Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.
Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!
Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3
Chương 18
“Đàn anh sống chung với ai tôi không quan tâm, nhưng đòi dọn ra khỏi khu nhà ở của Cục thì hơi kẹt đấy.”
Kang Sook Young dứt khoát đáp, đặt mạnh ly rượu xuống bàn đánh cạch một tiếng. Có hai lý do khiến Je Il Heon với mức độ ô nhiễm đủ để bị cách ly vĩnh viễn lại được ban cho một chút tự do đi lại. Lý do thứ nhất là Yoo Ji Ha, và lý do thứ hai chính là kết giới Vạn Ba Tức Địch bủa vây quanh Trụ sở trung ương của Cục Quản lý. Dù cổ anh đã bị tròng vòng khống chế, nhưng với tư cách là Cục trưởng, cô tuyệt đối không thể thả một kẻ có nguy cơ hóa Dị mị bất cứ lúc nào như Je Il Heon ra ngoài.
“Tôi nói thật suy nghĩ của mình được không?”
“Không thèm nghe.”
“Ngay cả trước khi Ji Ha giúp tôi ổn định mức độ ô nhiễm, tôi ra vào kết giới vẫn chẳng gặp vấn đề gì. Dù bây giờ Tự gia đã tỉnh giấc và kết giới được cường hóa, ngài ấy cũng không thể canh chừng tôi mãi được. Vốn dĩ việc ngài ấy không ngủ mà duy trì hoạt động bên ngoài đã là một gánh nặng quá lớn rồi.”
“…”
Mặt Kang Sook Young nhăn nhúm lại. Dùng sự thật để công kích đúng là hèn hạ mà.
“Không tính đến chuyện kết giới, người duy nhất có thể hạ mức độ ô nhiễm xuống một cách chắc chắn là Ji Ha. Đằng nào cậu ấy cũng đang than phiền về thời gian đi lại, mà nhà tôi thì ở ngay Seoul, lại còn rộng rãi.”
“Vậy ý đàn anh là, anh định đưa cái cậu nhát cáy đó về sống chung trong căn nhà có ma hở?”
“Người đó thì làm sao.”
“Còn làm sao nữa! Đúng cái ngày kết hôn thì đánh bom nổ tung cái xó nhà chết tiệt đó, kéo theo cả gia đình chết chùm rồi oanh liệt quy tiên chứ còn ai vào đây!”
Quát lên một tràng vì uất ức, Kang Sook Young như chợt nhớ ra điều gì, vội nheo mắt đầy ẩn ý.
“Đàn anh, đừng nói là anh đang có ý đồ mờ ám gì với Yoo Ji Ha đấy nhé?”
“Ý đồ gì?”
“Đọc báo cáo thấy bảo người đóng giả tình nhân với Yoo Ji Ha ở Nhà hát Opera là anh mà.”
Nghe câu đó, Je Il Heon đang nhấp dở ngụm rượu bỗng ho sặc sụa. Cố gắng lắm mới bình tĩnh lại được, nhưng biểu cảm kinh hãi hiếm thấy trên gương mặt anh khiến Kang Sook Young lại cảm thấy chột dạ.
“Cô có biết cậu ấy bao nhiêu tuổi không hả…?”
“Biết chứ… Tôi cũng biết đàn anh chẳng mặn mà gì với người trẻ tuổi hơn, cũng không phải loại khốn nạn đi gạ gẫm người kém mình cả giáp. Nhưng thấy anh cưng chiều thằng bé quá đỗi nên tôi mới sinh nghi thôi.”
“Dẫn một đứa nhóc kém tôi tận 12 tuổi theo thì làm được cái trò trống gì…”
Vừa thốt ra câu đó, hình ảnh sự cố ở Nhà hát Opera Hanseong bỗng ùa về choáng ngợp trước mắt anh.
“…”
Je Il Heon vò đầu bứt tai, chỉ muốn cắn lưỡi tự vẫn cho xong. Nếu sống chung một nhà, chắc chắn cả hai sẽ còn va chạm nhiều hơn nữa. Anh tuyệt đối không được phép mắc sai lầm với đứa trẻ đó.
Nhưng dẹp chuyện sai lầm của bản thân sang một bên, xét theo một khía cạnh nào đó, việc bị hiểu lầm như vậy có khi lại hay. Nhìn cái cách Kẻ mỉm cười nhúng chàm cả Dị mị rồi phái đến Cục Quản lý, xem chừng phong ấn của hắn cũng chẳng cầm cự được bao lâu nữa. Một khi Kẻ mỉm cười hoàn toàn thoát khỏi gông cùm, chắc chắn hắn sẽ dòm ngó anh, và lẽ tất nhiên, sự chú ý đó sẽ lan sang cả Yoo Ji Ha.
Anh đã trăn trở trăm phương ngàn kế để bảo vệ Ji Ha, và việc đưa cậu về nhà mình, giữ cậu ở bên cạnh chính là hạ sách khả thi nhất. Một mặt, anh lo ngại việc này quá phô trương, nhưng nếu người ta lầm tưởng anh có động cơ khuất tất nào khác thì anh lại thấy nhẹ nhõm phần nào. Suy cho cùng, chỉ cần bản thân anh thận trọng là đủ.
Như thể dấu mặt cười thoắt ẩn thoắt hiện kia đã in hằn lên võng mạc, thỉnh thoảng mắt anh lại nhói lên đau đớn. Nén xuống xúc động muốn móc ngoét nhãn cầu, Je Il Heon tu cạn ly rượu. Kẻ mỉm cười sao… Một biệt danh vô cùng phù hợp với hắn.
Cuối tuần không biết chuyện của đội trưởng và các em ra sao, Ji Ha tò mò đến mất ăn mất ngủ nhưng lại chẳng tiện mở lời hỏi trước. Ngộ nhỡ mọi chuyện không suôn sẻ, khơi lại chỉ khiến người ta thêm đau lòng thì sao. Dù trên đường ra ngoài làm nhiệm vụ cậu có lén lút liếc nhìn vài lần, gương mặt điềm nhiên như không của anh vẫn chẳng để lộ bất kỳ manh mối cảm xúc nào.
Dị sở thứ ba mà đội tham gia trinh sát là một siêu thị. Dù có vài siêu thị lớn mà lỡ sẩy chân một phát là lập tức bị phân loại thành hàng hóa trên quầy thịt, nhưng nơi Đội 7 tiến vào chỉ là một siêu thị nhỏ trong khu phố với những quy tắc khá mộc mạc. Song Hilda dỗ dành rằng lỡ có sai sót thì lấy một bộ phận cơ thể ra đền bù là được, nơi này an toàn chán. Nghe xong Ji Ha toát mồ hôi hột lạnh toát sống lưng.
‘Cái lối tư duy không cần vay nặng lãi, cứ lấy cơ thể ra mà gán nợ mới là thứ nguy hiểm nhất chứ nhỉ?’
Dù rằng cắt một quả thận để giữ mạng vẫn tốt hơn là chết quách đi…
May mắn thay, họ không phải trả giá bằng bất cứ bộ phận nào trên cơ thể. Nhiệm vụ trinh sát hoàn thành trót lọt với việc phát hiện ra một Dị mị mới hình thành bám vào siêu thị, đưa những chiếc xe đẩy hàng (bị vứt chỏng chơ ngoài đường nên giờ biến thành những khối xúc tu kỳ dị vặn vẹo) về đúng chỗ, đồng thời giải cứu hai nạn nhân: một người bị bẻ gập tay trái và chân phải ra sau lưng, hóa thành ma nơ canh; người còn lại thì kiệt quệ vì phải xử lý mớ khiếu nại của khách hàng hắc ám.
Khác với việc mỗi Dị sở lại có một cách thâm nhập riêng biệt, lối thoát hiểm luôn được cài đặt bùa chú để kết nối thẳng với Trụ sở Cục Quản lý. Tương truyền trước khi loại bùa chú này được sáng chế tại Thái Lan, người ta đã phải đau đầu đi tìm kiếm nạn nhân rải rác khắp mọi miền đất nước.
“Hôm nay mọi người vất vả rồi. Báo cáo để mai viết nhé!”
“Cảm ơn mọi người. Tôi xin phép tan làm trước.”
Sau khi đưa nạn nhân đến cơ sở y tế và khử trùng sạch sẽ, lúc đó mới 4 giờ chiều. Kim Min Seop rủ cậu đi chung xe ra ga tàu điện ngầm, nhưng Ji Ha từ chối, bảo lát nữa sẽ tự đi xe buýt đưa đón của Cục.
Sẵn tiện rảnh rỗi, cậu định đi tham quan các tiện ích trong Cục Quản lý mà trước giờ chưa có dịp ngó ngàng tới. Chế độ phúc lợi dành cho nhân viên thường xuyên phải đối mặt với Dị tượng luôn ở mức cao nhất, và Ji Ha đặc biệt muốn thử chiếc ghế mát-xa đặt trong phòng nghỉ. Nằm thư giãn cơ bắp, đánh một giấc ngủ trưa rồi lên xe buýt về nhà đúng giờ tan tầm thì quả là tuyệt cú mèo.
‘Nếu dùng thấy êm thì sau này có tiền sẽ mua tặng bố mẹ một cái. Lương mình giờ tương đương với tập đoàn lớn cơ mà…!’
Đang đắc ý bước xuống từ văn phòng với kế hoạch hoàn hảo ấy, đột nhiên Je Il Heon, người đang hướng ra cổng khu nhà ở như mọi ngày, bỗng đảo mắt quan sát xung quanh không có ai rồi ghé sát người lại.
“Ji Ha này, từ giờ đến lúc tan làm em có bận việc gì đặc biệt không?”
“Không ạ, tôi chỉ định đi dạo tham quan công ty chút thôi.”
“Vậy hẹn hò với chú không?”
“…?!”
Trong một câu nói ngắn gọn, chữ “hẹn hò” bỗng chốc ghim chặt vào màng nhĩ cậu. Ji Ha giật thót mình, phản xạ lùi lại vài bước, trong khi Je Il Heon cong khóe mắt lên thành hình bán nguyệt tuyệt đẹp.
“Từ trước tới giờ em chưa từng hẹn hò sao? Vậy chú là đối tượng hẹn hò đầu tiên của Ji Ha à? Chú có được phép vui mừng không đây?”
“T-Tại sao tôi, tôi lại phải hẹn hò với chú chứ!”
“Bởi vì chú dự định đãi em một bữa tiệc full course mà.”
Tiếp đó, Je Il Heon bắt đầu tuôn một tràng những nhà hàng fine dining phải đặt chỗ trước cả tháng trời, hay những quán bar pha chế cao cấp. Hai mắt Ji Ha trợn tròn. Không phải chứ, một ông chú thế hệ 7X chỉ biết dùng mạng để check mail công việc thì làm thế nào rành mấy tụ điểm ăn chơi nổi tiếng vậy? Lại còn đặt bàn từ lúc nào cơ chứ?
Ji Ha làm sao ngờ được vị cứu tinh đứng sau màn này chính là phòng thư ký của Je Seong Jae. Cậu vội gặng hỏi:
“Chú định dùng đồ ăn dụ dỗ tôi làm chuyện gì mờ ám…!”
“Ồ, hóa ra dùng đồ ăn là dụ dỗ được em sao? Chú sẽ ghi nhớ điều này.”
“K-Không có cửa đâu nhé!”
Sự cảnh giác cao độ của Ji Ha – vốn đã co cụm phòng thủ trước từ “hẹn hò” – bỗng chốc tan chảy như tuyết mùa xuân trước câu nói tiếp theo của anh.
“Thực ra mọi chuyện rất suôn sẻ. Hôm qua chú đã gặp các em, cùng cả thím nhỏ, ý là người sinh ra các em cùng cha khác mẹ với chú. Tất cả mọi người… Sau tận 22 năm.”
“Thật vậy sao?!”
“Chúng nó vẫn gọi chú là anh cả, anh hai. Nhờ có em chú mới lấy lại được can đảm. Cảm ơn em nhé.”
Rõ ràng cậu tiếp nhận âm thanh bằng thính giác, nhưng giọng nói trầm ấm chất chứa lòng biết ơn của anh dường như không truyền qua vành tai hay màng nhĩ, mà mang theo sự rung động trong trẻo khẽ khàng len lỏi, bao bọc lấy trái tim.
Ngẩn người nhìn anh một lúc, Ji Ha mới luống cuống xua tay.
“T-Tôi có làm gì đâu. Chắc hẳn các em của chú cũng đã mong chờ chú nhiều lắm.”
“Mang tiếng làm anh lớn mà lại bặt vô âm tín tận 22 năm, chú đúng là thằng khốn nạn mà.”
Nói đùa một câu để khép lại chủ đề, Je Il Heon khẽ xoa cằm.
“Tóm lại, để bày tỏ lòng biết ơn, hôm nay chú muốn mời em một bữa tối thật thịnh soạn. Quán này do đứa thứ tư giới thiệu, nghe bảo ngon lắm. Quán bar cũng chỉ nhận khách đặt trước nên yên tĩnh và không khí rất tuyệt… Hơn nữa, cái này mới là chính, chú có chuyện muốn hỏi riêng em.”
“Chuyện gì cơ?”
Đôi tai Ji Ha lập tức vểnh lên nghe ngóng. Có chuyện muốn hỏi riêng sao, thế mà kêu không có gì to tát là sao…!
“Đi làm từ Suwon chắc vất vả lắm, chú muốn hỏi xem em có muốn đến trọ ở nhà chú không. Nhà chú ở mạn Jongno, tuy không quá gần công ty nhưng hai ta có thể đi làm cùng nhau… À, không sống chung với gia đình đâu, chỉ có mình chú thôi.”
Nghe anh giải thích thêm, cậu lờ mờ đoán được sau khi liên lạc lại với các em, anh đã dọn khỏi khu nhà ở của Cục và quay về căn nhà cũ. Dù trong lòng có chút xao xuyến, nhưng vẫn còn những rào cản thực tế trước mắt.
“Tôi chưa từng sống xa nhà bao giờ, không biết có tự lo liệu được không. Mà bố mẹ tôi cũng chưa chắc đã đồng ý…”
“Hồi trước chú cũng từng học nội trú một thời gian nên rất hiểu những lo lắng của em. Nhưng hai ta sẽ hiếm khi đụng mặt nhau lắm. Chuyện nhà cửa đã có người giúp việc lo, em chẳng cần bận tâm, nhà lại rộng nên nếu muốn, cả ngày chúng ta chẳng cần chạm mặt nhau cũng được. Cứ coi như share house đi. Đầu năm nay vừa làm lại nội thất nên bên trong sạch sẽ gọn gàng lắm.”
Chống tay ngang hông, anh cúi sâu người về phía Ji Ha. Khoảng cách thu hẹp, tầm nhìn đang dốc ngược bỗng nghiêng hẳn đi, vừa tầm với góc nhìn của anh. Trong khoảnh khắc chạm mắt ấy, người đàn ông mỉm cười rạng rỡ.
“Hơn nữa, ngôi nhà đó thực sự rất đẹp. Đảm bảo nhìn thấy là em sẽ mê ngay.”
Trái tim đập thình thịch liên hồi, Ji Ha thầm chắc nịch một điều. Rằng so với ngôi nhà đó, người trước mặt cậu còn đẹp hơn gấp vạn lần.
Thế là lại dính bẫy mỹ nam kế. Ngồi trên chiếc sedan có vẻ vô cùng đắt đỏ mà anh khoe là mới tậu, ngắm nghía ngôi nhà chưa đầy một phút, Ji Ha đã gọi ngay cho mẹ. Chuyện ra ở trọ bình thường vốn đã khó xin phép, đằng này lại còn đòi trọ tại nhà sếp. Mẹ cậu nghi ngờ thẳng thừng, cho rằng con trai mình uống rượu ban ngày rồi nói sảng. Je Il Heon bèn cầm lấy điện thoại.
“Cháu chào bác ạ. Cháu là Je Il Heon, hiện đang làm việc cùng với Ji Ha.”
-Dạ? Ngài thực sự là đội trưởng của cháu nhà tôi sao?
Sau một hồi trò chuyện với người mẹ đang hoang mang tột độ, Je Il Heon cuối cùng lại được mời đến nhà chơi. Cậu con trai xấu hổ vì mẹ không những nghi ngờ mà còn lôi thẳng cấp trên về nhà, Je Il Heon thấy vậy bèn vò rối mái tóc cậu.
“Em vẫn còn là sinh viên mà. Đòi dọn ra ở riêng phụ huynh lo lắng là chuyện hiển nhiên, gặp mặt trực tiếp cũng là lẽ thường thôi.”
Có vẻ như việc hy vọng bố mẹ coi mình là một người trưởng thành thực thụ có thể tự bươn chải ngoài xã hội vẫn là một ước muốn quá đỗi xa vời.
Rốt cuộc, địa điểm của buổi hẹn hò – à không, bữa ăn tối chung – lại dời về ngôi nhà ở Suwon. Bố cậu vừa đi làm về, không khí trong nhà bỗng chốc náo nhiệt hẳn lên. Dù tất bật ngược xuôi, mẹ cậu vẫn chuẩn bị được một mâm cơm thịnh soạn. Đến cuối bữa, sự dè dặt ban đầu của bố mẹ dành cho Je Il Heon cũng dần tan biến. Riêng bố cậu, nếu không vướng chuyện anh tự lái xe đến, thì chắc chắn đã lôi bình rượu quý ra tiếp đãi rồi.
“Căn nhà đó rộng rãi quá nên sống một mình cũng hơi buồn tẻ, đúng lúc lại nghe Ji Ha tâm sự. Phải nói là cháu cảm ơn thằng bé mới đúng.”
“Ji Ha nhà bác chỉ lớn xác thôi chứ tính tình vẫn trẻ con lắm, chỉ sợ lại làm phiền đội trưởng. Bác cứ nuông chiều nó quá nên…”
Con đã bị ăn bao nhiêu cái bạt tai rồi mà mẹ còn nói câu đó? Ji Ha định ném cho mẹ cái nhìn phản đối, nhưng vừa bắt gặp ánh mắt lườm nguýt giấu giếm của bà, cậu liền cụp mắt thu vòi.
Cùng lúc đó, chất giọng trầm ấm của Je Il Heon vang lên xoa dịu bầu không khí.
“Ji Ha là một chàng trai rất ngay thẳng và tốt bụng ạ. Chắc chắn là nhờ công nuôi dạy của hai bác.”
Không màu mè hoa mỹ, cũng chẳng thêm thắt lý do tại sao lại tốt, thoạt nghe có vẻ khô khan nhưng sự chân thành lại ngập tràn trong từng câu chữ nhẹ nhàng không hề khoa trương ấy, cùng nét mặt dịu dàng của anh.
Trên đời này có bố mẹ nào lại không mát lòng mát dạ khi con mình được khen ngợi. Giữa lúc bố mẹ đang tỏ vẻ khiêm tốn mà mặt mũi cứ hớn hở, Ji Ha đành cắm mặt vào đĩa hoa quả để giấu đi hai gò má nóng bừng. Chết tiệt, lại nữa rồi. Đứng trước người đàn ông này, tim cậu lại đập loạn nhịp vang vọng cả lỗ tai.
Hành lý mang theo chỉ vỏn vẹn vài bộ quần áo mùa hè và đồ dùng cá nhân nên ngày chuyển nhà được chốt luôn vào cuối tuần. Ji Ha quả quyết đòi tự kéo vali đi như một thanh niên cứng cỏi ngoài xã hội, nhưng bố mẹ nhất quyết không chịu, cuối cùng cậu đành phải ngoan ngoãn lên xe bố chở thẳng đến biệt phủ của Je Il Heon ở Bukchon.
“GPS chỉ rõ ràng rẽ hướng này mà lạ thật…”
Bố cậu cứ liên tục dán mắt vào màn hình dẫn đường rồi gãi đầu bứt tai. Vốn dĩ họ đã từ chối lời đề nghị ra đón của Je Il Heon để tự tìm đường, nhưng loay hoay mãi vẫn chẳng thấy lối vào. Bí quá, đành phải gọi điện nhờ anh hỗ trợ.
– Khu phố này nhiều ngõ ngách phức tạp, người lạ đến lần đầu hay bị lạc lắm ạ.
Kỳ lạ thay, cứ làm theo hướng dẫn của Je Il Heon, cái con ngõ vòng vèo như mê cung lúc nãy bỗng chốc thông thoáng lạ thường. Ngồi nghe bố nói chuyện điện thoại với anh, Ji Ha toát mồ hôi hột. Tự mò mẫm thì lạc đường, nhưng nếu làm theo ‘phương pháp chỉ dẫn chính xác từ một người nào đó’ thì cánh cửa sẽ mở ra… Chỉ cần thay đổi vài từ ngữ, cái cảm giác này sao mà quen thuộc đến thế. Chính xác là cái cảm giác gai người khi đọc mấy cuốn sổ tay ghi chép ở văn phòng ngày hôm qua.
‘Không lẽ… Không phải, chắc chắn là không phải. Làm gì có chuyện đó.’
Cố tình lờ đi câu tục ngữ “Nói xui quẩy coi chừng linh nghiệm”, Ji Ha dồn sự tập trung vào khung cảnh bên ngoài cửa sổ xe. Quả không hổ danh là Bukchon nổi tiếng với những ngôi nhà Hanok cổ kính, nhìn đâu cũng thấy cảnh đẹp mãn nhãn.
Chiếc xe chầm chậm lăn bánh lên con dốc rồi cũng đến nơi. Bước qua tấm biển hiệu oai vệ khắc ba chữ ‘Bút Canh Đường’, mẹ cậu há hốc miệng kinh ngạc.
“Đây thực sự là nhà cậu ấy sao? Không phải là khu nghỉ dưỡng Hanok đấy chứ?”
Đúng là mẹ nào con nấy, câu thốt lên lúc này y hệt câu cảm thán của Ji Ha khi lần đầu chiêm ngưỡng cơ ngơi đồ sộ bề thế này. Bao quát toàn cảnh Bắc Thôn (Bukchon), bên trong là một khoảng không gian rộng rãi chứa được hàng chục gian phòng. Khu nhà chính dành cho khách được xây dựng theo lối kiến trúc truyền thống với mái ngói lưu ly xanh mướt, còn phía sau cánh cổng trung môn đóng kín bưng là khu nhà trong.
Phía trước hồ nước đã lấp nhường chỗ cho gian nhà phụ. Nếu mở toang các cánh cửa xung quanh, người ta có thể thư thái ngắm nhìn khung cảnh sân vườn hệt như đang ngồi trên một đình nghỉ mát. Một góc vườn được điểm xuyết bằng rặng trúc nhỏ nhắn, gió mơn man thổi mang theo hương thơm dịu nhẹ thoang thoảng.
“Cháu bỏ trống nơi này cũng khá lâu rồi, may mà có các em cháu thay phiên nhau chăm sóc nên mới được thế này ạ.”
Je Il Heon điềm nhiên giải thích, nhưng vẻ mặt bố mẹ cậu lại hiện lên vẻ lo âu tột độ. Không biết có thực sự được phép ăn nhờ ở đậu miễn phí trong căn nhà xịn xò cỡ này không. Đọc vị được suy nghĩ ấy, Je Il Heon khẽ mỉm cười, giọng điệu nhẹ tênh.
“Thật ra ngôi nhà này không đẹp đẽ như vẻ bề ngoài của nó đâu ạ. Trước đây nó từng thuộc sở hữu của một kẻ bán nước cầu vinh.”
“Bán nước sao?”
Không khí đột nhiên rẽ hướng sang thể loại kỳ bí giật gân. Không chỉ bố mẹ mà cả Ji Ha cũng vểnh tai lên hóng hớt. Và câu chuyện của Je Il Heon quả nhiên không làm bõ công mọi người kỳ vọng.
Ngôi biệt thự tráng lệ của một tên bán nước sống xa hoa phè phỡn ngay trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng, lại bất ngờ nổ tung ngay trước thềm hỷ sự của gia tộc. Vụ nổ chưa đủ đô, một đám cháy được lên kế hoạch tỉ mỉ đã thiêu rụi gần như toàn bộ cơ ngơi khổng lồ ấy, cướp đi sinh mạng của biết bao con người. Bi kịch vẫn chưa dừng lại ở đó. Nền đất cháy đen thui bắt đầu rộ lên hàng loạt tin đồn ma ám, hay lời nguyền rủa giáng xuống đầu kẻ bán rẻ quê hương. Do cả gia tộc đã bỏ mạng nên người họ hàng được thừa kế cũng chẳng buồn tu sửa, bán tống bán tháo khu đất với giá rẻ mạt. Kể từ đó, qua tay không biết bao nhiêu đời chủ, ai mua phải mảnh đất này cũng đều vướng phải tai ương.
Nghe đến đoạn gay cấn, mẹ Ji Ha nuốt nước bọt cái ực.
“Thế bây giờ… vẫn còn ma quỷ lảng vảng quanh đây sao?”
“Nếu có thì cháu đâu còn đứng đây nói chuyện với hai bác được nữa? À, nhưng nếu trong gia đình có ai từng làm tay sai cho giặc thì chắc phải cẩn thận một chút đấy ạ.”
“Ui chao, may quá. Cả nhà cô lẫn nhà chồng toàn gốc gác nông dân chân lấm tay bùn thôi. Đúng không ông?”
“Hồi xưa có người bà cô họ xa vì nhà nghèo quá nên lưu lạc sang Nhật Bản làm ăn, chắc nhiêu đó không sao đâu nhỉ?”
Bố cậu cười sảng khoái. Dù bố mẹ có vẻ coi đây chỉ là câu chuyện ma cỏ nửa đùa nửa thật, nhưng Ji Ha thì không. Tranh thủ lúc bố mẹ mải mê ngắm nghía xung quanh, cậu lén kéo gấu áo Je Il Heon. Đó là chiếc sơ mi anh khoác tạm thay cho chiếc áo khoác dã chiến đã bị vứt xó vì rách nát.
“Chuyện nhà ma ám ấy, chắc là ai đó tung tin đồn nhảm để ép giá nhà thôi đúng không chú?”
“Nhà bị cháy rụi do ném bom và phóng hỏa là sự thật 100% đấy.”
“…”
“Em tìm báo cũ mà đọc, có đăng tin đàng hoàng. Sợ bố mẹ em hoảng nên chú mới không kể chi tiết, chứ chính xác là vụ đó xảy ra vào năm 19…”
“Không, không. Tôi không nghe đâu!”
Ji Ha cuống cuồng bịt miệng anh lại. Bàn tay vội vã vươn ra áp chặt lên môi Je Il Heon, chợt một cảm giác mềm mại chạm vào lòng bàn tay. Đúng vậy, chính là cái xúc cảm y hệt như hiện trường vụ tông con nai dạo nọ.