Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 20

“Ji Ha à, người lớn không phải lúc nào cũng đưa ra phán đoán sáng suốt đâu. Thậm chí càng lớn tuổi, họ càng cố chấp, không muốn thừa nhận cái sai của mình. Ngày hôm đó em chỉ muốn giúp bà thôi mà, đúng không?”

Cậu thực sự rất muốn làm tốt. Cậu muốn tìm lại chiếc nhẫn quý giá cho bà nội, mong sao ánh mắt sắc lẹm kia dịu đi đôi chút. Cậu chỉ mong ba mình không phải cãi vã với bà nội nữa.

“Em đã cố gắng hết sức rồi. Em không cần phải tổn thương vì sự đánh giá bồng bột của bà nội.”

“Nhưng cũng tại em mà ba với bà nội mới…”

“Ba có từng nói hối hận vì nhận nuôi em chưa? Đã có một lần nào ba trách móc em chưa?”

Không có. Ngày hôm đó ba cậu chỉ thở dài một tiếng, rồi vẫn dùng đôi bàn tay ấm áp ấy ôm cậu vào lòng.

Je Il Heon ngồi dậy. Từ kẽ môi hé mở, giọng nói chậm rãi vang lên.

“Trước đây, một người hậu bối từng nhờ chú một việc. Cậu ấy muốn chú giấu thật kỹ một viên ngọc quý cùng với cậu ấy.”

“Ngọc quý thật ạ?”

“Ừm, đại loại là một thứ mang cảm giác như vậy.”

Có lẽ anh đang nói ẩn dụ. Chẳng hiểu sao anh lại đột ngột chuyển chủ đề, nhưng Yoo Ji Ha không biểu lộ ra ngoài mà chăm chú lắng nghe. Giống hệt như cách anh đã kiên nhẫn nghe cậu tâm sự.

“Đó là một viên ngọc cực kỳ quý giá, nên việc cất giấu nó chẳng dễ dàng chút nào. Có kẻ rắp tâm đập nát nó, cũng có kẻ muốn chiếm đoạt nó làm của riêng. Thế nhưng, cả chú và cậu ấy đều không biết cách nào để cất giấu viên ngọc ấy một cách an toàn. Thế rồi cậu hậu bối bảo sẽ đi tìm cách, giao viên ngọc lại cho chú rồi bặt vô âm tín.”

“Cậu ấy giao cho chú rồi bỏ trốn sao?”

“Cậu ấy mất rồi.”

“A…”

“Mãi sau này chú mới biết chuyện cậu ấy qua đời.”

Đủ thân thiết để gửi gắm một lời nhờ cậy lớn lao đến vậy, thế nhưng giọng anh khi nhắc đến cái chết của hậu bối lại khô khốc, vỡ vụn. Tựa như anh đang cố tình gạt bỏ mọi cảm xúc ra khỏi câu nói. Lần đầu tiên cảm nhận được sự khô khan đến cằn cỗi từ Je Il Heon, Yoo Ji Ha chỉ biết mở to mắt.

“…Viên ngọc đó.”

Giữa chất giọng khô khốc ấy, chỉ duy nhất khoảnh khắc nhắc đến “viên ngọc”, lời nói mới cất lên đầy nhọc nhằn, như thể đang cố đập nát lưỡi dao chặn ngang cuống phổi.

“Chỉ vì muốn giấu viên ngọc ấy một thời gian, chú đã đánh mất mọi thứ mình có. Dù vậy, nó vẫn không được an toàn tuyệt đối. Sẽ có ngày nó bắt buộc phải lộ diện trước thế giới. Cái chết của hậu bối, và cả những thứ chú đánh mất, cuối cùng cũng chỉ chứng minh được rằng chúng ta chỉ câu kéo được một chút thời gian ít ỏi mà thôi.”

“…”

“Rốt cuộc cậu ấy phải bỏ mạng vì điều gì? Chú vứt bỏ mọi thứ mình có vì lẽ gì? Phải chăng sự lựa chọn của bọn chú chẳng có chút ý nghĩa nào? Nếu vậy, cuộc đời chú đã qua rốt cuộc là gì chứ…”

Đó là nỗi sợ hãi của Je Il Heon khi phải đơn độc gánh vác sứ mệnh.

Giọng nói khô khan dẫu truyền tải một sự thống khổ tột cùng, lại không hề pha lẫn bất kỳ sắc thái bi lụy nào. Chính vì thế, nghịch lý thay, cậu lại mường tượng lờ mờ về nỗi đau mà anh từng trải qua. …Biết đâu chuyện này cũng có liên quan đến việc anh mất tích?

“…Bây giờ chú vẫn thấy sợ lắm đúng không?”

Quay sang nhìn Yoo Ji Ha, Je Il Heon nở một nụ cười. Chỉ thế thôi cũng đủ để xua tan đi bầu không khí khô khan, ngột ngạt bao trùm quanh anh.

“Bởi vì chú đã biết được viên ngọc mà chú không được nhìn thấy suốt một khoảng thời gian dài bây giờ ra sao, và bên trong nó ẩn chứa điều gì. Vốn dĩ đã đẹp, giờ viên ngọc ấy lại càng trở nên đáng yêu hơn nữa, Ji Ha à.”

Cậu biết. Dù ánh mắt Je Il Heon đang in bóng hình cậu ở hiện tại, nhưng thứ anh thực sự hướng đến là “viên ngọc”, và cả sự đáng yêu mà anh nhắc tới cũng là dành cho “viên ngọc” ấy. Thế nhưng, từng gợn sóng rung động nơi ngực trái cứ thế dâng trào, lan tỏa khắp toàn thân.

Nhịp tim đập thình thịch của cậu đã đổi màu từ lúc nào chẳng hay.

“Thế nên chú đã hạ quyết tâm, thay vì dành thời gian để sợ hãi, chú sẽ quan sát xung quanh thêm dù chỉ một lần. Chú không biết mình có tìm ra cách hay không, có thể trì hoãn được bao lâu, nhưng chú sẽ cố gắng hết sức.”

“…”

“Chú đã mất tất cả vì viên ngọc đó, nhưng chưa một lần hối hận. Ba em chắc cũng có chung cảm nhận ấy. Vì ông đã có được một tình yêu to lớn là em mà.”

“…Thật sự là vậy sao?”

“Tất nhiên. Ba em yêu em nhiều thế nào, em là người rõ nhất cơ mà.”

Hơi nóng trực trào từ tận sâu thẳm trong tim lan nhanh như những gợn sóng, đánh úp lấy trái tim, cuống họng và cả khóe mắt cậu cùng lúc. Yoo Ji Ha chớp chớp hàng mi, cố kìm nén sự rung rẩy nơi khóe mắt đang cay xè.

Cậu chưa từng nghi ngờ tình yêu của ba mẹ. Chỉ là, đứa trẻ nhỏ bé bị nhốt trong màn đêm mùa đông buốt giá năm nào tận sâu trong cõi lòng cậu, có lẽ vẫn luôn ao ước có ai đó đứng ra khẳng định chắc nịch về tình yêu thương của ba mẹ. Cả khát khao mãnh liệt của một đứa trẻ không hề làm sai, chỉ là vô cùng muốn làm tốt mọi việc.

Je Il Heon khẽ bật cười không thành tiếng, bảo rằng nói ra hết tâm tư thế này thấy hơi xấu hổ. Với anh, đây cũng là lần đầu tiên. Lần đầu tiên anh truyền tải một điều gì đó giấu kín trong lòng cho một người khác. Ngay cả trong khoảnh khắc này, người đàn ông ấy vẫn lôi nỗi dằn vặt đang dồn ép anh đến nghẹt thở ra, chỉ để an ủi cậu.

…Nhất định phải là người này. Lần đầu tiên Yoo Ji Ha nghe thấy những tiếng thì thầm nay đã hiện lên rõ rệt trong tâm trí. Cậu muốn được người này khẳng định. Người đã sẵn lòng đến cứu cậu, người đã xoa dịu nỗi cô đơn và bảo rằng đó không phải là lỗi của cậu.

Như muốn xua đi bầu không khí trầm lắng, Je Il Heon nghịch ngợm vỗ nhẹ lên má Yoo Ji Ha.

“Ji Ha của chúng ta thật đáng tự hào. Chắc hẳn đã trải qua nhiều vất vả, vậy mà em vẫn lớn lên thành một người trưởng thành lương thiện và ngay thẳng như thế này. Chú lại yêu em mất rồi.”

Yoo Ji Ha vờ ho hắng vài tiếng để che giấu chất giọng hơi khàn của mình.

“Lại yêu á?”

“Chú từng nói chú yêu em từ cái nhìn đầu tiên rồi mà.”

“Chẳng phải đó là mấy lời nói nhảm chú hay nói sao…?”

“Haha.”

Không hề phủ nhận đó là lời nói nhảm, Je Il Heon ngồi thẳng dậy.

“Cơ mà tiền trọ không cần đưa thật ạ? Bây giờ em chưa có, nhưng đến khi nhận lương, em sẽ trả gộp luôn tiền trọ tháng này. Có lương là em giàu lắm đấy.”

“Số tiền đó em cứ giữ lại, sau này muốn làm gì thì làm.”

“Nhưng mà. Đồ đạc trong phòng em chú cũng sắm mới hết toàn bộ phải không? Chắc tốn nhiều tiền lắm…”

“Em đang trao cho chú một thứ còn quý giá hơn số tiền cỏn con đó cơ mà.”

“Có thứ như vậy sao?”

Yoo Ji Ha chớp mắt khó hiểu, bất chợt nín thở khi cảm nhận được một xúc cảm chạm vào môi mình. Ngón trỏ của Je Il Heon đang nhẹ nhàng đặt lên môi cậu.

“Tên của chú được cất lên từ nơi này.”

“…”

“Em là người duy nhất giúp chú có thể tiếp tục sống như một con người, Ji Ha à. Chỉ cần em còn gọi tên chú, em có tư cách sở hữu mọi thứ thuộc về chú.”

Giọng nam trầm ấm thì thầm bên tai đang dần xâm chiếm, lấp đầy tâm trí cậu. Chỉ có giọng nói của mình mới định nghĩa được anh, và giọng nói của anh cũng chỉ chạm đến mỗi mình cậu. Một dự cảm cuộn trào, dữ dội hơn cả khoảnh khắc cậu nhận ra tên gọi của sự xao xuyến, đang càn quét trái tim cậu. Chạm đến tận cùng nơi sâu thẳm nhất mà cậu lần đầu phơi bày trước người đàn ông này.

Người đàn ông cúi người xuống. Khi bóng đen đổ ụp lên người cậu, ánh trăng nhợt nhạt trên bầu trời đêm cùng ánh đèn leo lét hắt ra từ những con hẻm, mọi thứ đều bị che khuất. Bóng tối buông xuống. Tựa như căn phòng 404 nơi cậu gặp anh. Tựa như bóng tối khi cậu ở cùng anh.

Bàn tay vạm vỡ với những khớp ngón tay dài thon bao trọn lấy má cậu. Bàn tay của người đàn ông vừa dùng một câu nói nhuộm đỏ tâm trí Yoo Ji Ha mãnh liệt đến vậy, trái lại, lại vô cùng nâng niu, cẩn trọng. Je Il Heon cúi đầu, đặt một nụ hôn lên đỉnh đầu cậu. Đầy trân trọng và yêu thương, như thể đang đối đãi với món bảo vật quý giá nhất trần đời.

“…”

Đôi môi Je Il Heon khẽ mấp máy vài lần, rồi rời đi, chỉ để lại một nhịp thở mỏng manh. Cậu có quyền tò mò xem anh định nói gì, nhưng lúc này Yoo Ji Ha chẳng thể nghĩ được điều gì cả.

Cuối cùng cậu cũng hiểu được dự cảm đang cuộn trào ồn ào hơn bão táp, nóng bỏng hơn cả ngọn lửa kia là gì. Sự tự nhận thức đầu tiên trong đời không hề giáng xuống đầu cậu một cách kịch tính, cũng chẳng gào thét ầm ĩ bằng một sự giác ngộ rõ ràng nào. Dẫu vậy, Yoo Ji Ha vẫn nhận ra. Hình bóng có lẽ đã âm thầm đâm chồi nảy lộc từ những tháng ngày xao xuyến ấy, hoặc thậm chí là từ trước cả lúc đó. Thứ cảm xúc đang ngày một sâu sắc hơn trong màn đêm thăm thẳm kia.

Tên gọi của thứ cảm xúc này chính là tình yêu.

Một giấc mơ từ rất lâu rồi mới quay trở lại.

Ji Ha à, con phải nghe lời chú nhé. Mẹ nhất định sẽ bảo vệ con. Người mẹ chỉ để lại đúng một câu nói ấy rồi biến mất, trong thế giới nhuốm màu trắng xóa của đứa trẻ lúc bấy giờ chỉ còn lại mỗi người đàn ông.

Và giờ đây, cả người đàn ông cũng sắp rời đi.

〈Mẹ không quay lại, ba cũng không đến… Chú cũng không đến ạ?〉

Nghe tiếng nức nở nghẹn ngào, người đàn ông hít một hơi thật sâu. Trước khi đứa trẻ cảm thấy bất an hơn vì nhận ra sự đau khổ chực trào trong hơi thở của mình, người đàn ông vội bắt lấy ánh mắt đứa trẻ.

〈Lần sau gặp lại, có khi chú đã biến thành một con quái vật đáng sợ rồi cũng nên.〉

〈Ưm…〉

〈Không đâu. Lúc Ji Ha thấy sợ… Khi đó Ji Ha… Vậy thì…〉

Đồng tử của người đàn ông, giọng nói ấy, hơi ấm ấy, nuốt chửng, nuốt chửng, nuốt chửng lấy đứa trẻ và ôm trọn nó vào lòng. Để không một sợi tóc nào rơi ra ngoài, để không một hơi thở nào lọt ra ngoài, để không một ai có thể nhòm ngó linh hồn ấy.

Bị nhốt chặt trong không gian đó, đứa trẻ cuối cùng cũng được an toàn.

Rồi cái chết giáng xuống cùng nụ cười rách toạc đến mang tai.

Tỉnh dậy sau giấc ngủ, Yoo Ji Ha đờ đẫn nhìn lên trần nhà. Giấc mơ rất lâu rồi mới xuất hiện trở lại cứ lảng vảng trong tâm trí. Hồi nhỏ cậu thỉnh thoảng vẫn hay mơ thấy. Việc một nội dung cứ lặp đi lặp lại mãi cũng kỳ lạ thật, nhưng cậu chỉ xem đó là một giấc mơ vớ vẩn chẳng có ý nghĩa gì lớn lao. Một giấc mơ mà cậu có thể chạy ùa vào lòng ba mẹ, nhõng nhẽo bảo rằng “Hôm nay con lại gặp ác mộng”, đại loại thế.

Khi lớn lên, tần suất mơ thấy nó thưa dần, rồi từ lúc nào chẳng hay, giấc mơ bị lãng quên bấy lâu nay lại ùa về sau nhiều năm. Đến đó thì vẫn ổn. Rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mơ, chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc sống hiện tại. Vấn đề là…

“Á á…”

Yoo Ji Ha rên rỉ, trùm kín chăn lên đầu. Dù trong phòng lúc này chỉ có một mình, sự xấu hổ vẫn dâng trào làm mặt nóng bừng muốn nổ tung.

‘Sao chú ấy lại xuất hiện trong giấc mơ này cơ chứ…’

Đã là mơ thì chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhưng trước nay, khuôn mặt của người đàn ông hay người phụ nữ tự xưng là mẹ ở trong mộng chưa bao giờ hiện lên rõ nét. Trước kia, mọi thứ chỉ mờ ảo như người cận thị nhìn đời không đeo kính. Vậy mà đây là lần đầu tiên dung mạo người đàn ông ấy lại rõ mồn một. Chính xác hơn, đó là khuôn mặt của Je Il Heon.

Dù biết những giấc mơ vớ vẩn chẳng mang ý nghĩa gì, nhưng người đàn ông trong đó lại là tồn tại bảo vệ cậu tuyệt đối. Ngay cả giữa những ảo mộng mơ hồ nhất, cậu vẫn mang theo cảm giác an toàn đó cho đến lúc tỉnh giấc. Nhờ vậy mà những cơn ác mộng rùng rợn lặp đi lặp lại không còn đáng sợ nữa.

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nhận ra mình đang thích đối phương, người đàn ông ấy liền bị thay thế bởi Je Il Heon. Chẳng phải học sinh tiểu học nữa, thật sự xấu hổ muốn độn thổ.

Sau khi tỉnh giấc, cậu tiếp tục gào thét không thành tiếng một lúc lâu, tung cước đá chăn thùm thụp rồi mới lồm cồm bò khỏi giường. Đã sát giờ đi làm. Người trưởng thành đi làm nhận lương thì phải có nghĩa vụ cống hiến. Cho dù vừa trải qua một giấc mơ nực cười, hay vừa nhận ra bản thân đang yêu thầm cấp trên sống chung nhà đi chăng nữa.

Hôm nay cậu dành nhiều thời gian tắm rửa hơn hẳn, cẩn thận vỗ vỗ lớp nước hoa hồng và kem dưỡng mà chị gái từng vứt cho với lý do “nhặt được trên đường”. Quần áo cũng lôi ra bày la liệt trên giường nhưng nhìn đi nhìn lại vẫn chán ngắt. Cậu nuốt nước mắt nuối tiếc sự xuề xòa trước đây của mình, lúc nào mua đồ cũng chỉ chăm chăm vào giá cả, cuối cùng đành chọn một bộ trông tươm tất nhất để thay.

Lén lút bước ra khỏi phòng, Ji Ha đảo mắt nhìn quanh và nghe thấy tiếng động truyền đến từ nhà bếp. Cứ nghĩ đến chuyện sắp phải chạm mặt anh, tim lại bắt đầu đập thình thịch. Phải hắng giọng vài tiếng “khụ khụ”, cậu mới rón rén mở cửa.

“Ch, chào buổi séng, khụ, Đội trưởng…!”

Nếu hôm nay cậu lăn ra chết, nguyên nhân chắc chắn là do nhục nhã. Lưỡi cậu vấp ríu vào nhau.

Người đàn ông đang đứng trước bếp từ mỉm cười quay lại.

“Chào buổi sáng, Ji Ha. Ngủ ngon không? Chỗ ngủ có gì bất tiện chứ?”

“D, dạ vâng!”

“Mà đang ở nhà, gọi Đội trưởng làm gì.”

“Tại tôi t, tự dưng thấy căng thẳng…!”

“Sao lại tự dưng?”

Trái ngược với đêm qua, vẻ lóng ngóng cứng đờ của cậu lúc này dường như khiến Je Il Heon thấy thú vị. Anh khẽ bật cười rồi vẫy tay.

“Nếm thử xem vừa miệng chưa? Lâu rồi mới nấu lại nên anh không tự tin lắm.”

Bước đi với dáng vẻ tay chân cùng tay cùng chân lóng ngóng, Yoo Ji Ha tiến đến nếm thử thìa canh tương đậu từ tay đối phương. Hương vị ngon ngoài sức tưởng tượng. Thấy anh bảo sẽ thuê người giúp việc, cậu cứ tưởng anh vụng chuyện bếp núc lắm.

“Thế nào?”

Je Il Heon khẽ nghiêng đầu hỏi cảm nhận. Á á á. Đôi môi ấy gần quá. Chính là bờ môi mà cậu đã biết rõ mùi vị…!

“Tr, trông ng, ngon, ngon lắm ạ.”

“Hửm? Em vừa nếm rồi mà?”

“Không, ý là ngon, rất ngon! Canh, canh tương đậu ấy!”

Việc có thể nuốt ngược từ “môi” xuống bụng mà không thốt ra ngoài đã là một thành tựu đáng được khen ngợi. Ôm tâm trạng tủi hổ chỉ muốn cắm mặt xuống bàn, cậu cố nhồi nhét bữa sáng vào miệng. Dù vậy, thi thoảng Ji Ha vẫn lén nhìn sang đối diện, thấy Je Il Heon lại đang gảy từng hạt cơm nhạt nhẽo. Rõ ràng tối qua anh ăn rất nhiều cơ mà.

“Chú vốn dĩ ăn ít vậy sao?”

“Do anh bị dung hợp với Quái mị quá lâu, phải ăn gan người sống mới có cảm giác ngon miệng, chứ đồ nấu chín thì không. Cái tên Kẻ nuốt chửng mù lòa giữ anh lại hình như có trộn lẫn với yêu quái hồ ly thì phải?”

“…”

“Đừng lo. Dù có chết đói anh cũng tuyệt đối không ăn thịt em đâu.”

“…Vâng.”

Thật không hiểu nổi tại sao ông chú này cứ hay dùng vẻ mặt nghiêm trọng để nói mấy câu đùa mang tính sát thương cao đến vậy. Nhưng cũng nhờ thế mà nhịp tim đang đánh trống chập cheng của cậu đã dịu lại, bữa ăn kết thúc trót lọt.

---

Q. Tôi là một người mới đi làm, một nửa vẫn còn là sinh viên. Tôi trót thích Đội trưởng của mình mất rồi. Từ lúc nhận ra tình cảm, chỉ cần nhìn thấy mặt anh ấy ở công ty là tim tôi lại đập thình thịch, tôi phải làm sao đây?

A. Lo làm việc đi.

“Ji Ha này, hôm nay cậu cứ để hồn đi đâu ấy nhỉ.”

“X, xin lỗi chị.”

“Không sao. Chị không có ý trách đâu, chỉ lo cậu không khỏe thôi. Vào Dị sở là phải tỉnh táo 100% đấy.”

Đúng là cứng họng. Trước lời động viên của Song Hilda, cậu chỉ biết cúi gập người. Phải rồi. Dù khởi đầu ngày mới là một mớ hỗn độn đến mức khiến người ta muốn chọn cái chết để trốn tránh sự bối rối, thì trái đất vẫn quay và mặt trời vẫn mọc. Hôm nay cậu vẫn phải đi làm và tiến vào Dị sở.

“Nghe bảo cậu đang ở trọ nhà Đội trưởng mà. Chắc do chưa quen nên thế thôi đúng không? Hôm nay lại là thứ Hai, uể oải cũng dễ hiểu.”

Kim Min Seop nhanh nhảu chen vào, Ji Ha lập tức gật đầu lia lịa hùa theo.

“Cũng phải, dù Đội trưởng có đối xử tốt với cậu thì việc suốt ngày chạm mặt cả ở nhà cũng dễ gây căng thẳng. Nhưng mà không có vấn đề gì cản trở việc làm nhiệm vụ đâu đúng không?”

“Tôi hoàn toàn ổn ạ. Sáng nay còn được đi ké xe Đội trưởng đi làm rất thoải mái nữa. …Nhưng mà này, tiền bối. Anh thực sự thấy Đội trưởng đối xử tốt với tôi ạ?”

“Cảm giác ngài ấy đặc biệt quan tâm cậu hơn hẳn. Nhớ lần ở Nhà hát Opera không, lúc Quái mị xuất hiện có vẻ nguy hiểm là ngài ấy lập tức ra tay bảo vệ cậu ngay.”

“Mối quan hệ đặc biệt mà lại. Nếu không phải nhờ cậu Ji Ha thì anh ấy đã bị cách ly ở viện nghiên cứu hoặc mất mạng rồi. Đổi lại là tôi, tôi cũng cõng cậu Ji Ha đi làm mỗi ngày.”

Việc người ngoài cũng nhận ra sự đối đãi khác biệt này khiến tâm trạng cậu tốt lên đôi chút. Dù vậy, điều đó không có nghĩa là Ji Ha nôn nóng muốn tiến tới làm gì đó với Je Il Heon ngay lập tức.

‘Mà chính mình cũng chẳng biết cái “gì đó” là cái gì nữa…’

Kinh nghiệm tình trường của cậu chỉ dừng lại ở hồi tiểu học, chẳng có quá khứ nào để mà tham khảo. Mà mối tình vắt vai đó cũng vỡ lở nhanh chóng.

Giữa lúc những suy tư ngày một rối rắm, Je Il Heon đã trao đổi xong với các đặc vụ Ban Chấp hành và tiến về phía chiếc SUV. Đôi mắt của những nhân viên kia hôm nay vẫn lấp lánh ánh nhìn ngưỡng mộ hướng về anh.

“Mọi người đã lên xe đủ, chúng ta xuất phát.”

Chiếc SUV do Song Hilda cầm lái hướng thẳng đến chợ Gwanghee ở quận Jung-gu, nơi khu chợ phiên 5 ngày sẽ mở cửa vào hôm nay để tiến vào Dị sở. Cứ lén lút nhìn hình ảnh phản chiếu của Je Il Heon trên cửa kính xe, Yoo Ji Ha cuối cùng không nhịn được bèn đưa tay kéo kéo gấu áo thun của anh.

“Hửm?”

“Các tiền bối bảo Dị sở hôm nay dễ xơi lắm. Vì có người mới nên họ mới ưu tiên chọn nơi nhàn hạ, nhưng có vẻ Đội, à, Đội trưởng không được hài lòng cho lắm.”

“À thì…”

Je Il Heon khẽ chép miệng, đưa tay xoa sau gáy. Trong buổi họp đội trưởng sáng thứ Hai, khi nhận được nhiệm vụ “Chợ phiên Jeonmae”, anh có vẻ cấn cá.

“Chỉ là nơi đó mang lại cho anh vài ký ức cá nhân không mấy vui vẻ thôi. Làm em phải bận tâm rồi.”

Kèm theo nét mặt bảo cậu đừng bận lòng, anh vò rối mái tóc Ji Ha. Nếu không có chuyện gì nghiêm trọng thì tốt quá… Cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay chạm vào đỉnh đầu, hai má cậu bất giác ửng hồng. Bất kể tâm trí cậu đang dao động thế nào, Je Il Heon vẫn luôn là người ở gần nhất, vỗ về cậu. Một ý nghĩ mờ nhạt lóe lên: Cứ thế này mãi cũng tốt.

[Cẩm nang sinh tồn tại Chợ phiên Jeonmae]

1. Tính đến thời điểm soạn thảo cẩm nang này, tỷ lệ sống sót trở về từ Chợ phiên Jeonmae là khoảng 81%. Đây là con số rất đáng kể và cao, vì vậy xin đừng hoảng sợ, hãy bình tĩnh làm theo hướng dẫn.

2. Quý vị phải ngụy trang thành khách hàng đến thăm chợ phiên. Tại đây chỉ chấp nhận giao dịch bằng tiền mặt, và loại tiền tệ nào từng được lưu hành trên Bán đảo Triều Tiên đều hợp lệ. Những đồng tiền chính thức như Thường Bình Thông Bảo (Sangpyeong Tongbo) hay Hoạt khẩu (Hwalgu) là đương nhiên; các loại tiền tệ quốc tế như Giao sao, Đô la, hay thậm chí vật phẩm trao đổi như ngũ cốc, vải vóc, vỏ sò… cũng được xem là tiền mặt.

2-1. Ngay lối vào chợ có những thực thể thương nhân bán phiếu giảm giá nhằm kích cầu mua sắm. Nếu quý vị chưa từng uống rượu hay hút thuốc (chủ động hoặc thụ động) dù chỉ một lần trong đời, quý vị có thể dùng một phần phổi và gan của mình để mua phiếu giảm giá.

3. Nếu có tiền mặt, quý vị phải tìm kiếm “Cửa hàng chăn có cánh” – nơi chỉ xuất hiện ngẫu nhiên vào các ngày họp chợ. Hãy mua một chiếc chăn thêu họa tiết cát tường tại đó. Giá cả hoàn toàn phụ thuộc vào sự bốc đồng của thực thể chủ quán trong ngày. Nếu may mắn, quý vị có thể mua được nó chỉ với một chiếc vỏ sò.

Sau khi mua chăn, hãy trùm lên đầu sao cho họa tiết cát tường lộ ra ngoài. Tuyệt đối chỉ nhìn xuống đất, không phát ra tiếng động và bước đi về phía mặt trời mọc. Dù trên đường đi bị Quái mị bắt chuyện, hay trước mặt xuất hiện bức tường, đất nứt nẻ hay lật tung lên, hãy cứ tiếp tục tiến thẳng. Tuyệt đối không được phản ứng.

Cứ đi mãi, quý vị sẽ đến một điểm thẳng hàng với mặt trời, nơi không còn thấy bóng của chính mình nữa. Hãy đứng chờ tại đó để nhân viên tổng bộ đến giải cứu. Tuy nhiên, Chợ phiên Jeonmae là khu vực có tần số sóng yếu, việc xác nhận thiệt hại có thể bị chậm trễ. Nơi đó an toàn, xin hãy kiên nhẫn chờ đến ngày họp chợ tiếp theo.

Câu “chờ đến ngày họp chợ tiếp theo” không hiểu sao lại khiến cậu lấn cấn. Chợ phiên Jeonmae chỉ mở vào những ngày có đuôi số 3 và 8. Nếu lỡ nhịp, dù là đặc vụ Cục Quản lý thì cũng phải chờ thêm 5 ngày nữa.

Chắc không có chuyện cả Je Il Heon cũng bị kẹt lại Dị sở tận 5 ngày đâu nhỉ…?

---