Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Dưới mái tóc nâu lượn sóng, hốc mắt hắn đỏ hoe như một viên bi thủy tinh bị nhuộm màu. Dù rèm cửa đã kéo kín, nhưng ánh trăng vẫn len lỏi vào, chiếu rọi lên khuôn mặt hắn một vẻ đẹp u sầu.

Nước mắt tuôn rơi. Cùng lúc đó, một thứ cảm xúc ấm áp, nồng đượm cũng rơi thẳng vào lòng Ji Han. Anh nuốt một hơi thật sâu, bàn tay siết chặt cổ tay hắn bất giác nới lỏng. Gương mặt anh vẫn nhăn lại vì khổ sở.

Ghét… tất nhiên là ghét chứ. Nhưng anh không thể thốt ra lời cay nghiệt đó trước gương mặt đáng thương này. Khoảnh khắc Ji Han vẫn còn đang chìm trong sự dao động, khóe môi Kim Shin Woo vẽ nên một đường cong, trái ngược hoàn toàn với giọt nước mắt lúc nãy. Ji Han bừng tỉnh.

“Hộc… hộc…”

Anh bật dậy, hơi thở dồn dập như vừa chạy nước rút cả trăm mét. Mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng áo. Anh chớp mắt liên tục, cố gắng xác định đâu là thực, đâu là mộng. Theo bản năng, anh quay đầu nhìn sang bên cạnh như nhân vật chính trong bộ phim kinh dị.

Đương nhiên, căn phòng hoàn toàn trống rỗng. Ji Han mò mẫm dưới chăn trong sự lo âu, nhưng chỉ có hơi lạnh của tấm ga giường đáp lại anh. Qua khe rèm, những tia sáng xanh lam của buổi sớm tinh khôi đang lờ mờ len lỏi vào.

Hà.

Ji Han nhắm nghiền mắt, gác mu bàn tay lên trán. Sức lực trong anh dường như đã bị rút cạn sau cơn mộng mị kinh hoàng. Anh nằm đó, lặng lẽ nhìn lên trần nhà, lồng ngực vẫn phập phồng những nhịp thở gấp gáp. Chiếc áo phông cotton dính chặt vào da thịt bởi lớp mồ hôi lạnh toát.

Chuyện quái gì thế này… Thật vô lý. Một giấc mơ điên rồ đến mức nực cười.

Anh thở dài một hơi, gương mặt nhăn nhúm vì kinh tởm chính mình. Một cảm giác khó chịu trào dâng, thiêu đốt tâm can. Dù chỉ mơ về Han Jeong Won thôi cũng đã đủ tệ hại, vậy mà còn lôi cả Kim Shin Woo vào. Một giấc mơ vô nghĩa, không, nó là ác mộng mới đúng.

“A….”

Thất vọng vô cùng, anh dùng hai lòng bàn tay vục mạnh vào mặt như muốn xóa sổ những ký ức kia. Sau một hồi nghiền ngẫm những lời chửi rủa cay nghiệt nhất trong lòng, Ji Han mới gượng dậy thân thể rệu rã. Lo sợ Kim Shin Woo sẽ thức giấc, anh cố gắng kìm nén tiếng bước chân, lảo đảo di chuyển trong căn nhà.

“Anh ngủ không ngon à?”

“Dạ?”

“Trông anh tàn tạ quá đấy.”

Kim Shin Woo thong thả nhấp một ngụm cà phê, phá vỡ sự im lặng của buổi sớm. Hắn có vẻ ngạc nhiên khi thấy một Gong Ji Han vốn luôn vững chãi, giờ đây lại ngồi ngơ ngác trên sofa như mất hồn.

“Không… Tôi… tôi ngủ rất ngon.”

Hôm nay Kim Shin Woo mặc một chiếc áo len trắng, càng tôn thêm vẻ rạng rỡ sáng sủa. Anh không dám nhìn thẳng vào gương mặt kia. Nghĩ đến những hành động xằng bậy, nhầy nhụa trong giấc mơ đêm qua, anh cam đoan rằng nếu hắn biết được, hắn sẽ chẳng ngần ngại mà ném vào mặt anh những lời kinh tởm nhất.

Có lẽ mình thực sự phát điên rồi. Anh thở dài một hơi đầy não nề.

Thực tế, nếu bình tâm xem xét, cuộc đời anh đã chệch quỹ đạo kể từ giây phút bước chân vào đây. Những chuyện trước khi vào công ty anh chưa từng tưởng tượng nổi, giờ đã trải qua quá nhiều. Anh đã hai lần quỳ dưới thân Kim Shin Woo mà phục vụ hắn bằng miệng, thậm chí còn thủ dâm trước mặt hắn khi tỉnh táo. Chưa kể cách đây không lâu, anh còn bị hắn đè xuống giường và hôn.

Gương mặt Ji Han càng lúc càng đanh lại. Sắp đến giờ Han Jeong Won đến, và anh cảm thấy mình chẳng còn mặt mũi nào để đối diện với cậu. Sự tự ti và gánh nặng tội lỗi đè nặng lên ngực, khiến anh chỉ biết ngồi gục đầu, vò nát gương mặt mệt mỏi của mình hết lần này đến lần khác.

“Có chuyện gì vậy?”

Kim Shin Woo đặt cốc xuống bàn. Ji Han khẽ lắc đầu, giọng nói khàn đặc.

“…Không có gì.”

Kim Shin Woo tặc lưỡi một tiếng đầy vẻ thiếu kiên nhẫn. Chỉ trong thời gian ngắn ngủi uống xong tách cà phê, hắn đã đếm chính xác Gong Ji Han thở dài tới mười ba lần. Chẳng cần là một thiên tài cũng biết kẻ này đang gặp vấn đề nghiêm trọng.

“Sao anh cứ bồn chồn vậy?”

“Không có gì đâu.”

“Gì chứ? Hay là đang lên cơn động dục rồi?”

Ji Han nhíu mày ngay lập tức trước những lời hờ hững của hắn. Động dục sao? Lẽ nào những ý nghĩ nhơ nhuốc trong giấc mơ đã hiện rõ ra ngoài rồi?

Tất nhiên là không thể. Hắn vẫn như mọi khi, chỉ đang tìm cách gây sự để giải khuây mà thôi. Ji Han lại nén một tiếng thở dài rồi đứng dậy. Anh cần một ngụm nước lạnh để đóng băng mớ hỗn độn trong đầu.

Khi anh vừa lấy chai nước từ tủ lạnh, Kim Shin Woo đã lù lù tiến đến từ phía sau. Đôi vai Ji Han cứng đờ khi cảm nhận được bàn tay của hắn vươn tới.

“Anh bị sao vậy?”

Kim Shin Woo thản nhiên phủi lớp bụi bám trên vai anh, lông mày nhướng lên đầy vẻ tò mò. Hắn nhìn anh như nhìn một sinh vật lạ rồi bật cười ngớ ngẩn. Sự gượng gạo toát ra từ cử chỉ của hắn hôm nay khiến bầu không khí càng thêm kỳ quặc.

“Chỉ là… hơi mệt thôi.”

Ji Han cúi gằm mặt, dùng lòng bàn tay ấn mạnh vào khóe mắt. Trong một khoảnh khắc, hình ảnh một Kim Shin Woo tàn nhẫn trong giấc mơ và một Kim Shin Woo vỡ vụn, khóc nức nở trong vòng tay anh đêm đó chồng chéo lên nhau.

“Cậu không cần bận tâm đâu.”

Anh lại nhăn mặt, lắc đầu như để xua đi những dư ảnh kia. Ji Han không thể lý giải nổi tại sao mình lại mơ thấy những điều kinh khủng ấy. Anh không có nhu cầu sinh lý cao, lại càng không thiết tha gặp gỡ ai. Mơ chỉ là mơ, đáng lẽ anh có thể phớt lờ nó, nhưng  “đương sự” cứ liên tục lảng vảng trước mắt thế này khiến sự hoang mang trong anh tăng lên gấp bội.

Mình sắp phát điên thật rồi.

Ji Han quay lưng đi với gương mặt đanh lại. Nhìn bóng lưng đầy vẻ bất thường của anh, Kim Shin Woo khẽ tặc lưỡi. Gương mặt Ji Han sáng sủa nhưng sắc mặt lại u ám đến lạ, hắn tự hỏi liệu anh có đang bị dư chấn của rượu hành hạ không. Dẫu vậy, hắn tuyệt đối không thể nói ra câu: “Cứ nghỉ ngơi đi”. Chừng nào tên stalker kia còn ngoài vòng pháp luật, hắn vẫn cần phải xích Ji Han ở bên cạnh mình.

“Chào buổi sáng ạ!”

Han Jeong Won xuất hiện với chất giọng đầy năng lượng. Làn da trắng trẻo và đôi mắt lấp lánh của cậu tràn đầy sức sống, khác hẳn với dáng vẻ ngắc ngư như sắp ngất hôm qua. Có lẽ nhờ uống ít và “sập” sớm nên cậu không phải chịu đựng cơn đau đầu sau khi tỉnh táo.

“Ji Han à! Vết thương của em sao rồi? Đã đỡ hơn chưa?”

Jeong Won tươi cười vẫy tay rồi bước nhanh đến phía Ji Han. Cậu thản nhiên vén những lọn tóc rũ xuống, ngước nhìn vết sẹo trên trán anh. Sau vụ kia, việc kiểm tra vết thương đã trở thành thủ tục chào hỏi không thể thiếu của cậu.

“Ừ… ổn rồi.”

Cơ thể Ji Han cứng lại, anh vô thức rụt cằm ra phía sau để giữ khoảng cách. Chỉ là một vết xước nhỏ, thuốc mỡ cũng đã bôi đều đặn, thực sự không cần phải săm soi kỹ lưỡng đến mức này mỗi ngày.

Jeong Won quan sát anh với vẻ nghiêm trọng, như một đứa trẻ đang tỉ mẩn nghiên cứu mẫu côn trùng. Nhìn gương mặt ấy, Ji Han bất giác nhếch môi cười nhẹ. Một khoảnh khắc ấm áp hiếm hoi len lỏi vào lòng, cho đến khi anh quay sang và chạm phải ánh mắt của Kim Shin Woo.

Mọi thứ lại rơi vào sự bối rối kỳ lạ.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.