Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Kim Shin Woo im lặng, cúi xuống nhìn chằm chằm vào túi sưởi mà Ji Han vừa đưa cho mình. Cái cách Ji Han làm ngơ, nhìn thẳng về phía trước với gương mặt lãnh đạm khiến Kim Shin Woo bất giác liên tưởng đến câu nói: “Tôi vô tình nhặt được nó trên đường thôi”. Hắn nhìn nghiêng khuôn mặt đang cố tỏ ra xa cách của anh, rồi lại nhìn xuống lòng bàn tay mình.

Hắn từ từ siết chặt túi sưởi. Hơi nóng len lỏi qua từng kẽ ngón tay, khiến bàn tay đang cứng đờ vì lạnh giá bắt đầu tan chảy.

Ha. Kim Shin Woo bất giác nhếch môi, một nụ cười ẩn ý hiện lên.

Ngay lúc Kim Shin Woo định phá vỡ bầu không khí, một tiếng còi xe chói lọi vang lên. Chiếc taxi đã đến.

“Đi thôi.”

Ji Han ngẩng đầu, sải bước đi trước. Anh mở cửa ghế sau, ra hiệu một cách chuyên nghiệp. Kim Shin Woo nuốt ngược những gì định nói vào trong, lẳng lặng bước lên xe. Ji Han ngồi vào ghế phụ, thông báo địa chỉ.

Bên trong xe, hơi nóng từ máy sưởi phả ra hầm hập. Với một người có thân nhiệt cao như Ji Han, không khí này bắt đầu trở nên ngột ngạt. Suốt quãng đường đi, không ai mở lời. Chỉ có tiếng trot nhạc từ radio phá tan sự im lặng.

Ji Han nhìn ra cửa sổ, nơi ánh đèn đường lướt qua như những vệt sáng nhòe nhoẹt. Anh rút điện thoại, sau một hồi đắn đo, ngón tay anh gõ nhanh một dòng tin cho Han Jeong Won.

[00:55 Anh vào nhà an toàn chưa?]

Con số “1” bên cạnh tin nhắn không hề biến mất. Ji Han cũng không mong đợi một lời hồi đáp tức thì từ kẻ đang say bí tỉ, anh bồi thêm một dòng nữa

[00:58 Ngủ ngon nhé. Gặp anh vào ngày mai.]

Có lẽ Jun Hyuk và Ji Woon đã lo liệu ổn thỏa rồi. Anh tự nhủ như vậy rồi nhét điện thoại vào túi, cố xua đi cảm giác trống trải.

Sự im lặng ấy kéo dài cho đến khi họ bước chân vào căn hộ. Giờ đây, cảm giác khó chịu khi phải ở riêng với Kim Shin Woo đã vơi bớt, nhưng thay vào đó là một sự ngượng ngùng khó gọi tên bao trùm lấy không gian.

Cả hai lẳng lặng trở về phòng mình. Ji Han vơ vội đồ đạc rồi bước vào phòng tắm. Khi cánh cửa khép lại, anh cởi bỏ lớp quần áo, cảm nhận sự mệt mỏi từ hơi men và một ngày dài dằng dặc đang đổ ập xuống cơ thể.

Anh bật vòi sen. Những tia nước nóng gắt xối xả tuôn dọc theo những khối cơ bắp săn chắc, gột rửa đi lớp bụi bặm và mùi rượu bám trên da thịt. Ji Han nhắm nghiền mắt, vục nước rửa mặt liên tục như muốn xóa sạch những dư ảnh kỳ quái cứ lảng vảng trong tâm trí

Ngâm mình trong làn nước nóng khá lâu, toàn thân Ji Han trở nên rệu rã. Anh lau khô người, bước ngang qua phòng của Kim Shin Woo. Nhìn cánh cửa đóng chặt, anh thầm đoán có lẽ hắn đã ngủ, hoặc với căn bệnh mất ngủ kinh niên, hắn vẫn đang thao thức trong bóng tối kia.

Ánh mắt anh dừng lại ở tay nắm cửa vẫn còn nguyên vẹn. Đáng lẽ Kim Shin Woo phải nhận ra điểm bất thường từ “vết tích” đêm đó, nhưng có vẻ như hắn thực sự tin rằng chính tay mình đã gây ra đống đổ nát ấy nên mới giữ im lặng đến vậy. Với người hay làm chuyện không nhớ nổi khi ngủ, việc chấp nhận một sự vô lý dường như lại trở thành điều hiển nhiên.

Ji Han thầm nghĩ mình nhất định phải sửa cái tay nắm cửa đó. Dù sao thì, chẳng ai biết trước điều gì sẽ xảy đến, và việc giữ một lối thoát không bị khóa chặt có lẽ sẽ an toàn hơn cho anh. Sau khi sấy tóc qua loa, anh thả mình xuống giường. Ánh sáng từ màn hình điện thoại soi rõ những dòng tin nhắn mới.

[TAD Jang Jun Hyuk: Chúng tôi đã đưa Quản lý Han về nhà an toàn rồi nhé~ Ji Han à~ Anh đã vất vả rồi, hẹn gặp lại vào ngày mai nha >< hihi 01:31]

[TAD Jang Jun Hyuk: (emoji khỉ nhảy múa) 01:31]

[TAD Jang Jun Hyuk: (emoji khác) 01:32]

[TAD Jang Jun Hyuk: (tim)(tim)(tim) 01:32]

Tiếp đó là một loạt biểu tượng cảm xúc con khỉ nhảy múa ngớ ngẩn cùng những hình trái tim được lạm dụng nhiệt tình. Ji Han không nhịn được mà mỉm cười, cảm thấy sự hưng phấn thái quá này lại khá hợp với tính cách của Jun Hyuk.

[02:19 Cảm ơn anh. Chúc ngủ ngon.]

Trả lời xong, anh vẫn chưa muốn tắt máy mà vô thức vào phòng chat với Han Jeong Won. Con số “1” vẫn nằm yên bất động. Có lẽ cậu đã ngủ mà chẳng kịp tắm rửa gì. Nghĩ đến dáng vẻ say khướt đến tội nghiệp đó, Ji Han khẽ bật cười rồi đặt điện thoại xuống bàn cạnh giường.

Trong bóng tối tĩnh mịch, tấm ga trải giường mềm mại bao bọc lấy cơ thể rệu rã. Men rượu như một liều thuốc mê, khiến mí mắt anh nặng trĩu rồi nhanh chóng kéo anh chìm vào một giấc ngủ sâu.

…

Ji Han khẽ trở mình vì một cảm giác khó chịu lạ thường. Tiếng xào xạc, xào xạc – âm thanh của chăn bông cọ xát vang lên ngay bên tai. Không rõ đã bao lâu trôi qua, anh gắng gượng mở đôi mắt vẫn còn dính chặt vì ngái ngủ.

Giữa không gian đen kịch, một bóng người đang ngọ nguậy, thu hẹp khoảng cách với anh. Ji Han chớp mắt chậm rãi, đầu óc vẫn còn men say, cảm nhận được ai đó đang chủ động tiến vào vòng tay mình.

“…À… Ji Han à.”

Mái tóc nâu mềm mại bồng bềnh chạm vào cằm anh. Đôi mắt trong veo và sống mũi tròn trịa thân thuộc hiện ra ngay trước mắt ở khoảng cách gần. Ji Han giật mình, lồng ngực hít sâu một hơi đầy chấn động.

Là Han Jeong Won.

Anh đưa tay mò mẫm trong chăn, lòng bàn tay chạm phải lớp áo phông mỏng manh và làn da mềm mại nóng hổi. Nếu đây là một giấc mơ, thì nó thật quá đỗi chân thực và kỳ quái. Nhưng không, hơi ấm này, mùi hương này… không thể là giả.

“Anh… sao lại ở đây…”

Lời nói chưa kịp thốt ra đã bị chặn đứng. Đôi môi đầy đặn của người đối diện đột ngột áp tới, mím chặt lấy môi anh. Ji Han mở to mắt, bàn tay cứng đờ bóp chặt lấy bả vai người kia.

Chụt, chụt.

Tiếng môi chạm nhau ướt át, nhầy nhụa vang lên giữa căn phòng tĩnh mịch. Trước khi anh kịp định thần, chiếc lưỡi nóng bỏng đã dứt khoát tách mở kẽ môi anh và lách vào bên trong. Một chuyện mà anh chỉ dám thầm tưởng tượng trong những góc tối nhất của tâm hồn, nay lại đang hiện hữu đầy kịch liệt. Hơi thở nồng nàn của Jeong Won hòa quyện, xâm chiếm lấy khoang miệng anh.

“Hà… Ji Han à… nhanh lên…”

Người kia thì thầm bằng chất giọng rên rỉ, mềm nhũn, đôi tay ôm chặt lấy eo Ji Han. Trái tim Ji Han như rụng rời khỏi lồng ngực. Trên tấm ga trải giường trắng muốt, hai cơ thể quấn lấy nhau. Giữa căn phòng tối tăm không ánh sáng, dù lý trí vẫn còn mơ hồ, nhưng máu trong người anh đã bắt đầu dồn xuống phía dưới.

Tín hiệu đèn đỏ nhấp nháy liên hồi trong tâm trí Ji Han như một hồi chuông cảnh báo. Anh cố gắng trấn tĩnh, dùng chút sức tàn của lý trí để đẩy thân hình đang dính chặt lấy mình ra, giữ lấy bả vai đối phương.

“Anh… chuyện này không đúng…”

“Làm đi… Ji Han à…”

“…….”

“Nhanh lên…”

Sợi dây lý trí mỏng manh cuối cùng cũng đứt phựt trước chất giọng uể oải ấy. Ham muốn bản năng như một cơn sóng thần nuốt chửng lấy toàn bộ cơ thể. Ji Han vốn là một người đàn ông sung mãn, hơn nữa, gương mặt trước mắt lại là Han Jeong Won, người mà anh đã thầm tương tư suốt bao năm tháng. Không còn thời gian để phân định đúng sai nữa.

Ji Han nhẹ nhàng nâng gò má đối phương, nghiêng đầu người đó sang một bên. Làn da trắng nõn, mềm mại mà bấy lâu anh chỉ dám đứng từ xa chiêm ngưỡng, giờ đây đã nằm gọn trong lòng bàn tay. Anh nồng nhiệt đáp lại đôi môi đang khát khao dính chặt lấy mình.

“Ưm…”

Tiếng rên rỉ khẽ khàng thoát ra qua kẽ răng. Ji Han thuận theo bản năng trèo lên người đối phương, đáp lại bàn tay đang mất kiên nhẫn kéo áo mình. Anh đan chặt mười ngón tay vào bàn tay nhỏ bé của người kia, dứt khoát luồn lưỡi vào giữa đôi môi đỏ mọng. Anh chậm rãi mơn trớn những thớ thịt non nớt trong khoang miệng, rồi quấn lấy chiếc lưỡi đang di chuyển vụng về

Anh ngậm lấy đôi môi ẩm ướt ấy như muốn nuốt chửng, lặp đi lặp lại những nụ hôn sâu. Chóp mũi cả hai chạm vào nhau, mang theo hơi thở nóng hổi và cảm giác ngứa ngáy.

Tim anh đập mạnh như muốn nổ tung. Có lẽ nó đã vỡ vụn từ lâu, để lại một cơn đau âm ỉ ở lồng ngực.

Người nằm dưới thân chủ động vòng tay ôm chặt lấy gáy Ji Han, lôi kéo anh vào sâu hơn. Bàn tay ấy mò mẫm trên tấm lưng rắn chắc khiến Ji Han thở hắt ra một hơi nóng rực. Dương vật cương cứng mang đến cảm giác đau nhức vì hưng phấn. Tiếng rên rỉ đáng yêu ấy khiến anh phát điên, nhưng cùng lúc đó, một cảm giác tội lỗi nặng nề bắt đầu bao trùm.

A… không được… không thể như thế này được.

Thế nhưng, hành động của anh lại thành thực, hoàn toàn phản bội lại suy nghĩ. Anh vùi đầu vào hõm cổ non nớt của đối phương, dùng đầu lưỡi xoa nhẹ rồi cắn một vết thật sâu khiến người dưới thân rụt vai lại vì run rẩy.

Anh hôn lên đường viền cổ thanh tú, rồi di chuyển lên vành tai, má. Tiếng thở dốc ngày càng gấp gáp khiến Ji Han giật mình sực tỉnh. Anh chống tay xuống ga trải giường, dùng hết sức bình sinh để đẩy thân trên ra sau. Nếu cứ tiếp tục, anh biết mình sẽ thật sự bước vào con đường không có lối thoát.

Người kia đã có bạn gái. Dù có bị khao khát dồn nén đến đâu, anh cũng không được phép làm chuyện này.

Ji Han cố gắng điều hòa nhịp tim đang run rẩy, ngẩng đầu nhìn thẳng vào người đang nằm dưới thân mình để nói lời xin lỗi.

 “Sao lại dừng giữa chừng vậy.”

“…….”

“Thật là… làm người ta sốt ruột chết đi được.”

 Dưới ánh trăng mờ ảo, gương mặt trắng trẻo của Kim Shin Woo hiện ra với một nụ cười dịu dàng. Trái tim Ji Han như rơi xuống vực thẳm. Người đang nằm dưới thân anh, kẻ vừa cùng anh quấn quýt nồng cháy không phải là Han Jeong Won, mà là Kim Shin Woo.

“Tại sao…cậu…”

Ji Han nhăn mặt, hơi thở nghẹn lại ở cổ họng. Sự bối rối chưa kịp tan biến thì Kim Shin Woo đã vươn tay, thô bạo quàng lấy gáy anh và kéo ghì xuống. Một lần nữa, đôi môi mềm mại ấy lại dán chặt lấy anh.

“Ưm…”

Ji Han mở to mắt, bàn tay siết chặt đến mức làm nhăn nhúm cả tấm ga trải giường. Anh muốn vùng vẫy, nhưng lực siết của Shin Woo mạnh mẽ đến mức khóa chặt mọi cử động. Hai đầu lưỡi quấn quýt dồn dập, nồng cháy như một cuộc tấn công trực diện. Ngay lúc sức lực anh tuột dốc vì bàn tay đối phương bắt đầu mơn trớn sống lưng, tầm nhìn bỗng đảo lộn bởi một lực đẩy cực mạnh.

“……!”

Chỉ trong chớp mắt, Ji Han đã bị đè chặt dưới thân hắn. Dù lý trí đang gào thét trong hoảng loạn, cơ thể anh vẫn phản ứng nhục nhã trước cái lưỡi đang xâm chiếm khoang miệng. Hạ bộ vẫn cương cứng, đau nhức vì ham muốn bị đẩy lên.

Ji Han nhắm nghiền mắt, buông xuôi trước cảm giác uể oải đang xâm chiếm toàn thân. Một người đàn ông đang hưng phấn cao độ, giờ đây chỉ còn biết tuân theo bản năng nguyên thủy. Anh không hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhiệt độ cơ thể đang bao bọc lấy mình và sự mềm mại của làn da đối phương mang lại cảm giác quyến rũ chết người.

Hơi thở trở nên dồn dập. Anh khẽ hé môi, cảm nhận bàn tay của Shin Woo đang luồn vào mái tóc mình, trong khi chiếc lưỡi nóng bỏng kia liên tục gõ vào kẽ răng như kẻ săn mồi đã chờ đợi từ lâu. Bàn tay thon dài của hắn lách vào dưới lớp áo phông, chậm rãi vuốt ve đường eo. Cảm giác từ những đầu ngón tay rắn chắc ấy thật xa lạ.

Ji Han nhăn mặt, một cảm giác kỳ quái dâng lên. Ngay khi bàn tay kia trượt xuống thấp hơn, luồn vào bên trong chiếc quần lót chật chội, Ji Han mới sực tỉnh mà chộp lấy cổ tay hắn để ngăn lại. Giữa bóng tối, ánh mắt hai người va vào nhau.

“Sao vậy…”

Kim Shin Woo thốt lên bằng giọng điệu tha thiết, một giọt nước mắt đọng lại trong đôi đồng tử đẹp đẽ. Ji Han im lặng, anh chớp mắt chậm rãi nhìn lên.

“Anh… ghét em đến thế sao?”

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.