Cộp!

Sau cú niệm chú dịch chuyển tức thời, Rensley bị rơi từ khoảng không vô định xuống sàn nhà. May mắn là độ cao không đáng kể nên cậu chỉ bị ê ẩm mông đôi chút.

Rensley lồm cồm ngồi dậy quan sát xung quanh. Không có một bóng người. Nơi này chất đầy những đồ đạc lộn xộn không theo quy luật nào, trông giống như một căn gác mái hoặc kho chứa đồ.

Đây là điều may mắn nhất hiện tại. Amin vốn cũng chẳng biết gì về cấu trúc nội bộ của vương thành Minh giới, nên hẳn cậu ta đã chỉ định điểm đến của phép dịch chuyển dựa theo trực giác. Vậy mà thật tình cờ, họ lại đáp xuống một nơi vắng vẻ.

“Amin?”

Rensley hạ thấp giọng gọi.

Nhưng không có tiếng trả lời. Bóng dáng Amin cũng chẳng thấy đâu.

‘Bị lạc nhau rồi sao.’

Có vẻ như dù cùng dịch chuyển nhưng mỗi người lại bị rơi xuống một nơi khác nhau. Một phần vì Amin đã niệm chú trong vội vã, phần khác vì ma pháp của cậu ta suy cho cùng cũng là của nhân gian. Chẳng có gì đảm bảo nó sẽ giữ nguyên hiệu lực tương tự ở Minh giới. Xảy ra sai sót cũng không có gì lạ, thực tế là việc phép dịch chuyển kích hoạt được đã là một sự may mắn lớn rồi.

Trên vách tường có một cánh cửa. Để xác nhận đây có phải vương thành hay không, và để tìm Gizel, cậu bắt buộc phải mở cánh cửa này bước ra ngoài.

Biết là vậy, nhưng đôi tay cậu không tài nào nhấc lên nổi. Cảnh tượng kinh hoàng ở quảng trường vẫn còn ám ảnh trước mắt. Liệu phía sau cánh cửa kia sẽ là tình cảnh như thế nào?

“Em là ánh sáng của ta.”

Bất chợt, giọng nói của Gizel như vang lên bên tai. Rensley hít một hơi thật sâu.

“Và là mùa xuân của ta.”

Phải can đảm lên. Đây không phải lúc để chần chừ.

Rensley lặng lẽ kéo tay nắm cửa. Qua khe cửa mở ra không một tiếng động, bầu không khí náo loạn lập tức ập đến. Bên ngoài, mọi người đang di chuyển vô cùng hối hả.

Kẻ xâm nhập… Con người chưa đăng ký… Không phù hợp…

Những từ ngữ lọt vào tai khiến cậu lạnh sống lưng. Cậu thừa biết những từ đó đang ám chỉ ai. Rõ ràng sự hiện diện của Rensley và Amin đã bị phát hiện và họ đang bị truy lùng.

Nếu bị bắt thì sẽ ra sao? Liệu nói rằng “hãy cho tôi gặp Điện hạ” thì có tác dụng gì không? Liệu có thể quay về nhân gian an toàn không?

Cậu phải gạt bỏ sự lạc quan rằng có thể giải quyết bằng đối thoại mà phải giả định trường hợp xấu nhất. Rensley lặng lẽ đóng cửa lại, cân nhắc bước đi tiếp theo. Cậu bắt đầu xem xét từng món đồ trong phòng. Có thứ gì giúp ích cho việc đi ra ngoài không?

Rensley đưa tay lấy một bộ trong số những bộ quần áo đang treo vắt vẻo. Có vẻ đây là trang phục của những người làm việc trong vương thành Minh giới. Nó sẽ giúp cậu trà trộn vào đây một cách dễ dàng. Trong lúc thay đồ, Rensley chợt cảm thấy một sự quen thuộc kỳ lạ.

‘Cảm giác này giống hệt lúc mình mới đến Laudken.’

Lúc đó, để thám thính xung quanh, cậu cũng đã lấy trộm bộ đồ của người làm bếp từ giỏ đồ giặt để mặc. Cậu đã từng run cầm cập vì sợ ánh mắt sắc sảo của Gizel sẽ lột trần thân phận của mình. Khi ấy, cậu cứ ngỡ mình sắp chết đến nơi, nhưng thay vì bị hành hình, cậu lại đem lòng yêu ngài và cuối cùng trở thành bạn đời của ngài.

Dù không được để mất đi khả năng phán đoán, nhưng cậu có một linh cảm tốt. Giống như bản thân cậu cuối cùng đã chạm tay đến hạnh phúc năm đó, ở nơi này có lẽ cũng sẽ như vậy. Không, nhất định phải là như vậy.

“Được rồi, đi thôi nào, Rensley Malocen.”

Cậu hít thêm một hơi sâu nữa rồi mở cửa. Bên ngoài vẫn náo loạn như cũ. Rảo bước dọc theo hành lang, cậu bắt đầu nhìn thấy một sảnh lớn, nơi những kỵ sĩ mặc giáp đen đang tập hợp. Những người trông như nô bộc cấp thấp đứng vây quanh, vừa quan sát họ vừa xì xào bàn tán. Thật may mắn, trang phục của họ giống hệt bộ đồ Rensley vừa nhặt được trong kho.

[Hãy chỉnh đốn ngục thất. Phải tống giam lũ tội nhân.]

[Vị trí đã được chuẩn bị, phải lấp đầy nơi đó.]

[Vị trí đã được chuẩn bị, phải lấp đầy nơi đó.]

Hình ảnh những kỵ sĩ giáp đen trầm giọng đọc khẩu hiệu rồi lần lượt biến mất mang theo một bầu không khí rợn người. Trông họ không giống con người mà giống như những khối khói đen kịt tụ lại, chỉ nhìn qua thôi đã thấy đầy điềm gở.

Có vẻ Kỵ binh đoàn giáp đen là nỗi khiếp sợ ngay cả ở Minh giới, vì những người đứng nép bên tường xì xào đều lộ rõ vẻ sợ hãi. Rensley lân la tiến lại gần bọn họ, vểnh tai nghe ngóng.

“Xâm nhập trái phép sao? Sao chuyện đó có thể xảy ra được nhỉ?”

“Nghe bảo bọn chúng dùng cách gì đó khiến bên ngoài náo loạn rồi bỏ trốn, nhưng Kỵ binh đoàn ra tay thì sớm muộn gì cũng bị bắt thôi.”

‘Tội nhân… Quả nhiên là đang nói mình và Amin.’

Rensley không tự chủ được mà nuốt nước bọt cái ực. Bị bắt là coi như xong đời. Những người làm việc ở đó vẫn tiếp tục xì xào.

“Cách đây không lâu cũng có một tội nhân bị tống vào ngục mà. Lâu lắm mới có người đấy.”

“Ngươi nghe chuyện về tội nhân đó chưa? Nghe bảo trước khi đến đây, hắn là một vị Vương chủ trị vì cả một đất nước đấy.”

Nghe đến đó, tim Rensley như thắt lại. Cậu quên cả việc phải cẩn trọng mà cao giọng hỏi:

“V… Vương chủ sao?”

“Ngươi không nghe à? Lâu lắm mới có tội nhân vào ngục, mà nghe đâu trước khi đến đây hắn có thân phận như thế đấy.”

Nghe cách họ dùng từ “trước khi đến đây”, có vẻ các linh hồn ở Minh giới không coi nơi này là thế giới sau cái chết, mà chỉ coi là một “không gian khác” mà họ buộc phải đến vì lý do nào đó.

Thế nhưng điều đó không quan trọng. Một tội nhân mới vào ngục, và là một vị Vương chủ trước khi đến đây. Cũng giống như việc Kỵ binh đoàn đang truy đuổi Amin và Rensley là điều chắc chắn, thì danh tính của vị tội nhân kia cũng quá đỗi rõ ràng.

Kỳ vọng của Gizel và mọi người về việc có thể đàm phán đã sai lầm. Lời của Sói trắng mới là đúng đắn: những kẻ tự mình giao nộp linh hồn cho Minh giới sẽ phải sống một kiếp lầm than.

Cậu phải đến ngục thất. Gizel chắc chắn đang ở đó. Rensley định bước đi nhưng rồi nghiến răng khi nhận ra mình thậm chí còn không biết ngục thất nằm ở đâu. Tim cậu đập thình thịch đến mức cả người run lên bần bật, nhưng lúc này không phải lúc để tâm trí rối loạn.

“Ở ngục thất có cần thêm người làm không ạ?”

“Ngục thất cần người làm để làm gì? Ngươi định đến đó thật đấy à?”

“Dạ, nếu có thể giúp được gì thì…”

“Trời đất, lại muốn đến cái nơi kinh khủng đó sao… Không phải bị điều động đi mà là tự nguyện đến? Ngươi quả là một con người sắt đá đấy.”

“Ha ha, thì cũng phải tìm việc gì đó mà làm chứ ạ.”

“Vậy đi hỏi Giám sát viên đi. Đằng kia, hỏi người đó ấy.”

Bên cạnh một cây cột trụ nâng đỡ sảnh lớn, có một người đang đứng khoác bộ đồ hơi khác với đám nô bộc một chút. Rensley không chần chừ mà lao ngay đến đó.

“Thưa Giám sát viên, nghe bảo sắp có tội nhân mới vào ngục, không biết có việc gì tôi có thể giúp được không ạ?”

“Cũng đang cần thêm người đây. Ngươi tự nguyện sao?”

“Vâng. Tôi sẽ làm.”

“Chỉnh đốn ngục thất là việc cực khổ chẳng ai muốn làm, vậy mà ngươi lại tự nguyện, chuyện này đáng được cộng thêm điểm đấy. Tên ngươi là gì? Ta sẽ cho ngươi 20 điểm ngay bây giờ.”

‘Tên?’ Rensley cứng họng. Cậu không ngờ lại bị kiểm tra tên đột ngột thế này. Giám sát viên gõ nhẹ cây bút vào xấp tài liệu trên tay, hối thúc:

“A, cái đó…”

“Nhanh lên.”

Mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Trong tình cảnh mà những từ như “kẻ xâm nhập trái phép”, “con người chưa đăng ký” đang bị réo gọi, nếu nói tên ra chắc chắn thân phận sẽ bị bại lộ ngay lập tức.

Phải làm sao đây? Rensley siết chặt nắm đấm. Cậu có thể bỏ chạy ngay lúc này, nhưng nếu không gặp được Gizel thì việc chạy trốn cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thà rằng trở thành tội nhân để cùng vào ngục với ngài còn hơn…

“Cái đó…”

Đúng lúc ấy, Rensley nhớ lại lời của Amin. Thôi thì đành đánh liều vậy.

“Tôi quên mất rồi ạ.”

Nghe vậy, Giám sát viên không hề tỏ ra ngạc nhiên mà chỉ hừ mũi một cái rồi gấp xấp tài liệu nhét lại vào thắt lưng.

“Hóa ra là một tân binh vừa mới đến à.”

“Vâng vâng, đúng là vậy ạ.”

Amin đã nói rằng ở Minh giới, ký ức sẽ bị xâm chiếm. Có lẽ vì không phải là người chết thực sự nên ký ức của Rensley vẫn còn nguyên vẹn, nhưng cậu nghĩ nếu điều đó là thật thì cái cớ này có thể hiệu quả… và quả nhiên, nó đã lọt tai.

“Đi theo ta. Ngục thất nằm ở khu vực khác.”

“Vâng, thưa ngài.”

Đúng lúc đó, sảnh chính vốn vừa yên tĩnh sau khi toán kỵ sĩ rời đi bỗng chốc ồn ào hơn. Những kỵ sĩ vừa rời thành đã quay trở lại.

[Hãy chỉnh đốn ngục thất. Phải tống giam lũ tội nhân.] 

[Vị trí đã được chuẩn bị, phải lấp đầy nơi đó.] 

[Vị trí đã được chuẩn bị, phải lấp đầy nơi đó.]

Đôi mắt Rensley mở trừng trừng vì kinh hãi. Một trong những kỵ sĩ đen đang siết chặt dây thừng, lôi theo một tội nhân.

Tội nhân bị trói nghiến đó, không nghi ngờ gì nữa, chính là Amin. Rensley suýt chút nữa đã hét lên nhưng kịp thời kìm nén lại.

Amin dường như cũng phát hiện ra Rensley nên lộ vẻ sửng sốt. Thế nhưng ánh mắt họ chỉ chạm nhau trong tích tắc. Cả hai đều cố gắng tránh nhìn nhau, vờ như không quen biết. Trong tình cảnh này, chỉ cần một người không bị bắt thì mới có hy vọng đạt được mục đích.

Tuy nhiên, dù cố giữ bình tĩnh đến đâu, thật khó để qua mắt người đang đứng ngay cạnh. Giám sát viên đứng bên cạnh Rensley hỏi với vẻ chế giễu:

“Này, sao người này tự nhiên run bần bật thế kia? Cứ như kẻ làm việc có lỗi ấy.”

Lần này, ánh mắt của những người xung quanh đều đổ dồn vào Rensley. ‘Không xong rồi.’ Rensley vội nở nụ cười đáp lại:

“À, tại từ sáng tới giờ tôi chưa được miếng nào vào bụng nên người hơi mất sức ạ.”

Vẻ mặt Giám sát viên đanh lại. Rensley nhanh chóng liếc nhìn xung quanh. Mọi người đều nhìn cậu với ánh mắt lạnh lẽo giống hệt đám đông ngoài quảng trường lúc nãy.

… Lần này cậu lại lỡ lời chuyện gì nữa đây? Rõ ràng lúc nãy ở quảng trường cậu thấy họ bán thịt xiên nướng mà. Dù là người ở Minh giới thì cũng phải ăn chứ, tại sao lại…

“Malocen, chạy mau!”

Amin hét lớn. Phải rồi, lý do tại sao mặt họ đanh lại không còn quan trọng nữa. Sự thật quan trọng nhất là Rensley đã lỡ lời, và cậu phải rời khỏi đây trước khi bị lột trần thân phận.

Ngay khi Amin niệm chú, Rensley đã thấy mình vọt lên tận cầu thang tầng hai. Đám kỵ sĩ đen đã ở ngay sát nút, nhưng cậu đã tranh thủ được một khoảnh khắc quý giá.

[Hãy chỉnh đốn ngục thất. Phải tống giam lũ tội nhân.] 

[Vị trí đã được chuẩn bị, phải lấp đầy nơi đó.] 

[Vị trí đã được chuẩn bị, phải lấp đầy nơi đó.]

Hướng phát ra những giọng nói âm u ở sảnh tầng một bắt đầu thay đổi. Nghĩa là chúng đang đuổi theo Rensley. Cậu không thèm ngoảnh đầu lại, cứ thế cắm đầu chạy thì bắt gặp một chiếc xe thồ chất đầy những thùng rượu.

‘Xin lỗi nhé, nhưng tôi phải sống đã.’ Rensley nhảy phắt qua chiếc xe và đẩy đổ nhào toàn bộ các thùng rượu xuống. Cùng với tiếng la hét kinh hãi của mọi người, những thùng rượu lớn lăn lông lốc dọc hành lang. Đám kỵ sĩ đen có vẻ chẳng hề hấn gì, chúng né tránh những thùng rượu và tiếp tục tiến tới, nhưng trong lúc đó Rensley đã kịp mở một cánh cửa và lách vào trong. Cậu lao qua những người đang làm việc, chẳng kịp nhìn lại mà chạy thục mạng ra lối thoát phía sau.

Nơi đó là một hành lang tầng thấp với trần nhà lướt qua ngay sát đỉnh đầu. Phía sau khu bếp, một lối đi hẹp vốn chỉ dành cho người hầu qua lại. Sàn nhà là những phiến đá cũ nhô lên lởm chởm, dọc vách tường là những chum vại và thùng gỗ xếp chồng lên nhau hỗn độn.

Phía sau vang lên những giọng nói âm u đang hô khẩu hiệu. Đám kỵ sĩ đen đang ùa vào lối đi này. Cậu nhận ra trò chơi đuổi bắt này sẽ không bao giờ cắt đuôi được chúng.

Khó khăn lắm mới vào được vương thành, cậu không muốn chạy ra ngoài. Trong một tòa thành quy mô thế này chắc chắn sẽ có lỗ hổng cho một người chui lọt. Đảo mắt tìm kiếm dọc vách tường, cuối cùng Rensley cũng phát hiện ra một cái lỗ nhỏ vừa đủ cho một người chui qua.

Không chút do dự, Rensley bò vào bên trong cái lỗ hẹp chỉ vừa khít một thân người. May mắn thay, có vẻ đám kỵ sĩ đen không chú ý đến cái lỗ chuột nhắt này, cậu nghe thấy tiếng chúng hô khẩu hiệu rồi chạy ngang qua phía sau lưng mình.

Dù tạm thời thoát khỏi sự truy đuổi, cậu cũng không thể lơ là. Thông thường những cái lỗ xuyên tường thành thế này là cống thoát nước, hoặc xui xẻo hơn là ống khói hoặc hầm tro. Nếu không cẩn thận, cậu có thể gặp thảm cảnh.

Cậu liều mạng bò dưới đất, thầm cầu nguyện cho đến khi thoát ra được sẽ không có chuyện gì xảy ra. Cuối cùng, lối ra đã ở ngay trước mắt.

“Hộc.”

Vừa vội vã chui ra khỏi lối thoát, Rensley đã phải nín thở vì kinh ngạc. Độ cao của căn phòng mới này so với hành lang cậu vừa đi qua là cực kỳ lớn. Cậu cứ ngỡ có thể nhảy xuống dễ dàng, nhưng sàn nhà lại nằm tít tận bên dưới.

Định lao mình xuống, Rensley vội vàng dừng lại. May mắn thay, ngay dưới chân không xa có một món đồ nội thất trông giống như kệ sách, Rensley cẩn thận nhảy xuống đó trước, rồi tìm những điểm gờ để leo xuống dưới.

Khi cảm thấy khoảng cách đến sàn nhà không còn bao xa, Rensley tung mình đáp xuống. Cậu tiếp đất một cách uyển chuyển như loài mèo, gần như không phát ra tiếng động. Rensley ngẩng đầu quan sát toàn cảnh.

“Nơi này là…”

Đây là nơi yên tĩnh nhất trong số tất cả những khu vực cậu đã đi qua trong tòa thành này. Không thấy một kỵ sĩ hay người hầu nào cả.

Tuy nhiên, nơi này không hề có vẻ bị bỏ hoang. Không gian bên trong cao vút, trần nhà hình vòm tròn tăng thêm vẻ trang nghiêm. Khác với những nơi khác ở Minh giới vốn ít sự hiện diện của ánh sáng và bóng tối, nơi này lại khá u tối. Chỉ có ánh sáng phản chiếu trong trẻo từ bên ngoài đổ xuống từ giữa trần nhà như một tấm rèm, giúp căn phòng không đến nỗi tối mịt dù không có đèn đuốc.

Chỉ cần đi vài bước, cậu đã sớm nhận ra công năng của căn phòng. Các bức tường và không gian bên trong căn phòng rộng lớn này chất đầy những kệ sách, những chiếc thang để lấy sách trên cao được đặt rải rác khắp nơi. Quan trọng nhất là một kệ sách hình trụ khổng lồ sừng sững ở giữa như một tòa tháp, giải thích rõ ràng công dụng của nơi này như một tấm biển chỉ dẫn.

Thư viện… Khi nhận ra danh tính nơi mình vừa rơi xuống, nỗi nhớ nhung lại càng trở nên da diết. Bởi nơi này gợi nhớ đến người phù hợp với nó nhất.

Két…

Không có thời gian để đắm chìm trong cảm xúc. Một âm thanh đột ngột vang lên giữa không gian vốn tĩnh lặng không một tiếng động.

Tiếng cửa mở ra, theo sau là tiếng bước chân trầm ổn. Rensley nín thở lắng nghe. Đó là bước chân của một người. Đám kỵ sĩ đen thường di chuyển theo nhóm, nên khả năng cao đây không phải kỵ sĩ.

Rensley tạm thời leo lên một chiếc thang gần đó. Cậu định trèo lên đỉnh kệ sách để ẩn nấp. Thế nhưng, trước khi cậu kịp leo lên hẳn, chủ nhân của bước chân đã xuất hiện.

Rensley nín thở, tim như ngừng đập.

‘Là mơ hay là ảo giác?’

Đây là Minh giới. Không được tin vào tất cả những gì mắt thấy. Ở đây có thể tồn tại những ma pháp hay quy tắc không có ở nhân gian, cả ảo giác và linh hồn… bất cứ thứ gì cũng có thể hiện hữu.

Lý trí mách bảo phải nghi ngờ, nhưng Rensley đang ở trong trạng thái quá đỗi tuyệt vọng để có thể suy xét logic. Cậu thu mình lại, ánh mắt dán chặt vào nhân vật vừa xuất hiện, rồi vội vã leo xuống thang.

“A!”

Trượt chân là điều không mấy ngạc nhiên. Rensley sảy chân ở giữa thang và rơi thẳng xuống sàn. Rầm! Cậu ngã ngồi đau điếng, nhưng chẳng còn thời gian để than vãn.

Trước khi kịp đứng dậy, Rensley ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt chạm thẳng vào người đàn ông đang cúi xuống nhìn mình. Người đó cũng lộ vẻ sửng sốt tột độ, đôi mắt mở to nhìn Rensley trân trân.

Đó chính là hình bóng mà cậu đã mòn mỏi tìm kiếm. Mái tóc đen dài xõa xuống sau lưng, đôi đồng tử màu hổ phách, chiếc áo choàng đen rủ từ vai xuống tận chân. Gương mặt thanh tú và lạnh lùng ấy là Gizel Siebendard, chắc chắn là ngài rồi.

“Điện hạ.”

Tiếng nói cất lên đầu tiên là của Rensley.

Sống mũi cậu cay xè, nước mắt chực trào ra. Nhìn thấy người mà mình cứ ngỡ đang bị tống giam vào ngục tối lại xuất hiện với dáng vẻ vẹn nguyên như cũ, Rensley vừa bàng hoàng vừa cảm thấy một sự nhẹ nhõm khổng lồ ập đến như những con sóng lớn.

Khi niềm vui sướng và sự an tâm hòa quyện, chẳng hiểu sao nước mắt lại rơi xuống như lúc đau buồn nhất. Rensley chẳng kịp suy nghĩ trước sau, lao thẳng về phía ngài.

“Điện hạ! Điện hạ!”

Người đàn ông nhìn bề ngoài có vẻ lạnh lùng đến mức đáng sợ, nhưng thực chất lại là người dịu dàng hơn bất cứ ai. Cánh tay rắn rỏi luôn ôm lấy cậu và lồng ngực ấm áp ấy là thứ mà Rensley đã nhớ nhung khôn xiết trong suốt một tháng qua. Và vào khoảnh khắc này, nỗi nhớ ấy lại càng mãnh liệt hơn bao giờ hết.

Rensley lao đến mà không chút nghi ngờ, thế nhưng, cậu lại chẳng thể sà vào lòng người bạn đời mà mình hằng mong nhớ. Gizel chỉ dùng một tay nhẹ nhàng chặn Rensley lại khi cậu đang tiến về phía mình, đôi chân mày ngài khẽ nhướng lên đầy vẻ khó chịu.

“Làm sao ngươi vào được đây?”

Rensley hơi há miệng, sững sờ.

Chuyện làm thế nào cậu đến được đây là một câu chuyện dài. Tất nhiên cậu định sẽ giải thích tất cả. Rằng Amin đã gây ra họa gì, tại sao cậu cũng bị kéo đến Minh giới, và những chuyện đã xảy ra trước khi cậu gặp được ngài…

Thế nhưng, điều ngài đang hỏi không phải là ngọn nguồn sự việc. Giọng điệu và nét mặt của ngài rõ ràng là đang thẩm vấn lý do tại sao một kẻ “không được phép có mặt” lại hiện diện ở nơi này. Rensley cảm thấy sống lưng lạnh toát.

“Điện hạ.”

“Nơi này nếu không có sự cho phép của ta thì không được tự tiện bước vào. Không ai dạy ngươi điều đó sao?”

“Điện hạ! Ngài đang nói gì vậy ạ!”

Không thể nào.

Cậu thầm gào thét trong lòng rằng điều đó là vô lý, rằng chuyện đó không thể xảy ra, nhưng lời của Amin lại một lần nữa xoáy sâu vào tâm trí cậu.

‘Em nghe nói càng xuống tầng sâu của Minh giới, ký ức của con người sẽ bị xâm chiếm do áp suất tâm linh khác biệt với nhân gian. Nếu đây là quá trình đó thì…’

“Là em đây, Rensley! Rensley Malocen. Là Đại Công tước phu nhân của ngài đây!”

Dẫu cậu đã thốt lên bằng giọng nói run rẩy, nhưng biểu cảm của Gizel vẫn không hề thay đổi. Ngược lại, đôi chân mày ngài càng nhíu chặt hơn như thể đang vô cùng khó chịu. Ngài trầm giọng lên tiếng:

“Bên ngoài đang náo loạn, hóa ra lý do là vì kẻ đang lẩn trốn ở đây.”

Tầm nhìn của Rensley bỗng chốc tối sầm lại sau bao lần nỗ lực chạy trốn khỏi hiểm nguy để đến được đây.

Dù có phủ nhận thực tại thì cũng vô ích. Một lần nữa, Rensley buộc phải thừa nhận một sự thật nghiệt ngã.

Rằng người bạn đời mà cậu yêu thương nhất thế gian, và cũng là người từng yêu thương cậu nhất, nay đã hoàn toàn quên sạch sự tồn tại của cậu mất rồi.

– – – – – – – – – – – – – –

Vài lời nhắn nhủ các bé Đường thân mến của Roads Team: RT biết bản dịch sẽ có không ít sai sót, nhất là khi team bọn mình không có nhiều kinh nghiệm đối với bối cảnh cổ trang/ âu cổ. Tuy đã rất cẩn thận dò đi dò lại 2-3 lần nhưng chắc sẽ có nhiều lỗi bọn mình không nhận ra, rất mong các bé Đường có thể góp ý cho bọn mình cải thiện bản dịch để sau này RT sẽ mang đến nhiều bộ truyện chất lượng hơn nữa. Mọi sự đóng góp của các bạn đều được bọn mình biết ơn và hết sức trân trọng, chân thành cảm ơn các bé Đường rất rất nhiều <3