Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Hình như hắn đồng ý tham gia đợt tăng vốn cổ phần của cái công ty quái quỷ tên Fashions hay Quần-Lót gì gì đó, nhưng thật ra trong đầu hắn chẳng màng nghĩ ngợi gì cả.

Ngày người ấy rời đi, cùng với tình yêu thuần khiết, linh hồn hắn cũng chìm sâu vào vực thẳm đen kịt.

Kể từ ngày đó, ba năm qua hắn sống như một kẻ tàn phế. Không, dùng từ “sống” nghe nực cười làm sao.

Mỗi ngày trôi qua, oán hận lại dâng lên như thủy triều dâng: “Thà giết chết tôi rồi hẵng đi”. Từng nhịp thở trong chảo lửa địa ngục mà cậu bỏ lại đều đè nén hắn bằng những mớ cảm xúc đen ngòm như tro tàn.

Thường thì sau khi tỉnh dậy chẳng nhớ gì, trước mắt hắn chỉ là trần nhà bệnh viện. Tuy nhiên, dường như có thứ gì đó mỏng manh níu giữ, khiến hắn chẳng thể tùy ý vứt bỏ mạng sống.

Rồi một ngày nọ, sau ba năm bặt vô âm tín, hắn nhận được một lá thư từ cậu. Trong chiếc phong bì xinh xắn được dán bằng miếng sticker nhân vật thịnh hành, là một bức ảnh với lời chào ngắn gọn viết ở mặt sau.

Địa chỉ người gửi bị bôi xóa nham nhở chẳng thể nhận diện, nhưng khi tra xét con tem đặc biệt dán trên phong bì, hắn biết loại tem đó chỉ bán ở Seoul.

Đêm hôm đó, hắn thủ dâm cả đêm vừa ngắm người đàn ông trong ảnh. Vì muốn dùng tinh dịch vấy bẩn khuôn mặt mà hắn chưa từng lãng quên dù chỉ một ngày, hắn đã đặt một tấm màng bọc nilon trong suốt lên bức ảnh rồi rải những giọt tinh dịch trắng đục lên đó vô số lần. Đúng nghĩa là làm mọi cách điên rồ nhất.

Ngày hôm sau, Cheol mù quáng tiến thẳng lên Seoul. Chẳng có gì đảm bảo cậu sống ở Seoul, hắn cũng chẳng mang theo kế hoạch hay mục tiêu nào.

Người ta bảo, kẻ có phúc thì làm gì cũng trót lọt.

Công ty phân phối được hắn mở ra chỉ để làm sao nhãng tâm trí, nào ngờ sau hai năm đã lật đổ ngôi vị số 1 trong ngành, và quy mô cũng phình to vượt quá mức cần thiết.

Cứ cố tìm một thứ gì đó để dồn hết tâm trí vào làm việc cả ngày, cuối cùng lại cuốn vào vòng luẩn quẩn: công việc kinh doanh ngày càng phất lên như diều gặp gió.

Chẳng hiểu kiểu gì, dạo 1 năm trở lại đây, hắn chỉ biết thả vài câu “vất vả rồi” với nhân viên, vậy mà công ty vẫn cứ tự động vận hành trơn tru.

Đám nhân viên mù tịt sự tình thì lại kính nể vị Giám đốc làm việc cày bừa như trâu bò, khắc sâu tinh thần tận tụy cống hiến: “Mình cũng phải trở thành người làm việc đầy nhiệt huyết như ngài Giám đốc.”

Thực ra, Cheol cũng chẳng hiểu mình đang làm cái quái gì ở đây. Hắn vẫn mãi mắc kẹt trong mùa hè 6 năm trước, chẳng nhích nổi một bước, cứ thế ngày qua ngày thiêu đốt cõi lòng trong chảo lửa đỏ rực.

À không, nói đúng hơn là bị chôn vùi rồi nghẹt thở trong hố tiền mới phải.

Rõ ràng chỉ buông vài câu “vất vả rồi”, vậy mà lợi nhuận hoạt động lại tăng 300% so với quý trước, thật đúng là chuyện nực cười.

Lời bài hát rên rỉ than vãn “viết ra chữ yêu rồi lại xóa nhòa” văng vẳng trên radio xe hơi khiến Cheol thẳng tay ấn nút tắt rụp. Kế đó, tay phải bóp còi xe một tiếng inh ỏi: Píp…

Chiếc xe phía trước đậu mãi không chịu di chuyển dù đèn đã đổi màu, mãi mới chịu nổ máy rồi rùa bò lăn bánh.

Con đường Teheran với 10 làn xe chạy hai chiều luôn đông đúc tấp nập dù đang là giờ nghỉ trưa.

Khác hẳn với vùng thôn quê nhàn nhã, thành phố xám xịt đón những cơn gió lạnh lẽo mùa đông luôn hoạt động bận rộn suốt 24 giờ. Đám dân công sở diện vest ai nấy đều hối hả bước đi, miệng phả ra những luồng khói trắng xóa.

Ánh mắt đen láy vô tình lướt qua ngoài cửa sổ kính ô tô lúc đợi đèn đỏ đột ngột khựng lại tại một điểm.

Và khoảnh khắc thế giới đảo lộn như quay chậm đã đến.

Giây phút gương mặt ấy lọt vào tầm mắt.

Là ảo giác sao.

Đồng tử mở to hết cỡ. Tim như ngừng đập. Toàn thân như cạn kiệt máu. Đường phố đầy rẫy tiếng còi xe inh ỏi bỗng chốc yên tĩnh lạ thường như chìm dưới đáy nước. Xung quanh đen đặc.

Chỉ tồn tại duy nhất khuôn mặt của người đó.

Mọi thứ khác như tan biến khỏi thế gian. Vài năm gần đây hắn hay nhìn thấy ảo giác, nhưng lần này cảm giác lại rất khác.

Những ảo ảnh ngày ngày lặp lại luôn tái hiện đúng bóng hình trong bức ảnh, còn giờ đây cậu khoác lên người bộ đồ vest thẳng thớm, nhuộm tóc đen nháy, và chiếc khuyên tai luôn đeo bên tai trái cũng không thấy đâu.

Là gương mặt mà 6 năm qua, dù chỉ 0.1 giây hắn cũng chưa từng lãng quên. Hong Seo Jin đang cười rạng rỡ dưới ánh nắng ban mai của mùa đông như chưa từng nếm trải mùi đau khổ.

Cậu ríu rít nói cười bằng chất giọng nhẹ nhàng như đã từng dỗ dành hắn dạo ấy, vừa cười tươi rói vừa ung dung sải bước.

Trong phút chốc, mớ cảm xúc hoang dại dâng trào làm máu huyết sôi sục. Ruột gan lộn nhào như thể mọi tế bào trên cơ thể đang gào thét. Đến khi gắng gượng níu kéo chút lý trí đang trên bờ vực sụp đổ thì đối phương đã biến mất khỏi tầm mắt.

Píp píp píp píp píp—! Pípppppppppppppp!

“Ê cái thằng điên này!!”

Chẳng chút chần chừ, hắn nhảy vọt ra khỏi xe, băng ngang qua con đường 5 làn, bỏ ngoài tai tiếng còi xe inh ỏi và những tiếng chửi rủa rùng rợn. Hắn chẳng đoái hoài chuyện gì khác.

Hắn chỉ di chuyển theo bản năng, đôi mắt dán chặt vào hướng đi nơi người đàn ông vừa mất hút. Dẫu không chắc chắn, hắn lờ mờ linh cảm rằng cậu đã bước xuống bậc thang bí ẩn nào đó ở ngay chính giữa con đường.

Đôi chân rã rời nhiều lần loạng choạng chực ngã, Cheol lao vút xuống những bậc cầu thang.

Va chạm với dòng người đang đi ngược chiều, nhẫn nhịn ăn mắng những từ ngữ chợ búa chưa từng nghe thấy trong đời, hắn điên cuồng truy lùng cậu. Tâm trí trống rỗng nhường chỗ cho cơ thể tự động xoay xở và kéo hắn đi.

Lối rẽ đi xuống có lẽ là trạm tàu điện ngầm, phía trước hắn xuất hiện cánh cửa soát vé chia làm hai hướng. Hắn hít một hơi thật sâu như thể loài chó nghiệp vụ đánh hơi ma túy.

“…Mẹ kiếp.”

Làm sao mà biết được chứ. Vừa rủa xả, Cheol vừa lao đại theo một hướng rồi phóng người bay qua cánh cửa soát vé của trạm tàu điện ngầm.

Tuýt tuýt!

Nhân viên trạm tàu điện ngầm ngậm còi huýt liên hồi, tức tốc rượt theo hắn.

Bậc thang chó má gì mà nhiều thế này, tầm mắt nhòe đi lại lọt thỏm thêm một dãy bậc thang khác. Không để mất thêm giây nào, hắn băng băng lướt xuống.

Dù đang là giờ nghỉ trưa giữa tuần, nhà ga vẫn đông nghẹt người qua lại. Cheol thở dốc, hai con mắt dáo dác tìm kiếm bóng dáng một người chen chúc giữa hàng nghìn người lạ mặt.

Seo Jin… Seo Jin à… Hắn ngoái đầu dáo dác, lẩm bẩm như kẻ điên.

Hắn đã tưởng tượng ra viễn cảnh hội ngộ hàng trăm triệu lần trong tâm trí. Thế nhưng, khi thực sự đối mặt, hắn lại quên bẵng mất mình định làm gì sau khi gặp cậu.

Có lẽ hắn từng định giết cậu cũng nên. Dù sao thì mớ cảm xúc này chắc chắn là cơn thịnh nộ đỏ quạch bốc cháy đen ngòm rồi.

Tại sao lại để tôi sống lay lắt như thế này, hắn có lẽ đã muốn bóp nghẹt chiếc cổ thanh mảnh đó.

Mọi thứ rối tung rối mù trong đầu khiến hắn chẳng thể phân định được gì. Ký ức mịt mù xa xăm đến mức hắn còn chẳng biết mình là ai nữa.

Đúng lúc cuống họng ngày một thắt chặt, ánh mắt cũng dần nhòe đi.

“Này anh!”

Cơ thể cạn kiệt sức lực của hắn bị nhân viên nhà ga rượt theo giật ngược lại.

“Haa… hộc…”

Cheol bấu chặt lồng ngực bỏng rát đau đớn để xoa dịu nhịp thở. Từng nhịp thở hắt ra, nước bọt và nước mắt chưa kịp nuốt trôi túa ra nhỏ giọt xuống sàn nhà.

“Ch- chuyện gì vậy… a- anh có sao không?”

Bối rối như thể vừa gặp thây ma, nhân viên nhà ga bất giác lùi lại vài bước để duy trì khoảng cách an toàn.

Và sau đó… Hắn chẳng còn nhớ gì nữa.

Khi tỉnh lại, âm thanh tít— tít— vang lên đều đặn của máy đo điện tâm đồ là thứ đầu tiên lọt vào tai. Ước gì mình đừng tỉnh lại thì tốt biết mấy.

Sau đó lại là trần nhà bệnh viện trắng toát quen thuộc, rồi hắn thuần thục ngồi dậy, y hệt mọi lần lại lắng nghe những lời vô nghĩa từ bác sĩ. Chuỗi sự việc lặp lại đến chán ngắt nay đã trở thành nếp sống thường ngày. Cũng như những lần trước, hắn lại thấy ảo giác, và chỉ đơn giản là lên cơn co giật mà thôi.

Chẳng chẩn đoán ra tổn thương vật lý nào trên cơ thể nên việc xuất viện cũng diễn ra nhanh chóng. Hắn ném tờ giấy chẩn đoán khuyên đi khám khoa tâm thần vốn vô dụng vào thùng rác rồi lại quay về guồng quay lặp lại thường ngày.

Tiếp tục sống một cuộc đời như đang chịu nhục hình.

Có phải do tham vọng những thứ không nên khao khát nên giờ hắn đang bị trừng phạt?

Trở lại công ty sau vài ngày vắng mặt, không hiểu sao ánh mắt ngưỡng mộ của đám nhân viên lại càng sâu sắc hơn trước.

“Giám đốc bị chảy máu cam rồi ngất xỉu khi đang làm việc đó”, “Làm thêm giờ suốt đêm đến mức vỡ mạch máu mũi rồi phải đưa đi cấp cứu”… Dù những lời đồn thổi lố bịch kia có thêm mắm dặm muối, phồng to đến mức nào, thì lần nào “máu cam” cũng là nhân tố không thể thiếu.

“Thưa Giám đốc, vậy còn vụ tăng vốn của Fashions ngài định tính thế nào ạ?”

“Mọi người vất vả rồi.”

“…Dạ?”

Gương mặt nữ trưởng phòng đang báo cáo công việc tại phòng Giám đốc thoáng hiện vẻ bối rối.

“Hả?”

Chắc chắn từ đầu chí cuối hắn chẳng nghe lọt chữ nào, giờ mới bừng tỉnh khỏi cơn mê, hỏi ngược lại cô nàng.

“Tôi vừa nhắc đến sự kiện tăng vốn cổ phần của Fashions ạ.”

“Cứ mần vậy đi.”

“Vâng. Vậy tôi sẽ ra thông báo về việc thu mua 5% cổ phần.”

Người phụ nữ lễ phép đáp lại với vẻ mặt nghiêm nghị căng thẳng.

Chẳng biết cụ thể cô ta định làm gì. Rõ ràng hắn chỉ buông hai câu “vất vả rồi” và “cứ làm vậy đi”, thế mà chẳng mấy chốc công ty đã chuẩn bị sát nhập công ty khác rồi.

Cheol lại cầm tệp hồ sơ trước mặt lên rồi cau mày lấy lệ.

Cho dù là Fashions hay Quần-Lót, là cái công ty quái quỷ gì hắn cũng chẳng rảnh bận tâm bằng một nhúm mồi kiến, hàm ý bảo đối phương lượn ra ngoài mau.

Trưởng phòng Kim hay gì đó. Người phụ nữ mà hắn còn chẳng nhớ nổi tên lùi khỏi phòng Giám đốc, để lại hắn giết thời gian bằng cách ngoáy chữ ký như một cái máy lên những bộ hồ sơ phê duyệt mà bản thân còn chẳng hiểu nội dung.

Một lúc sau, hắn xem đồng hồ đeo tay, tiện tay túm lấy áo khoác rồi bước ra khỏi phòng. Con đường ra ngoài bao giờ cũng phải băng qua phòng ban kinh doanh.

Băng qua văn phòng hối hả ngập tràn năng lượng vì công việc còn dang dở, màn hình máy tính của một nhân viên mới đột nhiên lọt vào tầm mắt hắn.

Cheol khựng lại, đôi mắt nheo lại hẹp dài, chậm rãi tiến đến sau lưng ghế ngồi của gã nhân viên.

Đứng ngay bên cạnh gã nhân viên mới, chẳng biết từ lúc nào khuôn mặt hắn sáp lại sát gần màn hình máy tính, nhìn chằm chằm như sắp bị hút vào trong đó.

“…Ôi vãi! Giật cả mình!”

Muộn màng nhận ra sự hiện diện của hắn, gã nhân viên mới bật dậy như bị giật điện, đẩy ngửa cả ghế ra phía sau.

Ngay khi nhận diện được danh tính người đàn ông vừa xuất hiện kế bên, sắc mặt gã tái mét, tay vội che miệng lại.

“… Gi, Giám đốc… Không, không phải thế đâu ạ…”

Mới vào công ty vỏn vẹn một tháng, đầu ngón tay của gã nhân viên với vẻ mặt sụp đổ hy vọng rung lên bần bật.

“Cái gì đây?”

Cheol gặng hỏi, ánh mắt vẫn dán chặt vào màn hình.

“Xin, xin lỗi ạ! Chuyện là, tôi chỉ xem, một chú! Chút xíu thôi…”

“Tôi hỏi cái này là cái chi.”

Ngôn từ đột ngột nhuốm mùi sát khí khiến gã nhân viên hoảng loạn cực độ, não bộ hoàn toàn trống rỗng.

“Dạ…? Say…world ạ…”

“…Sayworld? Cậu biết người này không?”

Cheol từ từ lia mắt sang một bên, trừng mắt như muốn xuyên thủng khuôn mặt gã nhân viên để hỏi cung.

“Dạ, không ạ. Chỉ là anh ấy hiện lên trên Two-Mem… nên tôi mới xem một chút…”

“Two-Mem?”

“Là Two… Today Member của trang chủ thu nhỏ ạ. Chắc giống như Ulzzang…”

“Ulzzang?”

“Tôi xin lỗi ạ!!”

Rốt cuộc, gã nhân viên mới rơm rớm nước mắt, cúi gập người đến mức trán chạm vào cẳng chân, hét lớn.

Cheol lại bị thu hút quay lại nhìn màn hình máy tính như bị bỏ bùa. Trong cửa sổ nhỏ đang hiển thị trên màn hình là…

[A ghét làm thêm giờ quá -_-+]

[Có ai làm giúp tui hong ~ ? ^0^ ♪]

Phía trên những dòng trạng thái sáo rỗng tào lao ấy.

Là bức ảnh của người đó trong chiếc áo sơ mi trắng, chiếc cà vạt được nới lỏng hờ hững, với cơ mặt được gồng hết sức tạo dáng.

“Cả đời này tôi sẽ phụng dưỡng cậu…”

Những lời lẽ bốc đồng của một đứa trẻ mới lớn, khi thốt ra từ miệng người đàn ông này lại nghe chân thành như dòng nước trong vắt nhìn thấu tận đáy.

Seo Jin phì cười, nhanh chóng trèo lên người hắn, cũng đặt nụ hôn lên trán, lên sống mũi hắn rồi thì thầm bằng giọng nhỏ xíu.

“Được… tôi sẽ sống cùng cậu.”

Đồng thời, cậu rúc sâu vào lồng ngực rộng lớn mang lại cảm giác bình yên đến lạ thường ấy.

Đột nhiên từ đằng xa, âm thanh lách cách lạnh lẽo vang lên từ cánh cửa chính vốn dĩ không ai chạm vào đã lọt thỏm vào tai.

‘Chắc là nghe nhầm, hoặc có con mèo hoang nào lại đụng vào thứ gì rồi.’

Chẳng thèm bận tâm, Seo Jin càng rúc sâu hơn vào vòm ngực hắn, cọ đôi gò má lên thân hình săn chắc ấy. Bàn tay to lớn khẽ vuốt ve những ngón tay thon dài của cậu, rồi đan chặt mười ngón tay, lặng lẽ đưa lên môi mình.

Đôi môi mềm mại tách ra với tiếng chụt, rồi lập tức áp trở lại lên mu bàn tay cậu. Seo Jin khẽ cong khóe môi, đắm chìm vào không gian và thời gian của riêng hai người như một chú ong mật lạc lối vùng vẫy trong hũ mật ngọt ngào.

Như thể thế giới này hoàn toàn biến mất, chỉ còn tồn tại hai người họ, một khoảnh khắc tĩnh lặng chỉ thuộc về hai người…

“Cheol à―!”

Khoảnh khắc ấy, giọng nói chưa từng nghe qua của một người đàn ông trung niên như nhát búa nện vỡ nát không gian riêng tư của cả hai và ập tới.

“Cheol có nhà không.”

“Trời ạ, đã bảo cùng vào mà.”

Tiếng động ồn ào của bước chân bước vào nhà vọng lại, kéo theo đó là giọng nói của một người phụ nữ trung niên.

Cậu chợt mở bừng đôi mắt đang nhắm nghiền, bật người ngồi dậy như thể vừa bị sét đánh.

“Con trai, bố mẹ đến…”

Việc cậu đụng độ trực diện với hai vị khách không mời xông vào phòng khách, trong tình trạng đang ngồi cưỡi trên người Cheol trên ghế sofa chỉ diễn ra trong chớp mắt.

“…”

Bầu không khí tĩnh lặng bao trùm lấy những ánh mắt hoang mang của ba người lạ mặt nhìn nhau chằm chằm.

Một người phụ nữ trung niên tóc ngắn mặc đồ leo núi và một người đàn ông trung niên có chiều cao xêm xêm nhau, trông chẳng khác gì hình mẫu bố mẹ tiêu biểu thường thấy ở Hàn Quốc.

‘Khoan đã, làm sao hai bác ấy lại sinh ra được một đại mỹ nam thế kỷ như hắn vậy…’

Tạm gác lại sự cảm phục trước phép màu của di truyền, trong đầu cậu quay cuồng lướt qua hàng tá lời bào chữa. Hai gã đàn ông lực lưỡng nằm trên sofa với tư thế này, ngoài làm tình ra thì còn làm gì được nữa đây?

Trong tích tắc, bộ não xoay mòng mòng của Seo Jin đã đưa ra một kết luận tuy có vẻ kinh khủng nhưng biết đâu lại là thượng sách.

“…Mẹ kiếp! Sổ, sổ tiết kiệm ở đâu!!”

Cậu nhăn nhúm đôi lông mày hung tợn, trợn ngược mắt để lộ tròng trắng, với vẻ mặt thái nhân cách, cậu giơ cao nắm đấm. Ngay dưới nắm đấm đang nắm chặt ấy là cổ tay mỏng manh gầy gò.

Vốn dĩ, nếu xét theo hạng cân võ thuật thì việc đè lên một tên khổng lồ có cách biệt đến tận 3 hạng cân đã là chuyện hư cấu, nhưng vì nghĩ con trai mình đang gặp nguy hiểm nên bố mẹ hắn đã hoảng loạn đến mức quên sạch những chân lý hiển nhiên.

Bọn họ hét lên “Ôi trời đất ơi!”, “Th, thằng trộm chó đẻ!!”, hoảng hốt dáo dác nhìn quanh rồi vớ đại cho mình một thứ vũ khí mỏng manh.

Có lẽ vì không tìm thấy món nào vừa tay, nên mẹ hắn túm lấy bức tượng con voi trên tủ trang trí, còn bố hắn thì gỡ khung ảnh treo trên tường làm vũ khí.

Ngay khi hai người nọ vung vẩy đồ vật trong tay lao về phía kẻ đột nhập, Cheol liền xoay người, giấu chặt Seo Jin vào lòng. Tượng điêu khắc và khung ảnh nện những tiếng “bốp” chát chúa lên tấm lưng rộng lớn của hắn.

“Á, làm cái gì vậy nè!”

Hắn ôm khư khư “tên trộm” trong tay, cất giọng bực dọc.

“Cheol, mày không tránh ra còn làm gì đấy!”

“Đúng rồi! Phải đập nát đầu cái thằng trộm này…”

Khoảnh khắc hai người lớn đang hầm hập tức giận thở phì phò.

“Bạn con mà.”

Giọng nói vội vã của hắn cắt ngang.

“…Hả?”

Ánh mắt ngỡ ngàng trao đổi qua lại giữa hai vị phụ huynh.

Một lúc sau, mẹ của hắn mang trái cây từ tủ lạnh ra đặt lên bàn với vẻ áy náy, đon đả mời cậu ngồi xuống.

Dù đã lớn tướng, việc yêu quý bạn của con trai đến nhà chơi vẫn là hình ảnh tiêu biểu của những bậc cha mẹ ấm áp.

Đang đi du lịch vòng quanh thế giới, hai người bí mật về Hàn Quốc tạo bất ngờ, định bụng chỉ ở lại khoảng một tuần rồi đi tiếp. Mặc dù người nhận được “sự bất ngờ” là hắn chẳng tỏ ra vui vẻ lấy một tẹo nào.

“Trời ạ, con trai lớn tướng rồi mà chơi trò gì kỳ rứa. Tưởng trộm thứ thiệt không á chứ.”

“Ai là trộm…”

Hắn nghe bố nói vậy liền nổi cáu, chưa kịp cãi thì đã bị cậu giẫm mạnh lên chân rồi vội vàng chen ngang.

“Trò cảnh sát bắt cướp ấy ạ, dạ, dạo này giới trẻ đang thịnh hành trò này lắm.”

Chạm mặt bố mẹ vợ tương lai chắc cũng giống cảm giác này chăng. Cậu toát mồ hôi hột hai bên thái dương vì căng thẳng tột độ chưa từng có, phải cố kìm nén sự thôi thúc muốn chạy trốn ngay lập tức.

“Thế à. Cháu… tên là Seo Jin nhỉ? Ở trên Seoul về nên trắng trẻo bảnh bao ghê ha.”

“Cháu ăn thử cái này đi.”

Lần này, mẹ hắn dùng dĩa xiên miếng xoài táo vàng ươm như lòng đỏ trứng đưa cho cậu.

“Cậu ấy ban nãy ăn nhiều rồi mà.”

Hắn nãy giờ vẫn ngồi im lặng bèn lên tiếng. Nhìn cậu ngoan ngoãn nhận lấy miếng xoài rồi nhét ngay vào miệng nhai nhóp nhép, hắn lại lo lắng quan sát sắc mặt.

“…Có sao không đấy? Coi chừng nghẹn.”

“Khụ khụ!”

Rốt cuộc cậu bị sặc thật, chỉ còn biết ho sù sụ với biểu cảm hốt hoảng như bức tranh Tiếng thét.

“Đó, thấy chưa…”

Hắn bật dậy như lò xo, chớp mắt đã mang một cốc nước quay lại. Để đánh lạc hướng hai vị phụ huynh đang nhìn con trai mình bằng ánh mắt lạ lẫm, cậu cười gượng: “Haha. Hai bác nuôi dạy con trai khéo quá…” rồi vì quá hoảng loạn mà lỡ miệng nói linh tinh: “Bác trai đúng là một mỹ nhân ạ.”

Đó là khoảng thời gian mà linh hồn cậu như bị văng ra ngoài vũ trụ lơ lửng, chẳng biết mình đã lảm nhảm những gì.

“Xin lỗi nhé, Seo Jin. Cậu giật mình lắm hả.”

Đến khi hoàn hồn thì cậu đã thấy mình ngồi trong xe tải đậu trước căn nhà tranh, đang nói chuyện với hắn.

“Hả? Ừm…”

Cậu ngượng ngùng đáp, hắn liền tháo dây an toàn, nhoài người sang ghế phụ, khẽ nâng cằm cậu lên rồi hôn xuống thật tự nhiên.

Hắn mút nhẹ môi dưới mềm mại, sau đó luồn lưỡi vào quấn lấy chiếc lưỡi mềm của cậu. Cánh môi quyện hơi thở nóng bỏng dây dưa một lúc rồi khẽ tách ra, hắn cười mỉm hỏi:

“Mai mình đi hẹn hò ở đâu đây ta.”

“…Ở bãi phân chó.”

Nụ hôn vừa rồi dường như đã làm cậu quên sạch sự cố lúc nãy, mơ màng lẩm bẩm.

Thật sự, có lăn lộn trên bãi phân chó cậu cũng cam lòng.

Hai người nhìn nhau cười rúc rích, sau đó trao thêm vài nụ hôn nồng nàn nữa, chúc nhau ngủ ngon đến chục lần rồi cậu mới có thể xuống xe.

Rời khỏi xe, cậu bước đi với dáng vẻ rộn ràng ngập tràn hạnh phúc tiến về phòng.

***

“Chà, tôi mới thấy mặt lần đầu luôn á. Bà Julpo thấy bao giờ chưa?”

“Chưa. Thấy thì tui nhận ra ngay chứ.”

Mấy bà thím nheo mắt chuyền tay nhau bức ảnh gã đàn ông đưa cho, ai nấy đều lắc đầu.

“Này mấy bà thím. Tôi biết hết rồi mới đến đây. Mau khai thật đi?”

Gã đàn ông mặc vest trông như động vật lưỡng cư thô bạo gác chiếc giày dính bùn lên chiếc phản gỗ nơi ba bà thím đang ngồi, cất lời.

“Ơ hay, không thấy thì bảo là không thấy chứ. Chả nhẽ chưa thấy lại bảo là thấy à?”

Bà Jung Sook liếc nhìn chiếc giày bóng loáng, đanh mặt đáp.

“Mấy bà thím có biết thằng ranh này là ai không? Con trai của tội phạm đấy, tội phạm. Che giấu nó thì mấy người cũng bị vạ lây ráng chịu. Hả? Nghe rõ chưa?”

Gã đàn ông có khuôn mặt trông giống tội phạm hơn bất cứ ai chỉ vào ảnh thẻ của cậu mà buông lời đe dọa.

“Trời đất, ăn nói xui xẻo với ai đấy. Tui khâu cái mỏ lại bây giờ, cút ngay!”

Bà Soon Ja hết chịu nổi, bật dậy quát lớn.

“Đúng rồi. Tui móc cái mỏ ra làm mắm nêm bây giờ, cút lẹ lên.”

Bà Young Ok nãy giờ vẫn ngồi im gọt trái cây bỗng buông một câu lạnh tanh. Gã giật bắn mình vội rụt chân lại rồi lầm bầm: “Hừ… Thật tình… mấy bà thím này nóng tính quá…” rồi lén lút lủi đi mất.

***

“Cheol, mày không lo làm ruộng nhà đi à.”

Hôm sau, khi ông cụ ra đồng thu hoạch đợt ớt chín đỏ đầu tiên, thấy hắn tò tò theo sau liền hỏi.

“Hái ớt vui mà ông.”

“Trời đất, lạ đời… Vậy hai đứa mầy qua góc bên kia đi.”

Nghe câu trả lời vô lý, ông cụ nhăn mặt, phân chia khu vực thu hoạch cho từng người.

Hai người chọn góc cách xa ông cụ, vừa hái những quả ớt đỏ rực trĩu cành cho vào rổ, thỉnh thoảng lại lén lút hôn chụt lên má nhau, cười khúc khích rồi làm bộ làm tịch trêu đùa.

Mới ngày nào còn bón phân, đắp luống, gieo hạt, đào rãnh nước mà giờ đã được thu hoạch ớt. Nhìn giỏ ớt đỏ au đầy ắp, trong lòng cậu dâng lên cảm xúc thật khác lạ. Cậu thầm nghĩ giờ đã có kinh nghiệm, năm sau nhất định sẽ làm nông giỏi hơn, rồi hăng hái chọn hái những quả chín mọng.

Hái ớt xong, hai người dành thời gian còn lại ra thị trấn hẹn hò, kết thúc một ngày ngắn ngủi.

Lúc đưa cậu về nhà như thường lệ, hắn bảo ngày mai có việc nhà phải xuống Busan một chuyến và rủ đi cùng. Tất nhiên, cậu lắc đầu nguậy nguậy từ chối ngay tức khắc.

Việc nhà gì chứ. Hôm qua gặp bố mẹ hắn một lần là quá đủ rồi. Chỉ là không gặp nhau một ngày thôi mà nụ hôn tạm biệt hôm đó lại dài và tha thiết hơn hẳn.

Hôm sau.

Cậu ra đồng thu hoạch ớt cùng ông cụ, ngồi xổm trên mặt đất chăm chỉ hái cho đầy rổ. Vì ông bảo chỉ nên hái phần củ đỏ bên dưới để sau này khỏi mất công vặt cuống, cậu cứ cẩn thận bứt “tách, tách” rồi lết dần sang bên cạnh.

“Cậu Seo Jin.”

“Ối, giật cả mình!”

Đang hái thì bỗng có bàn tay vỗ vai từ phía sau khiến cậu giật thót, vứt tung quả ớt đang cầm trên tay. Và khi nhận ra người đó là ai, cậu thà cắm đầu xuống ruộng ớt mà ngất đi cho rảnh nợ.

“Cô gặp cháu một lát được không?”

“…Dạ? Dạ…”

Mẹ của hắn nay không mặc đồ leo núi nữa mà ăn diện vô cùng sang trọng. Trái ngược với sự đon đả hôm trước, việc bà đột ngột dùng kính ngữ khiến cậu toát mồ hôi lạnh khắp người.

Lên chiếc xe hơi đỗ gần đó, bà đưa cậu đến một ngôi nhà Hanok quen thuộc.

Chắc bố hắn cũng đi vắng cùng con trai rồi, căn nhà im lìm đến nghẹt thở. Ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn nhỏ, trong lúc cậu đang uống tách trà bà rót, bà lên tiếng trước.

“Cô xưng hô thân mật được chứ?”

“Dạ vâng…”

Cậu rủ hàng mi dài, lý nhí đáp.

“Seo Jin này.”

Mẹ hắn vừa gọi tên bỗng dưng đứng dậy quỳ sụp xuống sàn, cúi gằm mặt hệt như một tội nhân.

“Sao… sao bác lại làm thế này!”

Cậu hốt hoảng bật dậy nhảy dựng lên, rồi cũng vội vàng quỳ sụp xuống theo.

“Cậu hãy biến mất khỏi đây đi.”

“Dạ??”

Cú tấn công trực diện không báo trước khiến đầu óc cậu choáng váng như bị ai phang cả cái mâm vào đầu.

“Cô xin cháu đấy…”

Nhưng đó nào phải là một lời công kích, mà là lời van lơn của một người đang đứng bên bờ vực thẳm.

“Nhìn là biết thằng Cheol nhà cô đơn phương thích cháu, chứ cháu thì đâu đến mức đó. Phải không? Thằng bé chưa hiểu sự đời, còn bồng bột quá nên mới thế…”

Mang nặng đẻ đau mười tháng ròng, làm sao bà không nhìn thấu tâm can con ruột mình cho được. Thật ra, chỉ cần nhìn ánh mắt đắm đuối nó dành cho cậu là bà đủ hiểu.

“Cô biết cô làm thế này là tệ bạc, là khốn nạn lắm. Nhưng cứ nghĩ đến chuyện đó là đang ngủ tim cô cũng đập thình thịch, cô…”

Bà nghẹn ngào, lấy tay vỗ bồm bộp vào ngực, rơm rớm nước mắt.

“Thấy cơ sự này sao cô yên tâm mà đi cho được. Con trai cô…”

Cuối cùng, những giọt nước mắt chực trào lăn dài trên gò má phủ lớp trang điểm dày cộp.

“Thằng con trai ngoan ngoãn của cô không thiếu thốn thứ gì, cô không thể chịu được cảnh nó bị người ta chỉ trỏ chê cười. Thật đấy… Cứ, cứ để cô làm người ác cũng được… Chắc bố mẹ cháu cũng nghĩ như vậy thôi.”

“…….”

“Thà nó không lấy vợ còn hơn là vướng vào chuyện này… Giữa chúng ta thì không sao, nhưng lỡ người ngoài biết được họ sẽ nói gì. Cứ nghĩ tới thôi là… cho dù có thành người đàn bà độc ác cô cũng không thể trơ mắt nhìn cảnh đó được…”

Cổ họng nghẹn đắng, bà vội rút khăn giấy trên bàn chấm nước mắt, rồi hỉ mũi một tiếng rõ to. Xong xuôi, bà lại giả vờ như không có chuyện gì, tiếp tục quỳ trước mặt cậu cầu xin: