Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Hắn muốn bắn nát con người đã dùng cái lưỡi không xương để lừa gạt mình, kẻ đã thiêu rụi linh hồn hắn thành tro tàn, vứt bỏ hắn xuống tận cùng địa ngục mà chẳng thèm mảy may đoái hoài, dù chỉ bằng một con kiến.

Hắn đã vùng vẫy, khao khát được làm tổn thương, được vấy bẩn cậu, dù chỉ bằng một phần vạn những nỗi đau mà bản thân phải gánh chịu. Nhưng càng trút ra những lời cay độc, chúng lại như những viên đạn dội ngược vào một bức tường thép, bật nảy lại và ghim thẳng vào chính trái tim hắn.

Mỗi một lời buông ra là một nhát dao rạch vào người, máu chảy đầm đìa. Có khi hắn sẽ mất máu mà ngỏm củ tỏi trước cả cậu mất.

Cơn thịnh nộ tưởng chừng sẽ sục sôi mãi mãi ấy, vậy mà cứ hễ chạm phải ánh mắt cậu, lại như ngọn lửa bùng lên rồi vụt tắt hàng trăm lần mỗi ngày, quẩn quanh không lối thoát.

Vừa mới muốn bóp chết cậu, giây tiếp theo lại muốn ôm chầm lấy, điên cuồng trút xuống những lời yêu thương, muốn đem cậu giấu nhẹm đi nơi không ai biết, để ngày đêm cưng nựng, nâng niu nhất thế gian. Đó là một thứ cảm xúc nhầy nhụa, dơ bẩn và lầy lội hơn cả vũng bùn lầy.

Để rồi khi bừng tỉnh, bóng dáng vị thần báo thù hừng hực lửa hận đâu chẳng thấy, chỉ còn trơ trọi lại một thằng điên, cuồng si cậu đến mức còn thê thảm hơn cả ngày xưa.

Dĩ nhiên, cơn thịnh nộ chĩa vào cậu cuối cùng cũng đâm sầm vào một bức tường kiên cố. Đích đến của mớ cảm xúc rực cháy đen ngòm ấy bị vặn vẹo, hóa thành lưỡi dao đâm ngược lại chính mình.

Thằng khốn nạn. Đồ cặn bã. Suy cho cùng, chính lỗi lầm của hắn đã dồn ép cậu đến mức chán ghét mà phải bịa ra những lời dối trá ấy để bỏ trốn. Chính hắn đã bắt một con người thanh khiết không vướng bụi trần phải thốt lên những lời lừa lọc.

Hắn bắt đầu căm thù chính bản thân mình — kẻ thảm hại đến mức bị cậu vứt bỏ như miếng giẻ rách vì không nhận được một mẩu tình yêu. Hàng chục lần, hắn có kích động muốn tự tay bóp chết cái thằng khốn nạn là mình đây, kẻ cứ dai dẳng bám lấy, giày vò một người đã ghê tởm mình đến mức đẩy ra xa.

Bởi vì chỉ cần còn sống, hắn sẽ vĩnh viễn không buông tay, sẽ ám ảnh cậu đến cuối đời.

Người ấy đâu có tội tình gì.

Dẫu hắn có ra sức làm tổn thương hay vấy bẩn đến đâu, cậu vẫn luôn tỏa sáng rực rỡ, chẳng dính một hạt bụi trong thâm tâm hắn. Con người mà hắn đang nắm giữ trong tay, như để chứng minh mình chưa bao giờ làm sai, dù có dùng lực vò nát đến mấy cũng không hề nhăn nhúm.

Thực ra, từ khi biết được tung tích, đêm nào hắn cũng đến trước nhà cậu. Chẳng có mục đích gì cụ thể, cũng chẳng mong cầu điều chi, chỉ đơn giản là hắn thích đứng đó ngắm nhìn khung cửa sổ sáng đèn rồi phụt tắt. Có thể cảm nhận được cậu đang ở gần bên khiến hắn quên luôn cả cái lạnh thấu xương của gió đông.

Biết đâu, cuộc chạm trán tình cờ vào buổi hừng đông hôm đó, đã là một sự an bài của số phận.

“…Anh mà bẩu em chết, em sẽ đi chết quách cho rảnh.”

Rốt cuộc, khi tóm được cậu, hắn đã cầu xin thảm thiết như một gã ăn mày sắp chết đói.

“Được.”

Trái ngược với câu trả lời khó tin ấy, cơ thể vừa khẽ chạm nhau đã hoàn toàn tách rời. Luồng không khí lạnh lẽo mơn trớn trên da thịt.

“Vậy hãy buông tha cho tôi.”

“…….”

“Đi đi.”

Thật sự, hắn nguyện làm mọi thứ cậu muốn.

Thế nhưng sáng hôm sau, linh tính có chuyện chẳng lành khi thấy cậu không ra khỏi nhà, gọi điện cũng bặt vô âm tín, hắn vội vã gọi thợ khóa đến. Giây phút tung cửa lao vào và nhìn thấy cậu nằm bất tỉnh nhân sự, tim hắn như ngừng đập.

Suốt ba ngày túc trực không chợp mắt, ngắm nhìn gương mặt Seo Jin, hắn đã tự nhủ sẽ đáp ứng bất cứ điều gì cậu muốn.

Bởi vì chỉ có một cách duy nhất để buông tay người này thôi.

Thế nên, ở khoảnh khắc cuối cùng này, hãy để hắn tham lam thêm một chút.

***

「 “Trong bối cảnh Giám đốc Beom Cheol của Tập đoàn JS tuyên bố bán sạch toàn bộ cổ phần, cổ phiếu của JS đã chốt phiên hôm nay với mức giảm sâu kỷ lục 12.8%.” 」

「 “Toychi Bank và Morgan Stanley đã được chỉ định làm đơn vị tư vấn bán ra. Đồng thời, giới chuyên gia trong ngành nhận định rằng việc Giám đốc Beom Cheol tẩu tán toàn bộ JS trong một sớm một chiều là điều không hề dễ dàng. Do quy mô quá khủng, có luồng ý kiến cho rằng hắn có thể xé lẻ các công ty con ra để bán dần.” 」

「 “À ừm, trong chiến lược marketing của JS… nói ra thì hơi tế nhị… nhưng cái gọi là, hình ảnh một vị CEO trẻ tuổi, đẹp trai cũng đóng góp một phần không nhỏ đúng không ạ? Thưa Giáo sư Kim, ông đánh giá thế nào về triển vọng cổ phiếu của JS trong thời gian tới?” 」

「 “À… Về tương lai thì…….” 」

Tít—

「 “Shin cậu bé bút chì―! Nhóc con này―!” 」

Sau tiếng hiệu ứng chuyển kênh vui tai, màn hình đang chiếu cảnh mấy ông chú trung niên hói đầu ngồi đàm đạo trịnh trọng bỗng nhảy vọt sang cảnh một thằng nhóc đầu củ khoai, chổng mông tồng ngồng nhảy múa những vũ điệu kỳ dị.

Thay đổi kênh đột ngột với phong cách vặn xéo 180 độ khiến Seo Jin giật thót mình, quay phắt lại. Ánh mắt cậu ngay lập tức chạm phải Beom Cheol, người đang cầm điều khiển tivi.

“Vâng. Cứ tiến hành rứa đi.”

Gã đàn ông một tay kẹp điện thoại giữa vai đang dở cuộc gọi, thản nhiên đặt lại chiếc điều khiển lên bàn. Nhìn bộ âu phục phẳng phiu trên người, có vẻ như hắn lại chuẩn bị ra ngoài.

Y như rằng, hắn vừa xoay gót hướng ra cửa chính, âm lượng giọng nói cũng nhỏ dần. Cạch. Tiếng nói trầm ấm tan biến, nhường chỗ cho âm thanh kim loại lạnh lẽo của cánh cửa đóng sập lại, dội thẳng vào màng nhĩ.

Ánh mắt Seo Jin đong đưa dõi theo bóng lưng hắn, rồi cậu ủ rũ kéo khóe môi rủ xuống, quay mặt lại nhìn chằm chằm vào màn hình tivi.

「 “U la U la~ U la U la~” 」

Tít tít tít.

Seo Jin chộp lấy cái điều khiển, tắt phụt cái chương trình có thằng nhóc ồn ào vớ vẩn đi. Môi cậu vẩu ra cả khúc, nằm dài thượt trên sofa hình chữ đại.

Đã hứa là sống chung đúng một tháng, thế mà mới hơn một tuần, hắn đã đi sớm về khuya biệt tăm biệt tích. Những ngày hiếm hoi ở nhà, hắn cũng giam mình trong phòng làm việc với bọn luật sư, kế toán, đến nhìn mặt một cái còn khó hơn lên trời.

Cái tình cảnh này có khác gì một tiểu cung nữ vừa được sắc phong làm hậu cung đã bị vứt xó ở lãnh cung, ngày đêm mòn mỏi ngóng chờ Hoàng thượng lâm hạnh không cơ chứ.

Nhưng mà nói gì thì nói, cậu nằm mơ cũng không nghĩ tới việc Beom Cheol thực sự rao bán công ty. Cứ như thể hắn đang sắp xếp lại mọi di sản trước lúc đi xa vậy.

Hôm đó cũng vậy, Seo Jin nằm ườn trên sofa đọc truyện tranh cho đến tận khuya rồi gật gù chìm vào giấc ngủ lúc nào không hay. Hôm sau, khi mặt trời đã lên tới đỉnh đầu và cậu tỉnh giấc, thì y như rằng, bản thân đã được bế lên chiếc giường rộng thênh thang.

Nói thật thì, một phần cậu cũng thích được hắn bế ẵm như vậy nên mới cố tình ngủ quên trên sofa. Gọi là chút tấm lòng mỏng manh của kẻ nằm ở lãnh cung muốn tìm kiếm hơi ấm từ Hoàng thượng chăng.

Thành thục nhổm dậy bước ra phòng ăn, Seo Jin xử lý gọn gàng bữa cơm do “Đức Vua ốc tiêu” dọn sẵn. Sau khi đi thơ thẩn lượn lờ quanh nhà, cậu phát hiện ra tiếng người rì rầm phát ra từ một căn phòng.

‘Hôm nay hắn không đi đâu mà ở nhà sao……’

Vị phi tần bị hắt hủi như thể muốn được hít hà chút chân khí của Hoàng thượng, bèn lén lút áp sát tai vào cánh cửa dày cộp. Ngặt nỗi cửa cách âm quá tốt, cậu chẳng nghe lọt tai được chữ nào.

Đương lúc còn đang dỏng tai cố căng não nghe lén mớ tạp âm lầm bầm thì…

“Ớ ớ…!”

Cánh cửa bất thình lình bị kéo toạc ra, cậu mất đà lao thẳng vào phòng như đập vỡ đê.

“Anh gì ơi. Người ngoài không được phép vào đây.”

Gã đàn ông lạ mặt vừa mở cửa đã cúi gập người lịch sự, nhưng lời lẽ lại mang tính đuổi cổ thẳng thừng.

“Khỏi lo.”

Beom Cheol đang ngồi nghiễm nhiên giữa chiếc bàn lớn, liếc thấy Seo Jin, bèn tháo chiếc kính gọng vắt ngang sống mũi cao ráo xuống, thủng thẳng đáp:

“Anh muốn ở lại đây hông?”

Đeo kính vào nhìn bảnh ghê ta…. Nuốt lại chút tiếc nuối, Seo Jin gãi gãi gáy đầy ngượng ngùng.

“À, không… thôi… nếu không phiền thì.”

Cậu lắp bắp đánh trống lảng. Dù sao thì chỉ sống chung có một tháng thôi mà, đã qua một tuần rồi, ở chung một mái nhà mà chẳng thấy mặt mũi nhau thì cũng hơi quá đáng chứ nhỉ?

“Chuẩn cmnr.”

Hắn gật đầu cái rụp, gõ gõ mấy tập hồ sơ trên bàn cho ngay ngắn rồi đứng phắt dậy.

“Bọn mình qua phòng bên tê bàn tiếp hén.”

“Dạ rõ, thưa Giám đốc.”

“Vâng, Giám đốc.”

Mẹ kiếp….

Chỉ với một hiệu lệnh của Beom Cheol, đám người đang ngồi lố nhố nhất tề đứng dậy, thu dọn giấy tờ nhanh như chớp rồi chuồn khỏi phòng với tốc độ bàn thờ.

“…….”

Chỉ trong chớp mắt, Seo Jin lại bị bỏ lại chơ vơ một mình. Cậu thẫn thờ lật lật mấy quyển sách trên kệ như một kẻ ngốc, rồi bật ra tiếng cười nhạt tuếch vì quá cạn lời. Hừm, hóa ra rước mình về tận nhà chỉ để bắt mình ôm phòng gối chiếc thế này đây.

Thực lòng mà nói, lúc đầu cậu còn nơm nớp lo sợ trong một tháng này sẽ bị làm tình đến nhũn cả người, rã cả xương. Ai dè đâu lại thành ra tự kỉ lăn lóc tới mức teo cơ vì thiếu vận động thế này. Cuối cùng, một ngày nữa lại cứ thế trôi tuột đi.

Trưa hôm sau, cậu lại thức giấc trên chiếc giường êm ái như mọi khi. Ánh nắng rực rỡ từ cửa sổ hắt thẳng vào đôi đồng tử còn lờ mờ chưa kịp thích ứng.

Cái bóng lưng to lớn của gã đàn ông đang ngồi tựa vào đầu giường, ngược sáng, trông chói lóa hệt như vầng hào quang của thánh nhân. Bừng tỉnh hẳn, Seo Jin nhổm dậy như một tên thái giám hoảng hốt khi được Vua ngự giá hạ lâm từ sớm, vội vã đưa hai tay lên vuốt mặt cái rột.

“Vạn tuế… vạn vạn tuế…….”

Vẫn còn ngái ngủ chưa tỉnh hẳn, Seo Jin cúi gằm mặt xuống phun ra một câu ngớ ngẩn. Gã đàn ông nhìn cái gáy của cậu đang chôn xuống giường, khóe môi bất giác cong lên một nụ cười mỉm.

“Seo Jin à. Về quê với em không?”

Nghe tông giọng dịu dàng ấy, cậu chớp chớp mắt, ngẩng đầu lên, cất giọng lề mề:

“…Xong… việc hết rồi à?”

“Phải.”

Beom Cheol vươn tay vuốt lại những lọn tóc đang rối tung trên trán cậu rồi gật đầu, đứng dậy bước đi. Seo Jin vẫn đang cố xoa xoa đôi mắt ngái ngủ, cũng lật đật nhổm dậy chui tọt vào phòng tắm.

Lúc cậu tắm xong bước ra, Beom Cheol đã lên đồ tươm tất, hai tay xách hai cái vali bự chảng, hất cằm ra hiệu cậu đi theo.

Ném mấy cái vali nặng trịch ra băng ghế sau chiếc SUV nhập khẩu to đùng, Beom Cheol ngồi vào ghế lái với vẻ mặt hớn hở hiếm thấy. Trông bộ dạng trẻ con phấn khích của hắn, Seo Jin ngồi ở ghế phụ bèn buông một câu hỏi kháy xem hắn có vui lắm không. Hắn gật đầu như giã tỏi, tay bám chặt vô lăng.

Đến lúc chiếc xe băng băng trên đường cao tốc, ánh nắng chói chang bắt đầu hắt thẳng vào mắt.

Beom Cheol mở hộc để đồ, lôi ra một chiếc kính râm, dùng một tay đưa cho cậu. Seo Jin lắc đầu, rút luôn cái kính hàng hiệu của mình từ trong hộp ra đeo lên. Đeo kính hợp với mặt mình thì vẫn cứ là chân ái.

Chiếc kính râm bị chối từ đành ngậm ngùi hạ cánh trên sống mũi của Beom Cheol. Mỗi người một kính, rảo bước trên con đường ngập tràn nắng vàng. Họ bật đài radio âm lượng nhỏ rỉ rả những bản nhạc pop, lúc nào trúng bài quen thì cả hai lại nghêu ngao hát theo đoạn điệp khúc.

Cứ thế, chiếc xe lướt đi một đoạn dài trên cao tốc rồi rẽ vào quốc lộ, lướt qua những ngôi làng nhỏ mang đậm chất yên bình. Dự báo thời tiết bảo tối nay sẽ có bão tuyết, mà giờ mới chiều, những bông tuyết mỏng manh đã bắt đầu rơi lả tả.

Mong là đến nơi trước khi mặt trời lặn. Vì hắn chỉ ậm ờ bảo là “về quê” nên cậu cũng mù tịt chẳng biết đích đến là đâu. Cơ mà không biết thì lại càng có cảm giác phiêu lưu. Sẽ chẳng có gì đáng nói nếu chỉ mình cậu không biết, đằng này đến cả cái thằng cầm vô lăng cũng mù đường nốt thì quả là hoang mang tột độ.

Chiếc xe dừng lại bên một con đường đất. Beom Cheol săm soi tấm bản đồ, rồi chân mày hắn lại nhướng lên cong tít. Nhìn cái góc độ của hàng chân mày ấy, Seo Jin bắt đầu thấy bất an, đành tung ra một câu hỏi sắc lẹm:

“Này, rốt cuộc em có biết đường không vậy?”

“…Em cũng đã tới bao giờ đâu.”

“Hả?”

“Thì mới chốt đơn mua tuần trước mà.”

Câu trả lời ráo hoảnh khiến gáy cậu giật giật, giữa trời đông giá rét mà cả người bốc hỏa.

“Đưa bản đồ đây. Để tôi xem.”

Dưới sự chỉ đạo rẽ trái rẽ phải của vị hoa tiêu bất đắc dĩ vừa giật lấy tờ bản đồ, chiếc xe lại lộc cộc lăn bánh.

Chạy trong bão tuyết một hồi lâu, Seo Jin lật ngược, lật xuôi, rồi xoay vòng vòng tấm bản đồ y như người ta nhào bột pizza, cất giọng thiếu tự tin:

“……Đến đây rẽ trái?”

Nghe lệnh, hắn lập tức bẻ lái cái vèo sang trái. Cùng lúc đó, một giọng nói nhỏ xíu lí nhí vang lên bên cạnh:

“Ấy chết… r, rẽ… phải chứ…….”

“Sao?”

“…Không có gì. Cứ đi thẳng đi.”

Nhìn cái mặt là biết rõ ràng vừa chỉ sai đường, nhưng Beom Cheol mặc kệ, cứ thế phóng tiếp. Đôi mắt Seo Jin đảo liên tục đầy bất an, cái cổ cứ ngoái qua ngoái lại không ngừng.

Dừng chân giải quyết cái bụng đói ở một quán ăn ven đường nằm lọt thỏm giữa khu dân cư thưa thớt, cả hai lại tiếp tục hành trình.

“Đến đây rẽ phải là… tới nơi.”

Lúc trời tối mịt mùng, tuyết đã phủ trắng xóa, Seo Jin gập đại tấm bản đồ nhét vào túi, tỉnh bơ tuyên bố đã đến đích dù hai bên chỉ toàn là đồng không mông quạnh.

“……Chắc chưa?”

“Hình như hổng phải rồi anh ơi.”

Beom Cheol nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi những bông tuyết vẫn đang rơi trắng trời như thể vừa xác nhận một sự thật hiển nhiên. Mà ngẫm lại, nếu “đây” thật sự là đích đến thì tình hình có vẻ còn toang hơn.

Xui xẻo thay, đèn báo xăng bắt đầu nhấp nháy liên hồi. Seo Jin quýnh quáng rút bản đồ ra, bồi thêm một câu:

“Thế thì t, tìm cây xăng trước đã. Rẽ phải ở đây.”

Lúc đó, cậu đâu có biết rằng, con SUV khổng lồ này lại chôn chân, đứng chết trân trên một con đường đất chẳng có bóng người cơ chứ.

Móc điện thoại từ trong túi ra, Seo Jin bấm nát cái nút nguồn của chiếc điện thoại sập nguồn rồi tặc lưỡi một cái rõ to. Sau một hồi hoảng loạn vớ vẩn, cả hai đành phải đi đến một thỏa thuận êm thấm: ngủ tạm trong xe, sáng ra tìm người giúp. Cậu bèn ngả hàng ghế sau xuống thành một mặt phẳng để làm chỗ ngả lưng.

“Lạnh không anh?”

Hơi co đôi chân dài ngoằng lại, Beom Cheol cẩn thận hỏi khi nằm ngửa xuống ở phía đối diện.

“Sắp chết ngộp vì nóng rồi đây.”

Tại hắn lôi hết cả đống quần áo trong vali ra quấn chặt cậu như một cái kén tằm. Beom Cheol cười tươi rói, vươn tay đều đều vỗ vỗ lên vai cậu như đang dỗ trẻ con ngủ. Có lẽ do ngồi xe đường dài, cơ thể rã rời bắt đầu chìm vào cảm giác lâng lâng.

Người ta gọi cái này là “cắm trại trong xe” đúng không ta. Giữa đồng không mông quạnh, băng ghế sau rộng thênh thang. Thường thì nghe đồn mấy hoàn cảnh kiểu này hay dẫn đến mấy cảnh “mây mưa” trên xe lắm mà nhỉ…….

Mây với chả mưa, bộ dạng cậu bây giờ trùm kín mít chả khác gì bà thím nuôi chim bồ câu trong phim Ở nhà một mình.

Nghĩ đến hoàn cảnh dở khóc dở cười này, cậu thấy chán chả buồn nói. Nhưng khi đối diện với vẻ mặt hạnh phúc ngập tràn của gã đàn ông nằm cạnh, cậu lại bất giác bật cười thành tiếng phì.

Hai gã đàn ông quấn chặt trong áo ấm nằm sát cạnh nhau trên băng ghế sau rộng rãi, trên đỉnh đầu là những bông tuyết bay lả tả ngoài khung cửa kính, bức tranh này kể ra cũng có nét lãng mạn phết. Giữa không khí buốt giá, hình như vẫn len lỏi một sự ấm áp đầy chất thơ.

Dưới sự vuốt ve của hắn, mí mắt cậu dần rũ xuống. Lát sau tỉnh lại, cậu vẫn bắt gặp ánh mắt hắn đang đắm đuối dán chặt vào mặt mình.

“Này Cheol Soo.”

Giọng nói ngái ngủ cất lên, xé toạc sự tĩnh lặng.

“Chỗ chúng ta sắp đến, ở đó có tốt không?”

“Chỉ là… thanh vắng thôi.”

“Vậy à… tôi cũng tò mò ghê.”

Nghe chất giọng trầm ổn của hắn, cậu lại nhắm mắt, chợt nhớ ra điều gì bèn hỏi:

“Mà này… ở đây một tháng xong em tính đi đâu?”

“Định đi nước ngoài anh ạ.”

“Vậy sao… tốt quá rồi.”

Ra là vì thế nên hắn mới dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ. Tốt quá rồi. Vậy là sau này sẽ không bao giờ chạm mặt nhau nữa. Quá tốt luôn…….

Cứ tưởng cậu đã ngủ thiếp đi, ai dè Seo Jin bỗng hé đôi mắt lờ đờ, hỏi vớt thêm câu:

“Đi nước ngoài là đi đâu cơ?”

“Nam Mỹ.”

“Nam Mỹ đoạn nào?”

“…Một hòn đảo.”

“Đảo gì?”

“……Puerto… Hasta… Luego.”

“Puerto… Hastaluego……?”

“Ừ.”

Nhận được câu trả lời ráo hoảnh, mí mắt Seo Jin nặng nề khép lại, cậu để hồn mình trôi lơ lửng vào giấc mộng đẹp như mơ.

Puerto Hasta Luego…… cái tên nghe đầy mùi nhiệt đới nha.

Tự nhiên cậu mường tượng ra hàng cọ dừa cao vút trải dài tít tắp, những anh chàng cô nàng nóng bỏng nằm dài trên ghế tắm nắng, tay nhâm nhi ly cocktail. Làn nước biển thì trong vắt đến mức nhúng chân xuống là thấy rõ năm ngón chân ngo ngóe….

Chắc nhiệt độ ở đó quanh năm cao nhưng độ ẩm thấp, cái nóng rất dễ chịu. Dù đảo có nhỏ nhưng nước biển sạch bong, chắc chắn nổi tiếng với bộ môn lặn với ống thở và thu hút thợ lặn trên toàn thế giới đến thăm. Nói chung cứ nghe cái tên là hình dung ra một hòn đảo xịn xò như vậy.

Được đi đến một nơi tuyệt vời thế cơ mà…….

Mải mê dệt mộng về hòn đảo Nam Mỹ diệu kỳ, cậu chìm sâu vào giấc ngủ mệt nhoài.

“Tuyệt… có vẻ đỉnh đó. Chúc mừng nha….”

Seo Jin nhắm nghiền mắt, lí nhí lầm bầm như đang nói mớ.

“……Cảm ơn anh.”

Beom Cheol nhìn cậu với ánh mắt dịu dàng, khẽ mỉm cười. Rất nhanh, một nụ hôn mềm mại lại đậu nhẹ lên hàng mi rậm rạp của cậu.

Trong cơn say ngủ, Seo Jin mơ một giấc mơ. Cậu mơ thấy một người đàn ông với làn da rám nắng khỏe mạnh đang lướt sóng tại vùng biển Caribe xinh đẹp, thảnh thơi tận hưởng kỳ nghỉ tại một căn biệt thự xa hoa dưới ánh mặt trời rực rỡ.

Cậu mong hắn sẽ sống thật hạnh phúc. Ở một hòn đảo được ví như thiên đường hạ giới, cặp kè với một cô nàng bốc lửa mặc bikini. Và sạch sẽ quên béng cậu đi…….

Và rồi mãi về sau, cậu mới vỡ lẽ ra một sự thật phũ phàng và vô cùng đơn giản.

Rằng trên đời này, tồn tại một đất nước mang tên Bosnia và Herzegovina, chứ đào đâu ra cái hòn đảo nào có cái tên chướng khí mùt như Puerto Hasta Luego (Hẹn gặp lại).

***

Sáng hôm sau, sau khi mượn tạm điện thoại của người qua đường, hai người cũng mò tới đích nhanh hơn dự kiến.

Chẳng biết Beom Cheol có tính chôn chân ở căn biệt thự này đến hết kỳ hạn thật không, nhưng dọc đường hắn tạt vào siêu thị, khuân nguyên một đống thực phẩm đủ ăn trong một thời gian dài nhét chật ních cốp xe.

“……Đây hả?”

Kéo trễ cái kính râm đen ngòm xuống sống mũi, Seo Jin lẩm bẩm trong sự hoang mang tột độ. Vác hai túi đồ ăn nặng trịch từ trong cốp ra, Beom Cheol tỉnh bơ gật đầu xác nhận, rồi sút tung cái cánh cửa gỗ cũ mèm để bước vào trong.

Căn “biệt thự” nằm lọt thỏm giữa núi rừng, bốn bề là thiên nhiên hoang dã này, nhìn kiểu gì cũng giống cái túp lều của một lão đạo sĩ đắc đạo thoái ẩn giang hồ hay của mấy tay sống đời ẩn dật.

“Không phải em tự tay dựng cái lều này đấy chứ?”

Cậu cảm thán trước cái sự tuềnh toàng, chẳng hề ăn nhập chút nào với cái danh xưng “biệt thự của tổng tài trẻ tuổi (Young & Rich) vừa bán sạch công ty”, rồi cun cút bước theo hắn.

Thật ra, lý do cốt lõi dẫn đến sự lựa chọn này xuất phát từ một suy nghĩ khá trẻ con: nhà càng chật thì càng dễ cọ xát vào nhau. Nhưng dĩ nhiên gã đàn ông sẽ chẳng dại gì mà bô bô cái nguyên do đó ra khỏi miệng.

“Khụ khụ.”

Vừa đặt chân vào nhà, hàng lớp bụi đóng dày cộp trên sàn và đồ đạc đã hào sảng gửi lời chào “Kính chào quý khách” oang oang. Phản xạ có điều kiện, Seo Jin ho sặc sụa, vung tay loạn xạ xua đi mớ không khí bụi bặm.

“Anh chịu khó đứng ngoài đợi một chốc hén.”

Bảo sao mới mua tuần trước chỉ dựa trên hình chụp, dĩ nhiên trong hình đâu có thấy được cái đống bụi này. Nhìn Beom Cheol cởi phăng áo khoác, chuẩn bị xắn tay áo làm một cuộc đại tu dọn dẹp, Seo Jin cũng không chịu kém cạnh, xắn tay áo lên phụ.

“Để tôi làm cùng.”

Người ta bảo không nên làm những việc mình chưa từng làm quả không sai. Kết quả là Seo Jin chẳng giúp ích được gì, thậm chí cậu còn rước thêm việc vào người. Hết đánh đổ xô nước làm sàn nhà lênh láng, cậu lại lấy cái giẻ lau đã vứt đi để lau lại chỗ vừa làm sạch xong. Đúng là phá đám, chẳng khác nào rắc thêm tiêu vào nồi cơm đã nấu chín.

Dù sao thì, sau khi dẹp bỏ những tấm vải trắng phủ trên đồ nội thất và kéo tấm rèm tối màu che khuất cửa sổ ra, ánh sáng ngập tràn khắp phòng, tạo nên một không gian cũng khá tươm tất.

Trái ngược với cảm giác như trong truyện cổ tích mà ngôi nhà gỗ mang lại, những món đồ nội thất cổ kính bên trong trông vô cùng đắt tiền. Giữa phòng khách còn có một lò sưởi đốt củi khổng lồ, càng làm tăng thêm vẻ lãng mạn.

Tuy chỉ có một phòng ngủ và một phòng tắm, nhưng lại có hẳn hai chiếc giường rộng rãi. Trông cứ như túp lều ấm cúng của các chú lùn trong truyện Bạch Tuyết vậy.

Seo Jin đi tắm rửa sạch sẽ lớp bụi bặm trên người trước rồi ngã nhoài ra chiếc giường mới để nghỉ ngơi. Trong lúc đó, Cheol hoàn tất việc dọn dẹp, nấu một bữa tối đơn giản và gọi cậu ra ngoài.

Bàn ăn chất đầy những món Seo Jin thích cứ như thể hắn đi guốc trong bụng cậu. Không biết có phải muốn tạo không khí hay không mà ngọn nến nhỏ đặt giữa bàn cũng đã được thắp sáng.

“Tôi ăn đây.”

Seo Jin ngồi xuống với vẻ mặt háo hức, xúc một thìa súp nấm quen thuộc đưa vào miệng. Đã gần hai tuần kể từ khi quyết định sống chung, lúc này mới chính thức ngồi đối diện nhau, thế nhưng người đàn ông kia lại có vẻ im lặng một cách kỳ lạ so với lúc chưa đến biệt thự.

Vốn dĩ hắn không phải người nói nhiều, nhưng giờ lại càng kiệm lời hơn. Không thể chịu đựng nổi sự im lặng như băng giá suốt bữa tối, cậu đành phải là người lên tiếng phá vỡ bầu không khí trước.

“Đến đây tự dưng tôi lại nhớ chuyện ngày xưa.”

“…Ngày xưa?”

“Hồi trước tôi bị thợ săn đuổi theo nên đã ở tạm trong nhà bảy chú lùn một thời gian mà.”

Lời nói đùa cợt khiến Cheol dừng bữa, hắn chỉ lặng lẽ chớp mắt.

“…….”

…Mẹ kiếp, đùa thế mà cũng bị bơ.

Luống cuống, cậu ực một ngụm nước trong cốc, ném cho hắn ánh mắt khẩn khoản như muốn nói “làm ơn chửi một câu cũng được”, nhưng đáp lại chỉ là tiếng bát đĩa va vào nhau lách cách vang lên trong không gian.

Sợ mình trông giống kẻ mắc bệnh ngôi sao quá, cậu hắng giọng một tiếng. Dù thực tế đúng là vậy nên cũng chẳng có vấn đề gì.

“Để tôi rửa bát cho.”

Cuối cùng, ngay khi bữa ăn trong sự tĩnh lặng nghẹt thở kết thúc, thấy Cheol bắt đầu dọn dẹp, cậu vội vàng đứng dậy gom mấy cái đĩa lại với nhau.

“Để em mần cho.”

“A, tôi bảo để tôi làm mà.”

Mặc dù một tay đã cầm đống đĩa, cậu vẫn cố gắng dùng sức giằng lấy cái đĩa trên tay hắn. Đúng lúc đó, chồng đĩa cậu đang cầm trượt khỏi tay, đổ ập xuống vỡ toang! Một tiếng loảng xoảng chói tai vang lên, mảnh vỡ văng tung tóe khắp nơi.

Giật mình, hắn lập tức đặt đĩa xuống và vội vã kiểm tra khắp người cậu.

“Anh có xao không đấy?”

“Xin lỗi… ừm, chỉ cần dọn đi là được.”

Bối rối, cậu ngồi xổm xuống định thò tay nhặt những mảnh vỡ thì ngay tức khắc, một bàn tay lớn chen ngang, dùng lòng bàn tay che lấy những mảnh kính sắc nhọn. Thấy bàn tay hắn chắc chắn đã bị cứa rách, cậu ngẩng phắt lên, bàng hoàng.

“Em điên à…”

“Xong cả rồi, anh dzo trong nghỉ đi.”

Vừa ngẩng mặt lên, vẻ mặt giận dữ của người đàn ông trước mắt khiến cậu câm nín. Khựng lại chớp mắt vài cái, cuối cùng cậu đành đứng dậy và tránh đi như lời hắn nói.

Rửa dáy qua loa rồi ngả lưng xuống chiếc giường trong phòng, cậu trùm chăn kín đầu, chìm vào suy tư.

Hôm nay mình sai nhiều lắm sao…

Cứ ngượng ngùng thế này thì biết làm sao, giờ chỉ còn chừng hai tuần nữa thôi mà…

Đêm khuya, có tiếng cửa phòng mở ra cái cạch, ngay sau đó là tiếng sột soạt vang lên từ chiếc giường bên cạnh.

Seo Jin đang nằm quay lưng lại, đôi mắt đảo đi đảo lại một cách khô khốc. Chẳng cần ngoái lại, cậu cũng có thể cảm nhận được ánh nhìn chằm chằm đang xuyên thủng gáy mình.

“Seo Jin à.”

Giọng nói trầm ấm từ phía sau vang lên bên tai.

“Nhìn em một chút đi.”

Nhớ lại bầu không khí sượng sùng ban nãy, cậu phân vân không biết có nên giả vờ ngủ hay không, chìm vào do dự một lúc.

“Bạch Tuyết công chúa ơi. Ngó qua thằng lùn này một chút đi mờ.”