Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

“Vậy sao?”

Nathan khẽ cười. Với vẻ mặt tràn đầy sự cưng chiều, anh siết chặt vòng eo Alex. Cậu gật đầu, tay vô thức chạm vào cánh tay săn chắc của anh. Alex thầm cảm thán: Sao một người có thể vừa đẹp trai, lại vừa sở hữu một cơ thể tuyệt vời đến thế?

Và một ý nghĩ ích kỷ đầy ngọt ngào nảy ra trong đầu cậu: Những người bạn gái cũ trong giấc mơ kia, chắc chắn họ chưa bao giờ biết được một Nathan như thế này, chỉ riêng mình cậu biết mà thôi.

“Hôm nay anh không phải đi làm sớm sao?”

Hơi ấm từ vòng tay Nathan giúp Alex hoàn toàn rũ bỏ cơn ngái ngủ. Khi cậu hỏi liệu anh có phải ra ngoài sớm không, Nathan khẽ gật đầu xác nhận.

“Phải, anh phải đi bây giờ đây.”

Alex không khỏi cảm thấy nuối tiếc. Dù hôm qua là một thứ Bảy may mắn khi cả hai được trọn vẹn bên nhau, nhưng hôm nay đã là Chủ nhật mà anh vẫn chẳng được nghỉ ngơi. Cậu thầm tự hỏi, tại sao công việc của một bác sĩ lại có thể bận rộn đến mức vắt kiệt sức lực như thế?

Dù bản thân Alex cũng thường xuyên tăng ca “như cơm bữa” mỗi khi có trọng án, nhưng lúc này cậu lại nảy sinh lòng bất mãn với bệnh viện. Cậu chỉ lo lắng rằng Nathan thanh mảnh, cao gầy,  sẽ gục ngã vì kiệt sức mất.

“Anh ăn chút gì rồi hãy đi nhé? Em sẽ nấu thật nhanh.”

“Không cần đâu, em ngủ thêm chút nữa đi.”

“Em cũng phải dậy rồi.”

Bàn tay đang xoa nhẹ lưng cậu bỗng khựng lại. Nathan khẽ nhướng mày, ánh mắt xoáy sâu vào Alex.

“Em đi đâu sao? Anh nhớ là không có vụ án lớn nào mà.”

Quả thực, Alex vừa kết thúc một vụ án giết người vào tuần trước, nên đáng lẽ cậu sẽ có một kỳ nghỉ cuối tuần trọn vẹn. Alex gật đầu, giải thích:

“Vâng, nhưng em định đến sân giúp đội bóng tập luyện. Nghe nói tháng sau giải đấu sẽ bắt đầu.”

“À ra vậy.”

Gương mặt Nathan trở lại vẻ vô cảm thường thấy. Anh nhìn cậu với một ánh mắt khó đoán, rồi đột ngột buông một câu hỏi:

“Matthew Wayne cũng đến đó chứ?”

“Matthew ạ? Chắc là có.”

Matthew, người bạn đã lỡ “bán đứng” Alex vào đội bóng của sở, cuối cùng cũng không thoát khỏi. Alex đã thuyết phục được cảnh sát trưởng mời Matthew làm quản lý đội. Trước áp lực từ cấp trên về việc xây dựng “tinh thần đoàn kết” cho Phòng Điều tra, Matthew dù kêu ca bất công nhưng cuối cùng cũng đành miễn cưỡng tham gia với vai trò thủ môn. Giải đấu giữa các đơn vị cảnh sát đang đến gần khi mùa hè sang, và phần thưởng cho đội vô địch vào tháng tới chính là một kỳ nghỉ hè gia hạn đầy hấp dẫn.

“Mấy giờ em xong việc?” Nathan bất ngờ cắt ngang dòng suy nghĩ của cậu.

Dù hơi thắc mắc trước sự quan tâm đột ngột này, Alex vẫn ngoan ngoãn đáp: “Khoảng ba giờ chiều ạ.”

“Anh sẽ đến đón em.”

“Thật sao? Anh tan làm sớm vậy ạ?”

Đôi mắt Alex sáng bừng lên. Nhìn thấy vẻ mong chờ rạng rỡ trên gương mặt cậu, Nathan chỉ im lặng, dịu dàng vuốt ve mái tóc rối của người yêu. Anh đặt một nụ hôn lên trán cậu rồi mới rời khỏi giường.

Mọi buổi sáng của họ đều diễn ra như thế, một nhịp điệu quen thuộc mà Alex vô cùng trân trọng: Nathan luôn nhường phòng tắm riêng trong phòng cho cậu, còn anh sẽ ra phòng tắm ở hành lang. Sau đó, anh luôn là người lái xe đưa cậu đến nơi làm việc. Đó là một khởi đầu ngày mới bình yên đến mức Alex chỉ ước nó kéo dài mãi mãi.

Rũ bỏ những hình ảnh kinh hoàng về Jessica Bundy trong cơn ác mộng, Alex bước chân vào phòng tắm. Không gian nơi đây với những bức tường gạch xám trung tính và nội thất tối giản, toát lên vẻ sạch sẽ và tinh tế y hệt như chủ nhân của nó. Đứng trước bồn rửa mặt, ánh mắt Alex khẽ chạm vào hai chiếc bàn chải đánh răng đặt cạnh nhau. Cậu khẽ mỉm cười.

Thật tốt biết bao.

Đó là ý nghĩ luôn hiện hữu trong tâm trí Alex mỗi sớm mai. Một người vốn chẳng bao giờ kén chọn, luôn dùng những loại nhu yếu phẩm rẻ tiền nhất như cậu, giờ đây lại đang bao phủ mình trong những mùi hương sang trọng mà Nathan yêu thích. Alex thích cảm giác bản thân dần bị “nhuộm màu” bởi sở thích của anh. Nó khiến cậu có cảm giác chân thực rằng mình đã hoàn toàn thuộc về Nathan.

Hơn nữa, cậu trân trọng vô cùng sự ấm áp này. Nhớ lại căn hộ cũ với hệ thống sưởi tồi tàn đến mức dầu gội đóng băng vào mùa đông, Alex cảm thấy cuộc sống tiện nghi hiện tại đã ngấm vào cơ thể mình một cách đáng sợ. Tuy nhiên, đôi khi một nỗi bất an mơ hồ lại len lỏi: Liệu nơi này có quá xa xỉ so với một người như cậu không?

Xua đi những suy nghĩ tiêu cực, Alex bắt đầu tắm. Sữa tắm mang mùi hương đặc trưng của Nathan giúp tâm trạng cậu bình ổn trở lại. Có lẽ vì bản năng của một Alpha, Alex luôn cảm thấy thư thái và dễ chịu nhất khi được bao bọc trong mùi hương cơ thể của người mình yêu.

Sau khi lau khô mái tóc ướt sũng đang rũ xuống trán, Alex bước ra ngoài. Không thấy Nathan đâu, cậu hướng về phía tủ quần áo. Vì căn phòng khách mà cậu đang ở không quá rộng rãi, Alex dùng chung tủ đồ với Nathan. Cảm giác chung đụng này khiến cậu mỉm cười, một niềm vui len lỏi như thể cả hai đang thực sự trong một cuộc hôn nhân hạnh phúc. Vì hôm nay sẽ đến thẳng sân vận động, Alex chọn cho mình bộ đồ bóng đá năng động.

Cậu đang ngồi trên mép giường, thong thả kéo đôi tất trắng dài quá gối thì Nathan bước vào. Thời còn thi đấu chuyên nghiệp, Alex luôn trang bị kỹ lưỡng từ ống bọc chân đến tất True, nhưng với một buổi tập của Phòng Cảnh sát, cậu chỉ cần ăn mặc nhẹ nhàng là đủ.

“Anh không sợ muộn giờ làm sao, Nate?”

Gương mặt Alex rạng rỡ hẳn lên ngay khi nhìn thấy Nathan trong chiếc áo choàng tắm. Dù chỉ mới rời xa anh trong ít phút thôi, mà cậu đã cảm thấy như cả một khoảng thời gian dài trôi qua. Nathan không đáp lời. Anh lẳng lặng tiến về phía giường, ngồi xuống và chăm chú quan sát Alex đang mang tất.

“Nathan…?”

Thấy bầu không khí có chút khác lạ, Alex lúng túng hỏi lại.

“Em định mặc thế này đi thật sao?”

Nathan lên tiếng, giọng nói trầm thấp đầy vẻ nghi hoặc. Anh vuốt ngược mái tóc còn hơi sẫm màu vì nước, chậm rãi tiến lại sát gần rồi dừng lại ngay trước mặt Alex. Đôi mắt anh nhìn xuống, sâu thẳm và mang theo một tia sáng khiến tim Alex hẫng đi một nhịp. Cậu hiểu ánh mắt kia, vì nó chính là biểu cảm của anh mỗi khi chuẩn bị làm những điều “người lớn”.

Không hiểu tại sao thái độ của Nathan lại thay đổi đột ngột như vậy, Alex khẽ nuốt khan, toàn thân căng cứng vì hồi hộp.

“Vâng… có chuyện gì sao anh?”

Cằm Alex bị giữ chặt, buộc cậu phải ngẩng đầu đối diện với Nathan. Dưới hàng mi vàng cong vút, đôi mắt xanh lục kia đang nhìn xoáy vào cậu, mãnh liệt như thể muốn nuốt chửng lấy cậu. Miệng Alex khô khốc. Cậu cố tự nhủ rằng có lẽ mình chỉ đang khát nước, nhưng vô ích, từng tế bào trong cơ thể đã bắt đầu rung lên, mong chờ một điều gì đó sắp sửa ập đến.

“Trông em chẳng khác gì hồi trung học cả.”

Bàn tay đang giữ cằm cậu trượt xuống, vuốt ve vùng gáy nhạy cảm rồi đặt lên vai Alex. Một lực đẩy dứt khoát khiến thân trên cậu ngả về phía sau. Khi kịp tỉnh táo lại, Alex đã thấy mình nằm trên giường, còn Nathan thì áp sát ngay phía trên. Nệm giường lún xuống dưới sức nặng của anh.

“Vậy hả anh?”

Dù đầu óc đang mụ mẫm, Alex vẫn cảm thấy một niềm vui len lỏi khi biết Nathan vẫn ghi nhớ sâu đậm hình bóng mình năm xưa. Anh gật đầu, ánh mắt không rời khỏi cậu:

“Màu đen sọc trắng. Giống hệt ngày đó.”

Bàn tay đang siết chặt vai cậu bắt đầu di chuyển, những ngón tay thon dài lướt qua lồng ngực săn chắc rồi dừng lại nơi cạp quần đá bóng. Khi những ngón tay ấy luồn vào bên trong dải thun, nhịp tim Alex như nổ tung, hơi nóng bốc lên tận cổ. Cậu hốt hoảng nắm lấy cổ tay anh, lắp bắp:

“Nate, khoan đã… em… bên trong…”

Lời nói nghẹn lại nơi cổ họng. Chiếc quần bị kéo tụt xuống, để lộ làn da trần. Ánh mắt Nathan dán chặt vào vùng háng phẳng lỳ, không có chút lông đang phơi bày trước mắt. Alex không mặc đồ lót.

“Em định ra ngoài trong tình trạng này sao?”

Giọng Nathan đột ngột trầm xuống. Alex cố lùi lại, vội vã thanh minh trong hơi thở gấp:

“Vì… vì quần này có hai lớp, phần lót bên trong thay cho đồ lót được mà… Ý em là, không phải lúc nào em cũng mặc thế này đâu…!”

Những chiếc quần đá bóng chuyên dụng thường có lớp lót bên trong, và vì thói quen từ thời tập luyện chuyên nghiệp, Alex thường để trống bên trong cho thoải mái. Nhưng lúc này, sự vô tư đó bỗng trở nên thật đáng xấu hổ khi bị phơi bày trước mặt Nathan. Làn da trắng của cậu đỏ bừng lên như lửa đốt.

“Nếu có ai đó nhìn thấy thì sao?”

Chiếc quần bị dứt mạnh ra khỏi chân cậu. Một bàn tay lớn nắm chặt hai đầu gối Alex, dang rộng chúng ra trong khi chiếc quần ngắn vẫn còn vướng víu nơi mắt cá chân đang đi tất trắng. Nathan dường như đang nóng vội, một cơn giận dữ pha lẫn dục vọng khiến anh trở nên đáng sợ.

“Em mặc thế này là muốn làm anh phát điên đúng không?”

Thanh âm trầm đục vang lên bên tai khiến Alex run rẩy. Cậu bấu chặt lấy ga giường, cố tìm đường thoát thân trước khi tình hình vượt quá tầm kiểm soát.

“Nate, anh sẽ muộn giờ làm mất… Anh phải đi nhanh lên, á…!”

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.