Trên mặt sàn, chiếc túi đựng tiền bung ra đầy ắp những tờ đô la. Wang Han vừa thu dọn vừa chia tiền, ánh mắt anh dời về phía Ja-kyung đang ngồi bên bàn ăn. Từ lúc về đến giờ, cậu ta cứ dán mắt vào một tấm ảnh — đó là nhiệm vụ mới nhận được từ Dmitri.

“Em định làm thật đấy à?”

Ja-kyung không đáp. Người đàn ông trong ảnh diện vest đen, thắt cà vạt đen, gương mặt gần như không cảm xúc. Nói sao nhỉ… một gương mặt như bước ra từ tạp chí phương Tây. À, chính xác hơn là quảng cáo đồ lót? Các đường nét tràn ngập testosterone, đối với một người Đông Á thì có phần góc cạnh và sắc sảo, đôi mắt sâu thẳm nhưng cũng đầy vẻ tàn nhẫn.

Wang Han quan sát một hồi rồi đứng dậy bước đến bàn.

“Anh hỏi là có làm hay không cơ mà.”

Ja-kyung xoay tấm ảnh lại cho Wang Han xem.

“Đẹp trai chứ? Giết tên này chắc sướng tay lắm nhỉ?”

“Chịu đấy.”

“Nghe đâu hai mươi chín tuổi, mà nhìn già dặn hơn nhỉ? Sao trông đứng tuổi thế không biết.”

“Vậy là quyết định làm?”

Ja-kyung gật đầu.

“Phải làm chứ. Thù lao gấp mười lần cơ mà.”

Wang Han kéo ghế ngồi xuống, gương mặt lộ rõ vẻ nghiêm trọng:

“Anh thấy không ổn chút nào. Giết người thì thôi đi, nhưng nghe bảo còn phải đột nhập vào nhà hắn để lấy đồ nữa.”

Đúng như dự đoán, số tiền lớn luôn đi kèm với điều kiện khó khăn. Nếu chỉ là khử một mục tiêu như mọi khi thì anh đã bớt lo, nhưng lần này sau khi giết người xong, Ja-kyung còn phải lấy được một thứ trong két sắt bí mật mang ra. Đó mới là điều kiện hoàn thành giao dịch.

Wang Han cầm tấm ảnh lên, nhìn chằm chằm vào mặt người đàn ông. Anh đã nhờ người quen điều tra kỹ về tên này. Kang Hoon – kẻ đứng đầu Seowon, một tổ chức băng đảng từng làm mưa làm gió tại Hàn Quốc. Tên Kang Hoon đó đã kết hôn với con gái một chính trị gia, mở rộng kinh doanh và biến mình thành một doanh nhân. Tất nhiên, đằng sau lớp vỏ bọc đó, hắn vẫn là kẻ thống trị thế giới ngầm.

Sau đó, hắn còn kết hôn thêm hai lần nữa, có ba con trai và một con gái. Ba người con trai đều làm việc cho tập đoàn, còn cô con gái là bác sĩ. Trong số đó, kẻ có triển vọng thừa kế nhất chính là người đàn ông trong ảnh: Kang Il-hyun. Làm việc trong giới này lâu năm, Wang Han chỉ cần nhìn mặt là biết hạng người nào. Ánh mắt và khí chất tỏa ra từ hắn cực kỳ nguy hiểm, nhưng trên hết, trực giác nhạy bén của Wang Han đang lên tiếng cảnh báo: Lần này hãy tránh xa ra.

Hơn nữa theo nguồn tin, đây không phải lần đầu có kẻ âm mưu ám sát Kang Il-hyun. Tất cả đều thất bại, và chẳng một ai sống sót trở về. Thế nhưng, Ja-kyung vẫn giữ vẻ thản nhiên như thường lệ.

“Em khác bọn họ. Em là số một mà.”

“Anh biết. Nhưng nếu chẳng may em rơi vào nguy hiểm thì sao?”

“Thì chết thôi.”

“Đừng có nói gở. Thế còn ước mơ của em?”

Nghe đến hai chữ “ước mơ”, Ja-kyung im lặng. Cậu dự định làm việc đến năm ba mươi tuổi rồi giải nghệ. Cậu thậm chí đã nhắm sẵn một hòn đảo để tận hưởng quãng đời còn lại. Một hòn đảo không bóng người. Vì đã gây thù chuốc oán quá nhiều, có lẽ đến nơi đó sẽ bình yên hơn. Cậu sẽ gặp một cô vợ xinh đẹp, sinh con, xây nhà, câu cá và sống một cuộc đời êm ấm. Nhất định cậu sẽ không bao giờ dạy con cách bắn súng.

“Chuyện đó để đi rồi về tính sau. Trước mắt cứ xử lý tên này đã.”

Ja-kyung lôi chiếc bật lửa Zippo ra, châm lửa vào tấm ảnh và xấp tài liệu. Gương mặt Kang Il-hyun trong ảnh biến dạng, trông như đang nổi giận. Lúc chết hắn có giữ bộ mặt này không nhỉ? Nghĩ thôi cũng thấy mong chờ rồi. Ja-kyung cười khẩy, ném chúng vào thùng rác. Tấm ảnh đang cháy bập bùng chẳng mấy chốc đã hóa thành tro bụi.

 

Chiếc sedan màu đen chạy ròng rã hai tiếng đồng hồ, khi đến biệt thự ở Yangpyeong thì trời đã ngả bóng hoàng hôn. Nơi này thuộc sở hữu của Chủ tịch Kang – cha của Il-hyun, nhưng chủ yếu được cậu út Kang Seok-joo dùng làm nơi tụ tập ăn chơi cùng bạn bè.

Vừa mở cổng bước vào, bóng dáng những người đang dọn dẹp bể bơi đập vào mắt. Họ đang lau dọn những mẩu thịt và vết máu vương vãi khắp nơi, vừa thấy Kang Il-hyun liền lập tức đứng thẳng người chào hỏi. Những sự cố kiểu này xảy ra như cơm bữa, và việc dọn dẹp hậu quả luôn là phần của họ.

“Mọi người vất vả rồi.”

Il-hyun bước lên những bậc thang đá, nhưng chưa kịp đến cửa chính, những tiếng gào thét từ bên trong đã vọng ra. Tiếng chửi bới lẫn lộn với tiếng đổ vỡ đồ đạc. Chẳng cần vào xem cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Chắc là vẫn còn phê thuốc nên tên đó mới lồng lộn như một tên điên khác hẳn ngày thường.

Il-hyun ngoái đầu lại hỏi Tae-soo:

“Nếu tôi giết thằng ranh đó, lão già có khóc ra máu không nhỉ?”

Tae-soo không đáp. Dù Il-hyun nói thật hay đùa, chỉ cần Il-hyun ra lệnh, hắn sẽ thực hiện.

“Mà thôi, chưa đến lúc. Có chết thì cũng phải chết cùng lão già kia tôi mới thấy sảng khoái được.”

Dường như vừa tưởng tượng ra cảnh giết chóc thật sự, một nụ cười thoáng hiện rồi vụt tắt trên môi Il-hyun. Cánh cửa mở ra, cảnh tượng bên trong đúng là một đống hỗn độn không ngoài dự đoán. Mùi máu tanh nồng nặc bốc lên từ những vũng máu trên sàn và những mẩu thịt chẳng biết là của ai.

Il-hyun hít một hơi thật sâu. Hừm, mùi hương tuyệt đấy. Mỗi bước chân hắn đi, đế giày lại dính bết vào máu rồi tách ra với tiếng kêu sền sệt. Đám thuộc hạ thấy Il-hyun liền nhanh chóng dạt ra, lộ ra dáng vẻ của Kang Seok-joo. Cả người hắn đẫm máu, tay cầm một chiếc dùi phá băng quơ quạng như kẻ tâm thần.

“Cút đi! Cút ngay lũ chó này! Muốn chết hết hả? Có biết tao là ai không?”

Vì hắn không biết mình là ai, ở vị trí nào, nên có lẽ tốt nhất là để Il-hyun đích thân dạy cho hắn một bài học. Khi Il-hyun sải bước tiến lại gần, Kang Seok-joo càng điên cuồng vung chiếc dùi. 

“Biến đi! Biến đi thằng khốn này! Cút ngay! Không tao giết chết!”

Il-hyun nghiêng người né mũi dùi đang lao tới, chộp lấy cổ tay Seok-joo rồi vặn mạnh đến mức nghe thấy tiếng rắc khô khốc. “Áaaa!” – Tiếng hét thất thanh chỉ kéo dài trong chốc lát. Il-hyun đoạt lấy chiếc dùi trên tay Seok-joo rồi đâm phập một nhát vào thái dương hắn.

Khục. Trúng đòn chí mạng, Seok-joo không kịp thở, mắt trợn ngược. Đôi chân hắn khuỵu xuống định ngã quỵ, nhưng Il-hyun đã túm tóc hắn lôi dậy. Il-hyun nhìn thẳng vào mắt hắn, từ từ rạch mũi dùi xuống phía dưới. Da thịt toác ra, máu chảy ròng ròng làm bẩn cả đôi giày da.

Dù đang trong cơn phê thuốc nhưng cơn đau vượt quá sức chịu đựng khiến Seok-joo run rẩy như một con bê mới lọt lòng.

“Ư… ơ… ặc!”

Không chịu nổi, hắn định nắm lấy cánh tay Il-hyun thì một lời cảnh cáo lạnh lẽo vang lên:

“Thử chạm vào xem. Lần tới sẽ là con mắt đấy.”

Kang Seok-joo không dám động đậy, chỉ lắp bắp mấp máy môi. Nước mắt vì đau đớn ứa ra, lòng trắng mắt vằn lên những tia máu đỏ lừ. Đến tận lúc này hắn mới nhìn rõ người đàn ông trước mặt. Đôi đồng tử của kẻ đang cười như ác quỷ kia càng lúc càng trầm xuống, tối tăm.

“A-anh… anh trai… hức…”

“Giờ mới nhìn rõ rồi à?”

“Vâng… vâng…”

Il-hyun dùng thêm lực, mũi dùi càng lún sâu vào trong. Cơn đau thấu xương khiến Seok-joo không thốt lên lời, chỉ biết há hốc mồm như cá mắc cạn. Nhìn đứa em cùng cha khác mẹ quằn quại trong đau đớn, một nụ cười rợn người lướt qua gương mặt Il-hyun.

“Trả lời thì phải luôn lễ phép, hiểu chưa?”

“V… vâng…”

Đến lúc đó Il-hyun mới hài lòng rút chiếc dùi đang nghiền nát xương ra, bàn tay thô bạo đang túm tóc hắn cũng buông lỏng. Seok-joo thở hắt ra, đổ sụp xuống sàn. Không chỉ là đau đớn, mà nỗi sợ hãi và nhục nhã cùng lúc ập đến bủa vây hắn.

Đang lúc Il-hyun nhìn xuống Seok-joo thì có tiếng động ngoài cửa chính. Il-hyun quay lại, nở nụ cười đón tiếp vị khách vừa xuất hiện.

“Ông đến muộn đấy.”

Người đàn ông tóc bạc trắng là Thư ký Yoon, thuộc hạ của bà Kim Seon-young – mẹ của Seok-joo. Ánh mắt ông ta chạm vào Seok-joo đang nằm thoi thóp trên vũng máu, sắc mặt lập tức tối sầm lại.

“Ngài quá tay rồi đấy.”

“Lời khen ngợi này, ngày mai tôi sẽ để dành nghe từ cha trong bữa tối sau.”

“Thưa Giám đốc.”

“Ông cứ nói đi.”

“Dù với bất cứ lý do gì, người trong gia đình cũng không được phép gây thương tích cho nhau.”

Nghe đến hai chữ “gia đình”, một bên lông mày của Il-hyun nhướng lên đầy mỉa mai. Càng ngẫm nghĩ, hắn càng thấy cái từ đó chướng tai. Gia đình? Gia đình… cái gia đình gì chứ. Thà gọi là “gia cặc” nghe còn hợp lý hơn.

• Note: Đây là cách chơi chữ từ 가족 (Gajok – Gia đình). Thay chữ ‘족’ bằng ‘좆’ (một từ lóng thô tục chỉ bộ phận sinh dục nam hoặc dùng để chửi thề). Ở đây mang nghĩa mỉa mai: một gia đình tồi tệ, giả tạo.

Đè nén nội tâm, hắn vẽ lên một nụ cười giả tạo rồi đưa lưỡi liếm nhẹ một đường từ dưới lên trên mũi dùi phá băng vẫn còn dính máu tươi. Hành động biến thái đó khiến bắp thịt dưới mắt Thư ký Yoon khẽ rung lên vì kinh hãi.

Il-hyun đảo dòng máu trong miệng bằng đầu lưỡi để nếm vị rồi nhổ toẹt xuống sàn.

“Lạ thật đấy. Người ta bảo máu loãng hơn nước, mà sao tôi thấy vị máu của thằng này nó nhạt nhẽo thế không biết?”

“Thưa Giám đốc. Nếu lần sau ngài còn như thế này nữa…”

“Còn thế này nữa thì sao?”

Một ánh nhìn lạnh thấu xương phóng tới. Thư ký Yoon khựng lại, lùi lại nửa bước rồi cúi đầu né tránh.

“Tôi đã quá lời rồi. Xin lỗi ngài.”

“Quả nhiên ông vẫn là người nhanh nhạy nhất. Nếu không thì giờ này cái thứ này đã cắm trên đầu ông rồi, Thư ký Yoon ạ.”

Il-hyun cười khẩy, ném chiếc dùi xuống sàn. Sau đó hắn thản nhiên bảo đó chỉ là trò đùa nên đừng để bụng. Thư ký Yoon dù không hài lòng nhưng không thể thể hiện ra mặt. Đúng là lần này Kang Seok-joo đã gây ra chuyện tày đình. Dù hắn không nguy hiểm tính mạng nhưng một trong số những nạn nhân bị hắn đánh trọng thương lại là con trai của một chính trị gia, và việc dọn dẹp hậu quả hoàn toàn thuộc về Kang Il-hyun, nên việc hắn ta nổi giận cũng là điều dễ hiểu.

“Vậy tôi đi đây. Nhờ ông xử lý hậu quả cho sạch sẽ nhé. Cứ như mọi khi ông vẫn làm ấy.”

Il-hyun ngoái đầu lại. Seok-joo vẫn ngồi đó, thần người ra như kẻ mất hồn. Il-hyun nở một nụ cười nhân từ hết mực với hắn:

“Ngoan ngoãn thế này có phải đáng yêu không. Giờ trông cậu mới giống em trai tôi đấy.”