Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Cậu bàng hoàng nhìn Nathan bình thản đeo bao cao su mới lên “vật quý” xinh đẹp kia. Dù đau nhức đến rã rời, nhưng trước ánh mắt dịu dàng hiếm hoi của anh, Alex chỉ biết im lặng. Cậu tự trấn an rằng đã làm một lần rồi, thêm lần nữa chắc cũng không sao.

Nhưng đó là sai lầm lớn nhất cuộc đời cậu.

Nathan không hề dừng lại ở con số hai hay ba. Anh đã hành hạ cậu đến mức Alex hoàn toàn mất đi ý thức về thời gian, chỉ còn biết rên rỉ cho đến khi ngất đi vì kiệt sức.

Khi Alex mở mắt ra, tầm nhìn tối đen bỗng chốc bừng sáng hệt như một cỗ máy vừa được bật nguồn trở lại. Các giác quan dần hồi phục, nhưng cậu hoàn toàn ngơ ngác trước trần nhà xa lạ. Ngay khi định ngồi dậy, một cơn đau khủng khiếp từ thắt lưng truyền đến khiến cậu khuỵu xuống.

– A… ư!

Lưng cậu như bị bẻ gãy làm đôi, còn cái lỗ thì rát bỏng hệt như bị lửa đốt. Cậu không chỉ thấy vướng víu bởi vật lạ bên trong, mà còn cảm giác như mình vẫn đang bị banh rộng ra nữa. Những ký ức hỗn loạn bắt đầu ùa về: tiếng khóc nức nở, những cú đẩy vô vọng, và sự xụi lơ sau lần xuất tinh không đếm xuể… Cậu đã bị vắt kiệt đến giọt cuối cùng.

Alex run rẩy đưa tay lên xoa cổ. Cảm giác rát buốt truyền đến đầu ngón tay. Vùng cổ cậu đầy những dấu vết đỏ hằn, minh chứng cho việc đã bị mút mát, mơn trớn điên cuồng trong suốt nhiều giờ đồng hồ.

Nathan bình thường vốn là kẻ kiên định và lạnh lùng, nhưng khi ở trên giường, anh tàn nhẫn đến mức dường như đã vứt bỏ mọi lòng trắc ẩn. Alex chưa từng tưởng tượng ra một Nathan như thế. Mỗi khi cậu kiệt sức định trốn chạy, anh lại thô bạo siết chặt lấy eo hoặc tóm lấy mắt cá chân để banh rộng đôi chân cậu ra, khóa chặt cậu lại dưới thân mình. Thời gian kìm nén của anh lâu đến mức đáng sợ; rõ ràng lúc đầu cả hai còn lên đỉnh cùng lúc, nhưng sau đó, dù Alex cảm thấy như mình đã bị đâm rút đến hàng thế kỷ, Nathan vẫn tỉnh táo và bền bỉ đến mức điên rồ.

Sực nhớ ra thực tại, Alex giật mình ngơ ngác nhìn quanh. Căn phòng ngủ chìm trong sự im lặng đến đáng sợ. Hành lang cũng tĩnh mịch, chẳng có lấy một tiếng động.

– Nathan…?

Sự bất an đột ngột dâng trào khiến Alex vội vã bước xuống giường. Cơn đau rã rời trên cơ thể lúc này chẳng còn nghĩa lý gì so với nỗi sợ bị bỏ rơi. Đôi mắt vốn đã sưng húp vì khóc quá nhiều lại bắt đầu đỏ hoe. Sự tĩnh lặng bao trùm lấy cậu như một bóng ma.

Anh đi rồi sao? Không một lời từ biệt nào ư?

Dẫu biết mục đích của cuộc gặp này chỉ là tình dục để giải tỏa, nhưng Alex vẫn khát khao được nhìn thấy anh trước khi rời đi. Cậu không muốn mối liên kết này kết thúc trong sự im lặng lạnh lẽo như thế.

Siết chặt hai bắp đùi vẫn còn đang run rẩy, Alex loạng choạng bước ra phòng khách. Căn phòng rộng lớn chiếm nửa diện tích tầng nhà lúc này trống trải đến lạ thường. Cậu tìm khắp nơi, từ phòng ngủ, phòng tắm đến các ngách nhỏ, nhưng bóng dáng Nathan vẫn bặt vô âm tín. Nỗi thất vọng và tủi thân ập đến như sóng thần.

– Nathan, anh đi thật rồi sao…?

Dù thâm tâm đã tin rằng anh đã rời đi, Alex vẫn cất tiếng gọi trong vô vọng. Không có lời đáp lại. Sức lực cậu như bị rút cạn, lồng ngực trống rỗng đến đau thắt. Cậu đứng chôn chân giữa hành lang một hồi lâu, rồi sực nhớ ra điện thoại vẫn còn ở trong phòng tắm nên chậm rãi bước về phía đó.

Ngay khoảnh khắc cậu đang cố gắng thu nhặt chút lý trí cuối cùng, cửa phòng tắm đột ngột mở toang. Alex bàng hoàng ngước lên. Là Nathan.

Anh đã tắm rửa sạch sẽ, mái tóc vàng được chải chuốt gọn gàng, vào nếp như chưa từng bị vò nát. Anh vận một bộ vest chỉnh tề với vẻ mặt điềm tĩnh đặc trưng, hệt như chưa từng có cuộc mây mưa điên cuồng nào diễn ra. Nhưng dường như, Alex vẫn cảm nhận được ánh mắt của Nathan đang dán chặt vào những dấu vết trên cơ thể mình.

– Alex.

– Nathan…

Gương mặt u ám của Alex bỗng chốc bừng sáng. Cậu cố gắng kìm nén nụ cười đang chực chờ nở rộ, hạ thấp khóe môi xuống để giấu đi sự vui mừng quá đỗi:

– Anh… anh vẫn chưa đi sao?

– Sắp đi rồi.

Câu trả lời ấy khiến cậu lại rơi vào hụt hẫng. Nhưng rồi Alex tự trấn an mình, chính cậu cũng định rời đi sớm mà, chắc hẳn anh cũng có lịch trình dày đặc. Cậu liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối đen như mực, có lẽ cuộc hành hạ kia đã kéo dài hơn cậu tưởng rất nhiều.

– Nhưng trước khi đi thì cần phải làm cái này.

Nathan mở rộng cửa phòng tắm, nắm lấy tay Alex kéo đi. Một lực kéo có phần thô bạo theo thói quen của anh. Bình thường Alex sẽ chẳng bận tâm, nhưng lúc này, khi cơn đau âm ỉ bắt đầu trỗi dậy mãnh liệt, cậu không kìm được mà khẽ kêu lên một tiếng đau đớn. Nathan lập tức khựng lại, vẻ mặt anh thoáng chút giật mình.

– Tôi xin lỗi.

Giọng anh vương chút hốt hoảng, chân mày khẽ nhíu lại. Alex vội vàng lắc đầu:

– Không sao đâu, thực sự không sao.

Nathan không nói thêm, anh cẩn thận dẫn Alex vào bên trong với vẻ mặt nghiêm nghị. Trong làn khói mờ ảo của phòng tắm, cậu thấy nước đã được xả đầy bồn, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

– Trước tiên, tôi nợ cậu một lời xin lỗi đã.

Nathan khẽ khàng dẫn Alex đến cạnh bồn tắm, ánh mắt ra hiệu muốn cậu vào trong đó. Thực chất, cơ thể rã rời của Alex cũng đang khát khao hơi ấm, cậu im lặng bước vào làn nước ấm áp vừa vặn. Đã lâu rồi cậu chưa được ngâm mình sảng khoái thế này, vì căn hộ hiện tại của cậu vốn chẳng có bồn tắm. Vừa cẩn trọng ổn định tư thế ngồi, Alex vừa ngước nhìn anh, thắc mắc:

– Sao anh lại xin lỗi?

– Hôm nay tôi đã… cư xử như một thằng ngốc.

Thằng ngốc ư? Một từ ngữ hoàn toàn lạc quẻ khi dùng để mô tả một người hoàn hảo như Nathan. Alex vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác không hiểu:

– Chuyện gì cơ?

Nathan khẽ xoa mặt rồi ngồi xuống thành bồn. Anh nhìn xuống Alex, tông giọng trở nên chân thành lạ thường:

– Tôi đã không thể làm cậu thỏa mãn.

– A, không phải mà!

Alex thậm chí còn cảm thấy một chút niềm vui len lỏi vì cả hai đều vụng về như nhau. Nghĩ đến việc đây cũng là lần đầu tiên của anh, một luồng điện ấm áp bỗng chạy dọc khắp người cậu.

– Dù sao thì tôi vẫn thấy cần phải xin lỗi.

Đáng lẽ người phải nói lời xin lỗi là cậu mới đúng, nhưng Nathan lại nhận lấy phần lỗi đó về mình. Alex cảm thấy bản thân luôn là kẻ nhận ân huệ, chính cậu mới là người gây ra rắc rối khiến cả hai phải chung đụng thể xác thế này.

– Thật sự không sao đâu. Tôi…

Alex nói thêm, giọng nhỏ dần đầy ngượng ngùng

– Tôi thích lắm.

Không hẳn là cậu thích cảm giác bị đâm. Thành thật mà nói, dù đã xuất tinh nhiều lần trong lúc đó – một hiện tượng sinh lý phi lý mà cậu vẫn chưa thể lý giải, thì thực tế nó vẫn rất đau đớn. Nhưng cậu thích cảm giác được Nathan chạm vào. Thích đến mức choáng váng, đến mức hơi thở nghẹn lại và mọi tế bào trên da thịt đều run rẩy vì sung sướng.

Nathan không đáp lại lời thú nhận ấy. Anh chậm rãi vươn tay, chạm nhẹ vào trán Alex trong bồn tắm rồi lập tức thu lại, khiến một nỗi thất vọng nhỏ nhoi dâng lên trong lòng cậu. Đôi mắt xanh lục của anh lúc này thẫm lại, mang theo một vẻ thâm trầm khác hẳn lúc trên giường. Anh đứng dậy, lấy một chai nước và lọ thuốc nhỏ đặt trên kệ.

Ngồi lại bên thành bồn, Nathan lấy ra một viên thuốc nang. Anh dùng ngón trỏ và ngón cái trắng nõn kẹp lấy nó, rồi đưa về phía Alex. Thấy cậu định dùng bàn tay ướt sũng để nhận, anh khẽ ngăn lại:

– Há miệng ra.

– Ơ?

– Loại này gặp nước sẽ tan rất nhanh, phải đưa thẳng vào miệng.

Alex ngập ngừng hé môi, cảm giác mình như một đứa trẻ đang được người lớn cho ăn. Đột nhiên, một ký ức vừa mới diễn ra lướt qua tâm trí cậu. Đó là hình ảnh một chiếc lưỡi nóng bỏng vừa thâm nhập và càn quét khoang miệng mình. Cậu khẽ rùng mình định lùi lại theo bản năng, nhưng đúng lúc đó, ngón tay anh đã chạm vào cánh môi cậu. Một luồng điện chạy dọc sống lưng khiến bên trong cậu run rẩy.

Nathan lặng lẽ quan sát biểu cảm của cậu. Anh nhẹ nhàng đặt viên thuốc lên lưỡi Alex rồi mới rút tay ra. Ngón trỏ anh vô tình lướt qua hàm răng cửa và bờ môi dưới của cậu, để lại một cảm giác tê dại. Alex cứng đờ người, hơi thở nghẹn lại, đôi môi vẫn còn run rẩy vì sự đụng chạm quá đỗi thân mật ấy.

Không gian phòng tắm rơi vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng nước nhỏ giọt đều đều. Hai người lặng lẽ nhìn nhau. Cuối cùng, Nathan là người phá vỡ bầu không khí bằng một tiếng thở dài yếu ớt. Anh mở nắp chai nước rồi đưa cho Alex.

Vẫn còn ngơ ngác, Alex nhận lấy chai nước hơi chậm một nhịp. Như một đứa trẻ ngoan ngoãn, cậu nhanh chóng nuốt viên thuốc. Vị đắng lan nhanh trên đầu lưỡi, đúng là loại thuốc này tan rất nhanh.

– Uống khoảng 3-4 lần như vậy là sẽ ổn. Sau đó, hãy tiếp tục dùng thuốc ức chế theo đơn của Bệnh viện Royal. Nhưng… cậu phải quan hệ tình dục đều đặn ít nhất một hoặc hai lần mỗi năm. Thuốc trung hòa chỉ giải quyết được tác dụng phụ tức thời thôi. Dù thuốc có tốt đến đâu, nếu cậu cứ lạm dụng thuốc ức chế như trước thì cơ thể chắc chắn sẽ gặp vấn đề lớn.

Nathan là người chủ động phá vỡ sự im lặng bằng một giọng điệu khô khốc, như thể tất cả những khoảnh khắc nóng bỏng vừa qua chỉ là một giấc mơ. Sau khi giải thích xong về cách dùng thuốc, anh dứt khoát đứng dậy. Alex biết mình không có tư cách gì để giữ anh lại, nhưng khoảnh khắc bóng hình ấy rời xa tầm tay, tim cậu vẫn hẫng đi một nhịp đau đớn.

– …Bây giờ anh đi sao?

Nghe giọng nói vương vấn, đầy vẻ khẩn cầu của cậu, Nathan khựng lại trong giây lát rồi gật đầu. Anh liếc nhìn đồng hồ đeo tay một lần, ngập ngừng đáp:

– Tôi phải đi rồi, có việc bận đột xuất.

– Tôi hiểu rồi.

Gương mặt Alex ỉu xìu thấy rõ, cậu cúi gầm mặt để che giấu sự thất vọng. Dù lý trí nhắc nhở rằng hai người chẳng có mối quan hệ ràng buộc nào, nhưng trái tim ngây ngô của cậu vẫn không ngừng tiếc nuối sự rời đi đường đột này.

Nhưng mà… ít nhất…

– Đi cẩn thận nhé, Nathan.

Giá như anh đừng đi… Giá như anh ở lại thêm chút nữa.

– Ừ…

 Nathan đáp ngắn gọn.

Alex nhìn xuống làn nước trong vắt trong bồn tắm, nhưng rồi vô thức ngẩng đầu khi nghe tiếng giày da nện xuống sàn. Cậu nhìn chằm chằm vào tấm lưng rộng lớn của anh, vào chiếc tay áo vest phẳng phiu và bàn tay đang khẽ đung đưa theo nhịp bước.

Chính khoảnh khắc ấy, một xung lực mãnh liệt đã thúc đẩy Alex. Cơ thể cậu đưa ra quyết định nhanh hơn cả đại não. Cậu vội vã đứng bật dậy khỏi bồn tắm, vươn tay ra đầy khẩn thiết.

Tiếng nước bắn tung tóe ồn ào, và bàn tay Alex run rẩy nắm chặt lấy cổ tay Nathan ngay khi anh định quay đi. Sức mạnh phát ra từ lòng bàn tay lớn đến mức chính Alex cũng phải kinh ngạc; chưa bao giờ cậu dám đường đột nắm lấy anh như thế.

Nathan loạng choạng quay người lại. Đôi mắt xanh lục thoáng hiện vẻ ngạc nhiên, chạm phải đôi mắt nâu đen đang phủ một tầng sương khẩn thiết của Alex.

– Tôi xin lỗi.

 Khi lý trí quay về, cậu lí nhí lời xin lỗi.

Ánh mắt Nathan từ từ cụp xuống cùng với hàng mi cong vút. Sau một khoảng lặng ngột ngạt, anh khẽ nói với vẻ mặt có chút khó xử:

– Tôi muộn rồi… thực sự phải đi thôi.

Bằng chính bàn tay vừa mới xoa bóp và mơn trớn cơ thể cậu, Nathan nắm lấy cổ tay Alex. Cú chạm ấy không lạnh lùng, nhưng cũng chẳng còn chút dịu dàng.

Cậu biết mình phải buông tay, nhưng những ngón tay vẫn cứ bướng bỉnh níu kéo. Cho đến khi Nathan bắt đầu gỡ từng ngón tay cậu ra, hơi ấm ít ỏi còn sót lại cũng theo đó mà nguội lạnh. Mỗi khi một ngón tay rời khỏi cổ tay anh, Alex cảm giác như trái tim mình cũng vỡ vụn thành từng mảnh nhỏ.

Và rồi, bàn tay cậu hoàn toàn rơi vào khoảng không.

– Khoảng tuần sau uống lại thuốc trung hòa là được. Việc trả phòng không quan trọng, mai cậu rảnh thì về cũng được. Tôi sẽ thanh toán phần ăn cho.

Lời cuối cùng của Nathan chỉ lạnh lùng có vậy.

Anh đóng cửa phòng tắm mà không một lần ngoảnh lại. Chỉ đến khi tiếng giày da xa dần trong hành lang và tiếng cửa chính đóng sầm lại, Alex mới từ từ ngồi thụp xuống bồn nước.

Cậu bần thần một hồi lâu, để rồi một cảm giác nghẹn ngào, cay đắng dâng lên tận cổ họng. Đó là một nỗi cô đơn da diết, thấm thía đến tận xương tủy.

Với Nathan, có lẽ chuyện này chẳng là gì cả.

Nghĩ đến đó, mắt Alex cay xè. Cậu cúi xuống nhìn hai bắp đùi vẫn còn hằn rõ những vết đỏ sở hữu và cơ thể đầy những dấu vết hoan lạc, rồi gục mặt xuống đầu gối, khẽ thở dài. Một cơn đau nhức nhối, âm ỉ lan tỏa từ sâu trong trái tim.

Không sao đâu… ổn mà. Nhưng mà… Nathan à, với em, nó có ý nghĩa rất lớn.

Alex bắt đầu lặng lẽ tắm rửa. Khi cậu vốc nước lên rửa mặt, những giọt nước mắt đọng trên mi đã hòa tan hoàn toàn vào làn nước trong bồn, chẳng thể nào phân biệt được đâu là lệ, đâu là nước nữa.

Cũng giống như mối quan hệ của họ vậy.

―Hết tập 2

 

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.