Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Một Nhân Cách Khác, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác:

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Tên Levi này có vẻ chẳng có lấy một cái túi xách. Bét nhất cũng nên bỏ vào túi giấy hay thứ gì đó chứ, đằng này y cứ dùng tay không túm rịt lấy cái đầu màu hồng của Yul mà bước đi mãi. Bất thình lình bị nắm đầu, Yul thầm oán hận Levi trong lòng.

“Mẹ ơi, bạn của Annabelle kìa.”

“Ừ, đúng rồi. Bạn của Annabelle đấy.”

‘Híttt, bé ơi! Cháu nói cái gì thế?! Cháu vừa bảo chú là bạn của Annabelle sao? Hoàn toàn không phải nhé!’

Yul hoảng hồn trước câu nói của bé gái chừng năm, sáu tuổi đang chỉ thẳng vào mình. Dĩ nhiên cậu thừa biết Annabelle mà cô bé nhắc tới không phải con búp bê ma trong phim kinh dị, đó chỉ là tên con gấu bông bé đang ôm chặt trên tay, song tự dưng cậu vẫn thấy rợn tóc gáy.

“Tạm biệt bạn của Annabelle nhé!”

Cô bé cầm tay con gấu của mình vẫy vẫy để gửi lời chào. Suýt chút nữa Yul đã buột miệng chào lại. Nếu làm thế, cậu sẽ thực sự biến thành bạn của Annabelle mất. Chỉ mới tưởng tượng ra cảnh tượng kinh khủng đó, Yul đã vội vuốt ve lồng ngực đang hoảng hốt.

Trong lúc đó, Levi vẫn tiếp tục tóm chặt đầu Yul.

‘Buông ra, cái tên này! Tóc mình rụng hết bây giờ!’

Vốn là cái đầu liền khối khâu bằng những mảnh vải, việc bị túm đầu tuyệt đối chẳng thể làm rụng sợi lông nào. Tuy nhiên, do chưa quen với thân xác gấu bông, Yul lại tự hù dọa bản thân bằng nỗi lo hói đầu không đúng lúc.

‘Chà, cái tên này không biết ý tứ gì cả. Phù, thôi bỏ đi. Bỏ đi.’

Vì Levi hoàn toàn không có ý định buông tha cái đầu mình, Yul rơi vào trạng thái buông xuôi quá nửa. Thay vì càm ràm chửi thề trong bụng dẫu biết đối phương chẳng thể nghe thấy, thà vắt óc nghĩ cách thoát khỏi tay hắn còn bổ ích hơn.

(1) Cứ nằm im giả vờ làm gấu bông, canh me cơ hội rồi chuồn êm.
(2) Lộ liễu cử động và lên tiếng để dọa Levi sợ khiếp vía, ép hắn vứt mình đi.

Bị xách ngược đầu lủng lẳng trên tay Levi, Yul nghiêm túc cân nhắc hai lựa chọn này.

Phương án (1) tuy an toàn, nhưng dùng cái chân ngắn cũn cỡn này để lén lút bỏ trốn e chừng không dễ. Phương án (2) sẽ khiến Levi tự động vứt bỏ cậu nên chẳng cần nhọc công chạy trốn, song lại tiềm ẩn tác dụng phụ.

Ví dụ như hắn tưởng đây là búp bê bị quỷ ám rồi lôi đi trừ tà, hoặc đem nhốt vào tủ kính trưng bày y hệt Annabelle, xui xẻo hơn thì kết tội gấu bông mang điềm gở rồi đem cắt cổ thiêu rụi…

Nói chung, những chuyện rùng rợn đến mức cậu chẳng dám nghĩ tới đều có nguy cơ xảy ra.

Trải qua một phen đắn đo, Yul loại bỏ phương án (2) đầy rủi ro và thuận tình chọn phương án (1).

‘Đúng rồi. Dù sao thân hình mình cũng nhỏ xíu sẽ khó bị phát hiện, chỉ cần bắt chuẩn thời cơ là dư sức chạy thoát.’

Đã quyết tâm giả mù sa mưa làm thú nhồi bông, Yul thả lỏng người rũ rượi hết mức, đôi mắt cũng đờ đẫn đi. Cậu thề sẽ cống hiến một màn nhập vai gấu bông hoàn hảo không tì vết.

Đúng lúc đó, Levi vẫy tay gọi cỗ xe ngựa đang tiến tới từ đằng xa. Tiếng vó ngựa lộc cộc vang lên mỗi lúc một gần, cuối cùng dừng hẳn trước mặt hắn.

Bác xà ích có gương mặt hiền lành cất tiếng chào đon đả, Levi cũng đáp lời ngắn gọn rồi bước lên xe. Nhờ vậy, Yul cũng được yên vị trên xe ngựa.

Levi vứt phịch Yul xuống góc ghế. Mãi mới giành lại được tự do cho cái đầu, cậu vừa mừng rỡ, vừa thầm thề có ngày phải bắt tên nhóc Levi trả đủ nỗi nhục này.

“Thưa ngài, ngài muốn tới đâu ạ?”

“Đến dinh thự Đại công tước Orlov.”

Lời Levi thốt ra làm Yul há hốc mồm. Đi đâu không đi, cớ sao đích đến lại là dinh thự Đại công tước Orlov. Tại sao lại vác tôi đến chỗ tên Top điên cuồng đó ở, tại saooo! Tiếng gào thét không thốt nên lời cứ nghẹn ứ nơi cổ họng.

Việc sắp đến dinh thự Orlov khiến cậu đứng ngồi không yên, song Yul vẫn cố tự xoa dịu bản thân. Đằng nào tên Đại công tước điên khùng kia cũng chẳng có hứng thú với gấu bông, chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện dính líu đến hắn. Bởi lẽ, ngay cả trước khi nhận ra tình cảm thực sự của mình, toàn bộ sự chú ý của hắn đã đổ dồn hết vào Levi rồi.

—

‘…Không phải, rõ ràng là thế cơ mà! Thằng chả Đại công tước điên khùng kia sao lại để ý đến mình?! Sao lại thế!’

Yul gào thét trong câm lặng khi nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ rực như ngọn lửa đang hướng về phía mình.

Chủ nhân của cặp mắt đỏ như máu ấy không ai khác chính là Mikhail Orlov. Tên khốn nạn điên cuồng bước ra từ tiểu thuyết .

Đôi mắt màu máu rướn đến tận sát mặt. Khoảng cách thu hẹp đến mức nghẹt thở suýt làm Yul quên béng lời thề diễn vai gấu bông xuất thần mà nhắm tịt mắt lại. May thay, chút lý trí rớt lại cuối cùng đã giúp cậu trợn tròn mắt chịu đựng, nhưng con tim trong lồng ngực thì đánh lô tô dữ dội.

‘Ơ ơ, chọc gì mà chọc! Làm gì thế! Đồ điên, đừng có đụng vào tôi!’

Đại công tước dùng ngón trỏ thon dài chọc lấy chọc để vào mặt Yul không thương tiếc, cậu liền cắn chặt răng để ngăn tiếng la hét vô thức buột ra. May mắn thay, Đại công tước Orlov nhanh chóng dời ánh mắt khỏi Yul và quay sang nhìn Levi.

Cậu lúc này mới trút được tiếng thở phào nhẹ nhõm. Giữ nguyên tư thế nằm sõng soài trên bàn, Yul lén lút quan sát Đại công tước Orlov.

Làn da trắng toát đến nhợt nhạt hoàn toàn tương phản với mái tóc đen nhánh, kết hợp cùng đôi mắt đỏ lựng.

Nếu chỉ đánh giá bề ngoài, diện mạo ấy phải gọi là đẹp phi thực tế. Ai không biết gì mà nhìn vào khuôn mặt đó, khéo lại muốn cắn, mút, liếm láp một phen vì vẻ tuấn tú xuất chúng.

Thế nhưng, với một người nắm rõ mười mươi những trò rác rưởi mà hắn sẽ gây ra trong tương lai như Yul, khuôn mặt đẹp mã kia chỉ mang lại cảm giác khiếp đảm.

“Levi, thứ này là sao?”

“Là gấu bông thưa ngài.”

Trước câu hỏi của Đại công tước, Levi thản nhiên đáp lời mà chẳng thèm dời mắt khỏi xấp tài liệu đang xem.

Trong tiểu thuyết, Levi được phác họa là một nhân vật cực kỳ hờ hững với Đại công tước. Đúng y như thiết lập gốc, cậu ta thậm chí không thèm ngước nhìn vị bề trên kiêm cấp trên trực tiếp của mình lấy một cái.

“Ra vậy, là gấu bông à.”

Nhận được lời đáp cộc lốc lạnh te của Levi, Đại công tước lẩm bẩm lặp lại y hệt một con vẹt.

Chứng kiến cảnh tượng này, Yul phần nào thấu hiểu tại sao cái gã vốn dĩ nhân cách đã mục nát lại có ngày phát rồ vì cậu phụ tá. Đứng trước một Đại công tước quyền uy, kẻ duy nhất dám đối xử thái độ lồi lõm như vậy chỉ có Levi, thế nên trong lòng hắn mới nảy sinh tính hiếu thắng muốn giành bằng được sự chú ý của người kia.

Trong lúc đó, Levi vẫn tuyệt nhiên không liếc nhìn Đại công tước một lần nào. Thậm chí khi hắn chống tay ngồi hẳn lên mép bàn làm việc của mình, cậu phụ tá cũng mặc kệ.

‘Ồ, cậu nhóc Levi này. Đỉnh đấy chứ?’

Ban đầu, việc xuyên thành gấu bông trong tiểu thuyết làm Yul chìm trong tuyệt vọng, nhưng giờ được chiêm ngưỡng tận mắt người thật việc thật của hai nam chính, mọi thứ lại trở nên thú vị đáo để.

Yul đang say sưa hóng hớt cuộc đối thoại, cảm giác nhập tâm chẳng khác nào khách VIP ngồi ngay hàng ghế đầu xem kịch, thì bất ngờ…

“Cơ mà Levi này, rốt cuộc tại sao ngươi lại mang gấu bông đến đây? Ngươi thích mấy thứ này từ bao giờ vậy?”

“À, là quà sinh nhật cho Đại công tước ạ.”

‘…??!!!’

Câu trả lời của Levi lập tức hút trọn bốn con mắt đổ dồn về phía mình. Hai con là của Đại công tước vốn vẫn luôn nhìn cậu ta, hai con còn lại tất nhiên là của Yul. Đôi mắt xanh tròn xoe vốn đã to, nay càng mở trừng trừng như sắp rớt ra ngoài.

‘Ê, cái cậu này, cậu điên à?! Bảo không phải đi, bảo là đùa đi chứ!’

“Ngài nhận lấy đi.”

Bất chấp ước nguyện khẩn thiết của Yul, Levi lạnh lùng sang tên đổi chủ quyền sở hữu cục bông cho gã đàn ông kia.

Yul phóng ánh mắt bất an về phía Đại công tước.

*Từ chối đi, bảo là không thèm nhận ba cái thứ này đi!*

“Tặng gấu bông làm quà sinh nhật cho ta sao… Thế này có hơi quá đáng không?”

‘Đúng rồi, ngoan lắm! Ngoan lắm!’

Kể từ ngày đọc xong , đây là lần đầu tiên Yul đứng ra cổ vũ cho Đại công tước Orlov.

Cậu tuyệt đối không muốn rơi vào tay gã đàn ông đó. Hiển nhiên Đại công tước Orlov đào đâu ra sở thích chơi thú nhồi bông mà lôi Yul ra đùa nghịch, nhưng với tư cách là người trong cuộc, cậu vẫn thấy ớn lạnh gai ốc khi phải nộp mình cho một tên máu lạnh như thế.

“Quá đáng ở chỗ nào thưa ngài?”

“Thiếu thành ý chứ sao. Vào dịp sinh nhật ngươi, ta đã chuẩn bị món quà chu đáo hơn thế này nhiều.”

“Nhẫn kim cương, mặt dây chuyền ruby, ngựa ô, ngọc trai, nước hoa, quần áo, giày dép, áo giáp, gươm, vàng, bộ bút lông và mực cao cấp nhất, các loại sách vở, thảm nhung và vân vân mây mây. Đó đều là những món quà ngài nhận được từ Hoàng gia, giới thượng lưu cùng khắp mọi nơi trong năm nay.”

“…Ra vậy.”

“Để không bị trùng lặp với đống quà khổng lồ kia, trong phạm vi khả năng của tôi, con gấu bông này là thứ duy nhất có thể tặng ngài.”

Vừa tụng một tràng danh sách quà tặng mà nét mặt không mảy may biến sắc, cũng chẳng thèm rời mắt khỏi tài liệu, Levi cuối cùng cũng chịu ngước lên nhìn Đại công tước.

Thấy vậy, Orlov đảo mắt qua lại giữa Yul và Levi, khoé môi bất chợt nhếch lên. Nụ cười ấy làm trỗi dậy dự cảm bất lành khiến Yul bồn chồn ngước lên dòm hắn.

‘Đừng bảo là… Không được. Đừng có mềm lòng trước mấy lời đường mật đó! Cái đồ điên tình Levi kia!’

“Tuyệt lắm. Quả nhiên người biết nghĩ cho ta nhường này chỉ có Levi mà thôi.”

‘Á á á á á, cái đồ thần kinh này!!!!’

Lại một lần nữa tiếng thét không thốt nên lời kẹt cứng trong vòm miệng Yul. Nào hay biết nỗi lòng này của cậu, Đại công tước nở nụ cười mãn nguyện rồi nhấc bổng Yul lên.

“Ta sẽ cất giữ nó thật cẩn thận.”

Hắn còn không quên bồi thêm một câu tựa như nhát búa đóng đinh vào trái tim đang chìm đáy tuyệt vọng của Yul.