Bản dịch: Navy Team

Đăng duy nhất trên trang web navyteamz.com, những trang web khác đều là ăn cắp.

Chương 70

“Thế còn chuyện đến bệnh viện thì sao?”

Trong lúc Ho Su đang thả mình vào những dòng suy tưởng với đôi vai rũ xuống, Won Woo bất ngờ cất tiếng hỏi, giọng gã trầm xuống. Đến tận lúc này, Ho Su mới chớp mắt quay lại nhìn gã. Hắn đã quên bẵng chuyện đó trong chốc lát.

“Lát nữa tôi sẽ đi.”

“Đừng chỉ biết nốc thuốc mãi thế, đi khám sớm đi.”

Đúng là chỉ mình Young Do cằn nhằn thôi là đã quá đủ rồi. Ho Su than thầm trong lòng, hắn phẩy tay vẻ phiền phức.

“Biết rồi, cậu về đi cho rảnh nợ. Cả ngày hôm nay cậu đến đây có làm được tích sự gì đâu, chỉ toàn đứng xem thôi mà. Không bận à? Không phải lịch trình của cậu dày đặc đến mức không có thời gian mà ngủ sao? Một thần tượng hạng A sao lại thong dong như kẻ thất nghiệp thế này? Cậu… rời nhóm Heavenly rồi đấy à?”

Trước những lời lẽ mỉa mai không kiêng nể của Ho Su, Won Woo trợn mắt, nhảy dựng lên.

“Sao cậu có thể thản nhiên thốt ra những lời xui xẻo đó thế hả? Chẳng qua là chưa đến kỳ quảng bá nên tôi mới có chút thời gian thôi. Hơn nữa, vì đang quay chương trình thử giọng nên tôi đã điều chỉnh lịch trình rồi, trông mới nhàn hạ thế này đấy.”

“Đừng có ngồi đó mà nói chuyện thái bình. Tranh thủ lúc còn kiếm được tiền thì kiếm cho nhiều vào.”

“Quá đáng thật đấy. Tôi đã làm việc không nghỉ ngơi suốt mười năm nay rồi đấy nhé? Cũng phải đến lúc cho tôi thong thả chút chứ?”

“Cứ nhảy cho đến khi đầu gối rã rời đi. Có thế thì về già mới được nghỉ ngơi yên ổn.”

“Oa, Lee Ho Su, cậu đúng là đồ tàn nhẫn.”

Won Woo lắc đầu ngán ngẩm. Thế nhưng Ho Su chẳng thèm mảy may dao động, hắn lạnh lùng gọi các thành viên quay lại. Vừa vặn đúng 20 phút trôi qua.

***

May mắn thay, không có phân đoạn nào bị cắt bỏ. Jang Jung Min vừa rồi còn run rẩy vì sợ hãi khi quay lại đã hoàn thành phần thu âm ổn thỏa ngoài dự kiến. Ho Su cũng gật đầu cho qua. Chỉ cần khâu hậu kỳ xử lý tốt thì mọi chuyện coi như êm đẹp.

Ngay khi buổi thu âm kết thúc, Ho Su lập tức tống khứ các thành viên và cả Won Woo ra ngoài. Hắn đi thẳng lên tầng hai rồi đổ gục xuống giường. Hắn không còn chút sức lực nào để gồng mình thêm nữa. Ngay khi đầu vừa chạm gối, cơn buồn ngủ ập đến như thác lũ. Cũng phải thôi, cả đêm qua hắn đã chẳng chợp mắt được giây nào.

Ho Su chìm vào giấc ngủ sâu đến mức không hề mộng mị. Hắn cũng chẳng rõ mình đã ngủ bao lâu. Chỉ đến khi cảm nhận được một sự hiện diện tĩnh lặng bên cạnh, hắn mới khẽ cựa mình tỉnh giấc. Một sự hiện diện thầm lặng và vững chãi như thể người đó đang nín thở để không làm hắn thức giấc.

Chẳng hiểu sao, lòng hắn thấy nhẹ nhõm lạ thường. Thay vì phải chịu đựng cơn mệt mỏi một mình, ý nghĩ có ai đó đang ở bên cạnh bảo vệ khiến tâm hồn hắn bình yên hơn hẳn. Có lẽ trong suốt thời gian qua, việc luôn phải gồng gánh mọi thứ một mình mà không có ai để dựa dẫm đã khiến hắn cô đơn hơn hắn tưởng. Cảm giác an tâm lúc này chính là minh chứng rõ nhất.

Trong cơn ngái ngủ, Ho Su cuộn mình hướng về phía người đang ngồi bên mép giường. Người đó lặng lẽ vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc hắn. Một cái chạm thật dịu dàng. Ấm áp và ân cần khôn xiết.

Cảm giác ấy giống hệt như bàn tay mẹ vẫn thường vuốt tóc hắn mỗi đêm trước khi đi ngủ ngày hắn còn bé. Một sự vỗ về đầy trìu mến. Bàn tay to lớn ấy cứ thế vuốt ve mái tóc Ho Su một hồi lâu, như thể muốn vỗ về cho hắn chìm sâu hơn vào giấc ngủ.

Ngay khoảnh khắc hắn sắp sửa lịm đi trong hơi ấm ấy, bàn tay đang vuốt tóc bỗng lướt xuống, chậm rãi mơn trớn đôi gò má. Vốn dĩ Ho Su rất ghét ai chạm vào đầu hay mặt mình, nhưng lúc này, hắn lại để mặc cho hơi ấm ấy tùy ý làm điều nó muốn.

Sự dịu dàng ấy chứa đựng cả một niềm tha thiết khôn nguôi. Bàn tay ấy nâng niu gò má hắn như thể đó là một món đồ sứ dễ vỡ, khiến hắn bất chợt nảy sinh lòng hiếu kỳ về danh tính của đối phương. Thế nhưng, mí mắt hắn nặng trĩu không cách nào mở ra nổi.

Giữa trạng thái nửa tỉnh nửa mê, hắn thấy lòng mình gợn sóng khi ngón tay đang vuốt ve gò má bỗng lướt qua làn môi. Cái chạm nhẹ bẫng như lông vũ khiến đầu ngón tay tê dại, ngứa ngáy vô cùng.

Ho Su vô thức rụt vai lại. Đầu ngón tay kia khựng lại trong thoáng chốc. Hắn cứ ngỡ người đó sẽ rời đi, lòng bỗng dấy lên một nỗi hụt hẫng khó tả khiến hắn khẽ bật ra một tiếng thở dài.

Như hiểu thấu tâm tư ấy, đầu ngón tay vừa dừng lại bỗng trở nên nồng nhiệt hơn, chậm rãi nhào nặn đôi môi hắn. Động tác nhấn nhẹ lên cánh môi mang theo một sự khêu gợi lạ lùng. Dù chỉ là một cái chạm đơn thuần nhưng Ho Su cảm thấy cơ thể mình bắt đầu nóng ran.

Đầu ngón tay khẽ len lỏi giữa hai làn môi, mang theo vị ngọt ngào. Ho Su lại thở dài một lần nữa. Có lẽ hắn đang mơ một giấc mơ thật đẹp. Bởi nếu không phải là mơ thì chẳng ai lại chạm vào hắn theo cách này, và cũng chẳng có cái chạm môi nào lại khiến hắn bồn chồn đến thế.

Thêm một chút nữa thôi.

Chẳng biết bản thân thực sự khao khát điều gì, Ho Su chỉ mơ hồ cầu nguyện. Thế nhưng trái ngược với tâm ý của hắn, đầu ngón tay vừa nãy còn lưu luyến đôi môi nay đã chậm rãi rời đi. Một cái chạm đầy tiếc nuối. Và nực cười thay, Ho Su còn cảm thấy tiếc nuối hơn gấp bội.

“Ngủ ngon nhé.”

Một giọng trầm thấp vang lên trên đỉnh đầu. Âm thanh điềm nhiên ấy khiến Ho Su hoàn toàn tin rằng: hắn chắc chắn đang ở trong một giấc mơ. Bởi lẽ, đó là giọng nói mà hắn không thể nào nghe thấy vào lúc này. Và chủ nhân của bàn tay vừa tha thiết vuốt ve má, mơn trớn môi hắn kia, tuyệt đối không thể là Kang Moo Hyun.

Ho Su cảm thấy hụt hẫng, hắn cuộn tròn người lại trong tư thế nằm nghiêng. Có lẽ vì mất sức, hoặc vì tin rằng đây chỉ là mơ nên cơn buồn ngủ đang chập chờn bỗng ập đến dữ dội. Như một đứa trẻ ngoan ngoãn nghe lời, hơi thở của Ho Su nhanh chóng trở nên đều đặn.

Không gian xung quanh lại chìm vào tĩnh mịch. Giữa sự im lìm ấy, người đàn ông khiến Ho Su tin rằng đây chỉ là giấc mộng vẫn ngồi đó trân trân. Ánh mắt anh nhìn hắn trong bóng tối sâu thẳm khôn cùng, không một chút xao động.

Với gương mặt mang đầy những tâm sự phức tạp, anh cứ thế ngồi bên cạnh bảo vệ giấc ngủ cho hắn thêm một lúc lâu. Thời gian cứ thế trôi đi chậm chạp.

***

“Cháu đến muộn đấy.”

Khi Moo Hyun nhận được tin báo và trở về nhà chính, trời đã về khuya đúng như lời ông ngoại nói.

“Vì ông đã liên lạc vào lúc muộn mà.”

Dù ông ngoại gọi điện vào giờ tan sở nhưng Moo Hyun không hề vội vã. Thậm chí anh còn ghé qua studio của Ho Su, xác nhận hắn đã ngủ say rồi mới chịu trở về nên việc chậm trễ là điều hiển nhiên. Hơn nữa, với một cuộc gọi đột ngột không nằm trong lịch trình định sẵn, anh cảm thấy mình chẳng có nghĩa vụ phải có mặt đúng giờ.

“Có chuyện gì mà ông lại đột ngột gọi tôi về thế này?”

Moo Hyun thản nhiên ngồi xuống rồi hỏi. Người đàn ông lớn tuổi đặt tách trà đang uống dở xuống bàn, nhìn anh chằm chằm. Ánh mắt ông ta vẫn sắc lẹm dù đã ở tuổi xế chiều. Chẳng khác gì lần đầu tiên anh gặp ông ta.

“Ta nghe nói dạo này cháu đang đi lại như kẻ mất hồn mất vía.”

Ông ta tặc lưỡi vẻ không hài lòng và bắt đầu câu chuyện. Đúng như dự đoán, đó chẳng phải là những lời hay ý đẹp gì.

“Việc tôi mất hồn mất vía có khi nào làm ảnh hưởng đến công việc chưa? Hơn nữa, tôi cũng không hiểu ý ông mất hồn mất vía ở đây nghĩa là gì.”

“Một kẻ đáng lẽ phải bận rộn lo chuyện đính hôn và cưới hỏi, tại sao lại cứ bám gót theo một thằng nhóc Beta làm gì? Thay vì phí thời gian vào việc đó, đi gặp vị tiểu thư sẽ trở thành hôn thê của con đi.”

Lời khiển trách của ông ngoại như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào dây thần kinh đang căng như dây đàn của Moo Hyun. Ông ta lại dám mang chuyện của Ho Su ra để nói.

Anh thừa biết lão cáo già này sớm muộn gì cũng nhận ra sự hiện diện của Ho Su. Nhưng anh không ngờ ông ta lại dám thản nhiên nhắc đến hắn ngay trước mặt anh thế này. Một sự nực cười khiến anh chỉ muốn bật cười cay đắng.

Moo Hyun vắt chéo chân, khẽ nhếch môi. Thái độ của anh đối với người đứng đầu gia tộc, chủ tịch tập đoàn HK mà cả nhà đều phải khiếp sợ, quả thực là vô lễ đến mức không tưởng.

“Từ khi nào Chủ tịch lại quan tâm đến mức can thiệp vào từng bước chân của tôi thế? Tôi nhớ là mình chưa từng cho phép điều đó.”

Giọng điệu của anh cũng ngạo mạn chẳng kém.

“Vì cháu hành xử không đúng mực nên ta mới phải can thiệp.”

Thế nhưng ông ta cũng chỉ bình thản đáp lại như thể đã quá quen với điều đó.

“Ông sai rồi. Tôi chưa bao giờ hành xử không đúng mực, cũng chưa bao giờ lơ là công việc. Tôi vẫn đang hoàn thành tốt mọi yêu cầu mà Chủ tịch đưa ra, vậy tại sao ông lại muốn gây chuyện?”

Ngay từ đầu, đây đã là một mối quan hệ kinh doanh, một cuộc giao dịch. Dẫu là quan hệ ông cháu nhưng những gì Moo Hyun nhận được từ ông ta không phải là đặc quyền của tình thâm máu mủ, mà là thành quả của một cuộc trao đổi sòng phẳng.

Moo Hyun yêu cầu quyền điều hành công ty giải trí, cái giá phải trả là hơn 7 năm ròng rã anh đã đưa công ty phát triển vượt bậc. Và giờ đây, anh sắp phải đính hôn với một người phụ nữ mà anh thậm chí còn chẳng nhớ nổi mặt mũi.

Ngoài công ty giải trí mà anh khao khát ban đầu, Moo Hyun không hề liếc mắt nhìn sang bất cứ thứ gì khác. Anh không tham gia vào cuộc chiến giành quyền kế vị, cũng chẳng bận tâm đến những cuộc tranh giành miếng ăn của đám họ hàng. Ngay cả khi được ban cho cổ phần của tập đoàn, anh cũng chẳng hề mảy may hứng thú.

Anh chỉ nắm lấy chính xác những gì mình muốn, và đang trả giá sòng phẳng. Đó là lý do tại sao cả ông ngoại lẫn đám họ hàng đều không thể tùy tiện lên mặt với Moo Hyun.

Và đó cũng là lý do tại sao anh có thể hiên ngang đối diện với ông ngoại, khác hẳn với những kẻ khác luôn phải khúm núm sợ hãi. Bởi lẽ, khác với những kẻ luồn cúi chỉ mong nhận được chút bổng lộc, Moo Hyun chẳng mưu cầu bất cứ điều gì ngoài những điều khoản trong hợp đồng giao dịch.

Còn tiếp