Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#109

Tầm nhìn trước mắt nhòe đi, Jeong Seo dù đã cố dồn sức nhưng ngay cả đầu ngón tay ngón chân cũng chẳng thể nhúc nhích. Trong khi đang thở dốc dồn dập, ánh mắt cậu hướng về phía cửa sổ. Ánh sáng len lỏi qua khe rèm, hóa ra trời đã sáng mất rồi. Tuy cơ thể rệu rã, nhưng cảm giác nóng nảy, dính dớp từng thiêu đốt cậu giờ đã tan biến khiến Jeong Seo cảm thấy nhẹ nhõm đến lạ lùng.

Dù ký ức có đôi chỗ mờ nhạt, nhưng cậu nhớ rõ mình chưa hề uống thuốc ức chế, vậy mà kỳ phát tình lần này dường như kết thúc nhanh hơn thường lệ. Khi Jeong Seo gắng gượng khép đôi chân đang dang rộng lại, cảm giác tấm ga giường ướt át chạm vào đầu gối khiến cậu rùng mình nổi gai ốc.

Đúng như dự đoán, chiếc giường đã biến thành một đống hỗn độn. Cậu không ngờ lời mẹ dặn hồi mới chuyển nhà rằng “nhất định phải trải tấm lót chống thấm cho đệm” lại có ích trong tình huống này. Nếu không có nó, chắc hẳn chiếc đệm bây giờ đã hỏng bét. Cái này thật là…

“Haa…”

Đôi mắt sưng mọng khiến mỗi lần chớp mắt đều cảm thấy đau rát. Pyo Yoon Tae, kẻ đã lao vào cậu không ngơi nghỉ, nói rằng cần đi mua đồ nên đã ra ngoài, chắc giờ mọi chuyện cũng thực sự kết thúc rồi. Cậu cứ ngỡ kỳ phát tình là của mình, nhưng chẳng hiểu sao Yoon Tae lại trông có vẻ hưng phấn hơn cả cậu. Ngay khi Jeong Seo vừa bật cười khe khẽ rồi định nhắm mắt lại…

Sực nhớ ra, cậu vẫn chưa nói với mẹ rằng hôm nay không thể về nhà chính được. Jeong Seo vội mở bừng mắt, dáo dác nhìn quanh nhưng không thấy điện thoại đâu. 

“Chắc mình để quên ngoài phòng khách rồi.”

Ngay khi cậu còn đang đấu tranh với cơn lười biếng tột độ, cánh cửa phòng bỗng nhiên bật mở.

Pyo Yoon Tae bước vào phòng với chiếc túi nilon từ cửa hàng tiện lợi. Cậu ta tháo chiếc mũ lưỡi trai đang đội, đồng thời kéo khóa áo hoodie xuống. Giây phút đó, đôi môi đang định mấp máy của Jeong Seo bỗng khựng lại. Bởi ngay trên vùng cổ bên trái lộ ra sau lớp áo đầy rẫy những vết răng rướm máu.

‘Cậu ấy đã đi ra ngoài với bộ dạng đó sao…!’ 

Jeong Seo vừa thấy xấu hổ đến đỏ mặt, lại vừa dâng lên cảm giác khó chịu không tên. Dù Pyo Yoon Tae chắc hẳn không cởi áo ngoài đường, nhưng cậu vẫn thấy bứt rứt như thể có ai đó đã nhìn thấy vậy.

Hoàn toàn không hay biết Jeong Seo đang nghĩ gì, Pyo Yoon Tae lấy chai nước điện giải từ trong túi ra rồi ngồi xuống mép giường.

“Jeong Seo, cậu vẫn thức à. Khát nước phải không?”

Jeong Seo định trả lời, nhưng âm thanh phát ra chỉ là tiếng thều thào không rõ chữ. Yoon Tae khẽ cười, cậu ta đỡ Jeong Seo ngồi dậy, mở nắp chai rồi cẩn thận nghiêng dòng nước gần môi cậu. Thứ nước ngọt thanh pha chút vị mặn tràn vào xoa dịu cái lưỡi và cổ họng đang khô khốc.

Jeong Seo mải mê uống cho đến khi vơi nửa chai mới giơ tay ra hiệu dừng lại. Sau khi thử giọng vài lần để dây thanh quản được bôi trơn, cậu mới tìm lại được giọng nói của mình.

“Nhưng mà Yoon Tae này, cậu có biết điện thoại của tôi ở đâu không? Tôi phải báo với mẹ là cuối tuần này không về được.”

“À, tôi đã liên lạc với bác gái rồi.”

Cơ thể đang dựa dẫm vào ngực Pyo Yoon Tae của Jeong Seo bỗng cứng đờ. 

‘Đã liên lạc với mẹ rồi sao…?’ 

Lo sợ không biết cậu ta đã nói gì, Jeong Seo ngước lên nhìn với ánh mắt dao động, nhưng Yoon Tae chỉ bật cười rồi trêu chọc bằng cách cọ nhẹ vào đầu mũi cậu.

“Đừng lo. Tôi dùng điện thoại của mình để báo với mẹ cậu là hiện tại Jeong Seo không được khỏe nên đang nghỉ ngơi ở nhà.”

‘A, may quá.’

Dù không muốn giấu giếm bố mẹ điều gì, nhưng cậu cũng chẳng đời nào muốn để lộ đời sống thầm kín này. Jeong Seo thở phào nhẹ nhõm, cậu chớp mắt dựa vào lồng ngực rắn chắc, rộng lớn của Pyo Yoon Tae, thì đột nhiên, mùi hương lạnh lẽo ấy lại bắt đầu nồng đậm hơn.

Toàn thân cậu nổi da gà khi một bàn tay to lớn bắt đầu len lỏi trườn lên ngực mình.

“A…”

Bàn tay lướt qua xương ức rồi chạm nhẹ vào núm vú đang sưng đỏ. Do bị Pyo Yoon Tae cắn mút quá mức, hai đầu ngực của Jeong Seo đỏ rực lên như sắp trầy da. Khi đầu ngón trỏ của cậu ta ấn mạnh và vê nhẹ, cơ thể Jeong Seo nảy lên cùng một tiếng rên rỉ yếu ớt.

“Hư… Yoon Tae à, bây giờ phải nghỉ ngơi… ưm…!”

Như thể muốn chặn đứng lời nói của cậu, pheromone của Pyo Yoon Tae càng lúc càng đậm đặc. Jeong Seo cố dùng tay bịt mũi miệng lại nhưng vô ích. Cảm thấy cần phải giữ khoảng cách với cậu ta, cậu định bật dậy nhưng ngay lập tức đã bị Yoon Tae ấn vai, bắt nằm sấp xuống.

“Ha… Jeong Seo à. Tôi đã nói là kỳ phát tình của chúng ta trùng nhau mà.”

Đồng tử Jeong Seo co lại, ngay khi cậu vừa kịp ngoảnh mặt ra sau thì một thứ nóng hổi đã ma sát vào khe mông.

“Y, Yoon Tae!”

“Giờ thì đến lượt tôi phát tình rồi.”

Luồng pheromone hung bạo nhất từ trước đến nay bao trùm lấy toàn thân Jeong Seo. Cậu cảm thấy trước mắt mình như tối sầm lại.

***

Thời gian trôi qua, chẳng mấy chốc So Jeong Seo đã hào hứng thu xếp đồ đạc để đi dã ngoại. Nghĩ đến việc chỉ mới vài ngày trước cậu còn quấn quýt bên mình mà giờ bước chân rời đi lại phấn khởi đến thế, Pyo Yoon Tae có chút hờn dỗi, nhưng cậu ta chẳng thể làm gì ngoài việc để cậu đi.

Vì buổi học đột ngột bị hủy nên Yoon Tae trống lịch, cậu ngồi trên băng ghế gần cửa hàng tiện lợi trong khuôn viên trường, mắt dán chặt vào điện thoại.

Đã một tiếng trôi qua kể từ khi Jeong Seo nhắn tin báo đã đến nơi, sau đó không thấy phản hồi gì thêm. Vì Jeong Seo đã dặn trước là có nhiều hoạt động nên có thể sẽ ít xem điện thoại nên Pyo Yoon Tae cũng không dám nhắn tin giục, chỉ biết ngồi rung chân đầy sốt ruột.

Cậu không hề nghi ngờ việc So Jeong Seo sẽ thay lòng đổi dạ. Thế nhưng, cậu vẫn không thể quên được gã đàn ông đã nắm cổ tay Jeong Seo với ánh mắt kỳ lạ hôm đó. Ngay cả khi Jeong Seo không có ý gì thì những kẻ xung quanh vẫn thật nguy hiểm.

Trên đời này không có ai được tất cả mọi người yêu quý, nhưng kiểu người được đa số yêu mến thì luôn tồn tại. Pyo Yoon Tae nghĩ So Jeong Seo chính là kiểu người như thế. Một cậu em út dù không cùng huyết thống, thậm chí khác loài nhưng vẫn lớn lên trong sự bảo bọc yêu thương của gia đình. Một người quen với tình cảm của người khác nhưng không xem đó là điều hiển nhiên, bảo sao không có nhiều kẻ bị thu hút cho được.

Hơn nữa, ở cái buổi dã ngoại đầy rẫy những gã alpha và những tên to con đó, không biết sẽ có kẻ nào lân la tiếp cận cậu không. Mà tính cách của So Jeong Seo lại cứ luôn dịu dàng với bất kỳ ai không ác ý với mình… Thời cấp 3, Pyo Yoon Tae đã lầm tưởng rằng chỉ cần mình có thể đến bên cậu bất cứ lúc nào thì dù có xa cách một chút cũng không sao.

Tưởng tượng đến cảnh So Jeong Seo đang cười đùa với những gã khác ở nơi mình không nhìn thấy, Pyo Yoon Tae cảm thấy lửa giận bốc lên, đến mức chính cậu cũng thấy mình thật nực cười và trẻ con.

Sau vài lần tắt rồi lại mở màn hình điện thoại vô nghĩa, cảm nhận được có ánh mắt đang nhìn mình, cậu ngẩng lên với vẻ sắc lạnh.

Là Ha Yi An. Vì cùng học khối kỹ thuật nên thỉnh thoảng họ vẫn chạm mặt, nhưng cả hai hiếm khi giả vờ quen biết ở trường.

Bởi nếu không có Jeong Seo, hai người này tuyệt đối sẽ không bao giờ kết bạn với nhau.

Nhưng hôm nay không hiểu sao Ha Yi An lại nhìn chằm chằm mình, Pyo Yoon Tae khẽ hất cằm. Ý là ‘đừng nhìn nữa mà đi đường của cậu đi’, nhưng không biết Ha Yi An hiểu thế nào mà lại lững thững bước về phía cậu.

Mái tóc trắng xoăn nhẹ của Yi An bay phất phơ làm Pyo Yoon Tae vô thức lại nghĩ đến So Jeong Seo. Không biết bao giờ mùa đông mới đến, Jeong Seo khi để tóc nâu đã đủ đáng yêu rồi, nhưng khi tóc chuyển sang màu trắng thì sự đáng yêu đó ở một đẳng cấp hoàn toàn khác, làn da cũng trở nên trắng phát sáng đến mức mỗi khi đỏ mặt lại càng lộ rõ…

“Này.”

Đang mải mê với những tưởng tượng có phần kỳ quặc, Yoon Tae bừng tỉnh bởi tiếng gọi của Ha Yi An, cậu khẽ nhíu mày.

“Biến đi. Bắt chuyện làm gì.”

“Thấy So Jeong Seo không có ở đây nên cậu thui thủi một mình trông tội nghiệp quá mới hỏi thăm thôi. Không biết mình đang trưng cái bộ mặt cau có làm ai cũng nhìn à?”

“Cậu thì khác gì, cũng đang đi một mình đấy thôi. Tôi không mượn, đi đường của cậu đi.”

Cả hai đều là kiểu người nếu không có Jeong Seo thì cũng chẳng thiết tha kết bạn với ai. Pyo Yoon Tae xua tay ra hiệu phiền phức, nhưng Ha Yi An vẫn thản nhiên phớt lờ rồi hỏi:

“Này, mà bọn mèo có thích mùi dầu gió không?”

Trong khoảnh khắc, một cơn nghẹn ứ dâng lên tận cổ Pyo Yoon Tae. Cậu vốn đã bực khi bị Jeong Seo coi như mèo, giờ lại bị cả Ha Yi An trêu chọc khiến ánh mắt cậu chùng xuống đầy nguy hiểm. Trước cái nhìn đầy sát khí đó, Ha Yi An hơi khựng lại.

“À không, ý tôi là… vì cậu thuộc họ mèo nên chắc cũng tương tự… không biết thì thôi.”

“Hẳn là phải có cái loại chết tiệt nào đó thích mùi dầu gió. Còn tôi thì không, mà tâm trạng tôi đang không tốt nên đừng có kiếm chuyện nữa, biến đi cho khuất mắt.”

“Rồi, cảm ơn. Đi đây.”

Ha Yi An định quay lưng đi thật, nhưng rồi lại liếc nhìn Pyo Yoon Tae một cái.

“…Mà sao tâm trạng lại không tốt?”

Cứ như thể bị ai ép buộc, Yi An hỏi với vẻ mặt chẳng mấy mặn mà. Yoon Tae ngẩn người nhìn cậu ta một lúc rồi cười khổ. Dù cả hai đều không muốn thừa nhận, nhưng vì bị ép chơi chung từ hồi cấp 3 đến tận bây giờ nên giữa họ cũng nảy sinh chút tình nghĩa kỳ lạ.

“Chà, Ha Yi An mà cũng biết quan tâm đến cảm xúc của người khác cơ đấy.”

“Bớt nói nhảm đi, không muốn kể thì thôi.”

Thấy Ha Yi An nhíu mày định bỏ đi, Pyo Yoon Tae đứng dậy.

“Ăn cơm không?”

Ha Yi An ngước nhìn cậu một lát rồi cộc lốc đáp:

“Sao cũng được.” 

Hai người cùng hướng về phía quán thịt tẩm bột chiên xù nổi tiếng phục vụ nhanh.

“Vậy, rốt cuộc có chuyện gì mà cậu phiền muộn?”

“Jeong Seo đi dã ngoại rồi.”

“…Thì sao?”

“Chắc chắn sẽ có mấy thằng dở hơi lảng vảng quanh So Jeong Seo cho mà xem… Nghe bảo đi Gapyeong, nếu tôi âm thầm bám theo thì có bị coi là điên không nhỉ?”

“Ha…” 

Pyo Yoon Tae thở dài đầy nghiêm trọng, tay đưa lên vò mặt. Nhìn cảnh đó, ánh mắt Ha Yi An hiện rõ vẻ ghê tởm.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.