Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.
“Hừ, ư… A ư…”
Cậu muốn trả lời, nhưng không thể thốt ra một lời nào tử tế. Mỗi lần Ji Hyun dập hông xuống, bụng cậu lại tê dại và thắt lại. Cảm giác dương vật chà xát bên trong kinh khủng y như những gì cậu đã mường tượng.
“Kwak Eun Ho, hức…”
Điều an ủi duy nhất là Ji Hyun thỉnh thoảng lại gọi tên cậu. Nếu Eun Ho cảm thấy khó chịu đến vậy, thì anh ở bên trong hẳn cũng không dễ chịu gì hơn. Dù đã rên rỉ thỏa mãn như thể đã đủ đầy, nhưng giọng nói khát khao của anh vẫn vang lên:
“… Tôi phát điên mất.”
“Tôi cũng vậy, a, hức…”
Eun Ho cũng cảm thấy như thế. Dù là vì mệt mỏi hay vì nóng bỏng, cậu đều cảm thấy mình sắp điên lên. Lý trí của cậu đã trở nên mơ hồ từ lâu, và cậu hoàn toàn không phân biệt được nguyên nhân là khoái cảm hay điều gì khác.
“Ha, ư ư…”
Phải chăng có thể gọi đó là sự thỏa mãn về mặt tinh thần? Cậu cảm thấy vô cùng hạnh phúc khi được chạm vào người mình yêu. Họ không thể nào ở gần nhau hơn thế này được nữa, và Eun Ho vô cùng xúc động trước sự thật rằng: cảm xúc và thể xác của họ đang hòa làm một. Dù rằng, cậu vẫn chưa thực sự cảm nhận rõ ràng ở phía sau.
“Ha a, ư…”
Tất nhiên, Eun Ho không phải là không cảm thấy gì cả. Chỉ là, cơ thể cậu chưa quen với hành động này, nên tiếp nhận những kích thích khác một cách nhạy cảm hơn mà thôi. Ji Hyun cũng nhận ra điều đó, bèn thỉnh thoảng chạm vào dương vật của Eun Ho để giúp cậu hưng phấn.
“… Ha.”
Không biết họ đã di chuyển như vậy bao lâu, nhưng Ji Hyun bất ngờ ôm chặt Eun Ho như muốn nghiền nát cậu. Đồng thời, anh vô thức cắn mạnh vào cổ cổ, nơi đôi môi đang chạm vào. Ngay khoảnh khắc những giọt nước mắt chực trào vì cơn đau nhói, anh cứng đờ người và dừng lại.
“Ư…”
Dương vật đang lấp đầy thành trong của Eun Ho run lên mạnh mẽ. Cậu không cần nhìn cũng biết rằng Ji Hyun đã xuất tinh. Eun Ho cố mở mắt nhìn xuống anh, và Ji Hyun cũng từ từ ngẩng đầu lên nhìn cậu.
“… “
“… “
Cảm xúc trong đôi mắt ướt át của Ji Hyun là một niềm hoan lạc tương tự như Eun Ho đang cảm nhận. Không phải khoái cảm thể xác, mà là cảm giác thăng hoa khi được hòa làm một với Eun Ho. Ánh mắt lờ đờ, chậm rãi chớp mắt của anh là một biểu cảm trần trụi mà ngay cả Eun Ho cũng chưa từng thấy.
“A…”
Thật nực cười làm sao, nhưng ngay khi nhìn thấy khuôn mặt ấy, Eun Ho đã cảm thấy khoái cảm ập đến. Cứ như ngọn lửa âm ỉ bấy lâu bỗng bùng nổ. Chỉ vì cậu nhìn khuôn mặt Ji Hyun mà khoái cảm tê dại chạy dọc sống lưng.
“Hừ…”
Eun Ho rên khẽ rồi xuất tinh vào tay Ji Hyun. Tinh dịch trào ra, đọng lại trên lòng bàn tay anh và cả trên cơ thể Eun Ho. Ji Hyun kiên nhẫn chờ cậu xuất tinh xong rồi cúi xuống, khẽ chạm trán mình vào trán cậu.
“Kwak Eun Ho, tôi…”
Anh mở lời, nhưng không thể nói tiếp trong một hồi lâu. Anh chỉ im lặng nhìn Eun Ho, điều chỉnh nhịp thở của mình. Không lâu sau, một giọng nói nghẹn ngào tràn đầy cảm xúc vang lên:
“Tôi thật sự rất thích cậu.”
“… “
“Thật sự…”
Eun Ho cứ nghĩ rằng tình cảm mình dành cho anh suốt hơn bốn năm qua đã trở nên chai sạn. Nhưng thỉnh thoảng, vẫn có những khoảnh khắc cậu nhận ra mình thực sự yêu Ji Hyun đến nhường nào. Ví như bây giờ, chỉ vì nhìn khuôn mặt anh mà cậu đã cảm thấy một niềm hạnh phúc trào dâng.
“… Thích rất nhiều.”
Giọng anh nghe như đang khóc, dù thực tế không một giọt nước mắt nào rơi. Đó không phải là những giọt lệ tủi thân van xin sự thấu hiểu như lần trước, mà chỉ đơn giản là sự trào dâng của một tình yêu quá lớn, cộng hưởng với những lời chôn giấu bấy lâu.
“… Tôi biết.”
Eun Ho đáp lại lời tỏ tình của Ji Hyun bằng giọng điệu bình thản nhất có thể. Cậu không giỏi dùng ngôn từ hoa mỹ, hay câu chữ ngọt ngào để làm anh xúc động. Cậu chỉ biết cách bày tỏ tấm lòng mình một cách chân thành, không tô vẽ.
“Tôi cũng vậy.”
“… “
“Tôi luôn thích cậu.”
Nghĩ lại, kể từ lần đầu gặp gỡ, trái tim cậu chưa một lần ngừng yêu anh. Dù là với tư cách bạn bè, một diễn viên, hay người yêu như bây giờ. Có lẽ cậu chỉ chưa nhận ra, nhưng trong suốt quãng thời gian ở bên anh, Eun Ho đã luôn yêu anh.
“… À.”
Tiếng thở ngắn ấy chất chứa mọi cảm xúc anh đang cố kìm nén. Eun Ho cẩn thận đưa tay lên, vuốt ve khuôn mặt Ji Hyun, rồi khẽ đặt đôi môi mình lên môi anh. Họ đã hôn nhau không ngừng nghỉ, nhưng chưa bao giờ nụ hôn nào lại ngọt ngào đến thế.
Buổi làm tình vụng về ấy không chỉ dừng lại ở một lần. Vì lại hưng phấn khi hôn nhau, họ đã không rút ra mà bắt đầu hiệp hai ngay lập tức. Dù đã quen thuộc hơn lần đầu, nhưng Eun Ho vẫn xuất tinh khi nhìn thấy khuôn mặt đang lên đỉnh của Ji Hyun.
“Hừ, a… Hức…”
Phải thừa nhận rằng nó không hề tệ. Không, thậm chí có thể nói là rất tuyệt. Ji Hyun hưng phấn vì cậu, anh làm đủ mọi cách để cậu cũng được hưng phấn, anh liên tục hỏi xem cậu có đau không. Tất cả đều khiến cậu hài lòng. Đến lần thứ ba, Eun Ho đã thả lỏng được phần nào và xuất tinh trước cả Ji Hyun.
Nếu mình là người cho vào thì chắc cậu ấy không xuất nổi mất. Trong lòng cậu thầm nghĩ như vậy. Vì việc tiếp nhận khó khăn hơn cậu tưởng, nên cậu lại cảm thấy may mắn vì mình không phải là người chủ động. Eun Ho không có ai để so sánh, nhưng nếu người đó không phải là Ji Hyun thì chuyện này chắc chắn đã không thể tốt đẹp đến vậy.
Dù sao thì họ cũng đã xuất tinh tổng cộng ba lần, và sau khi mọi chuyện kết thúc, họ vẫn ôm nhau rất lâu. Dường như không hề khó chịu với cơ thể ướt đẫm chất lỏng của cả hai, anh vùi mình vào Eun Ho và mè nheo như một đứa trẻ. Thậm chí anh còn cắn cậu khắp nơi khiến Eun Ho phải kêu trời đất hỡi và ngăn anh lại.
“… “
Và rồi vào một buổi sáng sớm hôm sau, Eun Ho thức dậy vào giờ quen thuộc. Mặt trời chỉ vừa mới ló dạng, căn phòng chìm trong ánh bình minh lờ mờ. Eun Ho mơ màng nhìn xung quanh, rồi chợt nhận ra cánh tay phải của mình đang tê rần. Cậu cúi đầu xuống.
“… “
Mái tóc mềm mại đang cọ vào cằm cậu. Mùi dầu gội quen thuộc phảng phất trong không khí, và tiếng thở đều đặn vang vọng bên tai. Người đang ôm chặt lấy eo cậu và ngủ say là Ji Hyun, cái tên mắc chứng mất ngủ mà ngay cả thuốc cũng khó chữa.
“… Cậu ấy ngủ ngon thật đấy.”
Eun Ho cảm thấy một cảm xúc mới lạ rồi nhìn vào khuôn mặt anh. Dù chỉ là khi ngủ thôi, nhưng Ji Hyun trông vẫn thật xinh đẹp. Cậu khẽ gọi tên anh, nhưng không hề có ý định đánh thức anh dậy. Cánh tay cậu dường như đã tê liệt hoàn toàn, nhưng chỉ vì nhìn khuôn mặt thanh bình ấy mà cậu bỗng nảy ra một thắc mắc.
“Tại sao cậu lại thích tôi thế?”
Từ lúc anh nói thích mình, Eun Ho đã luôn thắc mắc. Cậu đã làm gì, hay đối xử dịu dàng thế nào mà anh lại thích cậu cơ chứ? Tại sao anh lại chọn cậu để bày tỏ tình cảm, với vẻ mặt nghẹn ngào đến vậy?
“… Đây mới là câu tôi nên hỏi chứ.”
Ji Hyun mà cậu tưởng rằng đang ngủ, đã mấp máy môi vào lúc đó. Eun Ho thoáng nghĩ mình đã nghe lầm, vì đôi mắt anh vẫn nhắm nghiền. Nhưng khoảnh khắc mí mắt anh từ từ nâng lên, cảm giác thực tế dần quay trở lại với cậu.
“Đây mới là câu tôi nên hỏi cậu – tại sao cậu lại thích tôi?”
“… “
Giọng điệu bất mãn, không, phải gọi là bất an mới đúng. Không phải vì anh không tin tình cảm của Eun Ho, mà vì anh không thể tin được vào hạnh phúc hiện tại. Đôi mắt sáng đến lạ thường ấy chứa đựng một tình yêu trần trụi dành cho cậu.
“… Tôi cũng không biết nữa.”
“… “
“Sao tôi lại thích cậu nhỉ?”
Việc thích một người thì cần lý do sao? Cậu nghĩ, dù có thể liệt kê ra vài nguyên nhân, thì tổng hợp hết những khoảnh khắc đó lại cũng không thể thành một lý do hoàn hảo được. Chuyện đó chỉ khác nhau ở chỗ mình có nhận ra hay không mà thôi. Ai rồi cũng sẽ có một người mà mình thích vô điều kiện.
“Chỉ là…”
“… “
“Cậu là duy nhất đối với tôi.”
Nhưng Eun Ho nhớ lại những lời Ji Hyun từng nói, và thốt ra điều anh muốn nghe nhất. Đó là câu nói có thể xoa dịu phần nào sự bất an mà anh đã bộc lộ khi hỏi, liệu anh có phải là duy nhất đối với cậu hay không.
“Sau khi bà tôi mất, tôi chỉ còn lại cậu mà.”
Vào ngày bà của Eun Ho qua đời, chỉ có một người an ủi cậu, đó chính là Ji Hyun. Không, thực ra ngay cả trước khi bà cậu mất, sự tồn tại của anh đã luôn là niềm vui duy nhất trong cuộc đời cậu. Mỗi khi cậu mệt mỏi đến mức muốn gục ngã, mỗi khi cậu muốn vứt bỏ tất cả và trốn chạy, người đã vô tư động viên rằng cậu đang làm rất tốt, chính là Ji Hyun.
“Không phải là kiểu tình yêu lãng mạn, mà chỉ là tôi không có ai khác để nương tựa ngoài cậu.”
Dù không yêu, họ vẫn là bạn bè. Ngay cả khi cậu đã quyết định từ bỏ tình cảm của mình, thì cũng không thể cắt đứt quan hệ với anh được. Chỉ cần nghe anh than thở một câu thôi là cậu đã vội vàng chạy đến rồi. Ji Hyun có ý nghĩa quá lớn đối với Eun Ho.
“Không phải vì vậy mà tôi thích cậu…”
“… “
“Chỉ là tôi thích cậu thôi. Cần gì lý do đâu.”
Eun Ho khẽ cười, trả lời bằng một giọng nói vui vẻ. Giọng cậu hơi khàn vì đã làm tình suốt đêm qua, nhưng vẫn không đến nỗi không nghe được. Ji Hyun im lặng nhìn Eun Ho, rồi khẽ cong môi lên, chậm rãi đáp lại:
“… Tôi cũng vậy.”
“… “
“Tôi cũng vậy.”
Anh đang bắt chước cậu sao? Eun Ho phì cười rồi khẽ vuốt ve má Ji Hyun. Anh nhắm mắt cảm nhận bàn tay cậu, rồi ngẩng đầu, nhẹ nhàng rút cánh tay Eun Ho đang bị gối dưới đầu ra. Lần này, chính anh đưa tay mình ra làm gối cho cậu.
“Tay phải của Kwak Eun Ho chắc sắp rụng đến nơi rồi.”
“… “
Hơi ấm lan tỏa, bao bọc lấy Eun Ho. Giọng nói trầm ấm, hương nước xả vải dịu nhẹ, và bàn tay xoa dịu vuốt ve lưng cậu.
“Ngủ tiếp đi. Chắc cậu mệt lắm rồi.”
Không biết đã bao lâu rồi cậu chưa được ai gối đầu cho mình. Chắc là từ rất lâu về trước, hồi còn nhỏ xíu, bà cậu hay làm vậy. Bà ôm Eun Ho vào lòng, hôn lên đầu cậu và chúc cậu ngủ ngon bằng một giọng nói tràn đầy yêu thương.
“Ngủ ngon, Eun Ho à.”
“… Ừm.”
Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.