Bản dịch: Navy Team

Đăng duy nhất trên trang web navyteamz.com, những trang web khác đều là ăn cắp.

Chương 69

Hai thành viên phải thu âm lại gồm một Rapper và một Vocal. May mắn thay, phần của Rapper tiến triển thuận lợi hơn hôm qua và kết thúc sớm ngoài dự kiến. Tuy nhiên, người đảm nhận vị trí Sub Vocal thì chẳng có chút dấu hiệu khởi sắc nào.

*Sub Vocal: là thành viên đảm nhiệm phần hát phụ, hỗ trợ hòa giọng trong nhóm nhạc.

Đó là Jang Jung Min, một cậu học sinh mười chín tuổi. Từ trước đến nay, năng lực của cậu ta vốn khá ổn định nhưng không biết do quá căng thẳng hay thực sự thiếu khả năng xử lý bài hát mới mà kể từ hôm qua, cậu ta cứ liên tục vấp.

Thực tế, việc hát theo những ca khúc nổi tiếng đã nghe đi nghe lại hàng nghìn lần vốn không quá khó. Bởi lẽ, những ca sĩ lừng danh đã thấu hiểu và thể hiện chúng hoàn hảo trong các bản audio, người nghe cũng đã thấm nhuần giai điệu đó qua năm tháng.

Nhưng với một ca khúc mới thì hoàn toàn khác. Ca sĩ phải tự mình giải mã và thổi hồn vào một bài hát chưa từng được ai thể hiện trước đó. Dù có bản hướng dẫn nhưng việc biến bài hát trở thành của riêng mình hoàn toàn phụ thuộc vào bản lĩnh của người cầm mic.

Có không ít người hát rất hay nhưng mãi chỉ dừng lại ở danh xưng “ca sĩ cover”. Đa phần họ là những người thiếu khả năng nhào nặn một ca khúc mới toanh bằng cảm xúc cá nhân. Và có vẻ như cậu nhóc đang lúng túng trong phòng thu kia cũng rơi vào trường hợp này.

Cầm bài hát mới trên tay nhưng cậu ta chẳng biết phải làm gì. Dù Ho Su có đưa ra chỉ dẫn, cậu ta hoặc là không hiểu, hoặc hiểu nhưng không thể diễn đạt được. Cứ thế, buổi thu âm rơi vào vòng lặp bế tắc không lối thoát.

“Tôi cho cậu 20 phút. Ra ngoài hít thở sâu, luyện tập thêm rồi quay lại. Nếu vẫn không có gì thay đổi, tôi sẽ cắt bỏ đoạn của cậu. Hai Vocal còn lại cũng tranh thủ tập phần đó đi.”

Ho Su lạnh lùng tuyên bố. Lời nói đó không chỉ dành cho Jang Jung Min mà còn hướng thẳng đến các thành viên khác đang nín thở theo dõi phía sau. Đối với họ, đó là lời phán xét nghiệt ngã hơn bất cứ điều gì.

Jang Jung Min mếu máo, vội vã rời khỏi phòng thu để sang phòng tập bên cạnh. Những thành viên khác vốn tò mò muốn xem buổi thu âm cũng nhanh chóng nối đuôi nhau bước ra ngoài.

Chỉ đến lúc đó, Ho Su mới tháo tai nghe ra, tựa đầu vào ghế. Đôi mắt hắn khô khốc đến mức việc mở mắt thôi cũng trở nên nhọc nhằn.

“Cậu nói chuyện cắt bỏ phần hát của người ta tự nhiên thế sao?”

Won Woo nãy giờ vẫn đứng sau quan sát thốt lên đầy kinh ngạc. Ho Su thật chẳng hiểu nổi tại sao hôm nay gã vẫn cứ ló mặt ra đây để cằn nhằn. Chẳng lẽ một mình Young Do là chưa đủ hay sao?

“Cậu ấy vốn nổi tiếng với việc cắt phân đoạn mà.”

Người trả lời thay Ho Su chính là Young Do.

“Ra vậy. Hóa ra lời đồn không phải là vô căn cứ.”

“Tin đồn nào mà chẳng có lý do của nó. Nhưng dù sao đây cũng là những người chưa chính thức ra mắt nên tôi mới cho họ cơ hội. Nếu là những kẻ đã có thâm niên, tôi đã cắt phéng từ hôm qua rồi.”

Kể từ hôm qua, hai người này cứ như “ngưu tầm ngưu, mã tầm mã”, tung hứng với nhau cực kỳ ăn ý. Cứ đà này chắc sớm thành đôi bạn thân mất thôi.

“Việc gì phải cố chấp níu giữ thứ không mang lại kết quả. Chỉ tổ phí thời gian. Mà anh nhắc đến mấy kẻ có thâm niên làm gì? Đến lúc thu âm mà còn không chuẩn bị tử tế thì có xứng là dân chuyên nghiệp không? Đó là dấu hiệu của việc lười biếng. Những người chuyên nghiệp thực thụ sẽ hoàn thiện mọi thứ trước khi tôi kịp mở lời. Thậm chí chẳng cần tôi phải chỉ dẫn gì.”

Nghe Ho Su buông lời đanh thép, Won Woo chỉ biết lắc đầu ngao ngán.

“Thật là máu lạnh. Mỗi người chỉ có vài chục giây ngắn ngủi, cắt đi rồi thì còn lại gì nữa? Sao cậu không dùng kỹ thuật chỉnh âm cho xong?”

“Cơ bản phải có cái gì đó ra hồn thì mới chỉnh được chứ. Nếu không có gì mà cứ lạm dụng kỹ thuật, cậu tưởng khán giả không nhận ra chắc? Trình độ của người nghe thời nay cao lắm. Tốt nhất là đừng tự chuốc lấy gạch đá. Vả lại, một thần tượng mười năm kinh nghiệm như cậu mà lại nói ra những lời đó sao?”

Ho Su trừng đôi mắt mỏi mệt lên nhìn, Won Woo chỉ biết nhún vai giả vờ như không biết.

“Nếu cậu lo lắng đến thế thì đi mà xem chúng nó tập luyện đi.”

“Có người hát mẫu rồi, việc gì đến lượt tôi. Tôi đã làm hết sức mình rồi. Việc tai cậu không hài lòng chẳng phải lỗi của tôi.”

Vốn nổi tiếng là kẻ chẳng mấy bận tâm đến chuyện thiên hạ, Won Woo từ chối thẳng thừng. Thật chẳng biết ai mới là kẻ lạnh lùng hơn ở đây.

“Hai người cứ gặp nhau là lại cãi cọ. Tôi đi lấy cà phê đây. Cứ tự nhiên mà chiến đấu tiếp nhé.”

Young Do than vãn rằng đau tai rồi rời đi. Các kỹ sư âm thanh và vài nhân viên khác cũng viện cớ cần cà phê để rút lui. Có lẽ họ bắt đầu thấy ngột ngạt trước sự hiện diện của Won Woo.

“Tại trông cái mặt cậu như sắp chết đến nơi nên tôi mới lo lắng thôi.”

Khi xung quanh đã yên tĩnh, Won Woo hạ thấp giọng nói.

“Cậu trông cứ như thể sắp gục ngã đến nơi, vậy mà vẫn không chịu buông tay.”

“Đây là ca khúc của tôi. Dù là phân đoạn chỉ dài một, hai giây, tôi cũng không cho phép mình hời hợt.”

“Đúng là cứng đầu vô ích.”

Won Woo lắc đầu vẻ không hài lòng. Mặc kệ gã, Ho Su nhắm nghiền đôi mắt mệt mỏi. Mắt hắn không chỉ mỏi mà còn bắt đầu cay xè. Hắn chỉ muốn nhanh chóng kết thúc buổi thu âm này, đuổi hết lũ người ồn ào này đi để được ngủ một giấc thật sâu.

“Đêm qua… cậu về nhà ổn chứ?”

Sau một khoảng lặng ngắn, Won Woo thận trọng hỏi.

“Ừ.”

Ho Su vẫn tựa người vào ghế, thờ ơ đáp lại.

“…Giám đốc Kang không liên lạc gì sao?”

“Không. Sao thế? Chẳng lẽ hai người lại cãi nhau à?”

Giọng điệu dè chừng của Won Woo khiến Ho Su thấy nghi ngờ. Hắn nheo mắt lườm gã. Won Woo bĩu môi lẩm bẩm.

“Cãi nhau gì chứ. Trẻ con đâu.”

“Phải rồi, cả hai đều 31 tuổi rồi, cũng đến lúc phải chín chắn đi chứ.”

“Thì cũng gọi là đến lúc… nhưng mà, chín chắn đâu chẳng thấy, chỉ thấy cậu ta có vẻ hơi hóa điên rồi.”

“Cậu đang nói cái quái gì thế?”

Hóa điên sao? Thật khó hiểu. Dù biết Kang Moo Hyun với tính cách cứng nhắc đó chẳng bao giờ nhận được lời hay ý đẹp từ người khác, nhưng nghe từ điên dành cho anh thì quả là một điều mới mẻ.

“Haizz, tôi cũng chẳng biết nữa. Tóm lại là cậu, có kết bạn thì cũng phải… Thôi bỏ đi. Coi như tôi chưa nói gì.”

Won Woo vừa lẩm bẩm vừa xua tay, ra bộ dạng có rất nhiều điều muốn nói nhưng lại cố kìm nén.

Nghĩ lại thì, hôm nay gã cũng có chút khác thường. Gã không còn sán lại gần hay buông những lời đùa cợt lả lướt như mọi khi. Suốt buổi thu âm, thỉnh thoảng gã lại chìm đắm vào những suy nghĩ riêng.

Ngay lúc này, Ho Su ngồi trước máy tính, còn Won Woo ngồi ở ghế sofa phía sau. Một khoảng cách địa lý thể hiện rõ sự xa cách.

“Cậu đã nói chuyện gì với Giám đốc Kang?”

Chắc chắn đêm qua đã có chuyện gì đó xảy ra giữa hai người họ. Đáng lẽ hắn phải ở lại đến cuối cùng nhưng tình cảnh lúc đó khiến hắn không còn cách nào khác ngoài việc bỏ chạy. Dù tình trạng của hắn khi ấy cũng rất khẩn cấp.

“Chẳng nói gì cả. Chỉ là… dù tôi rất thích cậu, nhưng tôi chưa thích cậu đến mức vứt bỏ cả sự nghiệp của mình. Xin lỗi nhé, Ho Su. Bạn của cậu có vẻ hơi điên rồi, tôi thì lực bất tòng tâm.”

“Tôi thấy cậu cũng chẳng vừa đâu.”

Ho Su nghe những lời nhảm nhí đó mà chẳng buồn bận tâm, hắn lại nhắm mắt lại. Có vẻ như không cần phải lo lắng cho gã. Mà vốn dĩ, ai lo lắng cho ai cơ chứ.

“Phải rồi, nhìn kỹ lại thì quanh tôi toàn là lũ tâm thần có vấn đề về nhận thức cả.”

Chắc do đặc thù của cái ngành này nên mới lắm kẻ điên đến thế. Nhìn kỹ thì cả Yu Jun hay Young Do cũng chẳng phải những người bình thường theo tiêu chuẩn xã hội. Nhưng ít ra họ vẫn còn giữ được lý trí nên hắn mới kết giao.

Có lẽ trong mắt người khác, hắn cũng là một kẻ điên khùng nào đó. Nghe cuộc trò chuyện giữa Young Do với Won Woo là đủ hiểu.

“Ho Su này, hay cậu về công ty tôi đi? Tôi sẽ nói đỡ cho. Tôi sẽ cùng cậu đàm phán để nhận được mức lương cao nhất. Thế nào?”

Đang mải mê suy nghĩ, Won Woo lại buông một lời đề nghị viển vông. Ho Su bật cười trong vô thức.

“Trừ khi tôi bị điên, nếu không thì chẳng đời nào tôi muốn quay lại cái công ty đã từng tống khứ mình đi đâu.”

“À, đúng rồi nhỉ.”

Won Woo giờ mới sực nhớ ra, gã tặc lưỡi. Dù chuyện đã xảy ra hơn mười năm trước nhưng vết thương lòng thì không dễ gì phai nhạt. Huống hồ đó là lúc hắn mới mười mấy tuổi, cái tuổi nhạy cảm nhất. Có lẽ hắn sẽ chẳng bao giờ quên được.

Dù đó có là một công ty giải trí hàng đầu, dù lương có cao gấp đôi hiện tại, hắn cũng xin kiếu.

“Hơn nữa, ở công ty cậu còn có cái tên đáng ghét Park Sang Hyun nữa. Chỉ nghĩ đến thôi đã thấy kinh tởm rồi.”

Ho Su nghiến răng bổ sung, Won Woo lập tức im bặt. Có lẽ gã đã nhận ra mình vừa lỡ lời và tự chuốc lấy sự bực bội.

“Đừng có ngồi đó nói mấy chuyện tầm phào nữa, về đi. Đêm qua cậu cũng chẳng ngủ được mấy đâu, về mà nghỉ ngơi.”

“Cậu đang lo lắng cho tôi đấy à?”

“Lại bắt đầu rồi.”

“Haaa! Ho Su ơi, tôi đã hạ quyết tâm từ bỏ cậu rồi nên đừng có làm tôi lung lay nữa. Tôi sẽ khốn đốn thực sự đấy.”

Won Woo vùi mặt vào lòng bàn tay, diễn trò sầu thảm. Có vẻ gã định chuyển hướng sang làm diễn viên nhạc kịch sau khi giải nghệ thần tượng đây mà.

Ho Su tặc lưỡi quay đi. Tuy nhiên, đằng sau vẻ ngoài thờ ơ ấy, lòng hắn lại không thôi trĩu nặng.

Có vẻ như Kang Moo Hyun thực sự đã nói điều gì đó không hay với gã. Dù không biết rõ là chuyện gì nhưng hắn thừa hiểu đó chẳng phải lời lẽ tốt đẹp gì cho cam.

Rốt cuộc trong đầu tên đó đang nghĩ cái quái gì vậy? Tại sao anh cứ phải khiến hắn thấy bất an và xới tung tâm trí hắn lên như thế chứ?

Còn tiếp