Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#151

Khác hẳn với lúc nãy, nụ hôn lần này có phần mãnh liệt và vội vã hơn khiến Bliss lại một lần nữa hụt hơi. Tim cậu đập điên cuồng, cả cơ thể nóng bừng như lửa đốt. Đôi chân dường như không còn chạm đất. 

‘Chẳng lẽ mình đang bay sao?’

“Á…!”

Dĩ nhiên là không rồi. Bật thốt lên một tiếng kêu kinh ngạc, Bliss nhận ra mình đã nằm gọn trong vòng tay của Cassian từ lúc nào. Khi cả cơ thể chứ không chỉ đôi chân bị nhấc bổng lên không trung, cậu theo phản xạ mà ôm chặt lấy cổ anh.

Phản ứng cuống quýt ấy khiến Cassian bật ra một tiếng cười khẽ. Bliss định lườm anh một cái cho bõ tức, nhưng vừa chạm mắt, cậu liền đờ người ra. Bởi lẽ, Cassian đang cong mắt mỉm cười. Kỳ lạ thay, khi nhìn thấy nụ cười đó, tâm trạng của Bliss cũng dịu lại. Đầu óc cậu mông lung đến mức không thể nghĩ ngợi được gì nhiều. Trong tâm trí lúc này chỉ tràn ngập một khao khát duy nhất, đó là muốn được tiếp tục hôn anh.

“Cassian…”

Bliss lầm bầm như nói mớ rồi tìm kiếm đôi môi anh. Như thấu hiểu tâm ý ấy, Cassian cúi xuống hôn cậu. Ngay khoảnh khắc Bliss ước nụ hôn này có thể sâu hơn một chút thì môi hai người lại tách ra. Chưa kịp cảm thấy tiếc nuối, Cassian đã đặt cậu xuống.

‘À, ra là vậy.’

Cảm giác êm ái chạm vào lưng giúp Bliss nhận ra mình đã được đặt nằm trên giường. Và như một sự đảm bảo cho những gì sắp diễn ra tiếp theo, Cassian rướn người phủ lên trên cậu.

Bờ xương quai xanh rắn rỏi nối liền với khuôn ngực vạm vỡ ẩn hiện dưới chiếc cổ dày và dài trông thật tuyệt mỹ. Nhìn làn da mịn màng lấp ló sau vạt áo choàng tắm mở rộng, Bliss vô thức nuốt nước bọt. Một cơ thể quyến rũ như vậy mà trước đây lại bị giấu kín mít trong bộ âu phục ba mảnh kia. Đúng là một kẻ đáng ghét! Thấy Bliss thở dốc, thần trí lơ mơ, Cassian khẽ cười thầm.

“Em thích đến thế cơ à?”

Giọng điệu có phần kiêu ngạo ấy trộn lẫn sự tự mãn đầy đỗi dễ chịu. Có vẻ như phản ứng ngắm nhìn cơ thể mình không chớp mắt của Bliss rất hợp ý anh nên Bliss đành vờ vịt đáp:

“Không, bình thường thôi.”

Thế nhưng, đôi mắt không chịu rời đi cùng khuôn mặt ngơ ngẩn của cậu lại đang nói điều hoàn toàn ngược lại. Nhìn Cassian bật cười bất lực, Bliss ngay lập tức liền trở nên thành thật.

“Thực ra là thích lắm.”

Bliss vừa cười hì hì vừa nói thêm:

“Nói cho anh biết một bí mật nữa nhé, em thích những người có bờ lưng quyến rũ.”

“Lưng?”

Cassian nhíu mày, hơi nghiêng đầu. Ngay sau đó, anh dứt khoát cởi phăng chiếc áo choàng tắm vắt lên tay, xoay người để lộ tấm lưng trần. Lập tức, một tiếng trầm trồ gần như tiếng hét phấn khích bật ra khỏi miệng Bliss.

Chính vào khoảnh khắc đó, một mùi hương nồng đậm bỗng bùng nổ, lan tỏa khắp căn phòng.

Trong một thoáng, đầu óc Cassian hoàn toàn trống rỗng. Một luồng sáng chói lóa lóe lên trước mắt khiến anh tạm thời không nhìn thấy gì, rồi vạn vật mới dần lấy lại màu sắc vốn có. Cùng với việc thần trí từ từ hồi phục, anh lắc mạnh đầu một cái để tìm lại lý trí.

‘…Cái gì thế này?’

Dù suýt soát giữ được tỉnh táo nhưng một phần nhận thức của anh vẫn còn mơ màng. Nguyên nhân rất rõ ràng. Chính là vì mùi hương này. Một mùi hương vừa có cảm giác xa lạ, lại vừa quen thuộc một cách kỳ lạ. Thứ mùi hương vốn bị chôn giấu tận sâu trong ký ức.

Chính là mùi hương anh từng ngửi thấy khi Bliss phân hóa lần đầu tiên.

“Bliss.”

Cassian vội vã gọi tên cậu. Nhưng Bliss không hề phản ứng. Nhìn gương mặt đỏ bừng, hơi thở hổn hển cùng toàn thân run rẩy của cậu, sắc mặt Cassian nhanh chóng cắt không còn một giọt máu.

“Bliss!”

Đỡ lấy cơ thể đang đổ sụp xuống, Cassian ôm chặt cậu vào lòng rồi hét lên lần nữa.

“Bliss! Tỉnh lại đi, Bliss!”

Sau vài tiếng gọi dồn dập, Bliss đang thở dốc mới khó nhọc mở mắt. Bờ mi cậu khép hờ, nhưng Cassian có thể thấy rõ đôi đồng tử mơ màng đã mất đi tiêu cự.

“Bliss, nhìn tôi này. Không được nhắm mắt, Bliss!”

Sự thật rằng cơ thể cậu không được khỏe mấy ngày qua chợt ùa về trong tâm trí anh. Penelope nghĩ rằng cậu bị ốm, nhưng không phải vậy. Cảm giác kỳ lạ mà anh cảm nhận được từ vài ngày trước cũng không phải là ảo giác. Cassian đã nhận ra một cách vô thức. Mùi hương thoang thoảng phát ra từ người Bliss. Thứ mùi hương mãnh liệt đến mức ngay cả một beta như anh cũng có thể nhận biết theo bản năng.

Đó là kỳ heat.

Hộc, hộc, hộc.

Bliss thở dốc, rúc mặt vào vai Cassian. Nhiệt độ cơ thể nóng lên một cách bất thường, làn da ửng đỏ và hơi thở dồn dập. Những triệu chứng rõ ràng đang biểu thị một điều khác khiến Cassian phải gọi tên cậu một lần nữa.

“Bliss, tỉnh táo lại đi. Bliss.”

Anh liên tục gọi tên nhưng cậu dường như đã mất đi nửa phần tỉnh táo. Hơi thở hổn hển của Bliss cùng với pheromone đậm đặc lấp đầy căn phòng. Mỗi lần hít vào, mùi hương thanh mát và dễ chịu ấy lại như thấm sâu vào tận đáy phổi. Đầu óc trở nên mông lung, cơ thể cũng thả lỏng mềm nhũn. Nếu Cassian là một alpha, chắc chắn anh đã phát dục ngay tại chỗ rồi.

Nhưng anh lại là một beta.

“Bliss.”

Khó khăn lắm mới gọi được tên cậu, Cassian nhận ra ngay cả hơi thở của chính mình cũng đã trở nên dồn dập. Chắc là vậy rồi, anh bình thản chấp nhận sự thật đó và tiếp tục gọi Bliss.

“Bliss, tỉnh lại đi. Em ổn chứ?”

Vừa vỗ nhẹ vào má cậu vừa hỏi, Bliss khẽ rên rỉ một tiếng rồi chớp mắt một cách khó khăn.

“Em, em không biết, chóng, chóng mặt quá…”

Giữa những hơi thở dốc là giọng nói đứt quãng từng chặng, Cassian càng ôm Bliss chặt hơn.

“Đừng lo. Sẽ sớm ổn thôi, Bliss.”

Anh dịu dàng vỗ về nhưng Bliss đã bắt đầu sụt sùi khóc. Nhìn Cassian khẽ khàng lau nước mắt cho mình, Bliss vẫn nghẹn ngào thì thầm:

“Cơ, cơ thể em, cơ thể em lạ lắm. Trong bụng cứ ngứa ngáy, rồi lại đau nhói lên.”

“Không đau đớn gì chứ?”

Trước câu hỏi trầm thấp của Cassian, cậu có vẻ suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.

“Khác với bị đau… Lạ, lạ lắm.”

Chắc chắn rồi. Cassian không còn nghi ngờ gì về suy đoán của mình nữa.

“Kỳ heat đến rồi. Phải vậy không?”

“Hửm…?”

Nghe câu hỏi đó, Bliss chớp mắt với vẻ mặt ngơ ngác. Gương mặt cậu lộ rõ vẻ hoàn toàn không hiểu anh đang nói gì. Cassian bình tĩnh lên tiếng lần nữa.

“Là kỳ phát tình đấy… Em không biết sao?”

Vừa dịu dàng hỏi, anh chợt nhớ lại cuộc trò chuyện lúc nãy. Ngay sau đó, Cassian cất lời như để xác nhận:

“Bliss, chuyện em nói lúc nãy là sao? Em chưa từng trải qua kỳ heat nào, chuyện đó là thật à?”

Bị gặng hỏi, Bliss đảo mắt sang hướng khác. Dù cảm nhận được bầu không khí có chút bất thường nhưng Cassian vẫn kiên nhẫn chờ đợi. Thế nhưng, dù đang lên cơn sốt và thở dốc, Bliss vẫn không thể thẳng thắn trả lời. Cậu bồn chồn vặn vẹo thắt lưng, rồi lại vô cớ nắm chặt rồi buông hai bàn tay ra, cuối cùng như đã hạ quyết tâm, cậu mới mở miệng.

“…Em không biết.”

Giọng cậu nhỏ đến mức ban đầu anh không thể nghe rõ. Khi đã hiểu ra ý tứ, Cassian nhíu mày hỏi:

“Không biết là sao? Em không biết kỳ heat là gì à?”

“Em là beta.”

Trước câu nói cố chấp ấy, Cassian thở dài một tiếng như tiếng than thở.

“Bliss, đến nước này rồi mà em vẫn muốn nói dối sao?”

Đó không phải là lời trách mắng hay giận dữ, mà chỉ là một câu hỏi dỗ dành. Nghe vậy, Bliss cắn chặt môi dưới. Và rồi, cậu thốt ra những lời mà Cassian không thể nào ngờ tới.

“Em không biết, đã bảo là không biết mà! Kỳ heat gì chứ, em chưa từng trải qua một lần nào hết!”

Dù đã nghe câu này trước đó nhưng lời tuyên bố đột ngột vẫn khiến Cassian đứng hình vì kinh ngạc. 

‘…Là thật sao?’

“Em chưa từng trải qua kỳ heat sao? Từ trước đến nay chưa từng có lần nào ư?”

Thật vô lý. Bliss đã phân hóa được hơn 10 năm rồi. Vậy mà cho đến tận bây giờ, cậu lại chưa từng có một kỳ heat nào.

Trong khi mùi hương lan tỏa nồng nặc thế này không thể là giả được.

Mùi hương giống hệt với thứ mùi duy nhất trong ký ức năm đó khiến Cassian phải cố giữ lấy thần trí đang chực chờ mơ màng. Và trước khi anh kịp sắp xếp lại đống hỗn độn trong đầu, Bliss đã hét lên:

“Em không biết, em chưa từng phát tình lần nào hết. Cho nên em mới là beta. Chẳng phải em là beta sao!”

Ngay sau đó, hai mắt Bliss lại ngập tràn nước mắt. Khi Cassian còn đang khựng lại, cậu đã nức nở thì thầm:

“Em có phân hóa thì cũng chẳng ra ngô ra khoai gì. Cũng chỉ như một beta mà thôi. Cho nên…”

Cậu hít một hơi thật sâu rồi ngước lên nhìn Cassian.

“Giờ anh sẽ bỏ rơi em đúng không? Vì em không phải là một omega.”

Lời oán than vừa dứt, Bliss liền òa khóc nức nở. 

‘Anh ấy nghĩ mình là omega nên mới tính đến chuyện kết hôn. Giờ biết mình là một kẻ nửa mùa vô dụng thế này, tất cả kết thúc rồi.’ 

Nước mắt tủi thân không ngừng rơi xuống. Nhìn dáng vẻ đó của Bliss, Cassian chỉ biết câm nín. Anh há miệng rồi lại ngậm vào, lặp đi lặp lại mấy lần mà vẫn không thốt nên lời.

‘Rốt cuộc Bliss đang nói cái quái gì thế này?’

Mùi hương đậm đặc tràn ngập khắp căn phòng này là điều không ai có thể phủ nhận. Phóng ra nhiều pheromone đến mức này mà bây giờ lại nói những lời đó là sao? Chẳng lẽ Bliss hoàn toàn không cảm nhận được pheromone đang tràn trề ra khỏi cơ thể mình sao?

Chính khoảnh khắc đó, Cassian đã nhận ra một sự thật.

Rằng một omega chưa từng phát sinh quan hệ sẽ không thể ngửi thấy mùi hương phát ra từ chính cơ thể mình.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteams.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.