Khi đã buông bỏ sự cảnh giác, khung cảnh khu rừng vốn đáng sợ lúc ban nãy, giờ đây bỗng hiện ra với một vẻ hùng vĩ riêng. Tuy vẫn còn u tối, nhưng bóng đen kịt khi cậu mới bước chân vào khu rừng đã vơi bớt phần nào.

Khác với khu rừng ở Cornia, nơi đây không có nắng vàng hay tiếng chim hót líu lo. Nhưng thỉnh thoảng lại có âm thanh của tuyết nhuốm chút ánh sáng lấp ló của buổi sớm rơi khỏi cành cây khẽ chạm vào tai cậu, hay tiếng bước chân hối hả của những loài thú nhỏ vùng lạnh giá đang chạy trên cành cây và dưới đất. Cũng như Oldenlant, nơi tưởng chừng là mảnh đất cằn cỗi chỉ nghe qua lời đồn đại nhưng thực chất vẫn là một nước có con người sinh sống như bao nơi khác, và khu rừng nơi đây cũng không hẳn là một chốn đáng sợ.

Đi được một quãng bao lâu rồi nhỉ? Tiếng nước chảy bắt đầu vang lại gần. Cậu thậm chí còn không biết gần đây có suối hay khe suối.

Theo chân chú chó nhỏ không hề dừng lại, Rensley tiếp tục bước về phía trước.

“Oa…”

Trước khung cảnh hiện ra ngay sau đó, Rensley vô thức buột miệng cảm thán. Sâu trong rừng có một dòng sông khá lớn chảy qua.

Có lẽ đây là một phần của sông Vals mà Đại Công tước Gizel từng nhắc tới. Vì trời chưa sáng hẳn nên cậu chưa nhìn rõ màu nước, nhưng quy mô của nó thì có thể ước lượng bằng mắt thường. Nghe tiếng chảy có vẻ dòng nước khá xiết.

Nghe tiếng nước, lòng cậu bỗng lắng xuống sâu hơn. Rensley mỉm cười nhìn xuống chú chó nhỏ đứng cạnh mình.

“Chỗ này thì làm sao mà qua được đây?”

Dòng sông chảy bên dưới một vách đá dốc đứng, và trong tầm mắt cậu chẳng thấy bóng dáng cây cầu hay bến đò nào. Nếu là ban ngày khi có ánh nắng, cậu có thể thử tìm cách leo xuống vách đá, nhưng lúc này trời vẫn còn tối, và dựa vào tiếng nước chảy, đây không phải nơi có thể bơi qua được.

‘Nếu mình tự đi lạc đến đây một mình, lỡ không nhìn rõ đường mà sẩy chân rơi xuống thì…’

Nghĩ đến đó, cậu không khỏi rùng mình ớn lạnh.

Gâu! Chú chó nhỏ sủa thêm một tiếng. Đang vẫy đuôi rối rít, nó bỗng nhiên nhảy phắt xuống vách đá. Rensley hoảng hốt vươn tay định chộp lấy nó nhưng đã chậm một bước.

“Này nhóc con!”

Cậu chới với, cơ thể loạng choạng nghiêng đi. Trong tích tắc suýt chút nữa đã rơi xuống vách đá, Rensley hét lên và cố gắng giữ thăng bằng.

Dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, nỗi khiếp đảm trước cái chết đã khiến toàn thân Rensley ướt đẫm mồ hôi lạnh. Cậu thở dốc, chớp mắt liên tục.

Thế nhưng, khi nỗi sợ còn chưa kịp tan biến, một khung cảnh phi thực tế lại đập vào mắt cậu.

Chú chó vừa nhảy xuống vách đá đã không hề rơi xuống dưới. Rõ ràng là nó đã nhảy xuống vách đá rồi mà. Vậy mà.

“… Mày… mày là ma vật đấy à?”

Rensley ngây người lẩm bẩm. Chú chó nhỏ đang đứng lơ lửng giữa hư không phía bên kia vách đá. Cậu dụi mắt nhìn đi nhìn lại mấy lần, nhưng cảnh tượng như mơ đầy vô lý ấy vẫn không hề biến mất.

Dù nhìn thế nào thì nó vẫn chỉ là một con chó nhỏ, không phải chim cũng chẳng phải ma vật. Một con chó hoang không có cánh mà lại thản nhiên đứng lơ lửng giữa vách đá và hư không như thể đang đứng trên mặt đất vậy.

‘Hay là mình rơi xuống vách đá chết mất rồi? Chẳng lẽ trong lúc không hay biết, mình đã bị ma vật trong rừng mê hoặc rồi nhìn thấy ảo ảnh?’

Bảo sao cậu cứ thấy lạ khi tình cờ gặp lại chú chó đó ở đây, nếu nó không phải là chó mà là một ma vật định dẫn dụ mình sang thế giới bên kia thì sao?

Rensley bỗng thấy bất an, cậu bước lùi lại. Thấy vậy, chú chó nhỏ càng sủa dữ dội hơn, nó cứ chạy qua chạy lại tại chỗ giữa hư không.

“Bảo tao đi theo sao? Mày bảo tao nhảy xuống vách đá đấy à?”

Sau một hồi lâu đắn đo, Rensley buông lỏng sợi dây cương đang nắm chặt như phao cứu sinh.

“Mày ở đây nhé. Để tao đi trước xem sao.”

Rensley kiên quyết dặn dò con lừa, rồi nhăn mặt đứng ngay sát mép vách đá. Nếu cứ thế hiên ngang bước đi thì có lẽ sẽ được khen là dũng cảm, nhưng đằng nào lúc này cũng chẳng có khán giả nào khen ngợi, vả lại cậu vẫn thấy sợ.

Rensley đặt mông ngồi xuống mép vách đá. Cậu đưa chân ra trước, khua khoắng giữa hư không.

“Ơ…?”

Vẻ ngỡ ngàng lan tỏa trên gương mặt Rensley, đôi mày đang nhíu lại khẽ giật giật. Cậu chậm rãi đứng dậy, đưa chân trái ra khi đang đứng thẳng.

Rõ ràng trước mắt là hư không, nhưng dưới chân cậu lại cảm nhận được mặt đất. Đôi mắt Rensley mở to kinh ngạc. Cảm giác giống như có một lớp kính trong suốt được trải ra bên dưới vách đá vậy.

Hừm. Dù vậy, nỗi sợ vẫn chưa tan biến hoàn toàn. Cậu rên rỉ một tiếng, gần như kéo lê chân phải mãi mới dám nhấc khỏi vách đá. Cuối cùng khi cả hai chân đã đứng trên hư không, vẻ nhăn nhó trên mặt Rensley hoàn toàn biến mất.

Cậu thử dậm chân tại chỗ như chú chó lúc nãy. Rensley rõ ràng đang lơ lửng giữa hư không, nhưng dưới chân lại vững chãi không chút rung chuyển. Dù có là đã chết hay đang nhìn thấy ảo ảnh đi nữa, thì lúc này sự kinh ngạc và tính tò mò đã chiến thắng nỗi bất an và sợ hãi.

Khi cậu kéo dây cương, con lừa thấy chó và người đã đi trước nên may mắn thay nó cũng theo sau Rensley mà không kháng cự gì nhiều. Chú chó nhỏ thấy chắc chắn Rensley đã đi theo mình thì bắt đầu tăng tốc chạy lên phía trước.

Đi được bao lâu rồi nhỉ? Đang bước theo chú chó, bỗng nhiên một luồng ánh sáng rực rỡ chiếu phủ xuống gương mặt Rensley. Đôi mắt tím vốn đang nhuộm màu xanh thẫm của đêm tối nay đã lấy lại màu sắc vốn có, khẽ dao động trong veo trước khung cảnh mới hiện ra.

“Chuyện này là sao vậy…?”

Lẽ nào mình thực sự đã đến thế giới bên kia rồi?

Rensley không thốt nên lời, chậm rãi nhìn quanh. Khung cảnh bao quanh cậu đã hoàn toàn thay đổi đột ngột.

Khu rừng mùa đông tối tăm và lạnh lẽo đã biến mất, thay vào đó là bầu trời xanh với những gợn mây nhạt và ánh nắng ấm áp chào đón cậu. Trên mỗi cành cây, những chiếc lá xanh mướt mọc sum suê cùng những bông hoa đủ màu sắc thơm ngát, nhìn thế nào cũng không giống thực vật sinh trưởng ở Oldenlant. Giữa những thảm cỏ non màu xanh mạ, vô vàn hoa dại rập rờn lay động, và đằng sau những cánh hoa ấy, những loài thú rừng nhỏ như thỏ và sóc đang thong dong đi lại đầy bình yên.

Một làn gió ấm dịu nhẹ như tấm mạng mỏng lướt qua má cậu. Tiếng chim hót líu lo như tiếng chuông ngân vang vui vẻ khắp xung quanh. Rensley cởi chiếc mũ dày và tháo khăn quàng cổ. Cái lạnh tê tái như được tạo ra từ băng tan biến hoàn toàn, chỉ còn hơi ấm nồng hậu bao bọc lấy cơ thể.

Chíp chíp chíp. Một chú chim nhỏ hót lên rồi bay đến đậu trên vai Rensley. Trông nó chẳng có vẻ gì là cảnh giác với con người cả. Quên cả bàng hoàng trong chốc lát, Rensley khẽ chìa tay ra. Chú chim với bộ lông ngũ sắc tuyệt đẹp lập tức nhảy lên tay Rensley, dùng chiếc mỏ nhỏ nhắn khẽ gõ vào ngón tay cậu. Cảm giác chiếc mỏ chưa cứng cáp mổ vào tay thật ngứa ngáy khiến cậu bật cười.

[Ngươi chính là con người đã giúp con của ta.]

Đúng lúc đó, một giọng nói với độ vang đặc biệt cất lên.

[Chào mừng đến với khu rừng của ta.]

Rensley chưa kịp trả lời, chỉ biết mở to mắt nhìn thì một bóng đen lớn bao phủ lấy cậu như khi một đám mây đen thấp thoáng trôi qua.

Nó khổng lồ. Một con sói trắng khổng lồ – chỉ có thể dùng từ đó để diễn tả – giống như chú chó nhỏ được phóng đại gấp hàng chục lần, đang nhìn xuống Rensley.

**********

“Điện hạ, không thể tiến xa hơn nữa được.”

Trước tiếng gọi của đội trưởng đội tìm kiếm đang phi ngựa song hành, Gizel siết dây cương ghì ngựa đứng lại. Đã thực sự rất lâu rồi ngài mới rời khỏi lâu đài xa đến mức này khi mùa xuân còn chưa tới. Ngài trừng mắt nhìn vào hư không tối mịt như thể đang đo lường một ranh giới không tồn tại.

Dù muốn mở rộng phạm vi tìm kiếm để nắm bắt vị trí của Rensley Malocen, nhưng chừng này chắc cũng đã bao quát được khoảng cách di chuyển của cậu. Nếu Rensley và gã thương nhân đã chia tay giữa đồng bằng, hẳn cậu vẫn đang đi đường bộ.

Vẫn ngồi trên lưng ngựa, Gizel mở chiếc mề đay đeo trên cổ. Thứ bên trong là một sợi tóc vàng mảnh mai. Vị Trưởng hội pháp sư – người bị gọi đi đột ngột giữa đêm và đang phi ngựa bên cạnh Gizel – nhận ra ý đồ của ngài, liền hạ thấp giọng:

“Đại Công tước Điện hạ, dù là ma pháp nhỏ nhặt đến đâu, việc sử dụng một phần cơ thể làm vật trung gian cũng gần với hắc ma pháp, rất nguy hiểm.”

“Đang lúc khẩn cấp, có nguy hiểm cũng đành chịu thôi.”

Gizel lẩm nhẩm chú ngữ, sợi tóc khẽ bay bổng trên lòng bàn tay ngài rồi xoay chậm rãi như một chiếc kim la bàn. Khi sợi tóc ngừng dao động và cố định vào một hướng, Gizel nhìn về phía đó. Bóng đen của một khu rừng lớn lọt vào tầm mắt ngài. Đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại.

Rensley đã từng một lần nếm mùi đau khổ khi vào rừng đêm. Cậu cũng đã được giáo huấn về mức độ nguy hiểm của nó. Vậy mà cậu vẫn tự nguyện bước chân vào khu rừng tối tăm đó sao?

Thế nhưng Gizel tin vào kết quả mà ma pháp đưa ra hơn là sự tính toán của bản thân. Ngay từ đầu, Rensley Malocen vốn đã không phải là kiểu người mà ngài có thể dễ dàng dự đoán được.

May mắn thay, dường như cậu không đi quá xa, luồng ma lực đang phán đoán hành tung của người cần tìm ở khoảng cách khá gần. Thật may là ngài đã rời khỏi thành xa nhất có thể rồi mới triển khai ma pháp. Những lối đi dẫn vào rừng nằm rải rác khắp nơi, nhưng việc tìm ra nơi Rensley đã bước vào không hề khó khăn.

“Có vẻ cậu ấy đã vào rừng, hãy chia nhau ra tìm kiếm. Cây cối rậm rạp nên tìm một người sẽ không dễ đâu.”

“Thần tuân lệnh.”

Các thành viên đội tìm kiếm có chút thắc mắc khi thấy chính Đại Công tước cũng đích thân ra tay tìm một Kỵ sĩ tập sự, nhưng đúng chất là đội tìm kiếm trực thuộc của Vương chủ, không ai gặng hỏi lý do. Họ có lẽ đang suy đoán rằng Rensley Malocen đã gây ra rắc rối tày đình hoặc có thỉnh cầu từ phía Đại Công tước phu nhân.

Khi đội tìm kiếm nhanh chóng bắt đầu rà soát khu rừng, Gizel cũng tiến vào bên trong rặng cây. Những ngọn đuốc của binh sĩ và luồng sáng ma pháp tự thân của Gizel cùng rực lên, khiến khu rừng tối tăm trở nên sáng rực như ban ngày.

“Có dấu chân. Có vẻ như vừa mới đi ngang qua đây không lâu.”

Nghe lời của người lính đi trước, Gizel xuống ngựa và đích thân kiểm tra dấu chân in trên đất. Dù chưa từng học về trinh sát, ngài vẫn có thể khẳng định chắc chắn. Vào giờ này, còn ai khác có thể đi lại trong rừng sâu tối tăm thế này nữa?

Kích thước dấu chân nằm cạnh vết móng lừa gần như khớp hoàn toàn với cỡ chân của người đàn ông mà ngài vẫn nhìn ngắm mỗi ngày. Vốn là người hiếm khi kích động, nhưng lúc này ngài khó lòng kiểm soát được nhịp tim đang đập nhanh liên hồi.

‘Trời còn chưa sáng mà đã đơn thương độc mã vào rừng. Dù có muốn lén trốn khỏi thành đến mức nào, cũng đâu cần phải làm chuyện nguy hiểm đến thế này?’

Ngài lo rằng nếu gặp cậu trong trạng thái này, ngài sẽ không tự chủ được mà nổi giận trước tiên. Cảm giác những cảm xúc mãnh liệt tự ý tuôn trào là một trải nghiệm lạ lẫm, khiến ngài khó lòng chế ngự. Gizel cố nén cơn giận đang dâng lên, dần dần sải bước nhanh hơn.

Dấu chân của Rensley kéo dài gần như một đường thẳng dọc theo lối mòn trong rừng. Không hề thấy ý đồ né tránh sự truy đuổi nào đặc biệt. Đi được một quãng, những người đang lần theo dấu vết bỗng nghe thấy một âm thanh khác hẳn từ trước đến nay. Đó là tiếng nước chảy.

“Điện hạ…”

Người lính đi trước quay lại nhìn ngài với gương mặt khó xử. Anh ta gọi Điện hạ nhưng rồi lại im lặng, và Gizel cũng không đáp lời lấy một câu, chỉ nhìn trân trân về phía trước.

Một dòng sông rộng lớn với sức nước chảy xiết đang cuồn cuộn trôi, nơi mà nếu không có thuyền thì tuyệt đối không thể băng qua.

Im lặng nhìn về phía trước, Gizel xuống ngựa. Ánh sáng chiếu rọi rõ mồn một mặt đất và những dấu chân in trên đó. Những dấu chân nối tiếp nhau thành hàng bỗng đứt đoạn ngay trước vách đá, không còn thấy phương hướng nào tiếp theo nữa.

Ngược lại, sợi tóc vàng trong tay ngài vẫn đang phát ra tín hiệu về một hướng duy nhất: tín hiệu bảo ngài hãy tiến thẳng về phía trước. Nhìn dòng sông rộng lớn đang chảy réo rắt và sợi tóc trên lòng bàn tay, Gizel vươn dài cánh tay về phía trước. Một giọng nói trầm thấp tụng một loại ngôn ngữ mà người bình thường không thể hiểu nổi, luồng sáng xanh biếc từ đầu ngón tay ngài tỏa ra như làn khói.

Ầm! Tiếng vang nặng nề như tiếng đại bác dội vào không trung. Một luồng sóng xung kích vô hình bắt đầu từ đầu ngón tay Gizel, vẽ nên một vòng tròn lớn rồi lan tỏa ra xung quanh trong tích tắc.

Mặt đất rung chuyển như có địa chấn, những cây lá kim trong rừng rung bần bật tạo nên tiếng gió rít. Những người đứng xung quanh nhíu mày trước cảm giác kỳ lạ khi một luồng khí sắc lẹm như lưỡi kiếm xuyên thấu toàn bộ cơ thể. Gizel, người đang lặng yên chờ đợi kết quả, mở lời:

“… Ta không cảm nhận được bất kỳ thiết bị hay ma pháp nào khác. Larcov, ông thử tìm xem?”

Theo lời Gizel, lần này Larcov giơ cao vương trượng. Ông cũng đọc chú ngữ và quơ trượng khắp bốn phương tám hướng, điều tra tỉ mỉ xem có ma pháp vô hình nào được yểm xung quanh không. Nhưng chỉ một lát sau, ông hạ trượng xuống với vẻ mặt không mấy khả quan.

“Thần cũng không tìm thấy gì.”

Larcov liếc nhìn sợi tóc vàng mảnh mai quấn quanh ngón tay Gizel rồi thở dài. Ông thì thầm đủ cho một mình ngài nghe:

“Điện hạ, ma pháp truy tìm sử dụng một phần cơ thể người không vận hành theo cách truy tìm phản ứng sống, mà là truy tìm chính cơ thể đó. Vì vậy…”

“Ông định nói gì.”

Giọng của Gizel cắt ngang lời Larcov, lạnh lẽo như băng giá. Ánh mắt ngài nhìn ông đầy sự thù địch. Ngay cả vị pháp sư vốn được Vương chủ tin cậy và khéo léo này cũng phải im bặt, không dám nói tiếp.

Giữa bầu không khí lạnh lẽo đến mức hung hiểm đang bao trùm lấy Gizel, lần này đội trưởng đội tìm kiếm – người đang quan sát phía dưới vách đá – lúng túng chỉnh lại mũ và tiến tới.

“Phải đợi đến khi trời sáng mới có thể điều tra kỹ hơn, nhưng hiện tại không thấy có lối đi nào khác dẫn xuống dưới vách đá. Theo tình hình hiện tại, vì tầm nhìn tối tăm, rất có khả năng cậu ấy đã không nhận ra đây là vách đá mà sẩy chân rơi xuống, nên trước mắt cần phải kiểm tra phía dưới vách đá. Tuy nhiên vì vẫn còn là mùa đông nên việc xuống lòng sông…”

Gizel im lặng trong chốc lát như để sắp xếp lại cơn thịnh nộ vừa trào lên, rồi ra lệnh:

“Cậu ấy là người có thân thủ nhanh nhẹn, chắc chắn sẽ không rơi xuống sông đâu. Hãy rà soát thật kỹ khu vực quanh vách đá, nếu có gì bất thường hay phát hiện được gì phải báo cáo ngay lập tức. Larcov, ông hãy ở lại đây giúp đỡ đội tìm kiếm khi cần đến ma pháp. Ông cũng có quen biết với Hoàng tử Malocen nên có thể giúp được mà.”

“Thần tuân lệnh.”

“… Đúng như lời ông nói, ma pháp vừa rồi là truy tìm chính cơ thể, nếu bị nước cuốn trôi đi thì nó đã không chỉ về hướng này. Chắc chắn cậu ấy đang ở quanh đây, trông cậy vào ông.”

Dứt lời, Gizel lên ngựa trở lại. Bầu không khí vốn sắc lạnh đến mức tỏa ra sát khí đã dịu đi đôi chút sau khi ngài nói chuyện với đội trưởng đội tìm kiếm.

Thế nhưng, dù đã ngồi trên lưng ngựa, ngài vẫn chưa có ý định khởi hành. Ngài ngồi lặng yên, nhìn trân trân vào hư không xanh thẫm, rồi như sực nhớ ra điều gì, ngài hỏi đội trưởng:

“Ông từng nói cậu ấy bơi rất giỏi… Nếu vậy, dù có rơi xuống nước thì cũng có thể thoát ra được chứ?”

“Trong thời tiết này, với sức nước chảy xiết như thế, dù có bơi giỏi đến đâu cũng không thể nào thoát ra được đâu ạ.”

Gizel không hỏi thêm cũng không đáp lại, ngài giật dây cương. Con ngựa thúc móng xuống đất rồi phi nhanh, mái tóc dài của ngài tung bay như một lá cờ đen giữa màn đêm.

*************

Khi Gizel về tới lâu đài, mặt trời đã hoàn toàn ló dạng. Buổi yến tiệc dài hiếm hoi được tổ chức ngay trước kỳ nghỉ chính thức, nên hôm nay không có buổi chầu hay lịch trình công vụ nào.

Dù không rõ đầu đuôi sự việc nhưng nhận ra có chuyện lớn đã xảy ra, quản gia Samlit cùng một vài thị tùng cấp cao đi theo sau ngài với vẻ mặt đầy lo lắng.

“Tập hợp tất cả thị tùng trong thành lại đây.”

Ngài có thể dễ dàng lấy được vài sợi tóc, nhưng vì lúc xuất phát quá vội vã nên vẫn chưa điều tra kỹ lưỡng được. Nếu lục soát không gian nơi cậu đã ở, biết đâu sẽ tìm được manh mối nào đó.

Dù đây là tình huống hoàn toàn nằm ngoài dự tính, nhưng ngài vẫn có thể lờ mờ nhận ra rằng việc mất tích này không phải là một hành động bốc đồng hay một lựa chọn đột ngột. Từ bộ tóc giả và chiếc gối dùng để ngụy trang đặt trên giường, cho đến những quả cà chua trên bệ cửa sổ nhà kính, hay mẩu giấy nhắn ngắn ngủi đến mức không thể tin nổi rằng đây là lời cuối cùng để lại… tất cả các minh chứng đều chỉ ra rằng đây là một hành động có kế hoạch.

Nếu đã quyết tâm bí mật ra đi thì hẳn cậu đã chuẩn bị từ trước, chắc chắn sẽ có dấu vết để lại. Dù quen biết chưa lâu, nhưng Rensley Malocen mà ngài biết cho đến giờ không phải là một người tỉ mỉ và triệt để so với hành động quyết liệt của mình. Gizel gọi quản gia Samlit lại và dặn dò nhỏ nhẹ:

“Hãy rà soát kỹ lưỡng toàn bộ lâu đài, tập trung vào phòng của Hoàng tử Malocen ở tầng hai và phòng ngủ của phu nhân, thấy bất cứ thứ gì hãy mang ngay đến cho ta.”

“Điện hạ, đã có chuyện gì xảy ra với Rensley sao?”

“Lý do ta sẽ nói sau. Trước mắt bà hãy chỉ thị cho các thị tùng đi. Hãy nói rằng sau khi yến tiệc kết thúc, tình trạng sức khỏe của phu nhân chuyển biến xấu nên đã chuyển phòng ngủ ra bên ngoài để tĩnh dưỡng.”

“Thần tuân lệnh.”

Samlit hớt hải chạy đi, Gizel bắt đầu nghĩ về việc tiếp theo phải làm.

Trước hết phải điều tra những người xung quanh. Có thể có một hai người đã cùng chia sẻ kế hoạch này. Những người trong Kỵ binh đoàn, những người làm công trong thành, hay những người ở các quán rượu bên ngoài.

Cũng cần phải tìm kiếm ở những nơi như phòng nghỉ chung của các kỵ sĩ và sân tập. Ngài định giao việc này cho Chỉ huy Anton. Ngài không muốn huy động lực lượng Kỵ binh đoàn  vào việc tìm người, nhưng việc này xảy ra cũng có phần do sự buông lỏng của anh ta. Sự hợp tác này là cần thiết đối với anh ta. Và còn nữa…

Gác lại đám thị tùng đang bận rộn với núi việc đột ngột rơi xuống vào sáng ngày nghỉ, Gizel dời bước. Hành lang dẫn ra sân sau ngay cả vào những lúc thế này vẫn tĩnh lặng, và khi bước ra khỏi cửa, ánh nắng vừa mới lên đã chiếu soi dịu dàng lên nhà kính.

Lặng nhìn những ô cửa kính bắt đầu phản chiếu ánh vàng rực rỡ, Gizel tiến vào bên trong. Vì ngài đã tìm thấy mẩu giấy Rensley để lại ở đây, nên khả năng cao là sẽ còn những manh mối khác. Riêng nhà kính, ngài muốn đích thân điều tra chứ không muốn giao cho tay người khác.

Kít. Khi ngài mở cửa bước vào, hơi ấm thanh sạch và tràn đầy sức sống như nụ cười của ai đó chào đón ngài, như thể chẳng mảy may quan tâm đến sự hỗn loạn đang diễn ra bên ngoài.

– – – – – – – – – – – – – –

Vài lời nhắn nhủ các bé Đường thân mến của Roads Team: RT biết bản dịch sẽ có không ít sai sót, nhất là khi team bọn mình không có nhiều kinh nghiệm đối với bối cảnh cổ trang/ âu cổ. Tuy đã rất cẩn thận dò đi dò lại 2-3 lần nhưng chắc sẽ có nhiều lỗi bọn mình không nhận ra, rất mong các bé Đường có thể góp ý cho bọn mình cải thiện bản dịch để sau này RT sẽ mang đến nhiều bộ truyện chất lượng hơn nữa. Mọi sự đóng góp của các bạn đều được bọn mình biết ơn và hết sức trân trọng, chân thành cảm ơn các bé Đường rất rất nhiều <3