Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

“Ư… ư… ư…!”

Đầu óc trống rỗng, Alex chỉ biết gật đầu trong vô thức, phát ra những tiếng rên rỉ vỡ vụn. Nathan khẽ chửi thề một tiếng đầy khao khát, bàn tay siết chặt lấy mái tóc cậu. Ngay khoảnh khắc ấy, anh thúc mạnh vào tận cùng và bắn tất cả vào sâu bên trong Alex.

Nước mắt trào ra, cằm Alex ngửa ra sau hết mức. Tuyến tiền liệt nhói đau trước sự va chạm mạnh mẽ và nóng rực. Mọi thứ trước mắt cậu trở nên trắng xóa, một cơn cực khoái tàn bạo ập đến, nhấn chìm cậu vào hư vô.

“Ha… ha…”

Hơi thở nóng hổi của Nathan phả lên bờ vai đẫm mồ hôi của Alex. Cậu cảm nhận rõ ràng dòng chảy ấm áp đang lan tỏa và lấp đầy bên trong mình. Nathan từ từ rút ra, để mặc Alex nằm sấp xuống giường, hơi thở hổn hển và cơ thể vẫn còn run rẩy.

Khi dương vật anh rời khỏi, một chất dịch đục ngầu theo đó chảy ra, kéo dài thành sợi rồi đứt đoạn. Tinh dịch dính dấp bám vào những sợi lông mu nhạt màu và vương vãi trên ga giường, hòa cùng mùi vị tanh nồng đặc trưng đang lan tỏa trong không gian.

Chẳng màng đến tấm ga giường đã ướt đẫm bừa bộn, Nathan ngồi xuống và kéo Alex vào lòng, ôm chặt lấy cậu như muốn khảm vào cơ thể mình. Anh nhẹ nhàng xoa bóp đôi đùi vẫn còn đang co giật của Alex, rồi đặt một nụ hôn vỗ về lên trán cậu.

“Suỵt… ngoan nào, Alex.”

Đôi bàn tay trắng trẻo của Nathan kéo lại chiếc áo đồng phục đang cuộn tròn trên ngực Alex xuống, rồi cẩn thận chỉnh lại đôi tất trắng đã tụt xuống mắt cá chân. Sự chăm sóc tỉ mỉ ấy giúp Alex dần tìm lại được ý thức. Thế nhưng, khi tỉnh táo lại, nước mắt cậu không những không ngừng mà còn tuôn rơi lã chã. Sự kích thích quá mãnh liệt ngay từ sáng sớm cùng những trải nghiệm kỳ lạ lần đầu nếm trải, khiến cậu không khỏi bàng hoàng.

“Đừng khóc nữa.”

Ngón tay anh lướt nhẹ trên má cậu, giọng nói đột ngột trở nên dịu dàng khiến trái tim đang hoảng loạn của Alex bỗng thắt lại vì tủi thân. Cậu cố nuốt ngược tiếng nấc, khẽ hỏi trong hơi thở đứt quãng:

“Em đã… hức… làm gì sai sao anh?”

Nathan khẽ nhíu mày, vẻ mặt ngạc nhiên hiện rõ. Anh cúi xuống, nâng cằm Alex lên để hai ánh mắt chạm nhau.

“Sao cơ? Em nói gì vậy?”

Thấy phản ứng của anh, Alex càng thêm lúng túng, cậu dè dặt nói:

“Vì… vì anh đã nắm tóc em… Chẳng phải anh đang tức giận với em sao?”

Nathan phát ra một tiếng thở dài như tiếng than thở nghẹn lại trong cổ họng. Yết hầu anh chuyển động lên xuống, bàn tay đang giữ cằm cậu bỗng siết chặt hơn một chút rồi lập tức nới lỏng để ôm trọn lấy cậu. Anh dụi môi vào thái dương Alex, thì thầm lời xin lỗi chân thành:

“Anh xin lỗi. Là anh đã quá khích… Chỉ vì lúc đó em nhất quyết không chịu cho anh nhìn mặt em, nên anh mới hành động như vậy.”

Trái ngược với vẻ ngoài xinh đẹp, điềm tĩnh và có phần thanh tao, Nathan trên giường lại là một kẻ cuồng nhiệt. Ban đầu cả hai còn nhiều vụng về, nhưng kể từ khi thực sự hòa quyện vào nhau, Nathan đã tiến bộ đến mức đáng sợ.

Nathan luôn biết cách mang đến cho Alex những khoái cảm dai dẳng, khiến cậu hoàn toàn đánh mất lý trí. Trên giường, anh bộc lộ những khía cạnh mà Alex chưa từng biết tới: một kẻ kiên, đôi khi là ngoan cố và tuyệt đối không bao giờ dừng lại dù cậu có van xin. Có lẽ nghề nghiệp bác sĩ đã giúp Nathan nắm rõ cấu trúc cơ thể người yêu, để từ đó anh có thể đẩy Alex đến tận cùng giới hạn của thể lực một cách đáng kinh ngạc.

Trong những cuộc yêu cuồng nhiệt ấy, Alex bị cuốn theo những nhịp thúc thô bạo, bị ép phải nói ra những lời xấu hổ mà bình thường cậu chẳng bao giờ dám thốt lên. Cả hai đều là những người đàn ông vạm vỡ, và Alex vốn đã quen với sương gió cuộc đời, nên việc quan hệ tình dục thô bạo với cậu chưa bao giờ là một gánh nặng.

Thế nhưng, tình huống vừa rồi vẫn khiến cậu không khỏi bàng hoàng. Thực ra, phải nói là Alex đã bị sốc thực sự.

“Không phải tại anh đâu… chỉ là hôm nay… em gặp ác mộng…”

Alex đưa ra một lời bào chữa mà chính cậu cũng thấy thật ngô nghê. Cậu không hiểu tại sao mình lại phản ứng mạnh đến vậy. Nathan đâu có đánh cậu, anh chỉ vô tình túm lấy tóc cậu trong cơn hưng phấn thôi mà. Nathan khẽ nhíu mày, anh thở dài một hơi đầy xót xa rồi siết chặt cậu vào lòng hơn nữa.

“Anh sẽ cẩn thận hơn. Anh đã làm mà không kịp suy nghĩ… Chỉ tại em xinh quá, khiến anh không thể tự chủ được mỗi khi gần gũi em.”

“Em không xinh nhé.”

Ngay cả trong tình cảnh này, Alex vẫn bướng bỉnh sửa cho Nathan. Cậu thà được anh khen là đẹp trai còn hơn.

“Không, em thực sự rất xinh đẹp. Có lẽ vì em thích đồ ngọt nên mùi hương trên cơ thể em cũng ngọt ngào y như vậy. Dù dùng chung sữa tắm và kem dưỡng với anh, nhưng trên người em luôn có một mùi hương rất riêng… Chẳng có chỗ nào trên người em là không xinh đẹp cả.”

Mọi sự phản kháng của Alex đều trở nên vô nghĩa trước sự kiên định của Nathan. Cậu cảm nhận được anh đang dụi mũi vào cổ mình như một con thú con, hít hà mùi hương trên da thịt cậu. Dù vẫn còn run rẩy trước những cử động chạm vào làn da nhạy cảm, Alex vẫn lúng túng tìm bàn tay Nathan để đan chặt những ngón tay vào nhau. Cậu đưa tay lên mũi mình ngửi thử, nhưng vẫn chỉ thấy mùi sữa tắm quen thuộc của anh.

“Giống hệt nhau mà.”

Nathan đáp lại bằng một nụ hôn nồng nàn lên má cậu. Trái tim đang đập loạn nhịp của Alex dần tìm lại sự bình yên. Cơn buồn ngủ bắt đầu ập đến khi được bao bọc trong vòng tay ấm áp của anh. Cậu thấy mình uể oải, chỉ muốn được nằm như thế này mãi mãi. Có lẽ, dư chấn của cú sốc ban nãy càng khiến cậu muốn được vỗ về nhiều hơn.

Vốn là người ngủ rất say mỗi khi có cơ hội, nên gần đây, khi tâm trí và cơ thể dần trở nên thoải mái bên cạnh Nathan, Alex lại càng ngủ nhiều hơn trước.

“Buồn ngủ rồi à?”

“Một chút ạ…”

Cậu chớp mắt, cố xua đi màn sương mờ của cơn buồn ngủ khi một ý nghĩ chợt lóe lên.

“Nate, anh bị trễ rồi ấy?”

Kim đồng hồ chắc chắn đã nhích quá giờ hẹn hơn 30 phút. Cậu cũng đã muộn buổi tập. Hơn nữa, bộ đồ bóng đá duy nhất cậu mang theo đã bừa bộn đến mức không thể mặc đến sân tập ngay lúc này.

“Hay là… đừng đi nữa?”

Nathan thì thầm, giọng nói mang theo một sự cám dỗ đầy tinh tế. Đôi tai Alex như dựng đứng lên vì vui mừng, chẳng khác nào một chú cún nhỏ nghe thấy lời mời gọi hấp dẫn.

“Thật sao anh?”

“Nếu em không đi, anh cũng sẽ ở nhà nghỉ ngơi. Dù sao hôm nay anh cũng chỉ định đến phòng thí nghiệm thôi.”

Giọng anh dịu dàng đến lạ thường. Nathan vuốt ve mái tóc cậu, hơi thở nóng hổi mơn trớn vành tai.  Là người luôn coi trọng lời hứa, nên Alex có chút do dự dù đang bị cám dỗ mãnh liệt. Gương mặt nghiêm nghị của Trung sĩ Hayden chợt hiện lên trong tâm trí cậu. Thấy người yêu còn lưỡng lự, Nathan lại tiếp tục rót vào tai cậu những lời mời gọi đầy mật ngọt:

“Em có nhất thiết phải đến buổi tập đó không?”

“Không phải là em nhất định phải đi, nhưng mà…”

Nói một cách công bằng, những thành viên khác, bao gồm cả Matthew, mới là những người thực sự cần mài giũa kỹ năng trên sân cỏ. Vai trò của Alex thực chất chỉ là quan sát và đánh giá phong độ của họ mà thôi.

“Vậy thì đừng đi nữa.”

“Nhưng giải đấu sắp đến gần rồi…”

“Ở lại với anh đi.”

Lời đề nghị đó thực sự mang một sức quyến rũ chết người, khiến Alex rơi vào một cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội. Dù lương tâm có chút cắn rứt, nhưng khao khát được dành trọn ngày nghỉ bên cạnh Nathan đã hoàn toàn chiếm ưu thế. Thấy cậu còn lưỡng lự, Nathan bắt đầu dùng những ngón tay thon dài khẽ cù vào cổ cậu như muốn làm nũng.

“Chúng ta sẽ ngủ nướng cùng nhau đến tận chiều muộn, rồi sau đó đi xem phim, nhé?”

Anh khẽ chớp hàng mi xinh đẹp, nhìn xuống cậu bằng ánh mắt dịu dàng đến tan chảy. Trái tim Alex như thắt lại trước vẻ đáng yêu không tưởng ấy. Cậu ngây người ra, hoàn toàn bị mê hoặc bởi gương mặt người yêu.

“Hay là… mình cứ làm vậy đi?”

Chẳng có cách nào để Alex cưỡng lại khi Nathan trở nên ngọt ngào đến vậy. Cậu đầu hàng ngay lập tức. Nếu Nathan đã lên tiếng yêu cầu, thì có việc gì trên đời này mà cậu không thể làm chứ?

“Ừm.”

Nathan làm ngay và luôn. Anh vươn tay lấy chiếc điện thoại ở bàn cạnh giường, ép Alex phải bấm số của Thượng sĩ Hayden. Alex tha thiết muốn tự mình gọi điện để bớt cảm thấy tội lỗi, nhưng Nathan vẫn kiên quyết từ chối. Trong khi Alex nắm chặt cánh tay anh với tâm trạng bất an, Nathan đã điềm nhiên thông báo “bệnh tình” của cậu với Thượng sĩ Hayden bằng một tông giọng bình thản, chuyên nghiệp đến mức đáng kinh ngạc.

Anh dõng dạc tuyên bố Alex bị viêm đại tràng giả mạc và cần phải nhập viện nghỉ ngơi. Anh còn chu đáo đưa ra lời khuyên y tế rằng, tốt nhất không nên giao cho cậu bất cứ việc nặng nào vào ngày mai.

“Đó là bệnh gì vậy anh?”

 Alex bàng hoàng hỏi lại sau khi cuộc gọi kết thúc. Cái tên nghe thật xa lạ và đáng sợ.

“Chỉ là một loại viêm ruột xảy ra khi sử dụng kháng sinh quá liều thôi. Không có gì quá nghiêm trọng đâu,” Nathan thờ ơ đáp.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.