Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch.

#138

Jeong Seo nhất thời nghẹn lời, chẳng biết phải dùng từ ngữ nào để diễn tả cảnh tượng hão huyền trước mắt. Cậu vừa cười khổ vừa sải bước về phía cánh cổng xa lạ kia.

“Này, không phải anh là tên điên đấy chứ?”

‘Cho dù căn nhà bên cạnh không có người ở, sao anh có thể tự tiện lắp một cánh cổng thông sang tường rào nhà người khác như thế? Hóa ra không phải cứ ở nhà đẹp thì đều là người tử tế.’ 

Jeong Seo định bụng sẽ sang hỏi cho ra lẽ, nhưng ngay khi tay cậu vừa chạm vào cánh cổng thấp…

Một tiếng cười lớn đột nhiên vang lên từ phía sau.

“Chuyện này không đùa được đâu anh Yoon Tae. Người này chắc chắn là bị điên thật rồi. Sao tự dưng lại làm thế với nhà người khác…!”

“Không phải nhà người khác, là nhà của chúng mình.”

Pyo Yoon Tae bước tới, khẽ thì thầm bên tai cậu.

“Dạ…? Anh nói gì cơ?”

Yoon Tae đặt nhẹ tay lên vai cậu, tay còn lại vươn ra chỉ về phía dinh thự to lớn trước mặt.

“Căn nhà đó là của chúng ta.”

Đôi đồng tử nâu nhạt của cậu khẽ run rẩy khi thu vào tầm mắt là toàn bộ khuôn viên rộng lớn với khoảng sân cao ráo. Im lặng một hồi lâu, Jeong Seo ngước lên nhìn Yoon Tae bằng ánh mắt chờ đợi một lời giải thích tường tận hơn.

“Đừng lên Seoul nữa, chúng mình ở lại đây đi em. Anh đã chuẩn bị từ trước vì biết rằng rồi sẽ có lúc mình về định cư hẳn ở Dangang, và anh nghĩ bây giờ chính là thời điểm thích hợp nhất. Em thấy sao?”

Mọi chuyện cứ như một giấc mơ. Jeong Seo cũng từng nghĩ đến việc cùng Yoon Tae sống ở Dangang, nhưng cậu chỉ dám coi đó là một tương lai xa xôi khi điều kiện cho phép.

Làm sao Pyo Yoon Tae có thể khiến cậu rung động và hạnh phúc đến nhường này dù họ đã bên nhau suốt một thời gian dài đến thế?

“Anh… anh cũng ở đây với em sao? Không phải chỉ về vào cuối tuần thôi chứ?”

“Ừ, tất nhiên rồi. Anh sẽ luôn ở đây, sống cùng em.”

Trái tim Jeong Seo đập liên hồi vì phấn khích. Nhưng cậu vẫn phải hỏi cho rõ:

“Thế còn công việc của anh…? Anh không vì em mà ép bản thân phải ở đây chứ? Nếu vậy thì em ở Seoul cũng…”

“Bố anh đã nói rồi mà, chẳng lẽ nhà mình thiếu tiền sao, tại sao cả hai cứ phải làm việc vất vả làm gì.”

Jeong Seo gật đầu khi nhớ lại lời bố chồng từng nói. Pyo Yoon Tae nở một nụ cười rạng rỡ rồi tiếp lời:

“Nhà mình dù cả hai không đi làm cũng chẳng ảnh hưởng gì đâu em. Dù bố không chu cấp thì số tiền anh có cũng đủ để chúng ta, thậm chí là các con, hay cả cháu của chúng ta sống sung túc cả đời.”

Trước lời tuyên bố đầy tự tin đó, Jeong Seo há hốc mồm rồi bật cười khanh khách.

“Em đúng là đã lấy được một tấm chồng quá sức tuyệt vời rồi.”

“Tất nhiên rồi, Jeong Seo của anh. Suốt quãng đời còn lại, em sẽ không bao giờ phải thay đổi suy nghĩ đó đâu.”

Được bao bọc trong vòng tay rộng lớn đầy ấm áp từ phía sau, Jeong Seo nở một nụ cười rạng rỡ và viên mãn nhất thế gian.

***

Thời gian thấm thoát thoi đưa, một năm mới lại đến. Cuộc sống của Jeong Seo khi định cư tại Dangang vô cùng yên bình. Bố chồng thường xuyên gửi những thức quà ngon nhất theo mùa, bác sĩ sản khoa cũng đều đặn đến khám tận nhà mỗi hai tuần khiến cậu chẳng phải lo lắng điều gì.

Hơn nữa, tháng trước anh trai So Kang Hyun đã mở một bệnh viện tư lớn ngay tại huyện Dangang khiến cậu càng thêm yên tâm hơn.

Trời đã vào đông, Jeong Seo giờ đây trắng muốt từ đầu đến chân với mũ len, khăn quàng, áo khoác lông và cả đôi bốt lông dày cộm. Cậu đang ngồi duỗi chân thoải mái trên hiên nhà gỗ.

“Jeong Seo, em có lạnh không?”

“Ưm, không lạnh ạ.”

Cậu vừa nhận lấy củ khoai lang nướng đã được Yoon Tae bóc vỏ sẵn, vừa khẽ lắc đầu. Quanh người cậu đã được bố trí sẵn hai chiếc lò sưởi hai bên và một chiếc dưới chân, thực tế là cậu còn đang thấy hơi nóng. Hương vị ngọt ngào của khoai lang lan tỏa nơi đầu lưỡi khiến Jeong Seo híp mắt cười đầy hạnh phúc.

Vẻ mặt đáng yêu đó khiến Pyo Yoon Tae không thể rời mắt. Cậu ta nhẹ nhàng đặt tay lên bụng của cậu, trông lúc này đã tròn như một quả bóng lớn. Vì mang thai đôi nên bụng của Jeong Seo to lên rất nhanh, nó khiến mỗi bước đi của cậu đều trở nên khệ nệ như chú chim cánh cụt.

Khi cậu ta mơn trớn theo đường cong của bụng bầu, chiếc đuôi trắng với chóp đen ló ra từ bên cạnh khẽ ngoe nguẩy ra điều thích thú. Giữa lúc cả hai đang đắm chìm trong thế giới riêng thì từ phía khoang chứa đồ phía trước, So Kang Hyun bỗng thò đầu ra.

“Jeong Seo à, em có biết mình có cái này không?”

“Dạ? Cái gì cơ?”

Khi Jeong Seo đang loay hoay định ngồi dậy khỏi tư thế nằm nửa người, Yoon Tae đã thuần thục đỡ lấy lưng để cậu ngồi thẳng lên. Kang Hyun gồng mình dùng sức lôi một thứ gì đó ra ngoài. Thứ vừa lộ diện chính là…

“Rượu nhân sâm…?”

Một bình rượu nhân sâm mà lần đầu tiên cậu nhìn thấy. Đôi mắt Jeong Seo mở to kinh ngạc.

“Hả? Trong kho có thứ đó sao? Nó nằm ở đâu vậy anh?”

“Ở tận sâu trong kệ kho ấy. Để xem nào, hình như có ghi ngày tháng ở đây.”

Kang Hyun dùng đôi tay vẫn đang đeo găng bảo hộ lau sạch nắp bình, rồi mắt anh cũng trợn ngược lên vì sửng sốt:

“Trời đất ơi, rượu sâm 30 năm!”

“Cái gì? Sâm 30 năm cơ á?”

Ông So Tae Baek, bố của Jeong Seo từ phía nhà chính nghe thấy liền mở cổng phụ bước sang. Theo sau là bà Kim Seo Hyun và chú chó So Bok Yi cũng lon ton chạy tới.

Hôm nay cả gia đình Jeong Seo đều tụ tập về Dangang, họ vừa mới kết thúc bữa tiệc nướng linh đình. Nhìn thấy bố mình phấn khích như trẻ con khi thấy bình rượu sâm, Jeong Seo không khỏi bật cười. Mẹ cậu thì mang ra một đĩa dâu tây vừa rửa sạch.

“Dâu tây ngọt lắm đấy.”

“Con cảm ơn mẹ. Jeong Seo, em ăn dâu nhé?”

Thấy cậu gật đầu, Yoon Tae vừa cười hì hì vừa dùng dĩa xiên từng quả dâu đã bỏ cuống đưa tận miệng cho cậu. Jeong Seo chỉ việc há miệng như chim non đón lấy rồi nhai nhóp nhép.

“Gớm, giờ lại như trẻ con thế này đây.”

“Vốn dĩ em là bé cưng duy nhất trong nhà mình mà, nhưng sắp hết thời rồi.”

Cậu lẩm bẩm đầy nuối tiếc rồi trêu đùa trong khi xoa xoa bụng mình. Yoon Tae vừa đút dâu vừa vỗ nhẹ lên má cậu đầy cưng nựng.

“Sao lại hết thời? Em mãi là bé cưng của nhà mình mà.”

Nói rồi cậu ta cứ thế hôn chùn chụt lên trán cậu khiến bà Kim Seo Hyun không khỏi rùng mình quay đi. Những cử chỉ thân mật không chút kiêng dè ngay trước mặt mẹ vợ đã trở thành chuyện thường ngày từ lâu. Trong khi đó, những người đàn ông nhà họ So sau khi mở nắp bình rượu sâm 30 năm đã đồng thanh thốt lên đầy sảng khoái.

“Khà! Bà nó ơi, sang nếm thử đi! Vị tuyệt lắm!”

“Yoon Tae có làm một chén không con?”

“Dạ thôi, con xin phép. Con ở đây với Jeong Seo ạ.”

Bà Kim Seo Hyun biết chắc cậu ta sẽ không uống nên cũng quay lại bàn tiệc. Nhìn cảnh ba người phấn khích uống rượu sâm giữa sân, Jeong Seo chỉ biết tặc lưỡi thèm thuồng.

“Em cũng muốn uống…”

“Sau này anh sẽ mua loại tốt hơn cho em, Jeong Seo à.”

“Thế thì em muốn uống rượu sâm trăm năm cơ.”

“Trăm năm là gì, anh sẽ tìm cho em rượu sâm nghìn năm luôn.”

Giữa những lời đùa giỡn, Jeong Seo bỗng khựng lại khi cảm nhận được những rung động nhỏ từ trong bụng.

“Mà nhắc mới nhớ, chúng mình đặt tên cho hai mầm nhỏ là gì đây anh?”

Dù còn một thời gian nữa mới đến ngày dự sinh, nhưng nghĩ dần từ bây giờ là vừa. Bác sĩ bảo trong hai bé, bé lớn là gái, còn bé nhỏ là trai.

Nghe đến đây, Jeong Seo thầm cảm thán giấc mơ thai mộng của mẹ mình thật linh ứng. Con chồn đen khổng lồ chắc chắn là bé lớn, còn chú mèo nhỏ xinh xắn chính là bé út rồi.

“Hừm, đúng vậy nhỉ. Em có cái tên nào muốn đặt không?”

Trước câu hỏi của cậu ta, Jeong Seo lẩm nhẩm: “Họ Pyo, họ Pyo…” rồi bắt đầu suy nghĩ lung tung. Yoon Tae cũng cùng suy nghĩ rồi ướm lời:

“Về họ ấy, nếu em muốn theo họ của em thì để con họ So cũng được. Hoặc là một đứa họ Pyo, một đứa họ So.”

Thông thường con sẽ theo họ alpha, nhưng dạo này việc theo họ omega cũng không còn hiếm. Sau một hồi cân nhắc, Jeong Seo lắc đầu.

“Không đâu, em cũng thích các con mang họ Pyo. Hơn nữa là hai đứa mà khác họ thì sau này con sẽ thấy bất tiện lắm.”

Cậu hình dung ra cảnh các con sẽ phải trả lời không biết bao nhiêu lần câu hỏi “tại sao hai chị em lại khác họ”. Jeong Seo nhìn vào không trung một lát rồi cầm điện thoại lên, gõ hai cái tên vào phần ghi chú rồi đưa cho Yoon Tae.

|Pyo Yoon Jeong| 

|Pyo Tae Seo|

Yoon Tae nhận lấy điện thoại, khẽ đọc thầm hai cái tên.

“Tên của cả hai chúng mình đều nằm trong đó nhỉ.”

“Vâng, anh thấy sao?”

Cậu ta rời mắt khỏi điện thoại, nhìn cậu và nở một nụ cười rạng rỡ nhất:

“Tuyệt lắm. Anh rất thích.”

***

Pyo Yoon Tae đứng ngồi không yên, đôi mắt không rời khỏi cánh cửa phòng sinh. Cảm giác như thời gian trôi qua cả thế kỷ, mồ hôi lạnh thấm đẫm toàn thân vì nỗi lo sợ vu vơ.

Sau một hồi đi lại lo lắng, cuối cùng cửa phòng sinh cũng mở ra, một y tá bước ra ngoài. Vì chỉ có mình Yoon Tae đứng đó, cô y tá mỉm cười thông báo:

“Hai bé đã chào đời bình an. Cả ba mẹ con đều khỏe mạnh, anh có thể vào trong rồi ạ.”

“Cảm ơn, cảm ơn cô rất nhiều, thực sự…”

Lúc này Pyo Yoon Tae mới có thể thở phào nhẹ nhõm, cậu ta vội vã đi theo y tá vào trong. Jeong Seo với gương mặt nhợt nhạt đẫm mồ hôi vừa thấy Yoon Tae liền nở một nụ cười yếu ớt. Nghĩ đến nỗi đau mà cậu vừa phải trải qua, lòng cậu ta như thắt lại, nhưng ngay khi nhìn thấy hai sinh linh nhỏ bé đang nằm trong vòng tay cậu, mọi suy nghĩ trong cậu ta bỗng chốc tan biến.

Hai đứa trẻ với gương mặt nhăn nheo, nhỏ xíu đang khẽ cựa quậy.

Nước mắt Pyo Yoon Tae trào ra, cậu ta chậm rãi tiến lại gần gia đình nhỏ của mình.

Vào một ngày tháng năm ấm áp, gia đình hai người giờ đây đã chính thức trở thành bốn.

—Ngoại truyện 2—Hết—

——Hoàn——

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Cảm ơn mấy bồ đã theo dõi và đọc trọn vẹn đến tận đây nheee ^^