Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Tại sao lúc đó cậu lại cảm thấy muốn khóc chứ? Có lẽ vì bầu không khí yên bình và ấm áp này chính là một khoảnh khắc trong cuộc sống mà Eun Ho hằng ao ước.

“Cậu cũng ngủ ngon nhé.”

Biết vậy mình đã không ngủ ở phòng khác rồi. Eun Ho thầm hối hận rồi ôm chặt lấy eo anh. Cậu vùi mặt vào lòng anh, nhắm mắt lại và cười, như thể vừa trút được một gánh nặng.

Và rồi, ở một thời điểm nào đó, cậu lại thiếp đi.

Khi Eun Ho mở mắt, mặt trời đã lên cao. Cậu oằn người vì những cơn đau nhức toàn thân, và chỉ khi được Ji Hyun đỡ dậy, cậu mới lê bước ra khỏi phòng được. Vừa cố gắng di chuyển, cậu vừa nghĩ : nếu hôm nay không phải ngày nghỉ, mình gặp rắc rối là cái chắc…

Eun Ho không còn sức để nấu nướng, nên Ji Hyun đã thay cậu chuẩn bị bữa ăn. Cậu từng đề nghị gọi đồ, nhưng Ji Hyun suy nghĩ một hồi rồi nói muốn thử tự tay làm. Cậu đã khá lo lắng khi thấy anh tra công thức trên điện thoại, nhưng may mắn là kết quả không tệ đến thế.

“Tôi làm mọi thứ bằng tay đều giỏi cả mà.”

Thật lòng mà nói, Eun Ho đã có những suy nghĩ không mấy trong sáng khi Ji Hyun nói một cách đầy tự hào như vậy. Cũng phải thôi, chỉ ngay trước hôm đó thôi họ đã suýt làm chuyện ấy rồi. Thực tế, trong suốt thời gian qua, anh đã dùng tay… ừm, dù sao thì cũng đã như vậy rồi.

Dù sao thì họ cũng có một ngày nghỉ thảnh thơi và lười biếng. Ji Hyun chịu trách nhiệm mọi bữa ăn, và anh cũng là người pha cà phê sữa cho cậu sau đó. Thậm chí, vì anh không cho cậu rời khỏi ghế sofa, nên Eun Ho phải gượng người ngồi dậy mà nói:

“Tôi đâu phải bệnh nhân.”

“Cậu gần như là bệnh nhân rồi còn gì.”

Ji Hyun ngồi bên cạnh đáp trả đầy tự tin rồi cười khẩy. Anh khoác tay lên lưng ghế sofa, nhếch mép trêu chọc. Khác với Eun Ho, anh trông tươi tỉnh và thoải mái hơn hẳn.

“Kwak Eun Ho, giờ cậu đi như một chú hươu cao cổ mới sinh ấy.”

“… “

Cậu không thể phản bác lại điều đó. Thành thật mà nói, Eun Ho cũng biết rõ. Cậu đã mất rất nhiều thời gian mới có thể xuống được cầu thang từ tầng hai. À, Ji Hyun từng đề nghị bế cậu xuống, nhưng cậu đã kiên quyết từ chối. Và kết quả, cậu vừa bước từng bậc thang, vừa phải vỗ lưng như một ông già.

“… Dù sao thì tôi cũng không đến mức phải nằm bẹp dí.”

“Thật không?”

Ji Hyun đáp lại thờ ơ rồi cầm lấy điều khiển. Chiếc đồng hồ treo tường chỉ gần 11 giờ tối. Sắp đến giờ phát sóng “Nhật ký quản lý”, nên Ji Hyun tự nhiên bật kênh MBS.

” Đau quá đừng cố, cứ nằm xuống đi.”

Nói vậy thôi chứ Ji Hyun lại tựa đầu lên vai Eun Ho. Không những thế, anh còn cầm lấy tay cậu, tự nhiên nghịch ngợm từng ngón tay. Đó không phải là một hành động skinship mang ý đồ tình dục, nhưng có vẻ chứa đầy ý đồ cá nhân.

Và không chỉ có vậy, còn có cả một cách xưng hô quen thuộc mà cậu đã lâu không được nghe.

“Em yêu à.”

Đó là một lời gọi nhẹ nhàng. Eun Ho không quay sang nhìn anh, chỉ tựa đầu mình lên đầu Ji Hyun.

“Sao thế, anh yêu.”

“… “

Môi Ji Hyun mím chặt. Không biết anh ngạc nhiên vì điều gì mà bàn tay đang nghịch ngợm bỗng dừng lại. Ji Hyun giữ nguyên tư thế ấy một lúc lâu, rồi nhìn Eun Ho và thở dài.

“Wow…”

Lời cảm thán gần như một tiếng thở dài dần chuyển thành tiếng cười khúc khích không tin nổi. Ji Hyun bật cười rồi đan tay vào tay Eun Ho, lại phát ra một âm thanh tương tự.

“Wow, Kwak Eun Ho đúng là…”

Có vẻ anh không ngờ cậu lại đáp lại như vậy. Dù Ji Hyun đã gọi cậu như thế rất nhiều lần, nhưng Eun Ho chưa từng đáp lời.

“Nếu cậu không thích thì tôi sẽ không gọi nữa.”

“Em yêu nói cái gì vậy.”

Câu trả lời lập tức vọng lại, trơ trẽn đến lạ. Cậu thầm nghĩ, có lẽ vì Ji Hyun là diễn viên nên đôi khi cậu cảm giác anh đang đeo một chiếc mặt nạ sắt trên mặt. Đang định tiếp tục trêu chọc anh thêm vài câu, nhưng Eun Ho nhớ lại mấy chuyện, bèn khéo léo chuyển chủ đề sang hướng khác.

“Thế còn danh thiếp của tôi đâu rồi?”

Đó là điều cậu vẫn thầm tò mò. Tấm danh thiếp cậu đưa cho Shin Il Chan, cuối cùng nó đã đi về đâu chứ?

“Tôi không vứt nó đi mà.”

“Thì?”

“Không biết nữa, xem TV đi.”

Thay vì ngoan ngoãn trả lời, Ji Hyun lại lắc lắc bàn tay đang đan vào tay cậu và chỉ vào TV. Có lẻ đoạn quảng cáo đã kết thúc, và những vị khách quen thuộc của “Nhật ký quản lý” đã xuất hiện trên màn hình.

[Những người không thể thiếu đối với các ngôi sao, những người luôn ở bên cạnh như một điểm tựa vững chắc, đây là chương trình Giới Thiệu Người Quản Lý Của Tôi!]

Họ đã quay “Nhật ký quản lý” vài lần, nhưng đây là lần đầu tiên cậu cùng anh xem trực tiếp buổi phát sóng. Eun Ho thầm nghĩ đã có rất nhiều chuyện xảy ra trong suốt quá trình quay chương trình này, rồi điều chỉnh tư thế cho thoải mái hơn.

“Eun Ho à, ngày mai mấy giờ có lịch trình nhỉ.”

“Phải xuất phát lúc 7 giờ ấy.”

“Lại dậy sớm nữa rồi.”

Trong khi họ trò chuyện vu vơ, màn hình chuyển cảnh và Eun Ho đang đứng ở phim trường. Vẻ mặt tập trung cao độ với những vết bầm tím mờ nhạt vẫn còn in trên gương mặt cậu lúc khoanh tay. Giờ thì những vết bầm ấy đã biến mất, nhưng Ji Hyun nắm chặt tay và càu nhàu:

“Nghĩ thế nào tôi vẫn thấy, đáng lẽ phải đấm cho thằng khốn đó một trận…”

Cậu không cần hỏi “thằng khốn đó” là ai. Thay vào đó, Eun Ho cầm lấy tay Ji Hyun và hôn lên mu bàn tay anh. Vừa mới chạm môi thôi, mà Ji Hyun đã đòi hỏi với giọng dịu dàng như thể chưa hề tức giận:

“Hôn thêm một lần nữa đi.”

Eun Ho không ngần ngại hôn lên mu bàn tay anh thêm một lần nữa. Nhưng Ji Hyun lại cọ má lên vai cậu và ngước mắt nhìn lên.

“Không phải ở đó.”

“… “

Quả nhiên là trơ trẽn mà. Cơ mà, giờ cậu lại cảm thấy ngay cả sự trơ trẽn ấy cũng thật đáng yêu.

“Nhanh lên mờ~.”

Trước sự thúc giục của Ji Hyun, Eun Ho quay sang hôn nhẹ lên môi anh. Không phải, ngay khi cậu định rời đi, Ji Hyun đã túm lấy gáy cậu và ấn mạnh xuống. Sau khi hôn cậu một cái thật âu yếm, anh mới hài lòng mỉm cười.

“Ừm, được rồi.”

“… Đúng là.”

Eun Ho hơi hụt hẫng, nhưng cậu chỉ cười theo anh chứ không hôn lại. Nếu cậu tiếp tục đắm chìm trong bầu không khí này, có lẽ sẽ không thể xem “Nhật ký quản lý” được mất, và buổi quay ngày mai cũng có thể gặp khó khăn…

Trên TV, Eun Ho đang ngồi trong phòng phỏng vấn. Cậu mặc chiếc áo phông in dòng chữ “Quản lý của Ji Hyun”, cúi đầu chào máy quay. Một câu nói vẫn còn hơi gượng gạo thốt ra từ miệng cậu:

―… Xin chào, tôi là Kwak Eun Ho, quản lý của Ji Hyun ạ.

<End>

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.