Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Thời gian cứ lặng lẽ trôi qua, Eun Ho cũng không nhớ nổi đã bao nhiêu ngày kể từ khi chiếc bao cao su ấy nằm trong túi mình. Sau lời đề nghị đầy bất ngờ của Ji Hyun, cậu đã suy nghĩ nghiêm túc về chuyện quan hệ với anh trên nhiều phương diện. Biết trên lý thuyết đàn ông có thể làm với nhau là một chuyện, nhưng thực tế lại hoàn toàn khác.

Điều đầu tiên cậu tìm hiểu là phương pháp, sau đó là những vật dụng cần thiết. Ji Hyun là người nổi tiếng, không thể tự mình mua những thứ ấy. Bản thân Eun Ho cũng dễ bị nhận ra, nếu sơ suất, nó có thể ảnh hưởng đến thanh danh của Ji Hyun.

Thế là, lần đầu tiên trong đời, Eun Ho đặt mua trực tuyến hai món đồ cậu chưa từng nghĩ mình sẽ mua: bao cao su và gel bôi trơn. Cái trước dành cho Ji Hyun, cái sau… thì cứ chuẩn bị, biết đâu lại cần.

Cứ thế, Eun Ho chuẩn bị tâm lý được phân nửa, và trôi qua vài ngày như vậy. Để sẵn sàng đồng ý nếu một ngày nào đó Ji Hyun lại nhắc đến.

Nhưng cuối cùng, người chủ động lại chính là cậu.

“…”

“…”

Về đến nhà, cả hai đứng ngượng ngùng giữa phòng khách. Ji Hyun, người thường đi tắm trước, lúc này cũng chỉ đứng đó, ánh mắt lấm lét liếc nhìn Eun Ho. Không biết họ định đứng thế này đến bao giờ. Bất đắc dĩ, Eun Ho xoa gáy, cất lời trước:

“Đi tắm đi.”

Cậu cố nói thật tự nhiên, nhưng trong hoàn cảnh này, câu nói nghe đầy ẩn ý. Có lẽ Ji Hyun cũng nghĩ vậy, nên anh lúng túng đáp lại:

“… Còn cậu?”

“Tôi cũng đi tắm.”

Ngôi nhà rộng này đâu chỉ có một phòng tắm. Khi Ji Hyun tắm ở tầng dưới, cậu có thể dùng phòng tắm khác. Vốn là chuyện thường, nhưng câu hỏi của Ji Hyun khiến bầu không khí trở nên gượng gạo. Chắc anh cũng căng thẳng lắm.

‘Thì ‘cho’ vào là cậu chứ ai.’

Eun Ho đã nói vậy khi thừa nhận mình mang theo bao cao su. Ji Hyun từng hỏi cậu có muốn ‘cho vào’ không, nhưng cậu không muốn tỏ ra tham lam nên đã từ chối ngay. Hơn nữa, nếu đã làm, hãy để người đã tưởng tượng ra việc này thực hiện trước thì hơn.

‘Tôi không quan trọng vấn đề này cho lắm.’

‘… Không quan trọng ư?’

Ji Hyun ngạc nhiên. Anh im lặng một lúc lâu rồi hỏi lại, như thể không tin nổi:

‘Cậu có biết phải làm thế nào không đấy?’

Anh coi cậu là gì chứ? Qua ánh mắt trong gương, Eun Ho thấy rõ vẻ lo lắng của Ji Hyun. Thoáng bối rối, cậu nhanh chóng lấy lại bình tĩnh:

‘Vì biết nên tôi mới đề nghị. Nếu ảnh hưởng đến lịch quay của cậu thì sao.’

Ngày mai là ngày nghỉ, nhưng cậu không biết di chứng đau sẽ kéo dài bao lâu, nên tốt hơn hết cậu nên là ‘người nhận’ thì hơn. Dù sao vị trí nào cũng không quan trọng, hành động mới là điều cốt yếu. Và thật lòng mà nói, cậu cũng không tự tin mình có thể làm Ji Hyun thỏa mãn.

‘Thật sự ổn chứ?’

‘Ổn mà.’

Lúc ấy, Eun Ho cũng nghĩ y như vậy. Có lẽ người có vấn đề thật sự là Ji Hyun. Chắc anh  không thích nằm dưới, nên cứ nghĩ cậu cũng không thích và cứ hỏi đi hỏi lại. Cậu nên cảm ơn anh vì đã định nhường nhịn mình sau bao nhiêu đắn đo, hay nên nghĩ rằng anh vẫn còn vương vấn đây? Cậu tự hỏi không biết anh đã chuẩn bị tâm lý thế nào mà lại muốn thử làm thế. Một người mắc chứng sạch sẽ ám ảnh như anh mà lại muốn chạm vào cậu nhiều hơn, thật vừa buồn cười vừa khó tin…

“Làm gì thế? Không đi tắm nữa à?”

Một lần nữa, trước ngưỡng cửa của ‘sự kiện trọng đại’, Eun Ho lại thúc giục Ji Hyun. Ji Hyun lúng túng đảo mắt, mấp máy môi chậm rãi:

“Kwak Eun Ho.”

Giọng anh nghiêm túc, thậm chí nghe có chút bi tráng. Eun Ho nhìn anh, ra hiệu mời nói tiếp. Ji Hyun thì thầm, như hơi thở:

“Nếu cậu làm vì tôi, thì không cần đâu.”

“Hả?”

“Chỉ để làm tôi vui thì không cần phải làm đâu.”

Nói xong, Ji Hyun thở dài khẽ. Trong lúc Eun Ho im lặng, có lẽ anh lại tự suy diễn, nét mặt hiện rõ vẻ tự giễu:

“Không làm chuyện đó thì tôi cũng không chết… Cậu vốn dĩ cũng chẳng muốn mà.”

Thì ra bây giờ, anh lại nghĩ cậu đang miễn cưỡng để làm anh vui hả? Eun Ho hiểu lý do, nhưng cảm thấy thật trớ trêu.

“… Cậu coi tôi là loại người có thể miễn cưỡng làm chuyện đó sao?”

Cậu không biết anh đánh giá cậu thấp đến thế nào, nhưng cậu không phải người tận tụy đến mức ấy. Cậu muốn chiều ý Ji Hyun nhiều nhất có thể, nhưng nếu thực sự không muốn, cậu đã từ chối rồi.

“Tôi cũng muốn.”

“… “

“Tôi muốn ngủ với cậu mà.”

Xét cho cùng, vẫn có lựa chọn “không làm”. Nhưng có vẻ như cậu chưa từng đắn đo về chính hành động ấy. Ji Hyun không ép buộc, và có vẻ anh cũng không quá thất vọng nếu bị từ chối. Rõ ràng là, bản thân cậu cũng muốn.

“Đúng như cậu nói, không làm thì cũng không chết. Nhưng nếu có thể, tôi vẫn muốn làm.”

Muốn được chạm vào người mình yêu vốn là một nhu cầu tự nhiên của con người. Eun Ho chẳng có lý do gì để từ chối, nhất là khi đối phương lại là Ji Hyun, người vốn dĩ không ưa tiếp xúc cơ thể.

“À, nếu cậu không thích thì…”

“Tôi thích.”

“… “

Câu trả lời dứt khoát, không một chút giả dối. Eun Ho vô thức bật cười, rồi nhíu mày. Lúc nãy còn định từ bỏ, giờ lại nhiệt tình thái quá. Thật là thừa thãi trong những chuyện không đâu.

“Vậy đi tắm đi. Tôi cũng sẽ tắm rồi ra.”

Nói rồi, Eun Ho quay lên lầu hai trước. Ji Hyun sẽ dùng phòng tắm tầng một, còn cậu sẽ dùng phòng tắm quen thuộc của mình. Ji Hyun không giữ cậu lại. Anh chỉ đứng đó, dõi theo bóng lưng cậu cho đến khi nó khuất hẳn sau cánh cửa.

Dù đã hùng hổ bước vào phòng tắm, nhưng sự thật là Eun Ho căng thẳng hơn bất cứ ai. Trước giờ, cậu chỉ dám chạm vào Ji Hyun khi men say còn mạnh, chứ chưa từng chủ động như thế này. Càng hình dung đến chuyện sắp xảy ra, cậu càng ý thức rõ mọi thứ.

Vừa bước vào phòng tắm, cậu đã gội đầu và kỳ cọ cơ thể kỹ lưỡng hơn mọi ngày. Cậu muốn chuẩn bị gì đó, nhưng chẳng biết phải làm gì nên đành bỏ cuộc. Bình thường tỉnh táo cậu còn chẳng động vào chỗ ấy, mà giờ phải làm thế này sao? Cậu thấy mình thật ngớ ngẩn, muốn buông xuôi tất cả cho xong.

Hay là rủ cậu ấy uống chút rượu nhỉ?

Nhưng nếu cậu nói ra, Ji Hyun chắc chắn sẽ bảo dừng lại ngay. Anh sẽ nghi ngờ, sẽ hỏi cậu đang căng thẳng vì điều gì, rồi kết luận cậu làm vậy không phải vì anh. Ngay cả khi không có những lý do đó, thì quan hệ trong lúc say xỉn cũng là một sự thiếu tôn trọng.

Eun Ho đứng ngẩn người dưới dòng nước rất lâu. Mãi đến khi thời gian đã vượt xa mức bình thường, cậu mới bước ra. Định mặc quần áo, nhưng nghĩ lại thấy đằng nào cũng vô dụng, cậu chỉ khoác lên người chiếc áo choàng tắm. Cậu lau sơ mái tóc ướt, thắt chặt dây áo, rồi hít một hơi thật sâu.

‘Chắc cậu ấy đang ở trong phòng rồi…’

Bình thường Ji Hyun hay ngồi phòng khách, nhưng hôm nay chắc chắn anh sẽ ở phòng ngủ. Nghĩ vậy, cậu hướng về phía ấy và quả nhiên, thấy Ji Hyun đang ngồi trên giường. Anh khoanh chân, mắt dán chặt vào thứ gì đó trong tay. Nghe tiếng động, anh ngẩng đầu lên.

“… “

Khác với Eun Ho chỉ khoác áo choàng tắm, Ji Hyun mặc áo phông rộng rãi và quần dài. Trước đây anh thoải mái mặc áo choàng tắm đi lại, nhưng từ khi thành người yêu, anh luôn mặc chỉnh tề. Eun Ho hơi nhíu mày, tự nghĩ có lẽ tình hình nên thay đổi thì hơn. Ji Hyun thì nheo mắt, liếc nhìn cậu từ đầu đến chân.

“… Quần áo đâu?”

Ánh mắt anh lướt từ ngực, xuống chân, rồi lại dừng ở khuôn mặt cậu. Eun Ho cảm thấy hơi ngượng trước cái nhìn soi mói ấy, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt bình thản:

“Đằng nào cũng phải cởi, mặc làm gì cho mệt.”

“… Đồ lót nữa á?”

“Cái đó thì…”

Cậu tưởng lý do của mình hợp lý, nào ngờ Ji Hyun nghe xong lại nhăn mặt. Không phải vẻ khó chịu, mà là đang suy nghĩ điều gì đó. Rồi anh hắng giọng, ngượng ngùng quay mặt đi:

“… Cái áo choàng tắm chết tiệt đấy.”

Eun Ho không cần hỏi câu đó có nghĩa gì. Cậu bước đến gần, nhìn vào thứ Ji Hyun đang cầm. Cậu thắc mắc không biết anh đang nhìn gì chăm chú thế. Thì ra đó là bao cao su cậu đã mua, nằm gọn trong lòng bàn tay thanh tú của anh.

“Cậu lấy nó ra từ khi nào vậy?”

“Lúc nãy.”

Chắc anh đã lấy từ trong túi ra khi cậu đang tắm. Dù sao trong túi cũng chỉ toàn đồ của Ji Hyun. Eun Ho liếc nhìn chiếc bàn cạnh giường, thấy hộp gel bằng nhựa cũng đã được đặt ngay ngắn ở đó.

“Kwak Eun Ho chuẩn bị kỹ thật đấy.”

“… “

Cậu đã cố kìm nén sự xấu hổ lắm rồi. Vừa nghe câu đó, gáy cậu đã nóng bừng lên. Đột nhiên cậu cảm thấy mình như đang diễn trò, và trong lúc đó, Ji Hyun đã nắm lấy cổ tay cậu.

“Lại đây.”

Đó không phải là một cái kéo mạnh, và Eun Ho cũng chẳng chống cự, chỉ cúi người theo lực dẫn dắt ấy. Giữ cổ tay cậu bằng một tay, anh dùng ngón trỏ vẽ những đường chậm rãi lên làn da trần, rồi luồn nhẹ vào bên trong ống tay áo. Khi Eun Ho khẽ giật mình vì cảm giác ngứa ngứa ấy, Ji Hyun ngẩng mặt lên, khuôn mặt áp sát lại.

“… “

“… “

Chụt.

Môi hai người chạm nhau rồi tách ra. Nụ hôn nhẹ nhàng như lông vũ dừng lại, lơ lửng giữa không trung. Trong khoảnh khắc Ji Hyun mở mắt, Eun Ho đã chủ động hôn anh trước.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.