Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#100

Mùi hương ấy chẳng giống như vô tình ám vào do đứng gần. Nó nồng nặc đến mức nếu có ai nói Jeong Seo vừa đi tắm trong luồng pheromone đó thì Pyo Yoon Tae cũng tin. Cảm giác khó chịu dâng lên khiến lồng ngực cậu ta thắt lại.

“Jeong Seo.”

Yoon Tae giữ chặt hai vai So Jeong Seo, người vẫn đang vô tư rúc đầu vào ngực mình, rồi đẩy nhẹ cậu ra sau. Thế nhưng, dù trên người vương vấn đầy pheromone của kẻ khác, Jeong Seo vẫn ngước nhìn cậu ta bằng gương mặt ngây thơ như chẳng hề hay biết gì. 

‘Cậu thực sự không nhận ra sao?’

“Yoon Tae, sao thế?”

“Gần đây… có alpha nào không?”

Cơn say bắt đầu ngấm dần khiến đầu óc không còn nhạy bén, Jeong Seo im lặng mất một lúc. Chỉ một quãng lặng ngắn ngủi ấy thôi cũng đủ khiến Pyo Yoon Tae cảm thấy khó lòng chịu đựng, yết hầu cậu ta khẽ chuyển động. Cậu ta chỉ muốn gặng hỏi ngay lập tức rằng kẻ đó là ai mà dám để lại mùi hương ám muội thế này trên người cậu.

Nhưng vì biết rõ Jeong Seo không phải hạng người cố tình làm vậy, Yoon Tae đành nghiến chặt răng chờ đợi. Cuối cùng, Jeong Seo cũng lên tiếng:

“À, đúng rồi. Anh ta có vẻ là alpha đấy.”

“…Anh ta?”

Gương mặt Yoon Tae càng trở nên lạnh lẽo khi nghe đến hai chữ “anh ta” mang hàm ý là người lớn tuổi hơn. Đúng lúc ấy, Jeong Seo lại cười hì hì, hai tay vỗ bồm bộp vào ngực cậu ta.

“Không, Yoon Tae ơi, nghe tôi nói này. Tôi đi cùng với một người bạn… À, bạn tôi tên là Shin Joon Hee, là nhân thú Kangaroo nhé. Lần đầu tiên tôi thấy nhân thú Kangaroo luôn, nhìn tai thì cứ tưởng thỏ cơ. Tôi đã nghĩ sao mà có con thỏ to xác thế này được, hóa ra không phải. À, rồi bạn của Joon Hee lại là chồn. Mà này, tính cách thằng đó xấu kinh khủng. Vừa mới chạm mắt thôi mà nó đã định lao vào chửi tôi rồi…”

“…Jeong Seo, vậy còn gã alpha kia?”

Lúc nãy thấy cậu chạy đến vẫn giữ thăng bằng khá tốt, Yoon Tae cứ ngỡ cậu chưa say lắm, nhưng có vẻ cậu ta đã lầm. Để kéo cuộc hội thoại đang rẽ ngang rẽ dọc quay lại trọng tâm, Yoon Tae vừa dứt lời thì Jeong Seo đã “A!” lên một tiếng rồi kể tiếp:

“Lúc tôi đang nói chuyện với Joon Hee thì có người tên là Im Yoo Hyun đột nhiên xuất hiện. Xung quanh anh ta cứ tỏa ra mùi hương gì đó hơi đắng… chát chát? Chắc chắn anh ta là alpha rồi. Đúng thế, pheromone cũng hơi giống của cậu đấy.”

‘Im Yoo Hyun.’ 

Yoon Tae nghiền ngẫm cái tên đó trong đầu như muốn nghiền nát nó. Dù biết vào khoa thể chất sẽ có nhiều chuyện đáng lo, nhưng ở thời đại này, việc để pheromone ám nồng nặc lên người khác khi chưa được sự đồng ý chẳng khác nào một hành vi phạm tội. Chợt nhận ra cả hai đang đứng giữa phố, Yoon Tae vòng tay qua lưng Jeong Seo, dìu cậu chậm rãi bước về phía nhà.

“Thế tên khốn đó đã làm gì cậu chưa?”

“Làm gì cơ?”

Jeong Seo bước đi chậm rãi, ngẫm nghĩ một lát rồi nhướn mày:

“Lúc đầu anh ta cứ như Kim Woo Sik ấy, cứ định bắt nạt tôi, rồi liên tục rót rượu bắt tôi uống! Thế là khi tôi bảo không muốn uống, anh ta liền… liền nổi khùng lên!”

“…Hắn ta ép cậu uống rượu sao?”

Ở đại học luôn không thiếu những kẻ tồi tệ chuyên đi dụ dỗ những tân sinh viên ngây thơ vừa mới trưởng thành. Vốn dĩ Yoon Tae đã cực kỳ căm ghét loại người này, giờ đây khi mục tiêu của chúng lại chính là người yêu mình, cậu ta cảm thấy như mình sắp phát điên đến nơi. Sát khí lạnh lẽo không kìm nén được bắt đầu rò rỉ ra ngoài, khiến ngay cả một Jeong Seo đang say xỉn cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Jeong Seo ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy gương mặt Yoon Tae đã đanh lại hoàn toàn. Vì Yoon Tae luôn là người cùng cậu nổi giận mỗi khi bị Kim Woo Sik bắt nạt, nên Jeong Seo thầm cảm động khi thấy cậu ta cũng phẫn nộ thay cho mình lúc này. Không muốn cậu ta phải lo lắng thêm, cậu dùng đuôi vỗ nhẹ vào lưng Yoon Tae rồi lắc đầu:

“Yoon Tae, đừng lo! Anh ta có vẻ vẫn khá hơn Kim Woo Sik. Thấy tôi cũng cáu lên rồi đá vào bàn, anh ta đột nhiên xin lỗi ngay. Kim Woo Sik thì đời nào biết xin lỗi chứ.”

“……”

Yoon Tae nhất thời cạn lời, rồi không nhịn được mà bật cười khan. Dù lúc nào cũng tỏ ra ngây ngô, nhưng So Jeong Seo chính là kiểu người một khi đã chạm đến giới hạn thì sẽ không bao giờ nhẫn nhịn. Nghe cậu kể đã đòi được lời xin lỗi tử tế, sự lo âu trong Yoon Tae vơi đi phần nào, nhưng mùi pheromone nồng nặc trên cơ thể cậu thì vẫn là thứ không thể bỏ qua.

“Làm tốt lắm. Sau này nếu có ai bắt nạt, cứ đá vào ống chân chúng như trước là được.”

Đến trước tòa nhà chung cư, Yoon Tae dừng bước và nhìn xuống Jeong Seo.

“Nhưng mà Jeong Seo này.”

“Ơi?”

Bàn tay đang đặt trên vai cậu khẽ đưa lên, chạm nhẹ vào chóp tai màu nâu. Đồng thời, Yoon Tae cúi thấp người thì thầm:

“Cậu có biết hiện tại trên người cậu đầy mùi pheromone của alpha không?”

Giọng nói có phần u ám khiến Jeong Seo giật mình, cậu vội đưa ống tay áo lên mũi hít lấy hít để. Lúc bấy giờ, cậu mới ngửi thấy mùi trái cây đắng nhè nhẹ. Do ở trong quán rượu quá lâu nên cậu chẳng hề nhận ra mùi hương đã thấm đẫm vào quần áo mình.

“A! Cái này không có gì đâu Yoon Tae à. Chắc anh ta say quá không kiểm soát được pheromone nên mới ám vào thôi.”

“Thế sao?”

Dù giọng điệu vẫn thản nhiên nhưng Jeong Seo cảm giác tâm trạng Yoon Tae có vẻ không được tốt nên khẽ liếc nhìn sắc mặt cậu ta. Tuy nhiên, Yoon Tae chỉ im lặng đứng thẳng người dậy rồi bước vào trong tòa nhà.

Suốt thời gian đi thang máy lên tầng 4, Yoon Tae không nói một lời nào. Trước gương mặt khó đoán định ấy, Jeong Seo định lách qua nhà Yoon Tae để về căn hộ của mình thì đột nhiên…

“…Yoon Tae?”

Cổ tay cậu bị giữ chặt.

“Hôm nay sang nhà tôi ngủ đi, Jeong Seo.”

Đó là một lời đề nghị đầy bất ngờ. Kể từ khi chuyển đến đây, Jeong Seo chưa từng ngủ lại ở nhà Yoon Tae, bởi vì hai nhà sát vách nhau, hễ buồn ngủ là cậu có thể về nhà mình ngay lập tức.

Hơn nữa… so với trước đây, việc ngủ chung bây giờ còn khiến cậu thấy có chút lấn cấn trong lòng.

Jeong Seo băn khoăn một chút, nhưng vì thấy Yoon Tae có vẻ đang bận lòng, cuối cùng cậu cũng gật đầu đồng ý.

“Vậy để tôi về tắm rửa thay đồ đã nhé!”

“Sang nhà tôi mà tắm.”

“Tôi tắm loáng cái là xo…”

“Mặc đồ của tôi.”

“Còn đồ lót thì sao!”

“Tôi sẽ mang sang cho.”

Chưa bao giờ Yoon Tae lại bướng bỉnh như thế này. Jeong Seo nghiêng đầu nhìn cậu ta đầy thắc mắc, nhưng cuối cùng vẫn phải bước vào nhà Yoon Tae.

Vừa để Jeong Seo vào trong, mùi hương thoang thoảng còn sót lại trong không khí đã xộc tới. Đúng là pheromone này không mang theo ý đồ tình dục nào, có lẽ thực sự chỉ là một sự sơ suất.

Thế nhưng định để cái mùi này ám đến bao giờ đây.

***

Sau khi Jeong Seo tắm xong, Yoon Tae đã đem toàn bộ quần áo của cậu treo ngoài ban công. Thậm chí cậu ta còn mở tung cửa sổ khiến Jeong Seo ngẩn ngơ nhìn bộ đồ của mình đang đung đưa theo gió.

“Cậu giặt đồ cho tôi đấy à?”

“…Giặt đồ cũng tốt đấy chứ.”

Một câu trả lời đầy mập mờ. Yoon Tae nằm trên giường chăm chú nhìn Jeong Seo đang ngơ ngác. Thấy cậu khoác lên mình bộ đồ của mình sau một thời gian dài, cảm giác khó chịu lúc nãy dường như tan biến. Chiếc áo rộng thùng thình và cái quần cũng quá dài khiến cậu phải túm chặt lấy cạp quần trông thật đáng yêu.

“Jeong Seo, lại đây thôi. Ngủ nào.”

“À, ừ.”

Jeong Seo tắt đèn phòng khách, bước vào phòng ngủ rồi đổ ập xuống giường. Vừa tắm xong, cơ thể cậu mệt lả và chỉ muốn chìm vào giấc ngủ ngay lập tức. Đôi cánh tay vươn dài trên gối, vì tay áo quá dài nên cậu phải xắn lên mấy vòng trông dày cộm. Cậu chui tọt vào trong chăn, cảm nhận hơi ấm từ tấm thảm điện đã được bật sẵn từ trước.

Căn phòng chìm trong bóng tối dịu nhẹ với ánh đèn hắt hiu từ trần nhà. Khi đôi mắt Jeong Seo bắt đầu nhắm lại, một cánh tay bỗng đặt lên bụng và ôm lấy eo cậu. Yoon Tae đã nhắm mắt, kéo cậu vào lòng như một chiếc gối ôm.

“Mai cậu có tiết 2 đúng không, Jeong Seo?”

Trái ngược với giọng hỏi bình thản của Yoon Tae, Jeong Seo bỗng dưng tỉnh cả ngủ. Dù những hành động thân mật này vốn dĩ đã quá đỗi thường ngày, nhưng việc cùng nằm trên một chiếc giường và sự thật rằng đây là một đêm giống hệt ngày hôm đó khiến trái tim cậu đập liên hồi.

Kể từ chuyện ở Dangang ngày ấy, cả hai chỉ dừng lại ở những nụ hôn nhẹ nhàng hay hôn sâu, chưa từng đi quá giới hạn thêm lần nào nữa. Thế nhưng ký ức đó không hề phai mờ, ngược lại càng lúc càng trở nên rõ nét. Yoon Tae có lẽ không biết, nhưng đã nhiều lần Jeong Seo bất chợt nhớ lại khoảnh khắc ấy và cảm thấy một luồng cảm xúc kỳ lạ len lỏi trong lòng.

Ngay lúc này đây… bàn tay cậu ta cứ mân mê bên hông cậu theo thói quen, khiến mùi hương lạnh lẽo tỏa ra từ cơ thể Yoon Tae dường như càng thêm nồng đậm.

Jeong Seo khẽ nuốt nước bọt, lí nhí đáp lại rồi xoay người sang một bên, co chân lại theo phản xạ.

“…Ừ, mai có tiết 2.”

Thấy Jeong Seo đột ngột quay lưng lại với mình, Yoon Tae mở mắt. Xoay người thì không sao, nhưng bình thường Jeong Seo sẽ nằm hướng về phía cậu ta chứ không bao giờ quay lưng lại như thế này.

“Gì vậy, sao lại quay lưng đi? Đừng quay đi chứ.”

“…Hôm nay tôi bỗng muốn nằm thế này thôi!”

Nghe giọng điệu có chút khác lạ, Yoon Tae khẽ nheo mắt, áp sát vào lưng Jeong Seo để xoay cậu nằm lại như cũ. Đúng lúc đó, cậu ta nhận ra chân cậu đang co gập về phía bụng.

Sau một thoáng im lặng, Yoon Tae dứt khoát lật người Jeong Seo lại và nói:

“Jeong Seo, cậu đúng là đồ biến thái. Cậu vừa nghĩ cái gì đấy?”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.