Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#132

Chuyến tuần trăng mật được lên kế hoạch vào tuần sau của đám cưới. Thông thường, những người có giới tính thứ hai sẽ chọn thời điểm đi trăng mật trùng với kỳ phát tình. Chuyến đi này cũng không ngoại lệ, nó được định ra để hoàn toàn khớp với kỳ phát tình của cả hai.

Vì vậy, Jeong Seo thầm nghĩ đây là thời điểm không thể tuyệt vời hơn để có em bé, nhưng có vẻ Pyo Yoon Tae lại nghĩ khác.

“Uống thuốc vào thì anh nghĩ chúng mình vẫn có thể thảnh thơi đi chơi và nghỉ ngơi khoảng ba ngày. Hay là mình đổi chỗ ở sang phía bên kia cho tiện nhỉ, để anh tìm hiểu luôn nhé, Jeong Seo?”

“Không cần đâu, thế cũng được mà. Nhưng… anh định uống thuốc à?”

Từ trước đến nay, hai người luôn trải qua những kỳ phát tình bằng cách dùng thuốc ức chế. Đó là lựa chọn dĩ nhiên để ngăn chặn những sai sót ngoài ý muốn, nhưng vì giờ đây đã chính thức thành vợ thành chồng nên Jeong Seo không giấu nổi vẻ tiếc nuối khi kỳ vọng trong lòng bị dập tắt.

“Ừ, phải uống chứ.”

Jeong Seo lặng lẽ ngước nhìn Pyo Yoon Tae đang ngồi trên ghế sofa. Một bầu không khí kỳ lạ bỗng chốc bao trùm khiến chú chó So Bok Yi vốn đang nằm gối đầu lên người Jeong Seo cũng phải khẽ động đậy đôi tai, hé mắt nhìn quanh dò xét.

“Yoon Tae, không lẽ anh… không muốn chúng mình có con sao?”

Yoon Tae lộ rõ vẻ hốt hoảng, cậu ta vội vàng xua tay phủ nhận kịch liệt.

“Không phải, không phải thế đâu! Chỉ là… không nhất thiết phải là ngay bây giờ. Anh nghĩ chúng mình không cần quá vội vàng. Chẳng phải trước đây em đã rất vui khi được trở thành giáo viên ở Dangang sao? Nếu có con, chắc chắn em sẽ phải ưu tiên đứa trẻ lên hàng đầu, vậy nên anh muốn em có thêm thời gian để tận hưởng cuộc sống hiện tại thôi.”

Lời của Yoon Tae hoàn toàn có lý. Một khi đứa trẻ ra đời, cuộc sống tập trung vào công việc và dành trọn vẹn thời gian cho nhau như hiện tại sẽ trở nên khó khăn. Jeong Seo cúi đầu, lặng lẽ xoa đầu So Bok Yi.

“…Đúng là thế thật. Nhưng em nghĩ dù cuộc sống có thay đổi vì có con đi chăng nữa, em vẫn sẽ hạnh phúc.”

Nghe giọng điệu có phần trầm buồn của cậu, gương mặt Yoon Tae thoáng hiện vẻ bối rối. Kể từ sau bữa cơm với bố mẹ cậu ta, Jeong Seo thường xuyên đề cập đến chuyện con cái, cậu ta cứ ngỡ cậu làm vậy là vì áp lực từ những lời nói của bố mình.

Vì vậy cậu ta đã cố tình không muốn bàn sâu, nhưng đến nước này, cậu ta nhận ra dường như Jeong Seo thật lòng khao khát có một đứa con. Yoon Tae nhìn cái đầu nhỏ xinh của cậu rồi khẽ cúi người về phía trước.

“Anh cũng vậy mà, Jeong Seo. Vậy đi, sau khi đi trăng mật về chúng mình sẽ cùng thảo luận nghiêm túc chuyện này nhé.”

“…Nếu bây giờ đột nhiên có em bé thì anh thấy sao?”

Jeong Seo xoay người lại, nhìn cậu ta bằng ánh mắt vô cùng nghiêm túc. Pyo Yoon Tae nhất thời nghẹn lời, gương mặt cậu ta cũng trở nên căng thẳng, sau đó khẽ hạ mắt xuống. Sự im lặng kéo dài khiến lòng Jeong Seo bắt đầu dâng lên nỗi bất an. Sau một hồi quan sát cậu bằng ánh mắt khó đoán, cuối cùng cậu ta cũng lên tiếng.

“Jeong Seo… không lẽ em… có thai rồi sao?”

“…Hả?”

Câu hỏi bất ngờ khiến Jeong Seo ngớ người. Trái ngược với vẻ hoang mang của cậu, khóe miệng Yoon Tae khẽ giật giật, dường như cậu ta đang cố kìm nén một nụ cười sắp sửa nở rộ. Trông cậu ta lúc này hệt như một người đang nỗ lực hết sức để không bật cười thành tiếng.

“Không phải, không có chuyện đó đâu. Em chỉ giả sử thế thôi mà.”

“À… ra vậy…”

“Tụi mình lúc nào cũng phòng tránh mà, làm sao em có thai được chứ.”

“Thì… dùng bao cao su cũng đâu có nghĩa là phòng được 100%…”

Vừa mới tỏ vẻ không muốn có con ngay, vậy mà khi nghe tin không phải, Pyo Yoon Tae lại chẳng thể giấu nổi vẻ thất vọng tràn trề. Chẳng cần hỏi thêm cũng đủ biết, tâm tư của cậu ta thực chất cũng giống hệt cậu mà thôi. Thấy Jeong Seo cứ nhìn mình chằm chằm, Yoon Tae ngượng nghịu đưa tay gãi gáy.

“Dù sao thì… đi trăng mật về rồi nói tiếp nhé.”

Dẫu không nhận được câu trả lời, nhưng có lẽ chính Yoon Tae cũng thấy phản ứng vừa rồi của mình quá đỗi lộ liễu nên cậu ta ngượng ngùng đứng dậy khỏi sofa.

“Em có khát không? Để anh đi lấy nước cho nhé?”

Jeong Seo ngập ngừng một lát rồi mới đáp:

“Anh lấy cho em đi.”

Ánh mắt cậu nhìn theo cậu ta lúc này có phần dai dẳng hơn hẳn thường ngày.

***

Cánh cửa sổ vừa được đẩy ra, làn gió biển mang theo vị mặn mòi lập tức ùa vào phòng. Biển xanh màu ngọc bích trải dài vô tận đang lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời. Jeong Seo khẽ nhắm mắt tận hưởng cơn gió mát lành, Yoon Tae sau khi đặt hành lý xuống liền chậm rãi tiến lại phía sau cậu.

“Cảnh đẹp thật đấy.”

“Công nhận. Lâu lắm mới lại ra biển, cảm giác thích thật, anh nhỉ.”

Yoon Tae cũng bắt chước cậu, tựa người vào khung cửa và nhắm mắt lại. Tiếng sóng vỗ rì rào bình yên như gột rửa mọi mệt mỏi sau chuyến đi dài. Vì họ đã thuê trọn một hòn đảo nhỏ nên ngoại trừ nhân viên, nơi đây chỉ thuộc về riêng hai người họ.

“Nghỉ một lát rồi mình đi ăn nhé? Nếu em muốn ngủ thêm thì cứ ngủ đi.”

Họ có hẳn một tuần thảnh thơi, vả lại cả cậu ta và cậu đều biết rằng sớm nhất là tối nay, muộn nhất là sáng mai kỳ phát tình sẽ ập đến. Nghĩa là trước khi kỳ phát tình bắt đầu, họ không cần phải quá gắng gượng làm gì. Khi Yoon Tae khẽ nghịch lọn tóc của cậu, Jeong Seo liền tựa người vào cậu ta rồi gật đầu.

“Nghỉ một lát rồi mình đi ăn thôi. Em cũng thấy đói rồi.”

Khi hai cơ thể dán chặt vào nhau, một mùi hương ngọt ngào thoang thoảng từ người Jeong Seo bắt đầu tỏa ra. Đôi hàng mi của Yoon Tae khẽ rung động, cậu ta nuốt nước miếng một cái rồi vô thức vuốt ve gò má mình. Dẫu Jeong Seo là omega lặn, nhưng pheromone của cậu lại có sức công phá mạnh mẽ hơn bất cứ thứ gì đối với Yoon Tae.

Nhìn cái cách mùi hương bắt đầu rò rỉ thế này, có vẻ như kỳ heat của cậu sẽ bắt đầu ngay trong tối nay. Cậu ta liếc nhìn xuống, thấy Jeong Seo vẫn đang thản nhiên đón gió với gương mặt ngây thơ không chút phòng bị. Một khao khát muốn cắn lên đôi gò má trắng ngần mềm mại ấy trỗi dậy khiến cơ hàm Yoon Tae siết chặt, nhưng cậu ta đã kịp trấn tĩnh lại.

Sự thôi thúc này bắt đầu trở nên khó kiểm soát, cậu ta nghĩ tốt nhất là nên uống trước một viên thuốc sau khi ăn xong. Bởi lẽ một khi kỳ rut thực sự bắt đầu, chỉ một viên thuốc thôi sẽ chẳng thể nào chế ngự được con thú trong người cậu ta.

“Đợi anh một lát nhé, Jeong Seo.”

Yoon Tae nhẹ nhàng buông cậu ra rồi lùi lại phía sau. Jeong Seo nghiêng đầu quay lại nhìn cậu ta.

“Ơ? Anh đi đâu thế?”

“Anh định đi uống trước một viên thuốc ức chế. Còn em thì sao?”

“À…” 

Jeong Seo khẽ thốt lên một tiếng rồi xoay hẳn người lại, đứng tựa lưng vào khung cửa sổ. Cậu cứ thế lặng lẽ quan sát Pyo Yoon Tae. Thấy cậu có vẻ đang suy tư điều gì đó, Yoon Tae vừa lấy lọ thuốc ức chế trong túi ra vừa hỏi:

“Em có chuyện gì muốn nói à?”

“Không có gì, em chỉ đang nhớ lại xem lúc nãy anh để lọ thuốc ở đâu thôi.”

“À, anh cất kỹ hết rồi. Có cả phần của em nữa, lát nữa em uống nhé.”

Yoon Tae lấy một viên thuốc bỏ vào miệng rồi nuốt chửng. Sau khi uống nước xong, cậu ta cất cả lọ thuốc của mình và của cậu vào ngăn kéo tủ đầu giường. Ánh mắt Jeong Seo vẫn dõi theo từng cử động của cậu ta, cho đến khi hai ánh mắt chạm nhau, cậu mới khẽ mỉm cười.

“Vâng, em biết rồi.”

Dù cảm nhận được một luồng khí kỳ lạ nhưng Yoon Tae cũng không để tâm quá nhiều.

***

Hai người đã có một bữa tối nhàn nhã tại nhà hàng và đi dạo dọc bờ biển đầy thư thái. Khi mặt trời lặn, nhiệt độ giảm xuống một chút khiến việc tản bộ trở nên vô cùng dễ chịu.

“Thế nên là thầy giáo dạy toán mới… Yoon Tae, anh có đang nghe em nói không đấy?”

Jeong Seo đang liến thoắng bên cạnh bỗng quay sang nhìn. Kể từ sau bữa tối, trông Pyo Yoon Tae cứ như người mất hồn. Cậu khẽ cúi người, đưa tay quơ quơ trước mặt cậu ta, lúc này đôi mắt vàng rực mới lấy lại được tiêu cự.

“À, ừ… Anh xin lỗi, Jeong Seo.”

“Không sao đâu. Mà mình đi về thôi anh?”

Yoon Tae khẽ kéo cổ chiếc áo phông xanh thẫm để quạt mát, cậu ta gật đầu đồng ý. Mỗi khi vạt áo lay động, mùi pheromone nồng nặc lại thoát ra ngào ngạt. Hương thơm đậm đặc khiến Jeong Seo thoáng khựng lại, lúc này sự nhẫn nại của Yoon Tae dường như đã chạm tới giới hạn, nụ cười trên gương mặt cậu ta hoàn toàn biến mất.

Cậu ta nắm chặt lấy tay cậu, rảo bước nhanh về phía khu nghỉ dưỡng. May mà lúc nãy cậu ta đã uống trước một viên thuốc, nếu không có lẽ đã hóa thú ngay tại bãi biển này rồi.

Vừa vào đến phòng ngủ, Pyo Yoon Tae lập tức đóng sầm cửa lại rồi ôm chặt lấy Jeong Seo vào lòng.

“Hức…”

Cậu ta vùi mặt vào hõm cổ cậu hít một hơi thật sâu để mùi hương ngọt ngào thấm đẫm vào phế quản. Hơi thở nóng hổi phả vào da thịt khiến Jeong Seo cảm thấy nhồn nhột, cậu khẽ bật cười.

“Yoon Tae, nhột em.”

Sau đó dùng răng day nhẹ lên làn da mềm mại, cảm giác như vị ngọt đang lan tỏa khắp đầu lưỡi. Khao khát được chiếm hữu và lý trí nhắc nhở phải uống thuốc ức chế đang đấu tranh dữ dội, một lúc sau, Yoon Tae mới thở hắt ra một hơi đầy tình tứ.

“Jeong Seo à, em cũng… phải uống thuốc đi thôi.”

Pyo Yoon Tae bước về phía ngăn kéo tủ đầu giường, nơi cậu ta đã để lọ thuốc lúc nãy. Thế nhưng, ngay lập tức, đôi chân mày cậu ta cau lại.

‘Hả?’

Lọ thuốc đã không cánh mà bay. Yoon Tae hoảng hốt mở toang ngăn kéo để lục lọi nhưng chẳng thấy bóng dáng lọ thuốc nào cả. Giữa lúc đôi mắt vàng rực đang run rẩy định quay lại hỏi…

“Á.”

Cơ thể Pyo Yoon Tae bị đẩy mạnh sang một bên, cậu ta ngã ngồi xuống giường. Ngước đôi mắt ngỡ ngàng lên, cậu ta thấy Jeong Seo với gương mặt đỏ bừng đang vừa cởi cúc áo sơ mi vừa nói:

“Em giấu nó rồi.”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.