Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#131

Bước chân của Pyo Yoon Tae khựng lại. Hàng mi cậu ta khẽ rung động, Yoon Tae xoay mặt sang nhìn Jeong Seo nhưng cậu đã chìm vào giấc ngủ tự bao giờ, nhịp thở đều đặn phập phồng nơi lưng áo.

Vì lúc ở bàn ăn Jeong Seo tỏ ra quá đỗi thản nhiên… nên cậu ta cứ ngỡ cậu không hề bị tổn thương trước những lời nói của bố mình. Nhưng người ta thường bảo rượu vào lời ra, lời xin lỗi vừa rồi của Jeong Seo hẳn là những tâm tư chân thật nhất vẫn luôn ẩn giấu trong một góc khuất nơi tiềm thức.

“…Tại sao Jeong Seo của anh lại phải xin lỗi cơ chứ…”

Đáng lẽ cậu ta nên đưa cậu rời đi sớm hơn trước khi bố mình kịp thốt ra thêm những lời càn quấy. Pyo Yoon Tae muộn màng hối hận nhưng mọi chuyện đã rồi.

“Dù là thuộc tính lặn hay trội, đối với anh thì điều đó chẳng quan trọng chút nào. Cho dù em có là ai đi chăng nữa, anh vẫn sẽ yêu chính con người em. Thế nên, đừng bao giờ suy nghĩ như vậy nữa nhé…”

“……”

Đáp lại lời cậu ta chỉ là sự im lặng của màn đêm. Có lẽ ngày mai Jeong Seo sẽ chẳng nhớ gì về khoảnh khắc này. Không, thà rằng như thế còn tốt hơn. Cậu ta mong cậu hãy cứ quên sạch sành sanh mọi chuyện xảy ra ngày hôm nay đi cho nhẹ lòng.

Sau khi đặt Jeong Seo nằm ngay ngắn ở ghế phụ và thắt dây an toàn cẩn thận, Pyo Yoon Tae mới bước lên ghế lái. Cậu ta không nổ máy ngay mà khẽ thở hắt ra một hơi. Tiếng thở dài trĩu nặng thoát qua kẽ răng, chìm vào không gian u tịch.

“Ha…”

Cậu ta cũng từng nghĩ đến chuyện sau khi kết hôn sẽ có con. Vì thời gian yêu nhau đã lâu nên cả hai cũng từng đôi lần trò chuyện về con cái, và cả cậu ta lẫn Jeong Seo đều có những suy nghĩ rất tích cực về việc đó.

Bản thân Jeong Seo luôn khao khát có một gia đình nhỏ của riêng mình và cậu ta cũng vậy, vậy nên thâm tâm Yoon Tae cũng định bụng rằng sau khi cưới một thời gian, cậu ta sẽ nói về chuyện sinh con với cậu.

Thú thực, Pyo Yoon Tae cũng muốn có con ngay lập tức… Nhưng cậu ta đã sớm gác lại ước muốn đó. Bởi lẽ hiện tại Jeong Seo vẫn đang rất yêu công việc giáo viên và luôn tràn đầy lòng tự hào với nó.

Hơn nữa, cậu chỉ mới trở về Dangang, nơi cậu hằng mơ ước để làm thầy giáo được tròn hai năm. Gương mặt rạng rỡ lấp lánh của Jeong Seo khi thông báo với cậu ta rằng cậu đã được bổ nhiệm về Dangang vẫn còn hiện rõ mồn một trong tâm trí cậu ta.

Con cái đương nhiên là quan trọng, nhưng với Pyo Yoon Tae, Jeong Seo cùng cuộc sống và hạnh phúc mà cậu mong muốn luôn là ưu tiên hàng đầu. Vậy mà…

“Đúng là đồ tồi mà…”

Cậu ta tự mắng nhiếc bản thân vì đã để Jeong Seo phải thốt ra những lời đau lòng như thế. Từ nay về sau, cậu ta tuyệt đối sẽ không để cậu phải mảy may suy nghĩ rằng vì mình là thuộc tính lặn nên khó mang thai nữa.

Yoon Tae thầm hạ quyết tâm, đôi bàn tay nâng niu xoa nhẹ từ trán đến mái tóc của người đang say ngủ.

***

Thời gian trôi qua nhanh đến ngỡ ngàng. Chớp mắt một cái, bốn tháng đã trôi qua và giờ đây Jeong Seo đang…

“Oa, So Jeong Seo sắp kết hôn thật rồi này.”

“Chào cậu, Jeong Seo.”

Cậu đang ngồi trong phòng chờ cô dâu của lễ đường. Gương mặt vốn đang thoáng chút căng thẳng của Jeong Seo lập tức bừng sáng khi nhìn thấy những người bạn cũ thời trung học.

“Mọi người!”

Đó là Ha Yi An, Ha Soo Min, Hyun Jun Hyeon… cùng những người bạn đã cùng cậu trải qua năm lớp 12 tại trường Trung học Dangang. Dù có những người lâu ngày không liên lạc nên có chút ngượng ngùng, nhưng Jeong Seo vẫn cảm thấy vô cùng biết ơn vì họ đã dành thời gian đến dự, cậu định khẽ đứng dậy đón tiếp.

“Cảm ơn mọi người nhiều lắm vì đã đến đây.”

Ha Yi An đứng gần đó nhất liền ấn vai bảo cậu ngồi xuống.

“Lát nữa cậu còn phải đứng suốt buổi lễ đấy, giờ cứ ngồi yên đó đi.”

“À, cảm ơn cậu.”

Jeong Seo ngước nhìn Yi An rồi chuyển dời ánh mắt sang người đàn ông cao lớn đang đứng sừng sững bên cạnh. Ngay khi ánh mắt chạm nhau, người đàn ông có mái tóc màu cam được buộc gọn gàng phía sau khẽ nheo mắt cười và cúi đầu chào.

“Đã lâu không gặp, cậu Jeong Seo.”

“Đúng vậy ạ! Anh vẫn khỏe chứ?”

Đó là Yeo Yu Han, người đã hẹn hò với Ha Yi An từ rất lâu rồi. Cậu nhớ mình đã gặp anh ta vài lần và nghe nói anh là một nhân thú giống mèo Maine Coon. Có lẽ vì làm người mẫu nên anh ta có vóc dáng cao lớn cùng gương mặt điển trai lãng tử, nó khiến mấy người bạn đứng phía sau cứ lén lút liếc nhìn. 

‘Dù vậy thì Yoon Tae của mình vẫn đẹp trai hơn.’ 

Jeong Seo thầm nghĩ trong lòng.

Yeo Yu Han nở một nụ cười ngạo nghễ đặc trưng, anh ta vòng tay qua vai Ha Yi An như muốn dựa dẫm.

“Chúc mừng đám cưới nhé, Jeong Seo.”

“Cảm ơn nha. Còn hai người thì định bao giờ đây?”

Trước câu hỏi đầy tinh nghịch của Jeong Seo, Ha Yi An đẩy Yu Han đang đeo bám mình ra và đáp lại bằng giọng cộc lốc:

“Bao giờ cái gì mà bao giờ. Khi nào đến lúc thì làm thôi.”

Dù nói vậy nhưng việc cậu ta không phủ nhận chuyện kết hôn cho thấy Yi An cũng cực kỳ yêu quý Yu Han. Yeo Yu Han thừa hiểu điều đó nên chỉ cười tủm tỉm nhìn Yi An.

“Jeong Seo à, chúc mừng hạnh phúc nhé.”

Trước lời chúc của Ha Soo Min và những người khác, Jeong Seo mỉm cười đáp lại:

“Ừ, cảm ơn nhé. Mọi người vất vả rồi.”

“Có gì đâu, bãi đỗ xe ở đây rộng rãi, thích lắm.”

“Thế thì tốt quá rồi.”

Trong lúc đang trò chuyện ngắn ngủi, một người bạn bỗng thốt lên: “Tôi đã biết là hai người sẽ kết hôn mà”, và những người còn lại đều đồng tình gật đầu.

“Từ hồi cấp 3, cả trường ai mà chẳng biết Pyo Yoon Tae thích Jeong Seo đến nhường nào.”

“Thật luôn, khác hẳn với ấn tượng ban đầu, suốt hai năm trời cậu ta cứ lẽo đẽo đi theo sau Jeong Seo làm bọn tôi thấy kỳ lạ chết đi được.”

Bất ngờ bị khơi lại chuyện cũ, hai má Jeong Seo đỏ bừng vì xấu hổ, cậu mỉm cười nhưng sâu trong ánh mắt lại thoáng hiện một chút suy tư. Ha Yi An lặng lẽ quan sát biểu cảm đó của cậu.

Vì không thể trò chuyện quá lâu, những người bạn khác lần lượt rời khỏi phòng chờ, chỉ còn mình Ha Yi An nán lại cuối cùng.

“Sao thế Yi An?”

“Cậu và Pyo Yoon Tae có chuyện gì à?”

“Hả?”

Trong ngày trọng đại thế này, đó là một câu hỏi khá đường đột, nhưng Jeong Seo không thể hoàn toàn phủ nhận nó. Thấy cậu có vẻ do dự, Ha Yi An nheo mắt, cúi người xuống gần hơn.

“Không phải tên Pyo Yoon Tae kia làm gì sai với cậu đấy chứ?”

“Không, không phải đâu, tuyệt đối không phải thế! Yoon Tae lúc nào cũng nghĩ cho tôi trước tiên mà!”

Thấy Yi An có vẻ sẵn sàng lao sang phòng chờ chú rể để “tính sổ” nếu Yoon Tae làm điều gì sai trái, Jeong Seo vội vàng xua tay đính chính. Pyo Yoon Tae thực sự chẳng làm gì sai cả. Ha Yi An nhận ra cậu không chỉ đơn thuần là đang bênh vực người yêu nên mới khẽ hừm một tiếng rồi lùi lại.

“Thế thì tốt. Dẫu sao hôm nay cũng là ngày cưới, có gì khúc mắc thì nên hóa giải sớm đi. Có cần tôi giúp gì thì cứ nói, rõ chưa?”

“Ừm, cảm ơn cậu nhé.”

“Tôi đi đây. Chúc mừng đám cưới nha.”

Ha Yi An vẫy tay nhẹ rồi bước ra khỏi phòng. Chỉ còn lại một mình, Jeong Seo chìm vào suy nghĩ. Giữa cậu và Pyo Yoon Tae không hề nảy sinh vấn đề gì cả. Dù bận rộn khi ngày cưới cận kề, Yoon Tae vẫn luôn dành thời gian để hẹn hò, và vào những ngày thường bận rộn không thể gặp nhau, suốt bao nhiêu năm qua cậu ta vẫn chưa bao giờ quên gọi cho cậu ít nhất một cuộc điện thoại mỗi ngày.

Trong mắt Jeong Seo, Yoon Tae là người tình dịu dàng nhất thế gian. Cậu tin chắc rằng sự ngọt ngào đó của cậu ta sẽ không bao giờ thay đổi, nhưng dạo gần đây, giữa hai người đã xuất hiện một chủ đề mà cậu dường như không thể đối thoại cùng cậu ta.

Đó chính là chuyện con cái.

Thực ra Jeong Seo đã sẵn sàng để có con ngay sau khi kết hôn. Một phần vì lo lắng cơ địa của người có thuộc tính lặn khó mang thai, nhưng phần lớn là vì cậu thực sự khao khát sớm được nhìn thấy một thiên thần nhỏ mang dáng dấp của Pyo Yoon Tae.

Thế nhưng mỗi khi cậu khơi gợi chuyện đó, Yoon Tae lại ôm chặt cậu vào lòng và nói:

<Đừng tự gây áp lực cho mình, Jeong Seo à. Anh muốn chúng mình tận hưởng khoảng thời gian tân hôn của hai người trước đã. Những gì bố nói ngày hôm đó, em hãy xóa sạch sành sanh ra khỏi đầu đi nhé. Rõ chưa?>

Có lẽ… vào cái ngày ở nhà chính của Yoon Tae, lúc say rượu cậu đã thốt ra những lời nhạy cảm. Ký ức mờ nhạt khiến cậu không nhớ rõ mình đã nói gì, nhưng trong đầu cậu vẫn còn vương vấn hình ảnh Yoon Tae buồn bã thì thầm: 

<Anh xin lỗi.>

Thế nên khi cậu hỏi lúc say mình đã nói gì, Yoon Tae chỉ bảo là chẳng có chuyện gì cả và nhất quyết không tiết lộ.

“Chắc chắn… chắc chắn là mình đã nói điều gì đó rồi…”

Giữa lúc Jeong Seo đang ngồi thẩn thờ, cánh cửa phòng chờ mở ra và một nhân viên bước vào.

“Cậu Jeong Seo, mời cậu chuẩn bị tiến vào lễ đường ạ.”

“A, vâng!”

Hôn lễ chính thức bắt đầu.

***

Hai người khoác tay nhau cùng bước đi trên con đường hoa. Khắp nơi vang lên những tiếng chúc phúc: “Thật hạnh phúc nhé!” hòa cùng tiếng vỗ tay giòn giã lấp đầy cả sảnh lễ đường. Jeong Seo vẫy tay đáp lại, khóe mắt đã hơi ửng đỏ vì xúc động. Khi đi đến cuối con đường, hai người dừng lại và trao cho nhau cái nhìn tình tứ.

Nhìn ở khoảng cách gần, mắt Pyo Yoon Tae cũng đã đỏ hoe. Trong đôi mắt cậu ta nhìn cậu lúc này chỉ còn lại một đại dương tình yêu sâu thẳm.

“Anh yêu em, Jeong Seo.”

“Em cũng yêu anh, Yoon Tae.”

Gương mặt hai người sát gần lại, đôi môi quyện vào nhau. Tiếng vỗ tay xung quanh dần trở nên mờ ảo như tiếng vang dưới nước, vào khoảnh khắc này, cậu cảm giác như thế gian chỉ còn lại duy nhất hai người họ.

Cuộc tình dài lâu đã khép lại bằng một cái kết viên mãn để mở ra một chương cuộc đời tươi mới sáng hơn.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.