Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

***

---

Chương 10

‘Chắc thân thể cũng nát bươm ra rồi ấy chứ. Khéo nó sưu tập được cả tá danh thiếp của các đại gia rồi cũng nên.’

Nếu đã thèm khát danh thiếp đến thế thì chiều.

“Thấy các người có vẻ ghen tị chuyện nhận danh thiếp quá nhỉ. Thay vào đó, giữ kỹ cái này đi. Có gì muốn nói thì liên hệ theo đó.”

“……”

“Mặt tôi là danh thiếp rồi nên không có in riêng đâu.”

Si Heon chìa tấm danh thiếp ra. Một kẻ trong nhóm, có lẽ là tên có gia thế kém nhất và nãy giờ vẫn cố hùa theo bầu không khí, nhanh nhảu đưa tay ra đón lấy. Ngay khoảnh khắc hắn sắp chạm vào, những ngón tay của Si Heon buông lỏng.

Tấm danh thiếp trượt khỏi tay anh như trêu ngươi, chao liệng trong không trung rồi rơi xuống đất.

*

“Đi đâu đấy.”

Ra khỏi nhà vệ sinh, Cha Won Woo lẳng lặng nắm tay Si Heon kéo đi.

“Rốt cuộc là đi đâu?”

Không biết là hắn không nghe thấy hay cố tình giả điếc nữa.

“A, diễn viên à, tôi…”

Quản lý Jeon So Young đang đợi bên ngoài định lên tiếng xen vào, nhưng Cha Won Woo lướt qua cô lạnh lùng như một cơn gió. Si Heon chỉ kịp mấp máy môi nói “Xin lỗi” rồi mặc kệ cho hắn kéo đi xềnh xệch.

“……”

“……”

Bước ra ngoài, Cha Won Woo sải bước băng qua hành lang vắng vẻ. Các vệ sĩ thấy vậy cũng chỉ liếc nhìn rồi tiếp tục đứng yên tại vị trí.

Vừa rẽ qua góc hành lang và đẩy cửa thoát hiểm, Cha Won Woo lập tức dồn Si Heon vào tường. Rầm. Tấm lưng Si Heon va mạnh vào cánh cửa, gây ra một tiếng động lớn giữa không gian cầu thang bộ yên tĩnh. Tiếng nhạc cổ điển văng vẳng từ xa nghe thật mơ hồ.

“Cha Won Woo…”

“……”

Hắn cuộn tấm lưng to lớn lại, rúc vào lòng Si Heon. Hơi thở nóng rực phả ra, sống mũi cao thẳng cọ xát dọc theo cần cổ anh, lấn sâu vào vùng sau tai. Đó là nơi cất giấu tuyến pheromone, nơi khởi nguồn mùi hương của những người mang đặc tính. Cha Won Woo vùi mặt vào nơi hương thơm của Si Heon tỏa ra nồng nàn nhất, hít một hơi thật sâu.

“…Anh à.”

Giọng nói khàn đặc cất lên gọi anh, khiến một luồng tê dại như khoái cảm lan từ đầu ngón chân lên đến đỉnh đầu. Cảm giác ấy gần giống như đau đớn. Tay nắm cửa phía sau lưng cấn vào người khó chịu, Si Heon khẽ vặn mình. Thấy vậy, tưởng anh định bỏ chạy, Cha Won Woo lập tức siết chặt eo anh, ép cơ thể hai người dính sát vào nhau không một kẽ hở.

“…Anh à.”

“Mòn da bây giờ. Đừng gọi nữa. Với lại tránh ra chút đi, ngạt thở quá.”

“Không được.”

Không phải là không muốn, mà là không được. Giọng hắn nghe thật thảm thiết, như thể phải làm thế này hắn mới có thể duy trì sự sống.

“……”

“……”

Hơi thở vốn đang rối loạn và nặng nề của Cha Won Woo dần trở nên đều đặn hơn sau mỗi lần hít hà mùi hương cơ thể Si Heon.

Si Heon không đẩy hắn ra nữa mà để yên. Anh hiểu lý do tại sao hắn lại bất an đến mức này. Hơn nữa, đây cũng là cách nhanh nhất để trấn an hắn.

Phù. Cha Won Woo thở hắt ra một hơi dài, thì thầm như gầm gừ:

“Trên người anh có mùi của thằng Alpha khác.”

Khoảng cách quá gần khiến mỗi khi hắn mở miệng, đôi môi nóng hổi lại lướt qua da thịt nơi cổ anh đầy nguy hiểm.

Đôi môi hắn là mầm lửa. Không phải ngọn lửa trại cháy êm đềm, mà là tàn lửa của đám cháy rừng dữ dội, chỉ cần chạm nhẹ cũng đủ thiêu đốt toàn thân và nuốt chửng lấy Si Heon.

“Em sẽ xóa nó đi.”

Ngay khi câu nói đầy tính chiếm hữu ấy dứt, pheromone của Cha Won Woo ồ ạt trào ra. Một cảm giác quen thuộc, dễ chịu nhưng cũng đầy choáng ngợp bao trùm lấy Si Heon. Thuốc ức chế độ nhạy cảm cũng trở nên vô dụng trước pheromone của một Alpha trội cố tình trút xuống chỉ dành riêng cho một người.

Cả cơ thể anh như bị nhấn chìm trong nhiệt lượng, nóng bừng lên như hòn than.

Như một thói quen, Cha Won Woo ấn môi lên cổ Si Heon. Mầm lửa đã rơi xuống. Lưỡi đỏ rực liếm láp cần cổ anh, rồi đôi môi hắn mút mạnh lên những vệt ẩm ướt ấy. Hắn ghen tị với cả chính cái lưỡi của mình đang làm ướt cơ thể anh.

“……”

Si Heon chậm rãi đưa tay lên, ôm lấy lưng Cha Won Woo kéo về phía mình.

“…!”

Cha Won Woo giật mình, nín thở vài giây như con thú đang cảnh giác, rồi lại càng ép chặt cơ thể vốn đã dính sát sạt vào người anh. Khi phần dưới chạm nhau, bàn tay Si Heon vuốt ve tấm lưng rộng, dỗ dành cơn hổn hển của hắn.

“Ngồi yên nào.”

Si Heon muốn phóng pheromone của mình ra để xoa dịu hắn, nhưng có vẻ tuyến hương của anh hỏng thật rồi, chẳng dễ dàng chút nào. Trong tình huống này nếu bị mắng là kẻ vô tâm không chịu đáp lại pheromone anh cũng đành chịu.

Thế nhưng, Cha Won Woo không hề phàn nàn, ngoan ngoãn phó mặc cơ thể cho bàn tay anh vỗ về. Như thể nếu thiếu, hắn sẽ tự mình lấy thêm, hắn cứ chúi mũi vào sau tai Si Heon hít lấy hít để, không biết chán.

Si Heon cũng từ từ nghiêng đầu, chôn mũi và môi vào tuyến pheromone của Cha Won Woo.

Anh hít một hơi trọn vẹn.

Người ta bảo để có một cuộc hôn nhân thành công, phải yêu đi yêu lại nhiều lần. Với cùng một người. Nếu theo lẽ đó, cuộc hôn nhân của anh và Cha Won Woo đáng lẽ phải rất thành công. Bởi khoảnh khắc nào họ cũng say mê và yêu nhau say đắm.

Vậy thế nào mới là một cuộc ly hôn thành công? Là cuộc sống trở nên vô can với nhau? Nếu không làm được thì sao?

Si Heon vẫn chưa tìm ra câu trả lời. Tại lối thoát hiểm cô lập như một hòn đảo hoang, trong không gian chật hẹp dường như chỉ còn lại mỗi Cha Won Woo, nỗi sợ hãi bất chợt dâng lên trong lòng anh.

Sợ rằng mình sẽ mãi mãi không tìm thấy câu trả lời ấy, và cứ thế tuyệt vọng chìm nghỉm trong Cha Won Woo.

*

Sau khi vất vả lấy lại bình tĩnh, hai người bước vào phòng riêng nơi Phó chủ tịch Armand Thiers đang đợi Si Heon. Đây là khu vực hạn chế ra vào ngay cả trên tầng 2 của sảnh tiệc.

Ngồi trên những chiếc ghế sofa da cao cấp nhập khẩu từ Ý là Tổng giám đốc Stellans Hàn Quốc, đại diện khách sạn nơi tổ chức sự kiện, các giám đốc điều hành từ trụ sở chính sang thăm và những doanh nhân có tiếng trong nước.

Không biết Quản lý Jeon So Young đã giải thích thế nào mà họ không hề tỏ ra khó chịu khi Si Heon đến muộn. Armand Thiers thậm chí còn cười rạng rỡ và chủ động bắt tay anh trước.

Cha Won Woo ngồi xuống, mắt dán chặt vào bàn tay đang bắt lấy nhau của Armand và Si Heon.

Armand Thiers không hay biết gì, vui vẻ chào hỏi và tuôn một tràng khen ngợi bằng tiếng Pháp. Si Heon chỉ nghe được vài từ đơn giản như “Chàng thơ”, “cảm ơn”.

Si Heon rút tay về rất tự nhiên, ngồi xuống cạnh Cha Won Woo đang trừng mắt nhìn như muốn tóe lửa.

Cặp vợ chồng vừa ly hôn lại ngồi cạnh nhau khiến Tổng giám đốc Stellans Hàn Quốc và những người Hàn khác nhìn họ có chút gượng gạo. Tất nhiên, với bản lĩnh của dân kinh doanh, biểu cảm đó biến mất trong tích tắc.

Trong phòng này chỉ có mình Si Heon không biết tiếng Pháp. Cha Won Woo tình nguyện làm phiên dịch, nhưng anh chẳng tin tưởng hắn lắm. Mỗi khi người của trụ sở chính nói một tràng dài, Cha Won Woo chỉ tóm gọn lại trong một câu:

“Ông ấy bảo anh là nhất.”

Quá vắn tắt. Cuộc đối thoại cứ tiếp diễn theo kiểu đó vài lần, rồi theo thời gian, mọi người bắt đầu quay sang trò chuyện riêng với người ngồi gần mình. Chủ yếu là chuyện làm ăn, thi thoảng mới xen vào vài câu chuyện phiếm.

“Hừm, xem ra Giám đốc Cha và diễn viên Kang dù ly hôn nhưng quan hệ vẫn tốt đẹp nhỉ. Chứ tôi lúc ly hôn với chồng cũ là thành kẻ thù luôn đấy.”

Tổng giám đốc Stellans Hàn Quốc mở lời vẻ ngạc nhiên. Càng nhiều tiền, cuộc chiến pháp lý càng khốc liệt. Nếu dính dáng đến cổ phần công ty, vụ kiện tụng sẽ chẳng khác nào một cuộc chiến tranh.

Bà cũng từng trải qua cuộc chiến ly hôn đầy cam go nên cảm thấy cặp vợ chồng trẻ trước mặt thật kỳ lạ.

“Còn chuyện pheromone chắc là do diễn viên Kang sợ chúng tôi thấy khó chịu nên cố tình làm vậy đúng không? Người không biết lại hiểu lầm mất.”

Tắm trong pheromone luôn rồi còn gì. Si Heon cười gượng gạo trước lời nhận xét bồi thêm của bà.

Đa số người trong phòng đều là Alpha. Ngồi lâu thế này thuốc ức chế cũng sẽ hết tác dụng, nhưng chưa kịp đến lúc đó Cha Won Woo đã dùng pheromone của hắn bao bọc lấy Si Heon kín kẽ, khiến anh chẳng cảm thấy chút khó chịu nào.

Biết giải thích sao bây giờ? Hay cứ bảo là giúp đỡ đơn thuần cho xong chuyện. Si Heon vừa định mở lời nhưng bị một giọng nói chen ngang.

“Chà chà, để người ta hiểu lầm là không được đâu. Bố biết được thì không biết sẽ gây ra chuyện gì nữa.”

Cha Won Woo nhíu mày, gọi người đàn ông vừa xen vào:

“Chú.”

Chủ tịch Cha Hyun Chul có ba người con trai: con cả Cha Geum Ho, con thứ Cha Eun Sik và con út Cha Dong Hyun.

“Lâu không gặp cháu dâu. À, giờ gọi thế không được nữa nhỉ?”

Người đàn ông ngồi đối diện Si Heon vừa nháy mắt tinh nghịch chính là người con thứ ba, Cha Dong Hyun. Ông là đại diện của chuỗi khách sạn tại Hàn Quốc, phụ trách mảng kinh doanh khách sạn và nghỉ dưỡng thuộc tập đoàn CH.

Thấy ông tham gia, Tổng giám đốc Stellans Hàn Quốc biết ý lảng sang bàn khác.

“Chú cứ gọi sao cho thoải mái là được ạ.”

Si Heon lễ phép cúi đầu chào. Người đàn ông này là nhân vật duy nhất trong gia đình họ Cha đối xử niềm nở với anh.