Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 15

Khóc lóc một trận đã đời xong, lòng nhẹ nhõm hẳn nhưng bù lại, cảm giác xấu hổ bắt đầu ập đến. Nhìn chiếc áo phông của Je Il Heon ướt đẫm hai mảng in hệt hình dáng đôi mắt mình, cậu càng thấy ngượng ngùng hơn. Cướp mất nụ hôn của người ta thì chớ, hôm nay cậu còn bày ra cho anh thấy đủ mọi bộ dạng thảm hại…

Yoo Ji Ha lén lút che đi đôi mắt sưng húp, rồi chỉ tay về phía bàn bếp.

“Em tìm thấy một nạn nhân ở đây, nhưng có vẻ anh ta bị ô nhiễm nên bất tỉnh rồi.”

Ánh mắt của Je Il Heon chỉ lướt qua người nạn nhân đang nằm rũ rượi như một tảng thịt rồi hờ hững dời đi.

“Trong bếp không có Dị mị nào khác sao?”

“À, ban nãy có một tên Bếp trưởng, nhưng nó bảo đi đun nước sôi rồi.”

“À ra thế. Chắc là cái tên anh vừa gặp ở trước lò lửa đây mà.”

Je Il Heon cúi người xuống, dùng đầu ngón tay khẽ mơn trớn khóe mắt hãy còn đỏ ửng của cậu. Dù mang bộ dạng nhếch nhác, cử chỉ ấy như đang muốn vỗ về rằng cậu trông thế nào cũng không sao cả, khiến lồng ngực cậu bất giác nhột nhạt lạ thường.

“Chú đi giải quyết nó một lát rồi quay lại ngay, em chịu khó đợi một chút nhé. Trong bếp không có tạp dịch hay Dị mị nào khác đâu nên cứ an tâm.”

“Ơ, chú định đi giết con Dị mị lúc nãy ạ?”

“Chẳng phải vì cái tên Bếp trưởng đó mà em mới sợ hãi sao?”

Thấy Il Heon nghiêng đầu với vẻ mặt như thể chuyện giết chóc là điều hiển nhiên, cậu liền nhận ra tia do dự thoáng lướt qua trên gương mặt anh.

“Em có suy nghĩ khác à?”

“…Dạ không có gì ạ.”

Yoo Ji Ha lắc đầu. Ở chốn này, quyết định của Je Il Heon chắc chắn là chính xác. Cậu không thể làm tình hình thêm rối ren bằng những hành động ngu ngốc nữa.

Thấy cậu mím chặt môi, Je Il Heon tinh nghịch búng nhẹ lên sống mũi cậu như muốn xua tan bầu không khí căng thẳng.

“Ji Ha à. Em còn nhớ trước khi nhìn lên sân khấu bằng mắt thường, chú đã nói gì với em không?”

Làm sao mà quên được cơ chứ. Người đàn ông đã hứa chắc nịch sẽ đến cứu cậu và dặn cậu cứ làm điều mình muốn, anh thực sự đã giữ lời.

“Bây giờ cũng vậy. Bất cứ chuyện gì em làm, chú đều sẽ hỗ trợ phía sau, thế nên em cứ làm những gì mình muốn. Em muốn giải quyết chuyện trong bếp thế nào?”

Giọng nói trầm ấm, điềm tĩnh không hề vồn vã nhưng lại in sâu vào tâm trí một cách rõ ràng. Âm vang ấy lan tỏa trong lồng ngực, dấy lên những rung động ấm áp.

Đó không phải là những lời sáo rỗng lấy lòng. Anh đã thực sự đến cứu cậu mà không mảy may do dự. Cậu chưa từng biết sự tồn tại của một người luôn ủng hộ và sẵn sàng đứng ra bảo vệ mình lại mang đến một chỗ dựa vững chắc đến nhường này.

“Em… em mới vào làm nên cũng không rành lắm, nhưng ban nãy mấy anh chị tiền bối có bảo là nếu Dị sở đã được khám phá đến một mức độ nhất định thì tốt nhất nên duy trì nguyên trạng. Em cũng không rõ hệ thống trong bếp này vận hành ra sao, nhưng thay vì giết tên Bếp trưởng để rồi làm cho tình hình trong bếp hay những món ăn mang ra trở nên bất trắc, thì hay là mình cứ lén lẻn ra ngoài…”

Càng nói, sự tự tin càng vơi dần, giọng cậu cứ lí nhí trong cổ họng, nhưng Je Il Heon nãy giờ vẫn chăm chú lắng nghe lại trầm ngâm suy nghĩ.

“…Xét theo nguyên tắc chuẩn khi khám phá Dị sở thì em nói đúng. Trừ phi nguy hiểm đến tính mạng hoặc có Dị mị từ bên ngoài xâm nhập, chúng ta luôn cố gắng hạn chế tối đa việc thay đổi cấu trúc bên trong Dị sở.”

Nghe anh xác nhận mình không sai, cậu thở phào nhẹ nhõm, nhưng lập tức thắc mắc vì sao một đặc vụ kỳ cựu như Je Il Heon lại bỏ quên cả một quy tắc cơ bản mà đến lính mới cũng biết. Thắc mắc ấy đã được chính người trong cuộc giải đáp ngay sau đó.

“Thế nhưng Ji Ha à, một khi chuyện có liên quan đến em, chú không thể nào phán đoán một cách lý trí được nữa. Ở Bệnh viện Tâm thần Palsang cũng vậy, nếu biết sớm thằng cha khóa trên kia làm em bị thương, chú đã chẳng cho hắn lết xác ra khỏi Dị sở.”

Người đàn ông từng tuyên bố sẵn sàng phong tỏa Dị sở để cứu cậu, nay lại khẽ khàng thủ thỉ rằng chỉ cần thứ gì đe dọa đến cậu, nó nhất định phải bị thanh trừng. Kèm theo đó là một câu hỏi.

“Mới quen nhau chưa được bao lâu mà đã nói mấy lời này, nghe rợn người lắm đúng không.”

“Không đâu ạ.”

Yoo Ji Ha đáp lời dứt khoát để sự nôn nóng không bị hiểu lầm là trốn tránh.

“Không hề. Nếu là người khác thì chắc em sẽ nghĩ họ là kẻ theo dõi biến thái, nhưng vì là chú nên…”

Nếu xét về mặt thời gian quen biết, mối quan hệ giữa hai người thực sự rất mỏng manh. Tuy nhiên, cùng là 1 giờ đồng hồ trôi qua, có những mối quan hệ chỉ dừng lại ở dăm ba câu xã giao hời hợt, nhưng cũng có những mối quan hệ gắn kết sâu sắc đến khó tin. Cậu và anh cũng vậy. Ít nhất thì Yoo Ji Ha tin là như thế. Cậu biết rõ bản thân sẽ mang theo ký ức về khoảnh khắc anh thực hiện lời hứa, về cái cách anh ôm lấy những sai lầm của cậu vào lòng suốt phần đời còn lại.

Trước câu trả lời ấy, chẳng hiểu sao người đàn ông lại nở một nụ cười vô cùng mãn nguyện, tựa như vừa trút được một gánh nặng ngàn cân.

---

Họ đã bình an rời khỏi nhà bếp. Cho rằng việc để cậu bí mật rời đi khi vẫn đang bị nhầm tưởng là lính mới sẽ để lại mầm mống hỗn loạn thay vì giải quyết triệt để vấn đề, Je Il Heon đã đích thân đi tìm tên Bếp trưởng.

Chẳng rõ anh đã thì thầm, à không, đe dọa điều gì mà con Dị mị định gọi lính mới là nô tì kia lại thảm thiết phủ phục dưới chân anh. Cậu tò mò đến phát điên không biết anh đã buông lời hăm dọa gì mà chỉ cần một câu nói đã khiến con Dị mị run như cầy sấy, nhưng Je Il Heon quyết không hé răng nửa lời.

“Với Ji Ha nhà ta, chú chỉ muốn trưng ra những mặt đẹp đẽ nhất thôi.”

Yoo Ji Ha đinh ninh rằng lúc anh đe dọa chắc chắn trông cũng rất ngầu, nhưng cuối cùng cậu đành quay về ghế VIP mà không được diện kiến cảnh tượng đó. Nạn nhân được Je Il Heon cõng về đã được đặt nằm ngay ngắn ở góc nệm boryo. Song Hilda và Kim Min Seop cũng đang sốt ruột chờ đợi, thấy hai người trở về liền vui mừng chào đón rối rít qua in-ear.

Lúc này, cậu mới nhận ra phần lưng áo dã chiến đã bị cháy đen một mảng. Hình thù của vết cháy trông khá giống khuôn mặt của Cheoyong(1) thường thấy trên các lá bùa dán trước cửa. Có lẽ cái thứ mà cậu thấy nóng bỏng ban nãy chính là nguyên nhân.

(1) Cheoyong (Xứ Dung): Nhân vật trong truyền thuyết Hàn Quốc, hình ảnh thường được dùng làm bùa trừ tà môn ngoại đạo.

“Em xin lỗi vì đã làm hỏng áo của chú.”

“Thế thì chú phải đòi bồi thường mới được nhỉ?”

Dù tỏ ra nghiêm túc nhưng lời nói lại mang đầy tính trêu chọc. Yoo Ji Ha suy nghĩ một lát rồi chìa má ra, ý bảo anh cứ “ăn thử” đi. Je Il Heon bật cười khanh khách.

“Cứ làm thế này là chú lại muốn kỳ vọng nhiều hơn đấy.”

“Em, em không có ý định đáp ứng đâu nhé.”

“Hay Ji Ha của chúng ta thử tăng cân thêm chút xem sao?”

“…?!”

Sau lời trêu chọc, cái đầu của anh lại nghiêng nghiêng như thể định làm trò hôn má trêu đùa giống lần trước, nhưng rồi bỗng khựng lại, ngượng ngùng quay về góc độ cũ. Je Il Heon khẽ lảng tránh ánh mắt cậu, nhận lại chiếc áo khoác rồi cuộn tròn vứt sang một bên.

Sự gượng gạo thoáng chốc bị phá vỡ khi Yoo Ji Ha bắt đầu lắp bắp giải thích những suy đoán của mình. Vừa hay giờ nghỉ giải lao kết thúc, sân khấu lại lên đèn.

“Tên thì em không nhớ rõ, nhưng hồi xưa có hai nữ ca sĩ Soprano nổi tiếng là kỳ phùng địch thủ của nhau ấy. Nghe bảo hồi đó fan cuồng của họ cãi nhau um tỏi luôn…”

“Fan cuồng á?”

“Dạ, là những fan cá nhân cuồng nhiệt một cách độc hại ấy.”

“À, đừng nói em đang nhắc đến Callas và Tebaldi nhé?”

“Đúng rồi, đúng rồi! Lúc nãy đọc được Dòng Tịnh Nhãn, em cũng thấy sặc mùi mỉa mai đá đểu nhau. Đám Dị mị dưới hàng ghế khán giả còn làm lố hơn, chia phe chửi bới ầm ĩ mỗi khi người của phe kia ra hát.”

“Nếu vậy thì con Dị mị bên trái chắc là đang bắt chước Callas rồi…”

Ca sĩ opera Maria Callas và Renata Tebaldi quả thực là những đối thủ khét tiếng, nhưng phần lớn sự đối đầu ấy là do truyền thông và những kẻ sùng bái cuồng nhiệt thổi phồng lên… Cậu mang máng nhớ ra chuyện này lúc xem lướt YouTube cùng mẹ.

Tổ trưởng Song nghe qua in-ear liền thốt lên cảm thán.

-Sao em lại nghĩ ra được hay thế? Chị chịu chết luôn đấy. Người trẻ đúng là não nhạy bén, thông minh thật!

“Nhưng mà dù có biết bọn chúng đang bắt chước ai thì liệu có tìm ra được cách thưởng thức không chị?”

Je Il Heon vừa xoa xoa môi vẻ đăm chiêu, vừa nở nụ cười tươi rói.

“Lũ quái vật học đòi làm ca sĩ hát chính, hát hò kiểu gì cũng chẳng xách dép nổi cho bản chính đâu đúng không em?”

Ở một góc ghế thường, một nạn nhân đang cắn móng tay vì lo âu. Đây đã là lần thứ năm người này phải xem lại vở diễn. Ngay lần đầu tiên đã may mắn trúng vở 《La Traviata》, nhưng lại lỡ mất thời cơ kích động khán giả. Vận may của người đó cũng cạn kiệt từ đấy.

Tất cả những món đồ mang theo đều đã bị lột sạch sau mỗi lần xem lại. Nếu lần này không qua ải, đến lượt tiếp theo sẽ phải móc nội tạng ra trả. Cũng may lần đầu tiên lấy vé không dại dột đem cặp kính râm đi đổi lấy ống nhòm xem kịch, nếu không chắc giờ đã mất luôn đôi mắt.

‘Làm sao đây? Mình phải làm sao bây giờ…’

Cứ ngỡ vở 《La Traviata》 sẽ được trình diễn, nào ngờ cốt truyện lại chuyển hướng kỳ lạ. Vốn chỉ biết dăm ba bài opera quen thuộc, nạn nhân bắt đầu run sợ. Không biết đang xem vở kịch gì, thêm vào đó, đám khán giả Dị mị xung quanh cứ thi nhau chửi rủa ầm ĩ mỗi khi ca sĩ của phe đối địch xuất hiện. Những âm thanh đó như bóp nghẹt trái tim, khiến tinh thần người đó càng thêm hoảng loạn.

Nạn nhân ôm mặt tuyệt vọng. Cảm giác xa lạ và kinh hoàng ập đến khi nhận ra cơ thể mình chỉ có hai cánh tay. Đáng lẽ trên lưng con người phải mọc thêm một cặp tay nữa để thỉnh thoảng thay chân bò lổm ngổm mới đúng chứ. Làm sao đây. Có vẻ như cơ thể đã xuất hiện dấu hiệu bất thường rồi.

Giữa cơn hoảng loạn tột cùng, nạn nhân cố nuốt ngược tiếng khóc vào trong.

Choang! Chiếc ống nhòm từ lô ghế VIP ném thẳng xuống, bay trúng phóc vào đầu con Dị mị Soprano.

「…¿¡」

Tiếng hát đứt bặt. Một giọng nói vang lên phá tan sự tĩnh lặng do chấn động và hỗn loạn bất ngờ gây ra. Âm trầm thong dong lan tỏa, rõ ràng là giọng của con người chứ không phải cái âm thanh the thé chói tai như tiếng Dị mị.

---

“Hát cái thứ tạp âm đó mà cũng dám tự xưng là ca sĩ chính thi thố với nhau, không thấy nhục à?”

「Kẻvô họcnàodámphá đámbuổibiểudiễn,ngươikhôngphảilà khán giảcủachúngtaa¡」

“Có tư cách bước lên sân khấu hẵng to mồm.”

Người đàn ông vắt một tay lên thành lô VIP, chẳng thèm dùng ống nhòm mà nhìn thẳng bằng mắt thường, buông lời chế giễu lạnh lùng. Ngay sau đó, anh khẽ chạm vào thiết bị trông như điện thoại thông minh. Khắp không gian nhà hát nguy nga bỗng vang vọng ca khúc <Nữ thần trinh bạch> mà con Dị mị Soprano vừa hát lúc nãy. Một giọng ca chứa đựng sức mạnh mãnh liệt và sức truyền cảm tinh tế, vượt xa thứ lực căng thanh quản bắt chước vụng về của bầy Dị mị – đó là tiếng hát của một nữ diva bất tử từng khuynh đảo cả một thời đại.

Như thể vụ ồn ào ban nãy chưa từng tồn tại, suốt thời gian bài hát của Callas vang lên, hàng ghế khán giả chìm trong tĩnh lặng tuyệt đối. Màn độc diễn của con Dị mị từng khiến đám khán giả cuồng nhiệt tung hô, đem so với giọng hát của bà thì quả thực chẳng xứng gọi là hát. Đó chỉ là sự chắp vá âm thanh thô thiển không hơn không kém.

Ngay cả khi bài hát kết thúc, Nhà hát Opera vẫn hoàn toàn câm nín. Ánh đèn spotlight rọi xuống mặt sân khấu đầy trống trải, và cuối cùng, con Dị mị bên trái sân khấu bắt đầu sụp đổ.

「Aaaa aaaaa nhụúúcccnhã quáááááá…….」

Như thể cảm thấy việc chạm vào lớp không khí đang vương vấn tàn âm từ giọng hát của Callas cũng là một sự sỉ nhục, con Dị mị co rúm người lại, gào lên một tiếng thảm thiết rồi tan chảy. Bắt nguồn từ nó, cá thể bên phải sân khấu từng đắm chìm trong sự ganh đua rẻ tiền, rồi đến đám khán giả từng phát cuồng vì thứ âm thanh chắp vá kia, tất thảy đều lần lượt đổ sụp vì xấu hổ.

Lọt vào tai nạn nhân vẫn đang trố mắt nhìn ngơ ngác là tiếng cảm thán đầy thán phục.

“Đội trưởng! Chúng ta tan làm rồi! Sao anh lại chuẩn bị sẵn opera thần chuẩn thế?”

“Phòng hờ thôi, tôi tải sẵn mấy bài nổi tiếng, không ngờ lại giúp ích.”

Nghe đoạn hội thoại thong dong ấy, nạn nhân mới bừng tỉnh nhận ra mình đã thoát khỏi chốn địa ngục này. Nước mắt tuôn rơi như một đứa trẻ.

---

Khóc lóc ỉ ôi một trận đã đời, nạn nhân kiệt sức ngã lăn ra. Không phải do bị thương hay mất đi bộ phận nào trên cơ thể, mà có lẽ là do căng thẳng đã được giải tỏa. Lời cảm ơn nghẹn ngào trong tiếng nấc, rằng từ lượt xem tiếp theo sẽ phải trả giá bằng nội tạng, khiến Yoo Ji Ha trải nghiệm một thứ cảm xúc chưa từng có, lấp đầy lồng ngực. Sự tự hào. Dẫu không phải thành quả của riêng mình cậu, nhưng thật may vì đã không bỏ cuộc. Thật sự rất may.

“Tất cả là nhờ Ji Ha đấy! Sao em lại nghĩ ra việc trực tiếp xem sân khấu được thế?”

Cảm giác được mỉm cười thật tươi đón nhận lời khen từ mọi người thật tuyệt vời.

Dưới sự bảo vệ của các đặc vụ Ban Chấp hành, Song Hilda và Kim Min Seop tiếp tục lùng sục xem còn nạn nhân nào khác không. Chăm chút đắp lại áo khoác cho những nạn nhân đang nằm thiếp đi nơi góc hành lang, cậu len lén ngước nhìn sang bên cạnh. Bắt gặp ánh mắt như chất chứa vạn lời muốn nói của Yoo Ji Ha, Je Il Heon đang đứng khoanh tay tựa lưng vào tường khẽ cong mày.

“Hửm?”

“Họ của em là Yoo chứ không phải Nam đâu. Rõ ràng chú gọi em là Nam Ji Ha mà.”

“À… Ngày xưa chú có quen một người tên Nam Ji Ha, nên tự dưng bị nhầm chút. Chú xin lỗi.”

Je Il Heon mân mê khóe môi với vẻ bối rối. Gọi nhầm tên một lần cũng chẳng có gì đáng để giận dỗi, nên Yoo Ji Ha lại vòng về hỏi thứ cậu thực sự tò mò.

“Điện thoại lúc nãy là máy trống ạ?”

“Chú không rút nổi một cắc từ tài khoản ngân hàng ra, Sook Young thấy thương hại quá nên mua cho chú cái điện thoại đấy.”

“Thời buổi này không có điện thoại thì đúng là chẳng làm được gì đâu chú ạ.”

“Đúng là khác xa 20 năm trước. Chú đang tính hay là đăng ký cái điện thoại bằng tên người khác…”

“Ờm, chú ơi.”

Yoo Ji Ha cẩn thận mở lời sau nhiều lần uốn lưỡi. Cậu có thể đứng đây hỏi những câu như thế này cũng là nhờ sự kiện ngày hôm nay. Chút tự tin nhỏ bé vì đã đạt được thành tựu nào đó, cộng thêm việc anh sẵn sàng lao vào cứu cậu khi suýt bị lôi lên sân khấu.

Cậu nghĩ, với mức độ trò chuyện này, chắc hẳn anh sẽ cho phép.

“Lúc chú nói chuyện với Cục trưởng, em có nghe loáng thoáng chú nhắc đến mấy người em… Gia đình chú hiện giờ ra sao rồi?”

Cậu đặt câu hỏi mà trước đó từng chần chừ không dám hỏi một người đang tiếc nuối vì không bảo vệ được gia đình mình. Trái tim đập thình thịch, cậu lấm lét ngước nhìn, sẵn sàng xin lỗi ngay tắp lự nếu thấy anh có chút phật ý. Thế nhưng, ánh mắt cậu lại bắt gặp đôi đồng tử đen láy đang híp lại cười.

“Chú có một em gái và ba em trai, tổng cộng là bốn người. Đứa thứ tư và thứ năm là em cùng cha khác mẹ nên chênh lệch tuổi tác khá lớn. Lúc mẹ mất, bố rước mẹ của hai đứa nó về, còn đòi cho vào sổ hộ khẩu, thế là nhà ngoại chú làm ầm lên. Hồi đó nhà chú loạn như cái rạp xiếc, à không, loạn hơn cả rạp xiếc ấy chứ. Đe dọa kiện cáo các thứ, cuối cùng bố chú phải cắt một khoản tài sản kha khá cho nhà ngoại thì đứa thứ tư và thứ năm mới chính thức được nhận làm em.”

“Ch-chú kể chuyện gia đình riêng tư thế này cho em nghe, có ổn không đấy?”

“Tin đồn lan truyền hết rồi, ai cần biết thì cũng biết cả thôi.”

Je Il Heon có vẻ trầm ngâm một lúc rồi nói tiếp.

“Bố mẹ chú là hôn nhân sắp đặt. Mẹ biết bố có tính lăng nhăng nên ngay từ đầu đã chẳng hy vọng gì, thành ra bà cũng chẳng bận tâm chuyện bố đi ngoại tình. Người mẹ sinh ra mấy đứa em cùng cha khác mẹ cũng rất hiền lành, gặp mẹ chú là cứ cúi rạp đầu khép nép. Nói thế này thì hơi kỳ, nhưng có thể coi như bà ấy ngoan ngoãn chấp nhận thân phận vợ lẽ… Tóm lại, chú cũng chẳng ác cảm gì với mấy đứa em đó. Bọn nó sinh ra đã có ông bố trăng hoa thì có tội tình gì đâu.”

Trước câu chuyện gia đình ly kỳ ngoài sức tưởng tượng, Ji Ha chỉ biết há hốc mồm. Je Il Heon cúi người xuống để tầm mắt ngang bằng với cậu. Ánh mắt nheo lại lấp lánh nét tinh nghịch.

“Thắc mắc của em đã được giải đáp hết chưa?”

“Dạ, rồi ạ.”

Yoo Ji Ha gật đầu lia lịa. Dù rất vui vì biết mình nằm trong phạm vi được Je Il Heon cho phép chia sẻ, nhưng một câu chuyện gia đình đậm chất phim truyền hình lại tồn tại ngoài đời thực khiến đầu óc cậu có phần rối bời.

“Chú rất thân thiết với các em đúng không ạ?”

“Cũng có thể coi là vậy.”

“Thế sao chú vẫn chưa liên lạc với họ?”

Dường như đã đoán trước được câu hỏi này, Je Il Heon không hề tỏ ra ngạc nhiên hay khó chịu, thay vào đó là một nụ cười gượng gạo.

“Chú vẫn y nguyên như xưa, nhưng đứa út hồi đó học cấp ba giờ đã ngoài 40 rồi. Nghe bảo đã kết hôn và có con luôn rồi. Đứa thứ hai dưới chú thì đã qua tuổi 50. Mà lần cuối cùng chú gặp bố, ông ấy cũng trạc tuổi 50 đấy.”

“…”

“Liệu chúng nó có vui vẻ đón nhận một người anh trai giờ còn trẻ hơn cả chúng nó không?”

Tuy là câu hỏi, nhưng lời nói của anh chất chứa sự bất an mơ hồ và cả sự cam chịu. Cái phán đoán lạnh lùng rằng các em sẽ không còn thân thiết với mình nữa, nghe như một lời đầu hàng.

Yoo Ji Ha còn quá trẻ và vốn liếng sống cũng chẳng nhiều nhặn gì. Cậu không thể khẳng định chắc nịch để an ủi anh rằng mọi chuyện sẽ ổn thôi. Ngay chính bản thân cậu cũng đang phải chịu sự ghẻ lạnh từ bà nội và họ hàng cơ mà.

Thế nhưng, biểu cảm của Je Il Heon khi nhắc đến các em rõ ràng chứa đựng tình yêu thương. Không phải thứ tình cảm áp đặt một chiều, mà là tình yêu gắn bó giữa những anh chị em ruột thịt.

“Em không hiểu rõ hoàn cảnh gia đình chú lắm, nhưng… Nếu chị gái em mất tích rồi trở về sau mấy chục năm, dù chị ấy có mang hình hài nào đi nữa, dù trẻ hơn em hay thậm chí biến thành em bé, chắc chắn em sẽ vô cùng hạnh phúc. Chị ấy đã sống sót trở về mà, chị ấy đâu có chết.”

“…”

“Có thể sau này khi đã quen với sự hiện diện của chị ấy, hai chị em lại tiếp tục cãi vã chọc ngoáy nhau… Nhưng đó chỉ là những hình ảnh đời thường giữa em và chị ấy thôi.”

Nếu hy vọng tàn nhẫn về việc người nhà mất tích một ngày nào đó sẽ quay về hóa thành sự thật, thì dẫu kết cục có ra sao, chẳng lẽ họ không thấy vui mừng sao. Có lẽ đây chỉ là mộng tưởng ngây thơ của một kẻ không nằm trong hoàn cảnh đó. Khác với một người trẻ tuổi như cậu, những người em giờ đã trưởng thành của Je Il Heon rất có thể sẽ phải ưu tiên nghĩ đến những rắc rối thực tế khi đối mặt với sự trở về của anh.

Nhưng Yoo Ji Ha còn trẻ. Cái đặc quyền của tuổi trẻ chính là được phép đặt những lý tưởng chưa bị dòng đời mài mòn lên hàng đầu. Nhờ thế, cậu mới có thể chân thành bày tỏ ước muốn của mình, mong mỏi sự bình yên cho người đã cứu rỗi mình.

“Em mong là các em của chú sẽ thực sự vui mừng khi chú trở về.”

Sự im lặng trên đỉnh đầu cứ kéo dài. Trút cạn chút can đảm cuối cùng để không dám nhìn xem anh đang mang biểu cảm gì, Yoo Ji Ha lắp bắp nói tiếp.

“Gi, giả sử, dĩ nhiên chuyện đó sẽ không xảy ra đâu, nhưng lỡ như các em của chú thực sự xa lánh chú, thì em sẽ chịu trách nhiệm…! À, không phải chịu trách nhiệm theo nghĩa kỳ quặc đâu, ý em là em sẽ đứng ra tổ chức tiệc chào mừng chú trở về…”

Giọng điệu lúng túng cứ thế tắt dần, nhường chỗ cho một tiếng cười trong trẻo. Je Il Heon cúi gầm mặt, bả vai khẽ rung lên vì cười. Một bầu không khí thoang thoảng sự nhẹ nhõm lan tỏa xung quanh.