Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#135

A… Phải rồi. Bị cậu ta giày vò đến mức này mà cuộc chiến này vẫn còn chưa thực sự kết thúc, nếu không mang thai thì đúng là quá sức uổng công vô ích.

Thế nhưng lúc này đây, cả sức lực lẫn tinh thần của Jeong Seo đều đã cạn kiệt, cậu chỉ có thể vùi mặt vào vai Pyo Yoon Tae, khẽ cựa quậy trán một cách nũng nịu.

***

Chuyến tuần trăng mật của hai người cứ thế kết thúc mà họ chưa một lần bước chân ra khỏi khu nghỉ dưỡng suốt cả tuần trời. Phải đến tận ngày trở về, trước tiếng kêu cứu thảm thiết của Jeong Seo, Yoon Tae mới chịu tỉnh táo lại đôi chút.

“…Mình còn sống để trở về rồi.”

Giọng nói thoát ra từ kẽ môi khô khốc của cậu vẫn còn khản đặc. Cuối cùng cũng về đến Hàn Quốc, đứng giữa sân bay Incheon, Jeong Seo với gương mặt hốc hác, sụt cân thấy rõ so với một tuần trước, thẫn thờ nhìn dòng người qua lại tấp nập. Đứng bên cạnh tay xách nách mang hành lý, Pyo Yoon Tae bồn chồn không yên, đôi mắt cứ chốc chốc lại lén nhìn sang vẻ mặt của cậu.

“Jeong Seo à…”

Từ người Yoon Tae vẫn còn tỏa ra mùi pheromone thoang thoảng. Thực tế là kỳ rut của cậu ta vẫn chưa hoàn toàn chấm dứt. Dù là alpha trội, nhưng lý do khiến kỳ rut của Yoon Tae kéo dài dai dẳng như vậy, nghịch lý thay, lại chính là do những viên thuốc ức chế mà cậu ta đã kiên trì uống suốt bấy lâu nay.

Bác sĩ đã giải thích qua điện thoại rằng: Với những alpha trội có nồng độ pheromone cực cao, việc lạm dụng thuốc ức chế trong thời gian dài đôi khi sẽ gây ra tác dụng phụ. Thông thường, cơ thể sẽ giải tỏa pheromone tích tụ một cách tự nhiên, nhưng với trường hợp của Yoon Tae, chúng đã bị dồn nén lại. Và khi cậu ta không dùng thuốc ức chế trong thời kỳ này, toàn bộ lượng pheromone tích tụ bấy lâu trong tuyến thể đã bùng phát khiến cơn phát tình không thể dừng lại.

“Sau này vào kỳ rut, anh nhất định sẽ uống thuốc…”

“Yoon Tae.”

Jeong Seo quay sang, dứt khoát lắc đầu.

“Bác sĩ chẳng vừa nói sao. Tạm thời anh chỉ được dùng một liều lượng rất nhỏ so với trước đây thôi.”

“…Nhưng ngộ nhỡ anh lại mất kiểm soát như lần này thì sao.”

Khi lý trí đã hồi phục được phần nào, Pyo Yoon Tae cảm thấy vô cùng khổ sở khi nhớ lại những mảnh ký ức vụn vặt về việc mình đã thốt ra đủ lời lẽ dâm tục và điên cuồng chiếm đoạt cậu bất chấp cậu đã mệt lả. Chỉ bấy nhiêu thôi đã đủ khiến cậu ta sợ hãi không biết mình còn làm ra những chuyện kinh khủng gì nữa.

Thấy Yoon Tae ủ rũ như đứa trẻ mắc lỗi, Jeong Seo lặng lẽ thở dài. Cậu khẽ ngoắc tay, cậu ta liền ngoan ngoãn cúi người ghé tai lại gần.

“Tuy mệt thật… nhưng cảm giác cực kỳ tuyệt vời.”

Lời thì thầm nhỏ nhẹ của cậu nghe sao mà gợi tình đến lạ. Khi ánh mắt hai người chạm nhau, mặt Yoon Tae lập tức đỏ bừng. Cậu ta khẽ hắng giọng, lúng túng kéo vạt áo quạt mát.

“…Anh cũng thấy tuyệt lắm.”

“Đúng không? Với lại, anh đã… ở trong này nè.”

Jeong Seo đặt một bàn tay lên vùng bụng dưới, nơi có lẽ tổ ấm nhỏ của họ đang hình thành.

“Anh bảo sẽ rót đầy vào đây cho em còn gì.”

Trái với dáng vẻ lém lỉnh của cậu, đầu óc Pyo Yoon Tae như nổ tung, hơi nóng bốc thẳng lên tận đỉnh đầu. Một người có vẻ ngoài đáng yêu như cậu mà lại thản nhiên thốt ra những lời đó khiến cậu ta vừa thấy tội lỗi vừa thấy rạo rực không thôi. Nhìn Yoon Tae đỏ mặt tía tai vì bối rối, Jeong Seo nheo mắt cười híp mí, thì thầm:

“Thế nên sau này đừng uống thuốc ức chế nữa nhé, anh Yoon Tae?”

Yoon Tae vội vã lấy hai tay xoa mạnh đôi má đang nóng bừng, cậu ta liếc nhìn cậu rồi gật đầu lia lịa. Jeong Seo nhìn cậu ta rồi vừa bước đi vừa hỏi:

“Mà này, thực sự hôm ấy em đã nói cái gì vậy?”

“Hôm ấy?”

“Cái đêm em say khướt sau khi gặp bố mẹ anh ấy.”

Đôi mày Yoon Tae khẽ động đậy. Cậu ta thoáng chút do dự, nhưng giờ đây khi đã thấu hiểu lòng nhau, việc cậu ta giấu giếm chỉ khiến cậu lo lắng thêm, vậy nên cậu ta quyết định nói ra sự thật.

“Em nói là… em phải sinh em bé cho anh… nhưng em xin lỗi vì em chỉ là người có thuộc tính lặn…”

“…Em nói thế thật á?”

Câu trả lời ngoài dự kiến khiến Jeong Seo bàng hoàng. Cậu biết là mình sẽ nói gì đó không hay, nhưng không ngờ lại là lời này.

Nếu đặt mình vào hoàn cảnh của cậu ta, cậu cũng sẽ chọn cách tránh né chuyện con cái để bảo vệ đối phương.

“Ưm… Em cũng không rõ tại sao mình lại nói thế, nhưng thực ra em không hề thấy buồn hay có lỗi vì mình là thuộc tính lặn đâu. Chỉ hơi tiếc một chút thôi. Và em cũng không cho rằng sự phân hóa của mình ảnh hưởng quá nhiều đến tình cảm của chúng ta.”

“Em nghĩ vậy thì anh nhẹ lòng rồi. Lúc nghe em nói thế, anh đã rất đau lòng, anh vừa giận bố vừa thấy có lỗi với em… vậy nên anh mới nghĩ tốt nhất là đừng nhắc chuyện con cái trong lúc này. Anh xin lỗi.”

“Không sao mà. Nếu là em, em cũng sẽ làm như anh thôi. Ngược lại, vì anh luôn trân trọng em đến thế nên em phải cảm ơn anh mới đúng, anh Yoon Tae.”

Jeong Seo vòng tay ôm lấy cánh tay Yoon Tae, nũng nịu rúc mặt vào vai cậu ta. Những hiểu lầm cuối cùng cũng được tháo gỡ, cả hai bước lên xe trở về nhà với tâm thế vô cùng nhẹ nhõm.

Dù vậy, trong thâm tâm Yoon Tae vẫn thắc mắc tại sao lúc đó cậu lại dùng từ “xin lỗi”, nhưng câu trả lời đã sớm được hé lộ theo một cách dở khóc dở cười.

Trên xe, cả hai đều đã chìm vào giấc ngủ say. Vì Yoon Tae đã xin nghỉ phép thêm vài ngày nên họ quyết định sẽ ở lại Dangang một thời gian. Trong không gian yên tĩnh, một tiếng lầm bầm khe khẽ vang lên.

“…Giờ em hết thấy có lỗi rồi, Yoon Tae ạ…”

Nghe thấy âm thanh bất ngờ, Yoon Tae đang thiu thiu ngủ liền hé mắt nhìn sang. Jeong Seo đang nhíu mày, miệng lẩm bẩm điều gì đó. Đôi mắt vẫn nhắm nghiền chứng tỏ cậu đang nói mớ. Cậu ta lặng lẽ quan sát mà không đánh thức cậu.

“Vì em là thuộc tính lặn nên…”

Gương mặt Yoon Tae khẽ đanh lại.

“Lẽ ra… phải làm đến khi cái đó của anh rộp cả lên mới đúng… vậy mà nó chẳng hề hấn gì… Thế nên em không thấy có lỗi nữa đâu…”

“Hả?”

“Chỉ có… chỗ đó của em… là tan nát thôi… A, á, dừng lại đi…”

Gương mặt Jeong Seo càng nhăn nhó hơn, còn Yoon Tae thì hoàn toàn cứng đờ người vì kinh ngạc rồi bật cười thành tiếng. Cuối cùng cậu ta cũng hiểu lời xin lỗi đêm ấy thực chất là dành cho chuyện gì rồi.

***

Hai tuần sau khi trở về từ chuyến tuần trăng mật. Jeong Seo đang ở trong phòng tắm, mím chặt môi nhìn chằm chằm vào vật trên tay.

“Hừm…”

Dù có chờ bao lâu đi chăng nữa, vạch đỏ vẫn chỉ hiện lên duy nhất một hàng. Dù đã tìm hiểu và biết rằng mang thai không phải chuyện dễ dàng, nhưng họ đã thắt nút không biết bao nhiêu lần cơ mà… Có lẽ dù đã chuẩn bị tâm lý rằng cơ địa người có thuộc tính lặn khó thành công ngay từ lần đầu, cậu vẫn không tránh khỏi cảm giác thất vọng.

Jeong Seo nhìn thêm một lúc nữa, thấy không có gì thay đổi, cậu thở dài rồi vứt nó vào thùng rác. Bước ra khỏi phòng tắm, cậu thấy Pyo Yoon Tae đang ngồi trên giường nhìn mình. Cậu chỉ biết thở dài và lắc đầu.

Vẻ thất vọng thoáng hiện trên mặt Yoon Tae nhưng cậu ta nhanh chóng thu lại, đứng dậy tiến đến ôm chặt lấy cậu và vỗ nhẹ vào lưng trấn an.

“Đừng nôn nóng quá. Chúng mình vẫn còn nhiều thời gian mà.”

Jeong Seo vùi mặt vào ngực cậu ta, khẽ gật đầu yếu ớt.

“Vâng… nhưng em vẫn thấy tiếc lắm.”

“Chẳng phải em nói phải làm cho đến khi cái của anh rộp lên mới thôi sao? Chắc tại nó vẫn còn lành lặn nên chưa đậu đấy.”

“…Cái anh này!”

Trước lời đùa cợt của cậu ta, Jeong Seo bĩu môi hờn dỗi nhưng tâm trạng đã khá hơn. Cậu nắm tay cậu ta kéo ra phòng khách đòi đi ăn món gì đó thật ngon. Chú chó So Bok Yi đang nằm ở góc phòng cũng bật dậy, ngoe nguẩy đuôi đi theo sau hai người.

***

Jeong Seo bừng tỉnh bởi tiếng rung liên hồi của điện thoại. Đã đến lúc chuông báo thức reo rồi sao? Cậu quờ quạng tay quanh đầu giường rồi cầm lấy điện thoại. Đôi mắt vẫn chưa mở hẳn nhìn lên màn hình, hóa ra không phải báo thức mà là có cuộc gọi đến.

|Mẹ yêu ❤|

“Mấy giờ rồi nhỉ…”

Mới 5 giờ sáng. Giữa lúc còn đang ngơ ngác không hiểu sao mẹ lại gọi giờ này, một suy nghĩ xẹt qua khiến cậu tỉnh cả ngủ: hay là mẹ có chuyện gì quan trọng? Cậu liền bật dậy nghe máy.

“Mẹ ơi, sao thế ạ? Có chuyện gì…”

(Jeong Seo à, có phải con… có thai rồi không?)

“…Dạ?”

‘Cái gì cơ? Chuyện này là sao?’

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.