Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Hắn rít một hơi dài, đầu lọc đỏ rực cháy xém, rồi phả ra một làn khói đục ngầu tan vào không khí. Dưới chân hắn là một đống tàn thuốc, chắc cũng phải hơn nửa bao. Chẳng biết hắn đã đứng đây hút thuốc liên tục từ bao giờ.

Chưa từng thấy hắn đụng đến một điếu thuốc nào, cậu cứ đinh ninh hắn không biết hút, ai ngờ lại là một gã nghiện thuốc nặng. Tình huống bất ngờ khiến cậu quên luôn cả việc đi mua nước, định quay lưng trốn lại vào nhà thì chất giọng trầm khàn đã giữ chặt mắt cá chân cậu lại.

“Seo Jin à.”

Rít thêm một hơi ngắn, hắn ném điếu thuốc vẫn còn chưa tàn xuống nền bê tông rồi dẫm nát đốm lửa.

Trong màn đêm đen đặc không một bóng người, đường phố vắng lặng thi thoảng chỉ vang lên tiếng chó sủa văng vẳng từ đâu đó.

Hắn không chần chừ, sải bước dài tiến thẳng đến trước mặt cậu. Bầu không khí quỷ dị khiến Seo Jin khẽ lùi lại một bước, lúng túng không biết làm sao.

“……”

Cậu ngước nhìn hắn với khuôn mặt pha trộn giữa sợ hãi và khó hiểu. Beom Cheol khẽ nhếch mép, dang rộng hai cánh tay kéo chầm lấy cậu vào lòng. Gọi là ôm thì không hẳn, đúng hơn là hắn đang dựa dẫm vào cậu, kéo theo một sức nặng không hề nhỏ.

Đôi mắt cậu mở to tròn xoe, đảo quanh để phân tích tình hình. Ngay lúc đó, sức nặng đè lên người cậu càng lúc càng lớn, hai cơ thể dán chặt vào nhau đến mức hơi ngộp thở.

“Coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra đi.”

Một câu nói ngoài dự đoán vang lên bên tai khiến Seo Jin nhíu mày. Gì thế này? Hắn đang nói lảm nhảm cái gì vậy?

“Em sẽ làm tốt hơn ngày xưa. Anh bảo sủa em sẽ sủa, bảo bò em sẽ bò.”

Những lời cầu xin thảm hại chẳng hề hợp với hắn cứ tuôn ra. Người đàn ông to lớn đang ôm lấy cậu khẽ buông tay ra một chút.

“…Bảo chết em sẽ chết liền.”

Đến câu cuối cùng, cậu còn tưởng hắn đang đùa, nhưng lời thốt ra từ miệng gã đàn ông này lại mang một sức nặng khiến người ta không thể cười nổi. Đứng ngược sáng dưới ánh đèn đường, khuôn mặt hắn chìm trong bóng râm, nhưng tuyệt nhiên không có lấy một tia cợt nhả.

Cậu từ từ chớp mắt, dường như đang chìm vào suy nghĩ, rồi chậm rãi mở lời.

“Được.”

Trái ngược với cái gật đầu nhẹ nhàng ấy, cơ thể vốn đang chạm nhẹ vào nhau đã hoàn toàn tách rời.

“Vậy thì buông tôi ra đi.”

“……”

“Về đi.”

Để lại một lời chào cộc lốc và ngắn gọn, cậu quay lưng bước vào trong tòa nhà, bỏ lại sau lưng người đàn ông chẳng biết đang ôm tâm tư gì.

Vừa bước vào nhà, chẳng rõ do mệt mỏi hay stress dồn nén suốt thời gian qua mà dạ dày cậu quặn lên từng cơn. Cậu lao thẳng vào nhà vệ sinh và nôn thốc nôn tháo. Ọe. Nôn ra hết mật xanh mật vàng, cơn khát lại càng cồn cào khiến cậu nghiến răng chửi thề.

Nghĩ đến gã đàn ông vẫn đang đứng bên ngoài, cậu đành gác lại chuyện mua nước đến sáng mai, lê tấm thân rã rời nằm bẹp xuống giường.

Đêm đó cậu trằn trọc mãi, đến tận khi bầu trời tờ mờ sáng mới chợp mắt được đôi chút.

Hoàn toàn mù tịt về những giông bão sắp ập đến.

***

Cậu đã nằm mơ.

Tầm nhìn thấp lè tè một cách kỳ lạ. Cúi xuống nhìn tay chân mình, cậu thấy chúng nhỏ xíu như của một đứa trẻ con. Chẳng rõ mảnh ký ức thực tế nào đã ùa vào giấc mơ, nhưng mọi thứ xung quanh hiện lên khá chân thực.

Một khu vườn trồng cây thông non rộng lớn, người giúp việc trong nhà, và cả trường mẫu giáo hồi bé… mọi thứ xuất hiện chứng tỏ lúc này cậu đang ở độ tuổi đi mẫu giáo. Cậu của trong mơ cứ hở ra là nước mũi tèm lem, khóc lóc ăn vạ lăn lộn khắp nơi.

Thực ra, hồi Kim Young Mi sang Mỹ, cậu thường xuyên bị đám con trai đồng trang lứa bắt nạt nên hay khóc nhè lắm. Tụi nó toàn chọc cậu suốt ngày chỉ biết chơi đồ hàng với con gái. Chẳng cần động tay động chân, chỉ dăm ba câu trêu chọc cũng đủ khiến bầu trời của cậu sụp đổ.

Trong số đó, đứa bắt nạt cậu tợn nhất là một thằng nhóc to xác và khỏe hơn hẳn bọn trẻ cùng tuổi. Vừa mới chuyển đến không lâu, thằng đó đã nhanh chóng leo lên làm “đại ca” của khu phố.

Giọng điệu của nó có vẻ hơi ngọng nghịu, đặc sệt tiếng địa phương, thế nhưng vì nó là “đại ca” nên cái kiểu nói đó lại thành trào lưu, bọn trẻ con cứ bập bẹ bắt chước theo.

“Mình đẹp hơn nên mình sẽ làm mẹ.”

“Cậu là con trai cơ mà, phải làm bố chứ?”

“Làm bố xấu xí lắm, mình không thích. Cậu làm mẹ cũng được mà.”

“Sao hai người mẹ lại kết hôn với nhau được!”

Trong một góc trường mẫu giáo, trên tấm bạt màu hồng rải đầy những món đồ chơi nhỏ xinh, cậu đang cãi cọ giành chiếc tạp dề với một bé gái có khuôn mặt mờ nhạt. Nhớ lại dung mạo của bố mẹ mình, cậu tin chắc rằng mẹ đẹp hơn rất nhiều, nên chức danh đó nhất định không thể nhường cho ai khác.

Đúng lúc đó, thằng nhóc kia xuất hiện. Bộ dạng nó nghênh ngang hệt như bọn giang hồ cỏ đang đi đòi nợ: “Đứa nào cho phép tụi mày mở sạp ở đây hả?”. Rồi nó đạp tung mớ đồ chơi vung vãi khắp nơi.

Bé gái thông minh lập tức bỏ chạy đi tìm cô giáo, còn cậu nhóc Seo Jin ngốc nghếch chỉ biết há hốc mồm đứng nhìn cảnh tượng hoang tàn, để rồi cuối cùng bật khóc nức nở.

Cho đến khi cô giáo mẫu giáo hớt hải chạy tới bế xốc cơ thể nhỏ bé của cậu lên, thằng nhóc kia vẫn hậm hực không thôi, cơn giận dường như vẫn chưa nguôi ngoai.

Không chỉ có thế, hễ thấy cậu chơi búp bê Barbie với bọn con gái là nó lại nhào tới giật lấy ném đi, hay xây lâu đài cát thì cũng bị nó nhẫn tâm phá sập.

Những khoảnh khắc ấy chứng minh cho một cuộc tranh luận lâu đời của nhân loại: Thuyết tính ác là có thật. Chắc hẳn nếu ác quỷ sinh con, con của nó cũng mang bộ dạng thế này đây.

Có lần, cậu bé Seo Jin đang nằm sấp trên sàn nhà, mải mê vẽ nghệch ngoạc lên tờ giấy trắng, thì một cái bóng đen kịt lại phủ xuống.

Thằng nhóc xuất hiện, đôi môi nhỏ mấp máy buông ra chất giọng lơ lớ:

“Chơi… chơi với tui đi.”

Đáng ngạc nhiên là một tay nó đang cầm con búp bê Barbie mà chính nó đã ném đi, còn trên người thì đeo chiếc tạp dề đồ chơi.

Tức điên người, Seo Jin giật phăng con búp bê ném xuống đất, kéo mạnh chiếc tạp dề như muốn xé rách rồi giả vờ giẫm đạp lên nó.

“Đồ ngốc! Đồ ngu! Đồ con lợn! Đồ mít ướt!”

Cậu văng ra tất cả những từ ngữ mang tính sát thương cao nhất mà một đứa trẻ có thể biết. Thằng nhóc chẳng nói tiếng nào, chỉ lẳng lặng cúi xuống nhặt lại những món đồ rơi vãi rồi xếp ngay ngắn về chỗ cũ.

Kể từ sự cố đó, cái thằng nhóc luôn được đám con trai tung hô làm “đại ca” bỗng dưng co rúm lại, lúng túng mỗi khi ở riêng với cậu, cứ như bị thái độ hung dữ của cậu dọa cho sợ khiếp vía vậy.

Thế mà hễ cậu lôi đồ hàng ra chơi, nó lại hóa thành con khủng long bạo chúa T-Rex quậy tung mọi thứ.

Tóm lại, với cái đầu bé xíu của cậu, đây là một thằng nhóc không thể nào hiểu nổi.

Vào một buổi trưa nắng ấm áp. Nhìn thằng nhóc lượn lờ quanh mình, trên tay cầm con búp bê Barbie lộng lẫy (chắc mót từ nhà mang đi), Seo Jin tự dưng nổi hứng lên tiếng trước:

“Mày muốn chơi với tao à?”

Nói trắng ra là cậu đã bị con búp bê Barbie kia mê hoặc. Nghe vậy, mắt thằng nhóc sáng rực, gật đầu lia lịa.

“Thế từ giờ gọi tao là Maetel nhé.”

“Maetel… Maetel à.”

Thằng nhóc chẳng chút do dự mà thốt lên cái tên sến súa đó. Hồi đó cậu đang phát cuồng vì phim ‘Chuyến tàu tốc hành dải ngân hà 999’ nên chuyện này cũng dễ hiểu thôi.

“Được rồi, đưa đây.”

Cậu hất cằm về phía bàn tay nhỏ xíu đang cầm đồ chơi. Thằng nhóc ngoan ngoãn chìa ra. Nhận lấy con búp bê Barbie, Seo Jin cười tít mắt, vừa ngâm nga hát vừa bắt đầu tết mái tóc vàng óng ả thành nhiều lọn. Cứ mải mê tháo ra rồi lại buộc vào, cậu chợt nhận ra thằng nhóc vẫn đang lảng vảng bên cạnh.

“Mày đi đi.”

“Bảo chơi chung cơ mà.”

“Đang chơi đây còn gì.”

Ra cái vẻ “tại mày mà tao mất cả hứng”, cậu dúi trả con búp bê vào tay nó rồi bỏ đi chỗ khác. Đương nhiên là cậu chẳng đời nào muốn chơi với đứa hay bắt nạt mình nhất. Cậu ghét nó nhất trường mẫu giáo cơ mà.

Trẻ con ngây thơ nên chẳng mảy may nhận ra sự ác ý ấy, những lần sau nó lại tiếp tục mang búp bê mới đến trước mặt cậu.

“Maetel à… chơi chung đi.”

Thay đổi chiến thuật, lần này hai tay nó cầm hai con búp bê và chỉ đưa cho cậu đúng một con.

Một lúc sau, Seo Jin nhí đang lắc lắc con búp bê Barbie trên tay, hoàn toàn chìm đắm vào màn kịch của mình.

“Trễ rồi! Đi làm trễ mất!”

“Úi chu choa, làm thao giờ.”

Chẳng biết từ bao giờ, thằng nhóc dù không được phân vai cũng tự động nhảy vào đúng thời điểm, cầm con búp bê còn lại và dùng chất giọng địa phương buồn cười để tấu hài.

“Muộn thế này chắc phải đi máy bay chiến đấu đến công ty thôi.”

“Thế thì oách quá chừng.”

Cả hai cùng giơ búp bê lên cao, miệng kêu “Viuuuu—” giả làm tiếng bay trên không trung rồi phá lên cười ngặt nghẽo dù chẳng có gì đáng cười cả.

“Tada! Đến công ty vừa kịp giờ luôn.”

“U chao ôi. Nhanh dữ thần luôn á.”

Một điểm cộng to đùng nữa là trong lúc chơi với nó, chẳng có mống nào dám đến trêu chọc cậu.

Đám con trai trước kia hay giễu cợt cậu vì cái tội con trai mà đi chơi búp bê, nay tự dưng quay ngoắt 180 độ. Xem ra giả thuyết kẻ đầu sỏ chính là thằng nhóc này khá là chắc kèo. Dù sao thì, trong lúc vắng Young Mi, cậu quyết định sẽ lợi dụng nó.

Tuy nhiên, mầm mống thù hận trong lòng Seo Jin nhí vẫn chưa được hóa giải, cậu vẫn chưa sẵn lòng tha thứ cho nó. Chơi thì chơi, ghét vẫn hoàn ghét.

“Mày đã vào Nhà Thợ Săn bao giờ chưa?”

Nhà Thợ Săn là một ngôi nhà hoang cũ kỹ nằm ngay cạnh trường mẫu giáo. Chủ cũ để lại la liệt những thứ giống như da động vật rồi bỏ đi biệt xứ, nên đám trẻ cứ gọi bừa là Nhà Thợ Săn.

Như mọi ngôi nhà bỏ hoang khác, lời đồn đại về ma quỷ xuất hiện vào ban đêm lan truyền chóng mặt, biến nơi đây thành một “nhà ma” chính hiệu trong mắt bọn trẻ. Tường nhà có một cái lỗ chó, mấy đứa tò mò hay chui qua đó để trải nghiệm cảm giác mạnh.

“Chưa.”

“Tối nay bọn mình gặp nhau ở đó nha.”

“Ừm.”

Tất nhiên là cậu có rảnh đâu mà đi, cậu chỉ định lừa thằng nhóc ngây thơ này đến đó cho ma dọa chơi thôi.

Thế rồi ngày hôm sau, cả trường mẫu giáo loạn cào cào. Vì nó không về nhà nguyên đêm, dì của nó đã làm ầm ĩ lên. Các chú cảnh sát mặc thường phục đi lại tấp nập, để lại những dấu giày đen sì trên sàn nhà sặc sỡ của lớp học.

Khi cô giáo hỏi ai là người cuối cùng gặp nó, cậu run rẩy giơ tay lên. Mọi người tức tốc chạy đến Nhà Thợ Săn và tìm thấy thằng bé đang cuộn tròn trong đống da động vật vứt lăn lóc trên sàn, ngủ ngon lành.

Bị tiếng ồn đánh thức, thằng nhóc dụi dụi mắt, nhìn lờ mờ rồi cất tiếng gọi đầu tiên…

“Maetel à…”

Mặt Seo Jin tái mét, vội vã lảng đi chỗ khác, làm bộ như mình không phải là Maetel. Cũng may thằng nhóc lanh lợi không nói thêm câu nào với người lớn, nên cậu đã thoát khỏi một trận đòn nát đít.

Sau vụ đó, lương tâm bé nhỏ của cậu cắn rứt dữ dội, cậu bắt đầu chủ động tránh mặt nó. Nhưng cái thằng nhóc vô tâm vô phế kia nào có biết, cứ lẽo đẽo đi theo cậu như một cái đuôi.

Không nhịn nổi nữa, Seo Jin dùng sức lực yếu ớt đẩy nó ra rồi hét lên.

“Này! Mày không hiểu tiếng người à?”

“Chi rứa?”

“Tao ghét mày. Đi ra chỗ khác chơi!”

Có vẻ những lời nói sắt đá ấy đã đâm trúng tim đen, thằng nhóc nhìn cậu bằng đôi mắt ngấn lệ, bờ vai run lên bần bật. Nó cắn chặt môi dưới bằng hàm răng nhỏ xíu đến mức bật cả máu.

Hoảng hốt, Seo Jin vội vắt chân lên cổ chạy trối chết trước khi nó kịp òa khóc. Chỉ cần nhìn thấy nước mắt tuôn rơi từ đôi mắt to tròn kia, cậu cảm giác như trái tim mình sẽ mềm nhũn ra mất.

Đến nước này thì chắc hiểu rồi chứ.

Nhưng trái với kỳ vọng, ngày hôm sau, nó lại vác khuôn mặt tỉnh bơ như chưa từng có cuộc chia ly, lon ton chạy theo sau cậu với tấm bạt và bộ đồ chơi trên tay. Nhớ dai như đỉa, mau quên như cá vàng là đây chứ đâu.

Thở dài cái thượt, cậu đành thỏa hiệp, cùng nó trải tấm bạt ra. Như thường lệ, cậu đóng vai mẹ, còn nó làm con.

Vừa hì hục thái củ quả giả trong không khí, cậu vừa hỏi thằng nhóc đang chui từ ngoài vào tấm bạt:

“Cục cưng à, hôm nay con chơi gì thế?”

“Con đi cày ruộng.”

“Con nít thì không đi cày ruộng!”

“Con đi rải phân bò.”

Chẳng biết trước đây nó sống ở cái xó xỉnh nào, nhưng thi thoảng nó lại phun ra mấy câu khó đỡ. Thế nhưng vì vậy mà lại càng thú vị. Chơi cùng nó, thời gian cứ vùn vụt trôi qua. Tiếng cười khanh khách vang vọng khắp lớp học.

Nghĩ lại thì khoảng thời gian nó ở đây cũng chẳng dài nhặn gì. Một thời gian ngắn sau, cô giáo tập hợp bọn trẻ lại, thông báo rằng cậu nhóc được gửi tạm ở nhà dì giờ đã đến lúc phải quay về quê, mọi người hãy nói lời chia tay với nó.

Bọn trẻ ngoan ngoãn xếp hàng theo lời cô dặn, lần lượt tiến lên chào tạm biệt. Đến lượt mình, Seo Jin đứng trước mặt nó, hét lớn:

“Mày đi hả? Tốt quá. Cút đi cho khuất mắt tao!”

Khỏi cần nói cũng biết cái giọng chanh chua, đỏng đảnh đặc trưng của cậu bé bật ra từ trong cổ họng. Đồng thời, cậu dùng hết sức bình sinh ném con búp bê trên tay vào người thằng nhóc.

Chưa kịp để nó nói câu nào, cậu đã ba chân bốn cẳng bỏ chạy khỏi trường mẫu giáo. Trong lòng thầm gào thét: Đáng đời! Đáng đời!

Ngày nó đi, cậu nhất quyết nằm ườn ở nhà ăn vạ không chịu đến lớp, phải mãi muộn mới chịu đến. Khuôn mặt nhăn nhó, mắt láo liên ngó nghiêng tìm kiếm.

Tìm mỏi mắt cũng không thấy bóng dáng quen thuộc, hốc mắt cậu bắt đầu nóng ran. Cậu cắn chặt môi dưới, giật giật gấu áo cô giáo:

“Nó… đâu rồi cô?”

“Lúc nãy vừa chào mọi người xong rồi. Em thấy chiếc xe đằng kia không? Chắc bạn đang ở trong đó đấy.”

Theo hướng tay cô giáo chỉ, một chiếc xe van cỡ lớn đang đậu ở đó. Đúng lúc ấy, động cơ xe khởi động, bánh xe bắt đầu chầm chậm lăn bánh như chỉ chờ có thế. Trái tim nhỏ bé của cậu đập thình thịch liên hồi.

Cậu nhóc lao thẳng ra ngoài, chạy bằng chân trần đuổi theo chiếc xe van, bỏ quên cả đôi giày đã tuột khỏi chân lúc nào không hay. Vừa chạy, cậu vừa gào thét tên nó đến khản cả cổ.

“Cheol à! Cheol à—!!”

Maetel cần có Cheol. Một bộ phim ‘Chuyến tàu tốc hành dải ngân hà 999’ mà thiếu mất Tetsuro (Cheol) thì giống hệt bánh bao không nhân, kẹo cao su không có đường vậy. Nói tóm lại là không thể tưởng tượng nổi!

Ngay khoảnh khắc gọi tên nó, những giọt nước mắt kìm nén vỡ òa, bay tứ tung trong gió. Cậu giẫm phải mảnh kính vỡ trên đường, da thịt rách toạc đau điếng nhưng đôi chân vẫn không màng mà tăng tốc.

Bàn chân rỉ máu thì đã sao, đau đớn ấy chẳng thấm tháp gì so với trái tim đang rỉ máu này. Phía xa xa, chiếc xe van cuối cùng cũng dừng lại chờ đèn đỏ. Chớp lấy cơ hội, cậu dùng đôi chân ngắn cũn cỡn của mình phóng nhanh hết tốc lực.

“Cheol à…!! Đừng đi…!!”

Cơ thể kiệt sức loạng choạng chực ngã. Lời thỉnh cầu xé ruột xé gan chưa kịp chạm đến nơi, đèn giao thông đã chuyển sang màu xanh. Chiếc xe nhả ra một làn khói mờ ảo rồi vô tình lăn bánh.

Dù cho Seo Jin có gào thét níu kéo thế nào, chiếc xe vẫn cứ thế lao đi, ngày một xa dần rồi khuất bóng. Cậu ngã khuỵu xuống đất, bật khóc nức nở trong vô vọng. Chẳng rõ đã mấy phút hay mấy tiếng trôi qua, cậu cứ liên tục nấc nghẹn, lầm bầm những lời đứt quãng.

Tôi sẽ không bắt nạt em nữa đâu… Lần sau sẽ cho em làm mẹ nhé… Đừng đi mà……

“…….”

Cảm giác nghẹn ứ nơi cổ họng khiến đôi mắt cậu lờ đờ mở ra. Lồng ngực phập phồng kịch liệt, vội vã hớp lấy từng ngụm không khí. Cậu chớp chớp đôi mắt đờ đẫn vài cái, bỗng cảm nhận được một dòng nước nóng ấm lăn dọc theo thái dương, thấm ướt cả gối.

Có lẽ cậu đã khóc ròng rã suốt cả giấc mơ, mặt mày ướt sũng đến mức chẳng cần dùng thêm kem dưỡng ẩm nữa.

Nhưng mà… rốt cuộc là mình vừa mơ thấy cái gì nhỉ?

Trí nhớ não cá vàng khiến Seo Jin quên sạch nội dung giấc mơ chỉ trong chớp mắt. Giờ cậu mới khó nhọc lấy lại tiêu cự, lơ mơ đảo mắt nhìn quanh. Ngay khoảnh khắc cậu giật nảy mình nhổm dậy vì cảm giác xa lạ bủa vây, một giọng nói quá đỗi quen thuộc chợt vang lên ngay bên tai.

“Anh mơ thấy cái gì vậy.”

“……!”

Trong một không gian đáng lẽ chỉ có một mình, sự hiện diện thình lình của người khác khiến Seo Jin giật thót, xém chút nữa là nhảy dựng lên.

Cùng lúc đó, ánh mắt cậu va phải gã đàn ông không-đáng-lẽ-phải-có-mặt-ở-đây. Gương mặt hắn lộ rõ vẻ tiều tụy, mệt mỏi rã rời như thể đã thức trắng ròng rã mấy đêm liền.

Nhìn sang chiếc máy đo điện tâm đồ bên cạnh, rồi lại nhìn những món đồ trang trí đắt đỏ trong phòng. Xem ra, người không đáng lẽ phải ở đây chẳng phải là hắn, mà chính là cậu. Chẳng nói chẳng rằng, hắn nặng nề đứng dậy khỏi ghế, mở cửa rồi bước thẳng ra ngoài.

Ngay tắp lự, như một màn trao gậy tiếp sức, một vị bác sĩ mặc áo blouse trắng bước vào. Ông ta thản nhiên áp ống nghe lên ngực cậu rồi ném ra một câu hỏi ngang phè:

“Anh Hong Seo Jin, anh có biết hôm nay là ngày mấy không?”

“…Dạ?”

“Anh bị ngất do mất nước và làm việc quá sức. Hôn mê ba ngày rồi mới tỉnh lại đấy.”

Trong đầu Seo Jin như vang lên hiệu ứng âm thanh boing boing chói tai. Sau khi kiểm tra qua loa, vị bác sĩ ném lại một câu dặn dò chuẩn sách giáo khoa rằng cậu nên ở nhà nghỉ ngơi một thời gian rồi khuất bóng. Bị bỏ lại trơ trọi một mình, Seo Jin dựa lưng vào đầu giường, thẫn thờ nhìn những giọt dung dịch trong suốt đang chậm rãi nhỏ xuống từ túi truyền nước.

Mới nhịn uống nước một chút mà ngất xỉu luôn cơ à. Nhưng quan trọng hơn, sao mình lại ở bệnh viện cùng với cái tên đó? Trước mắt cứ phải báo cho mọi người ở công ty một tiếng đã……

Vừa thấy chiếc điện thoại nằm chỏng chơ trên chiếc bàn cạnh đó, cậu liền rướn tay vớ lấy.

“Anh thấy trong người khá hơn miếng nào chưa?”

“Á á?”

Sự xuất hiện lù lù như ma làm của hắn dọa cậu giật bắn, đánh rơi luôn chiếc điện thoại xuống sàn. Beom Cheol thong thả bước tới, khom lưng nhặt món đồ lên rồi nhét lại vào tay cậu.

“Cả, cảm ơn nhé.”

Do đại não vẫn chưa kịp load xong tình hình, cậu chỉ biết đảo mắt liên tục để dò xét thái độ của hắn. Sau đó, cậu luống cuống nhấn nút nguồn, chậm rãi đọc hàng tá tin nhắn đang ùn ùn kéo tới.

[Em nghe tin của Trưởng phòng rồi. ㅠㅠ Anh mau khỏe lại rồi hẵng đi làm nhé.]

[Thảo nào dạo này thấy anh làm việc liều mạng quá, cứ nghỉ ngơi cho khỏe hẳn rồi hẵng đến công ty!ㅠ_ㅜ]

Có vẻ như phía công ty đã nhận được thông báo, hàng loạt tin nhắn hỏi thăm mang đậm tính thủ tục được gửi tới tấp. Thậm chí, trong vài dòng chữ, cậu còn tinh ý soi ra được niềm vui sướng không giấu giếm của đám nhân viên. Ngay lúc hàng chân mày cậu đang định cau lại vì thói vô ơn bạc nghĩa của bọn chúng thì…

“Bác sĩ bẩu anh xuất viện được rồi đó. Hay mình về nhà hén?”

“Hả? …Ờ, ờ.”

Cái giọng điệu hỏi han như không có chuyện gì xảy ra của hắn khiến cậu phản xạ có điều kiện mà gật đầu cái rụp.

Một lát sau, Seo Jin đã thay đồ thường phục và rời khỏi phòng bệnh. Cậu được Beom Cheol tận tình dìu lên xe. Động cơ gầm lên, chiếc xe mượt mà lướt ra khỏi bãi đỗ tầng hầm.

‘Hắn đích thân đưa mình về nhà luôn sao……’

Vừa ngắm nhìn sườn mặt khó đoán của gã đàn ông ngồi cạnh, cậu vừa chìm vào những suy nghĩ mông lung. Nhưng có lẽ do cơ thể đã rệu rã vì kiệt sức, cơn buồn ngủ bắt đầu ập tới làm tứ chi cậu rũ rượi.

Nếu… hắn lại bám lấy, mình cứ tìm cách đá hắn ra là xong. Giữa dòng suy nghĩ mơ hồ ấy, mí mắt cậu nặng trĩu như cục bông ngấm nước, từ từ khép lại.

Thứ đầu tiên thức tỉnh là thính giác. Một âm thanh ma sát ẩm ướt, ngắt quãng cứ buồn buồn bên màng nhĩ. Chụt một cái, rồi chụt chụt hai cái ngắn hơn. Tiếp đến là xúc giác. Một thứ gì đó mềm mại khẽ lướt qua mu bàn tay và đầu ngón tay cậu rồi rời đi.

Đương lúc hé mở mí mắt vì cảm giác êm ái ấy, đập vào mắt cậu là hình ảnh một gã đàn ông đang ngồi bệt dưới mép giường, say sưa hôn lên mu bàn tay mình.

“Mẹ kiếp! Hú cả hồn!”

Với tốc độ ánh sáng, cậu giật phắt tay lại, cả người nảy lên vài xăng-ti-mét trên nệm. Bất chấp phản ứng như thể vừa thấy ma của cậu, Beom Cheol vẫn chẳng mảy may bận tâm. Hắn thong thả đứng dậy, bằng một phong thái tự nhiên nhất có thể, ngồi ghé xuống mép giường.

Rõ ràng là lần cuối gặp mặt, cậu đã bày tỏ quan điểm vô cùng dứt khoát rồi cơ mà. Nhìn cái điệu bộ dửng dưng của hắn, cậu chợt hoang mang tợn, bắt đầu nghi ngờ hay là sự kiên quyết hôm đó cũng chỉ là một giấc mơ nốt.

“……Hôm đó… tôi chưa nói rõ với em sao?”

“Chuyện chi rứa.”

Nhìn phản ứng của hắn, giả thuyết “mọi thứ chỉ là mơ” lại càng có thêm sức nặng.

“…Bảo em buông tha cho tôi ấy.”

Chẳng hiểu sao cổ họng lại khô khốc, cậu đành nuốt nước bọt cái ực rồi mới cất lời.

Sau một khoảng lặng ngắn ngủi, một tiếng cười nhạt bật ra nhẹ như gió thoảng, đi kèm với câu trả lời rành rọt như thể đó là chuyện dễ như ăn kẹo:

“Em sẽ buông.”

“……Thế cái tình trạng bây giờ gọi là buông hả?”

Hành động mập mờ hoàn toàn trái ngược với lời cam đoan chắc nịch khiến hàng lông mày cậu cau lại vì chẳng thể hiểu nổi.

“Sống với em đúng một tháng thôi.”

Nhếch khóe môi đỏ lựng tạo thành một nụ cười nửa miệng, Beom Cheol cất giọng trầm ấm đưa ra lời đề nghị.

“Tại sao tôi phải làm vậy?”

Cái đầu nhỏ của Seo Jin bắt đầu xoay mòng mòng, tự hỏi liệu đây có phải là một vụ trao đổi đồng giá hay không. Thấy cậu chần chừ, gã đàn ông bắt đầu bồi thêm lời đường mật hệt như một nhân viên sale đang chèo kéo khách hàng.

“Làm vậy thời từ nay anh vĩnh viễn không phải thấy mặt em nữa.”

“…….”

“Em thề sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt anh nữa.”

Điệu bộ vô cùng nghiêm túc, cộng thêm cái giọng điệu như thể đang ban phát một đặc ân to lớn suýt chút nữa đã làm cậu xiêu lòng. Dẫu vậy, Seo Jin vẫn nhăn trán, gáy bắt đầu giật giật.

“Giỡn mặt à? Tới công ty ngày nào chả chạm mặt nhau.”

“Cổ phần công ty, em cũng rút sạch bách luôn.”

“……Nói cái gì nghe vô lý đùng đùng. Nhỡ vợ, vợ tôi mà biết chuyện…….”

“Chả phải đang ở tận Bosnia và Herzegovina sao.”

Như thể chẳng buồn nghe thêm chữ nào về “cô vợ” hờ kia nữa, hắn thẳng thừng cắt ngang. Chính bản thân cậu còn chả nhớ vợ mình đang ở xó xỉnh nào, nghe vậy liền thở phào vuốt ngực.

À, ra là vợ mình đang ở Bosnia và Herzegovina. Phải ghim cái tên này lại mới được. Bosnia và Hecgovina, Bosnia Hecvina…….

E hèm. Cậu tằng hắng một tiếng. Dáng vẻ của cậu lúc này, ai nhìn vào cũng thấy đích thị là một vị khách hàng gà mờ đã bị tên nhân viên sale lừa gạt trót lọt một nửa.

“…Nhỡ em nuốt lời thì sao?”

“Anh cứ gọi cảnh sát tóm cổ em. Xin cái lệnh cấm đến gần gì đó.”

“Nhưng lỡ em cứ lảng vảng…….”

“Seo Jin à.”

Ngay khi cái tên ấy được cất lên, một ánh mắt kiên định, chắc nịch như đinh đóng cột rằng một cộng một bằng hai xoáy thẳng vào mắt cậu.

“Tuyệt đối không có chuyện đó đâu.”

“…….”

“Em thề đấy.”

Nói đoạn, hắn giơ một tay lên không trung, nhắm nghiền hai mắt lại ra chiều thề thốt nghiêm túc lắm.

“……Vậy… chốt đúng một tháng thôi đấy.”

Sau một hồi lúng túng, Seo Jin mấp máy môi, dè dặt gật đầu. Thực ra, dù hắn chẳng cần diễn sâu đến thế, cậu cũng định tin luôn cho rồi.

Sống chung một tháng… sương sương thôi rồi đường ai nấy đi chắc chả ai biết đâu nhỉ…….

“Ừm….”

Nhìn ngắm bộ dạng của cậu, Beom Cheol híp mắt lại, ánh lên vẻ cưng chiều tột độ. Hắn cúi người xuống, đặt một nụ hôn phớt lên môi cậu. Sự va chạm mềm mại ấy ấm áp hệt như nắng sớm mùa xuân.

Chẳng hiểu sao, ngay khoảnh khắc đó, tàn dư của giấc mơ trong suốt ba ngày hôn mê chợt xẹt qua tâm trí cậu mồn một. Đại khái đó là giấc mơ về bộ truyện tranh Galaxy Express 999 mà cậu hay xem mỗi sáng Chủ Nhật.

Giờ ngẫm lại mới thấy lý do mình khóc bù lu bù loa vì một bộ phim hoạt hình chính là do cái kết của nó. Ở cảnh cuối, Maetel đưa cho Tetsuro bức thư từ biệt rồi bước lên chuyến tàu 777, còn Tetsuro cũng chấp nhận lời chia tay, lên chuyến tàu 999. Thế là hai người rẽ hướng, vĩnh viễn lìa xa nhau.

***

Khi nghe chính miệng cha của Seo Jin ở Mỹ xác nhận rằng cậu chưa từng kết hôn, Beom Cheol chỉ muốn lập tức lậu một khẩu súng rulo về và bắn nát bét tất cả.