Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 55
Sau khi dứt khỏi một Kwon Do Jin đang đầy tiếc nuối và trở về phòng, tôi đã vắt óc suy nghĩ đến mức đầu muốn bốc hỏa. Những trăn trở cứ mãi quẩn quanh khiến tôi trằn trọc đến tận rạng sáng, nhưng rốt cuộc vẫn chẳng tìm ra được một đáp án nào thỏa đáng.
Cảm giác như đang đứng trên một con đường mịt mù sương dày đặc, thật sự rất bực bội. Giống hệt như lúc phải cắm cúi giải một bài toán mà mãi không ra đáp số vậy.
Đầu đau như búa bổ. Tôi dùng tay day day thái dương, nuốt ngược một tiếng thở dài vào trong. Có lẽ do suy nghĩ mãi mà chẳng đi đến đâu, nên bắt đầu từ câu hỏi tại sao bản thân lại phải đau đầu vì chuyện này, tôi chuyển sang chửi rủa Ji Hae Chun, rồi lại tự than thân trách phận.
“Ha Bin à?”
“Hả, hả?”
Cảm nhận được bàn tay đang vỗ nhẹ lên vai mình, tôi giật mình ngẩng đầu lên thì chạm ngay vào ánh mắt đầy lo lắng của Kwon Do Jin. Có lẽ vì hắn đang hơi khuỵu gối xuống nên khoảng cách giữa hai đứa lúc này là quá gần. Tôi phản xạ lùi lại phía sau, thấy vậy, hắn cũng đứng thẳng người lên.
“Tôi gọi mãi mà cậu không nghe thấy-, cậu ốm ở đâu à?”
“À… Không phải đâu. Chỉ là… chắc hôm qua chơi hăng quá nên giờ vẫn còn thấy hơi mệt.”
Thấy tôi lắc đầu bảo không sao, nét mặt căng thẳng của hắn mới dãn ra đôi chút.
“Vậy thì tốt rồi. Chúng ta sắp xuất phát đấy. Cậu thu dọn xong hành lý hết chưa?”
“Ừ. Xong xuôi hết rồi.”
Vì sợ để quên đồ nên tôi đã cẩn thận kiểm tra đi kiểm tra lại mấy lần. Nghe câu trả lời của tôi, Kwon Do Jin khẽ mỉm cười đáp lại. Đúng lúc đó, điện thoại vang lên tiếng ‘ting’, hắn cúi xuống xem thông báo.
“Ra ngoài thôi. Xe đến rồi kìa.”
“Đến nhanh thật đấy.”
“Ừm.”
Tôi cùng Kwon Do Jin kéo vali ra khỏi cửa, chiếc xe đã đỗ sẵn ngay phía trước. Hai đứa nhanh chóng cất hành lý rồi ngồi cạnh nhau ở băng ghế sau, hệt như lúc mới đến căn biệt thự này.
Có lẽ do cảm giác uể oải thường xuất hiện vào ngày cuối cùng của chuyến du lịch, không gian trong xe hoàn toàn chìm vào im lặng. Thường thì những lúc thế này, Kwon Do Jin sẽ đóng vai trò tìm một chủ đề thích hợp để gợi mở câu chuyện, nhưng không hiểu sao hôm nay hắn cũng chẳng buồn lên tiếng.
Dù thấy hơi lạ, nhưng điều này lại hóa may mắn đối với một kẻ đang mớ ba mớ bảy, chẳng còn tâm trí đâu để duy trì cuộc trò chuyện như tôi. Bởi vì khoảng lặng này chính là cơ hội cuối cùng để tôi gỡ rối những cuộn len đang rối nung rối nén trong lòng.
Cứ thế, tôi suy nghĩ, lại tiếp tục suy nghĩ. Mãi cho đến khi những khung cảnh quen thuộc bắt đầu hiện ra trước mắt, tôi mới có thể đưa ra quyết định. Một lần, rồi hai lần. Tôi chậm rãi chớp mắt, rũ bỏ những tạp niệm còn sót lại.
Trong lúc đó, xe đã về đến trước cửa nhà. Thời khắc phải nói ra những lời mà ngay cả chính tôi cũng chẳng biết có phải là đáp án đúng hay không đã đến.
Tôi xuống xe cùng Kwon Do Jin và cầm lấy hành lý. Rõ ràng là tôi định tự xách, nhưng tay hắn lại nhanh hơn, giành lấy chiếc vali của tôi mà kéo đi. Lọc cọc. Tiếng bánh xe lăn đều đặn trên mặt đất. Chúng tôi bước đi cùng nhau rồi dừng lại gần khu vực cửa chung của tòa nhà.
“Ha Bin-.”
“Kwon Do Jin.”
Giống như tôi có điều muốn nói, hắn dường như cũng vậy nên giọng hai đứa vô tình vang lên cùng một lúc. Tuy chuyện này hiếm khi xảy ra, nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi cũng lờ mờ đoán trước được tình huống này nên không mấy ngạc nhiên.
Sau một thoáng im lặng, Kwon Do Jin mỉm cười, làm động tác tay ra hiệu cho tôi nói trước.
“Thật sự để tôi nói trước sao?”
“Ừ.”
Trực giác mách bảo tôi rằng nếu nghe những lời này xong, hắn chắc chắn sẽ hối hận vì khoảnh khắc nhường nhịn này. Nhưng tôi của hiện tại chẳng còn đủ dư dả tâm trí để bận tâm đến cảm nhận của hắn nữa, nên đành giả vờ như không biết.
“Trong kỳ nghỉ hè này, chúng ta giữ khoảng cách một thời gian được không?”
“…Cái gì cơ?”
Nụ cười rạng rỡ, đẹp đẽ trên môi hắn vỡ vụn ngay tức khắc. Thấy vẻ mặt vô cảm hiếm hoi của Kwon Do Jin, bờ vai tôi bất giác run lên, nhưng tôi vẫn cố gắng kìm nén.
“Cứ lặp đi lặp lại những tình huống tương tự, tôi thấy hơi mệt mỏi rồi. Dù dạo này có vẻ mọi chuyện đã ổn hơn-.”
Chính xác hơn là mọi thứ đã bình yên trở lại kể từ sau khi Ji Hae Chun để lại một câu nói kỳ lạ rồi rời đi. Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc, một khi gã đổi ý, tôi có thể rơi vào vòng nguy hiểm bất cứ lúc nào. Chẳng có gì là đảm bảo cả.
Có lẽ đây cũng là sự thật mà Kwon Do Jin đã nắm rõ như lòng bàn tay. Nên hắn mới chẳng thể thốt lên lời nào.
“Dù mối quan hệ của chúng ta có thay đổi đi chăng nữa, thì việc tôi bị đặt vào tình thế nguy hiểm vẫn là sự thật không thể chối cãi. Vậy nên, tôi nghĩ mình cần thời gian.”
Nhìn bộ dạng cứng đờ của Kwon Do Jin, tôi bất giác nở một nụ cười gượng gạo. Suốt thời gian qua, dù tôi có hành xử như một tên ngốc chậm tiêu đi chăng nữa, thì cũng không đến mức chẳng nhận ra được điều hắn định nói với tôi là gì.
Chính vì hiểu, nên tôi càng thấy có lỗi hơn. Trái tim trĩu nặng như thể tôi đang làm một chuyện vô cùng tàn nhẫn với hắn vậy.
“Cậu làm thế, tình hình cũng chẳng thay đổi được đâu.”
“Vậy nên mới nói là chỉ trong kỳ nghỉ hè, chỉ đúng khoảng thời gian đó thôi. Ít nhất trong lúc đó, chúng ta có thể nghỉ ngơi mà.”
Sau khi điềm tĩnh nói hết những lời cần nói, một bầu không khí im lặng đến ngột ngạt bao trùm lấy cả hai. Tôi chưa từng nghĩ sẽ có ngày mình lại nói chuyện với Kwon Do Jin trong một bầu không khí thế này, nhưng đúng là chuyện đời không ai biết trước được chữ ngờ. Cảm giác nghẹt thở tưởng chừng như không thở nổi, nhưng vì người tạo ra cơ sự này là tôi, nên tôi đành cắn răng chịu đựng.
Kwon Do Jin cắn chặt môi, hắn đưa tay lên vuốt trán cùng một tiếng thở dài. Trông hắn có vẻ đang cố nén cơn giận muốn bùng phát.
“Nếu tình hình thay đổi thì sao?”
“Thì coi như tôi tự mình lo bò trắng răng thôi.”
Tôi cố tình tỏ ra nhẹ nhàng để xua tan bầu không khí căng thẳng, nhưng chẳng có tác dụng gì. Bầu không khí quanh Kwon Do Jin vẫn chìm nghỉm, tôi chỉ thấy ngượng ngùng đành ngoan ngoãn cúi gằm mặt xuống.
“Trả lời tôi điều này thôi.”
Câu mở đầu mang cảm giác như sẽ chấm dứt tình trạng hiện tại khiến tôi ngẩng đầu lên nhìn hắn. Khi ánh mắt hai đứa chạm nhau, tôi chậm rãi gật đầu, lúc này Kwon Do Jin mới chịu mở miệng.
“Việc mối quan hệ của chúng ta thay đổi… cậu ghét lắm sao?”
Câu hỏi nằm ngoài dự đoán khiến ánh mắt tôi dao động dữ dội. Dù nhìn ở góc độ nào, câu nói đó cũng chẳng khác gì một lời tỏ tình, khiến tôi bối rối không biết phải trả lời sao cho phải. Lắp bắp mãi mấy lần, tôi mới thì thầm đáp lời.
“…Làm gì có chuyện đó.”
Nhìn chằm chằm vào khoảng không nơi Ha Bin vừa chạy trốn khỏi mình, khóe môi Kwon Do Jin giật giật.
“Mẹ kiếp.”
Hắn bật ra một tiếng cười nhạt, đưa tay vuốt ngược mái tóc, cố gắng kìm nén thứ cảm xúc đang chực chờ trào dâng. Những lời Ha Bin nói không chỉ vượt ra khỏi dự tính mà còn như chà đạp lên mọi hy vọng của hắn, khiến đầu óc hắn choáng váng.
Thực ra, hắn cứ đinh ninh rằng hôm nay Ha Bin định tỏ tình. Hay nói chính xác hơn, có lẽ bản thân hắn mới là người định làm việc đó. Bầu không khí trong suốt chuyến đi rất tốt, và ngay cả khi hắn làm những hành động thân mật vượt quá ranh giới bạn bè, Ha Bin cũng không hề né tránh.
Đúng ra, Do Jin đã sớm nhận ra phản ứng của Ha Bin bắt đầu thay đổi từ sau khi đi công viên giải trí về. Sau nhiều lần thăm dò, hắn cũng chắc chắn rằng cậu thích mình.
Chỉ là có vẻ Ha Bin vẫn còn đang bối rối nên hắn mới dành thêm thời gian chờ đợi. Hắn nghĩ lời tỏ tình chỉ là một bước để xác nhận, nên đã quyết định bình tĩnh chờ cho đến khi cậu thật sự kiên định.
Ngay cả việc rủ cậu đi biển cũng là để giúp cậu nhận ra tình cảm của chính mình. Đúng hơn là để chốt hạ mọi chuyện.
Có lẽ vì ở một nơi xa lạ, Ha Bin trong suốt chuyến đi đã cư xử rất tự nhiên, không hề phòng bị. Cậu thường xuyên đỏ mặt, cười rạng rỡ như đang rung động, và cũng rất dễ dàng để hắn ôm vào lòng. Nhìn những phản ứng đó, hắn thầm vui mừng nghĩ rằng con người đã đi lạc lối mất phương hướng suốt một thời gian dài ấy, cuối cùng cũng chịu xác định rõ tấm lòng mình.
“Hà-.”
Cảm giác như bị ai đó giáng một cú trời giáng vào gáy. Từ lần đầu tiên gặp mặt đã vậy, Ha Bin chưa bao giờ hành động theo đúng dự đoán của hắn cả. Cũng chính vì điểm đó mà hắn mới thích cậu, nhưng riêng hôm nay, cái suy nghĩ rằng cậu thật tàn nhẫn cứ bám riết lấy tâm trí hắn không buông.
“Cậu chủ.”
Thấy hắn cứ đứng chôn chân một chỗ mãi không nhúc nhích, có lẽ cảm thấy kỳ lạ nên thư ký đã bước tới gần. Nghe tiếng gọi, Do Jin cắn chặt môi dưới, cố gắng xoay người lại.
Cứ đứng mãi ở đây cũng chẳng giải quyết được chuyện gì. Nhưng ít ra, điều an ủi duy nhất lúc này là hắn đã biết rõ mình cần phải làm gì để xoay chuyển trái tim của Ha Bin.
“Về nhà thôi.”
“Phó chủ tịch gọi cậu ạ.”
“Mẹ tôi á?”
Do Jin lộ rõ vẻ thắc mắc trước một lịch trình không có trong dự tính. Dù vậy, người thư ký vẫn giữ tư thế đứng ngay ngắn, sắc mặt không hề thay đổi. Thấy thái độ cứng nhắc muôn thuở đó, cuối cùng hắn đành gật đầu. Đã bị gọi thì đành phải đi thôi.
“Mẹ tôi gọi nên Thư ký Lee mới đích thân đến đây đúng không.”
Có lẽ Ha Bin không nhận ra, nhưng lúc về lại được Thư ký Lee đến đón chứ không phải tài xế như lúc đi, điều này đã khiến hắn thấy hơi lạ. Giờ thì thắc mắc đã được giải đáp, hắn búng tay một cái ‘chát’.
“Hình như tôi đâu có bỏ trốn lần nào đâu nhỉ.”
“Nhưng cậu cố tình về trễ thì nhiều lắm rồi ạ.”
Nói cũng không sai, hắn đành nhún vai. Thành thật mà nói, vừa mới bị crush đá xong, hắn chẳng có tâm trạng nào để về nhà chính cả. Nhưng cũng chẳng có hứng mà phản kháng, thế là hắn ngoan ngoãn bước đi.
Rầm. Tiếng đóng cửa xe vang lên khá mạnh, ngay sau đó Thư ký Lee cũng ngồi vào ghế lái.
“Có vẻ như cậu vừa bị đá thì phải.”
“…Anh đang trêu tôi đấy à?”
“Tại tôi thấy cậu chủ có vẻ đang rất nghiêm túc nên mới nói vậy thôi.”
“Lý do nghe có thành ý ghê nhỉ.”
Trước câu trả lời đầy vẻ cáu kỉnh của hắn, Thư ký Lee nuốt lại tiếng cười. Nhìn ngón tay hắn cứ gõ cộc cộc lên phần nhựa trên xe là đủ hiểu hắn đang giục xuất phát nhanh lên, Thư ký Lee liền hạ phanh tay và sang số.
“Nếu cậu định gây họa thì làm ơn báo trước cho tôi một tiếng nhé.”
Tiếng gõ nhịp nhàng bỗng chốc im bặt. Ngay sau đó, Do Jin nở một nụ cười hoàn hảo trên môi, hắn hơi nghiêng đầu.
“Trông tôi giống người sắp gây chuyện lắm sao?”
“Không phải ạ?”
Khi ánh mắt hai người chạm nhau qua gương chiếu hậu, nụ cười trên môi Do Jin càng trở nên đậm hơn. Đọc vị được câu trả lời không lời ấy một cách điêu luyện, Thư ký Lee chẳng buồn nói thêm lời nào mà bắt đầu thu hẹp phạm vi những rắc rối mà Do Jin có thể gây ra.
Dù biết hắn thường chỉ gây ra những chuyện có thể dễ dàng thu dọn mà không tốn quá nhiều sức, nhưng cứ chuẩn bị trước thì sau này vẫn nhàn hơn. Rắc rối lớn nhất của Kwon Do Jin mà Thư ký Lee từng trải qua cũng chỉ là im ỉm đi tham gia mấy trận xếp hạng rồi vác xác về, thế nên anh ta vẫn có chút niềm tin ở vị thiếu gia này.
“Nói chung là nếu cậu có gây chuyện thì vui lòng liên lạc cho tôi đầu tiên.”
“Ai mà biết được-.”
“Cậu thừa biết là để xử lý nhanh chóng và ổn thỏa thì việc chia sẻ thông tin kịp thời là điều bắt buộc mà.”
Do Jin gật đầu lấy lệ trước lời dặn dò nghe như cằn nhằn của thư ký. Thực ra, hắn đúng là đang định làm một việc mà trong mắt người lớn sẽ bị coi là ‘gây họa’ thật.
Đã lâu không đặt chân về nhà chính, Do Jin đưa mắt nhìn quanh một lượt nhưng mọi thứ dường như chẳng có gì thay đổi.
“Con trai về rồi đấy à.”
Do Jin giao hành lý cho người làm vừa bước tới, rồi quay đầu về phía phát ra giọng nói quen thuộc.
“Mẹ còn phái cả Thư ký Lee đến đón cơ mà.”
“Không làm thế thì con lại về trễ chứ sao.”
Lời cằn nhằn y hệt của Thư ký Lee bị Do Jin vờ như không nghe thấy mà cho lọt từ tai này sang tai kia. Dù bà nói đúng, nhưng việc hùa theo cũng chẳng mang lại lợi lộc gì cho hắn cả.
“Nghe bảo hôm nay tâm trạng con không tốt, nhưng trông có vẻ vẫn ổn chán.”
“Cái đó thì mẹ lại nghe từ lúc nào thế không biết-.”
“Mẹ vừa nghe Thư ký Lee nói xong. Mà thôi, con ổn là được rồi. Thay vì bận tâm chuyện đó, con đi dự tiệc thay mẹ một chuyến được không?”
Mặc kệ cái nhăn mặt cùng cái hất cằm khó chịu của Do Jin, bà vẫn cứ thản nhiên nói hết ý mình. Do Jin cũng đã quá quen với thái độ đó nên đành đón nhận.
“Con nghĩ mình không ở vị trí có thể đi thay mẹ được đâu.”
“Danh nghĩa là tiệc sinh nhật của bọn trẻ con nên con đi là đủ rồi.”
Chỉ cần nghe qua là Do Jin đã lờ mờ đoán được tình hình, hắn buông một tiếng thở dài. Tóm lại là, đây là một bữa tiệc mà bà – với tư cách là Phó chủ tịch – không nhất thiết phải đích thân đến, nhưng nể tình quen biết từ trước nên định cử cậu con trai là Do Jin đi thay.
“Nếu chỉ có thế thì mẹ gọi điện thoại nói là được rồi mà.”
“Xem qua bộ vest con sẽ mặc đi dự tiệc đi. Đang ở khâu cắt may ráp thử rồi, con mặc thử xem sao. Dạo này con cũng lâu rồi không may vest mà.”
“…Bữa tiệc diễn ra khi nào vậy ạ?”
“Tối ngày kia.”
Chỉ mới nghe đến việc bộ vest sẽ mặc trong bữa tiệc vào tối ngày kia mà giờ vẫn còn đang ở khâu ráp thử, hắn đã phải bật cười trào phúng. Lịch trình gấp rút thế này chắc chắn là kết quả của việc người mẹ quý hóa của hắn mãi mới nhớ ra lịch dự tiệc. Dù sao thì bà cũng là kiểu người sẵn sàng xóa sạch những thứ không quan trọng theo tiêu chuẩn của mình ra khỏi đầu mà.
“Con hiểu rồi. Chi tiết thế nào con sẽ nghe Thư ký Lee báo cáo sau, mẹ đi đi. Chắc mẹ cũng đang làm dở việc mới chạy ra đây chứ gì.”
“Rõ ràng là con trai mình mà ăn nói lạnh nhạt thật đấy.”
“Vậy mẹ muốn con giữ mẹ lại à?”
Trước câu hỏi tỉnh bơ của Do Jin, bà chỉ nở một nụ cười đúng mực rồi quay lưng rời đi. Chắc ngay từ đầu bà cũng chỉ định ra ngó mặt hắn một cái rồi thôi. Nếu hôm nay Do Jin không về nhà chính sau một thời gian dài, khéo bà còn chẳng buồn ló mặt ra.
Chuyện này vốn đã như cơm bữa nên Do Jin cứ thế bước thẳng lên phòng thay đồ của mình trên tầng 3. Và không biết từ lúc nào, Thư ký Lee đã xuất hiện và đi theo ngay phía sau.
“Thời điểm này thì chắc là tiệc trên du thuyền rồi.”
“Vâng, đúng vậy. Cậu chủ rõ thật đấy.”
Mấy cái concept tiệc tùng nhằm khéo léo phô trương sự giàu có thường chỉ xoay quanh vài kiểu cố định. Bỏ qua một tiếng cảm thán nhỏ, Do Jin bắt đầu vắt óc suy nghĩ xem ‘bọn trẻ con’ mà mẹ hắn nhắc đến rốt cuộc là ai.
Nghĩ đi nghĩ lại, hình như vào thời điểm này hàng năm đúng là có một bữa tiệc thường niên được tổ chức. Vấn đề là mấy năm nay hắn chẳng thèm tham gia nên ký ức có hơi mờ nhạt.
Cái cảm giác nhớ nhớ quên quên, cứ lởn vởn ngay trước mắt nhưng không sao nắm bắt được thật sự chẳng dễ chịu chút nào.
“…Đừng bảo là.”
Vừa đứng trước cửa phòng thay đồ, một cái tên bỗng xẹt qua đầu hắn như thể đang trêu ngươi khiến Kwon Do Jin khựng lại. Thấy hành động của hắn, Thư ký Lee đi phía sau lên tiếng gọi với vẻ thắc mắc.
“Thư ký Lee.”
“Vâng.”
“Bữa tiệc lần này… là tiệc sinh nhật của Ji Hae Chun đúng không?”
“Đừng nói là cậu vừa mới nhận ra đấy nhé?”
Nhận được sự kinh ngạc thay vì một lời phủ nhận, đôi lông mày của Kwon Do Jin lập tức chau lại. Việc phải đi ráp thử vest vào một ngày tồi tệ như hôm nay chỉ để tham dự cái tiệc sinh nhật chết tiệt của thằng khốn đó khiến cơn cáu kỉnh trong hắn bắt đầu sôi sục.
“Khác-.”
“Dù có không muốn thì cậu vẫn phải đi ạ. Tôi đã báo trước là cậu chủ sẽ tham dự thay Phó chủ tịch rồi.”
Thấy Thư ký Lee nhanh nhảu cắt ngang lời và chặn đứng mọi đường lui của mình, Do Jin khẽ nhếch mày. Chắc vì làm việc với nhau lâu năm nên anh ta quá hiểu hắn rồi.
Thở dài một tiếng, hắn đành bước vào trong trước. Hắn thừa biết sau câu nói bảo hắn mặc thử bộ đồ đang ráp dở chính là sự thật rằng nhà thiết kế đang đợi bên trong.
Dù biết là vậy, nhưng để người khác phải chờ đợi thêm cũng không phải phép. Đúng như dự đoán, trong phòng thay đồ đang có nhà thiết kế cùng vài người khác đứng chờ.
Lướt qua phần chào hỏi bằng một cái gật đầu nhẹ, Do Jin đảo mắt nhìn bộ trang phục đã được chuẩn bị sẵn và nhận ra nó được làm hoàn toàn theo sở thích của mình. Hắn thường thích những bộ vest giữ được vẻ trang trọng nhưng không quá cứng nhắc, đồng thời phải làm nổi bật được vẻ trẻ trung đúng với lứa tuổi. Và bộ đồ trước mặt hoàn toàn đáp ứng được những tiêu chuẩn đó.
“Mẹ tôi có nhúng tay vào nhỉ.”
“Tôi biết là cậu sẽ nhận ra mà. Phó chủ tịch bảo lâu lắm mới tặng quà cho cậu nên bà ấy đã dồn rất nhiều tâm huyết đấy.”
Khi Do Jin vừa vuốt ve vạt áo khoác vừa khẽ lẩm bẩm, Thư ký Lee liền cong khóe mắt cười. Không chỉ vậy, hầu hết những người xung quanh đều nở nụ cười ấm áp trên môi.
Có vẻ như họ thấy ấm lòng trước việc Do Jin chỉ cần nhìn thoáng qua đã nhận ra ngay công sức của mẹ mình. Dù thực chất, hắn chỉ nhìn thấy sự cố chấp của bà qua thiết kế một hay hai cúc áo mà thôi.
Tuy nhiên, Do Jin không hề tỏ thái độ mà chỉ nở một nụ cười xã giao trên môi. Hắn chẳng rảnh đi hắt nước lạnh vào mặt người khác, cũng không có ý định cư xử như một thằng ngốc trước mặt người ngoài.
“Bữa tiệc sẽ bắt đầu vào lúc 7 giờ. Du thuyền dự kiến nhổ neo lúc 7 rưỡi và lênh đênh trên biển khoảng 3 tiếng.”
Do Jin chỉ nghe qua loa phần tóm tắt về bữa tiệc và cố gắng giữ im lặng tối đa. Thỉnh thoảng hắn lại gật gù ra hiệu mình vẫn đang nghe, đồng thời kiểm tra kỹ lưỡng bộ đồ đang ráp dở.
“Cho đến trước giờ dự tiệc, tôi sẽ ở lại nhà chính.”
“Tôi sẽ chuẩn bị ạ.”
Sau một khoảng thời gian kha khá để chốt lại các khâu hoàn thiện, phải đến khi tất cả mọi người đã rời đi, chỉ còn lại Thư ký Lee, hắn mới nói ra điều nãy giờ vẫn đang trì hoãn.
“Thư ký Lee.”
“Vâng, thưa cậu chủ.”
“Vốn dĩ trẻ con lớn lên qua những trận đánh nhau mà, đúng không?”
Câu hỏi không đầu không đuôi nhưng Thư ký Lee lại ngay lập tức hiểu ra ẩn ý bên trong, sắc mặt anh ta đanh lại. Dù tự nhủ là “Không thể nào”, nhưng anh thừa hiểu Do Jin chính là kẻ dư sức biến cái “không thể nào” đó thành sự thật nên lại càng thấy bất an.
“Đó chỉ là lời nói cửa miệng thôi ạ. Thực tế chẳng có ai lại mong muốn trẻ con đánh nhau để lớn cả.”
Một người tuyệt đối không bao giờ muốn công việc của mình bị đội lên như Thư ký Lee đã trả lời rất kiên quyết. Nhưng Do Jin chỉ rũ mắt xuống, có vẻ đang mải suy tính điều gì đó. Thấy hắn có vẻ như chẳng lọt tai chữ nào, Thư ký Lee bắt đầu thấy sốt ruột.
“Tôi tin là cậu biết đối phương là con trai của người tổ chức tiệc.”
“Vâng, thì. Nhưng hai đứa là bạn bè mà?”
“Vâng. Nhưng trước hết, cậu ta là con trai của người tổ chức tiệc.”
Trực giác mách bảo cuộc đối thoại này sẽ còn cù nhầy mãi, Do Jin liền nhún vai như muốn chấm dứt. Nhìn điệu bộ đó là đủ hiểu hắn sẽ không chịu nhượng bộ, Thư ký Lee chỉ biết âm thầm thở dài.
“Cậu đang đi thay cho Phó chủ tịch đấy. Xin hãy tự trọng một chút.”
“Tôi sẽ làm vậy.”
“Tuyệt đối đừng có khơi mào chọc tức người ta trước đấy nhé.”
“Ừm.”
“…Dù có là nói dối thì xin cậu cũng giả vờ đồng ý cho tôi yên tâm-.”
“Nên thế không nhỉ?”
Một Do Jin luôn cố gắng hạn chế tối đa việc nói những lời sáo rỗng vì nghĩ cho người sẽ phải dọn dẹp hậu quả là Thư ký Lee, nay lại đớp lời ngay lập tức. Thấy vậy, Thư ký Lee đang nghiêm mặt vội vàng sửa lời. Phản ứng của Do Jin khiến anh nhận ra mình vừa nói hớ.
“Mong cậu cứ tránh nói dối như lúc nãy thì tốt hơn ạ.”
“Anh lật lọng nhanh quá đấy.”
“Để giảm thiểu khối lượng công việc-, à không. Để xử lý công việc nhanh chóng, rất mong nhận được sự hợp tác minh bạch từ cậu chủ, mong cậu thông cảm cho.”
Trước câu trả lời trơn tru của Thư ký Lee, Do Jin chỉ ậm ừ gật đầu. Dù cũng thấy hơi mủi lòng, nhưng vốn dĩ hắn cũng chẳng có ý định nói dối. Chỉ là định lờ đi không nói ra thôi.
“Cậu chủ.”
“Vâng.”
“Lâu lắm rồi cậu mới tham dự một bữa tiệc đúng không?”
“Đúng vậy.”
“Tôi không nói chắc cậu cũng tự hiểu mà nhỉ?”
Do Jin hờ hững gật đầu rồi chống cằm. Bầu không khí lại chìm vào tĩnh lặng khiến Thư ký Lee lại càng thấy bất an, nhưng sợ nói thêm lại thành chọc tức hắn nên anh đành cố ngậm miệng lại.
“Mẹ tôi luôn rộng lượng với mấy trò đánh nhau của con nít mà.”
“Nhưng liệu bà ấy có rộng lượng với việc cậu đánh nhau với con trai của người tổ chức không?”
“Anh thừa biết là quan hệ giữa hai nhà chẳng mấy tốt đẹp mà?”
“Vâng. Đúng là thế. Cơ mà khoan đã, không phải vừa nãy cậu bảo hai người là bạn sao?”
Chưa đầy 10 phút mà Do Jin đã lật lọng khiến vẻ mặt của Thư ký Lee méo xệch. Liếc nhìn khuôn mặt đang nhăn nhó của anh ta, Do Jin vờ như không thấy, chỉ nhếch mép nở một nụ cười nhạt.
Cái tính cách giống hệt Phó chủ tịch đó khiến anh cuối cùng đành thở dài. Có lẽ vì đã đồng hành cùng nhau một thời gian dài nên đôi khi ranh giới giữa người làm thuê và chủ nhân vô tình bị xóa nhòa.
“Mẹ tôi cũng sẽ biết chuyện thôi.”
“Vâng. Chắc chắn là bà ấy biết rồi-.”
Những gì Thư ký Lee biết thì người làm Phó chủ tịch như bà không thể nào không biết. Nói cách khác, bà biết tỏng nhưng vẫn để Do Jin đi. Vậy thì dù hắn có quậy tung lên chắc cũng chẳng sao đâu nhỉ.
Tự đưa ra kết luận theo ý mình, Do Jin nở một nụ cười đầy tà ác. Bản thân hắn vốn dĩ không thích gây rối ở những nơi đề cao sự trang trọng và những quy tắc rườm rà, nhưng lần này thì khác.
Đây là sân nhà của kẻ đã lợi dụng Ha Bin để khiêu khích hắn suốt nửa năm qua, vậy nên hắn quyết định phải phá nát bữa tiệc này một cách thật hoành tráng. Suốt thời gian qua, vì có người cần phải bảo vệ nên hắn mới giữ mình, nhưng ngày hôm đó sẽ chẳng có bất cứ giới hạn nào cản chân hắn nữa.
Tóm lại, đó là một ngày hoàn hảo để tẩn cho cái bản mặt đáng ghét đó một trận ra trò.
“Bình thường cậu vẫn bơ cậu ta đi mà. Lần này cậu cứ tiếp tục như thế không được sao?”
“Hôm nay, lần đầu tiên trong đời tôi đi tỏ tình, và bị đá rồi.”
“Vâng, đúng v- hả?”
Thư ký Lee kéo dài giọng, tự hỏi không biết Do Jin đang định lôi sự thật đó ra để nói cái gì. Lòng tự trọng của Do Jin cao ngút trời, hắn hoàn toàn không phải kiểu người sẽ tự miệng nói ra chuyện mình bị từ chối.
“Thế nên tôi đang muốn tìm chỗ để trút giận một chút. Chẳng phải thời cơ quá hoàn hảo sao?”
“Không. Hoàn toàn không hoàn hảo chút nào đâu ạ.”
Lần này thì Thư ký Lee thực sự nghiêm mặt lại, nhưng Do Jin vẫn cười và cho rằng dù nghĩ thế nào thì đây vẫn là một cơ hội tốt. Trông bộ dạng hắn lúc này đích thị là đang quyết tâm đi phá đám ngày vui của người khác đây mà.