Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của Trà Xanh Ăn Cứt Tao, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup hoặc sử dụng cho mục đích thương mại. Chỉ đăng tải tại Web Navyteamn.com.

Follow page để xem thêm về các bộ truyện khác nhé!

Nếu có lỗi hãy comt để mình sửa nhé <3 Cảm ơn bạn rất nhìu <3

---

Chương 26

「Thay vì ta trực tiếp nhúng tay, mượn viên ngọc này sẽ tự nhiên và giữ hiệu lực lâu hơn đấy. Đúng là con hồ ly có bao nhiêu cái đuôi thì lắm tài bấy nhiêu.」

Gong Ran Sa vừa đặt viên ngọc lên lòng bàn tay trái, nó đã biến mất vào trong da thịt như thể đang thẩm thấu. Viên ngọc chạy một vòng quanh cơ thể bà rồi nảy tót ra ở lòng bàn tay phải. Từ viên ngọc trong suốt, giờ nó đã vẩn đục màu sắc đục ngầu hệt như ngọn lửa hừng hực.

“Cảm ơn ngài.”

「Có gì khó khăn đâu chứ. Ta đoán Ma Cẩu đưa thứ này cho cậu với ngụ ý bảo cậu hãy truyền sức mạnh của bản thân – kẻ đã trở thành Quái mị vào đó, chứ chẳng phải ta.」

“À, ý đồ đó cháu tính phớt lờ đi ạ. Thay vào đó, hay là ngài rời khỏi Seoul một thời gian được không?”

「Có phải vì muốn sống riêng tư tình tứ với cậu Yoo nên mới thế không.」

“Dạ? Dù có ngài ở đây bọn cháu vẫn đang sống rất tình tứ mà.”

「Chậc chậc. Đáng lẽ ở cái tuổi này ngày xưa là có cháu bồng rồi, sao cậu lại chậm tiêu đến thế cơ chứ… Tóm lại thì xưa hay nay, mấy thằng cha mã ngoài đẹp mã toàn ỷ lại vào khuôn mặt nên chẳng chịu màng khao khát gì cả.」

Quả thật thời Joseon chuyện ngoài ba mươi tuổi đã có cháu bế là rất bình thường, nhưng tự dưng nói thế là có ý gì cơ chứ. Je Il Heon thầm thắc mắc, rồi tiếp lời.

“Con Quái mị đó đã được gắn biệt danh là Kẻ mỉm cười.”

「À à, ra là vậy.」

“Vài ngày trước khi tiến vào Dị sở, nó đã nhận ra cháu và bám đuôi đến tận thế giới thực. Việc giam lỏng cháu trong Dị sở bằng Kẻ nuốt chửng mù lòa cũng là tác phẩm của Kẻ mỉm cười, chẳng chóng thì chầy sẽ bại lộ thôi. Phong ấn của pháp sư Nam Soon Ho chắc cũng không trụ được lâu nữa. Nó đang bám theo cháu nên bất cẩn một chút thôi là ngài cũng sẽ gặp nguy hiểm đấy.”

「Không sao đâu. Tình hình tồi tệ quá ta cứ cố thủ trong nhà Pilgyeongdang là được, bảo vệ tấm thân này thì ta làm được. Chứ cậu không lo Kẻ mỉm cười sẽ phát hiện ra cậu Yoo sao? Dù xa cách lâu ngày đi nữa, lẽ nào lại không nhận ra máu mủ ruột rà.」

“Nó cứ đinh ninh em ấy đã chết từ nhỏ, cộng thêm thể chất vốn dĩ của Ji Ha không thể bộc phát Tịnh Nhãn, chắc chắn nó sẽ không nghi ngờ đâu. Hơn nữa, góc nhìn của Quái mị và con người khác nhau mà.”

Dù là bây giờ, nếu Je Il Heon che mắt phải lại, hình dáng người phụ nữ bình thường của Gong Ran Sa hẳn sẽ trông khác đi. Trong lãnh địa của Dị mị, bản ngã thực sự của bà chính là khát vọng mãnh liệt muốn trừ khử lũ tay sai thân Nhật, dẫu cho có phải nổ banh xác cùng với cả cha mẹ mình đi chăng nữa.

「Ta là linh hồn chưa đi quá xa ranh giới loài người nên ngũ quan vẫn khá rõ ràng, nhưng quả thực Kẻ mỉm cười thì khác. Kẻ đã trật khỏi nhân đạo, cũng chẳng tích cóp được cốt cách của loài dị mị. Sẽ khó lòng phân định trọn vẹn được con người.」

Gật gù tỏ vẻ thấu hiểu, Gong Ran Sa dùng một tay đập nhẹ lên chiếc gối dài.

「Cậu đúng là bận rộn thật. Một bên thì chực chờ đập nát viên ngọc, một bên thì nhăm nhe muốn cướp mất viên ngọc đi cơ mà.」

Nhớ đến cuộc đối thoại ngày đầu tiên Yoo Ji Ha đến ở trọ chắc chắn bà đã nghe được, Je Il Heon bật cười đáp lại lời trêu đùa.

“Vì em ấy là một viên ngọc vô cùng đáng yêu mà. Chẳng phải người ta hay nói kẻ yêu trước là kẻ thua cuộc sao.”

「Cậu từng nói câu đó với cậu Yoo chưa?」

“Cháu từng nói yêu em ấy rồi.”

「Ái chà, bởi thế ta mới bảo cậu chậm tiêu mà. Cạn lời, chẳng muốn nhìn mặt nữa.」

“Dạ?”

Thấy vẻ mặt hoang mang của anh, Gong Ran Sa bực dọc xua tay đuổi đi như thể nói thêm câu nào cũng là phí lời.

Vừa đi về phía nhà chính vừa nghiêng đầu khó hiểu, Je Il Heon khựng lại trước cửa phòng. Xuyên qua màn đêm tĩnh lặng khi cánh cửa mở toang đón gió hè, hình bóng mờ ảo của một thiếu niên đang hiện lên. Trái tim anh đập dồn dập khi nhận ra cậu đang thiếp đi một cách vô tư lự ngay trước mắt, nhưng anh nhanh chóng tiết chế cảm xúc và quan sát cậu. Tiếng thở đều đều êm ái chứng tỏ cậu đã chìm sâu vào giấc mộng bình yên.

Je Il Heon mong sao viên ngọc của anh mãi được bình yên trong ân huệ của sự vô tri.

5.

Khi chạy bộ buổi sáng.

“Chú ơi. Hộc hộc, năm nay em, hộc, mấy tuổi rồi?”

“Hai mươi mốt tuổi.”

Sau khi thoát khỏi Dị sở.

“Nhìn em giống người tự tay ký hợp đồng lao động mà không cần người đại diện hợp pháp không?”

“Đương nhiên.”

Ngay cả khi học Pilates từ Gong Ran Sa.

“Á á á. Em có thể tự mình, ức, đi mua rượ… Á! Xương, xương! Ngài ơi! Xương cháu! Cứu mạng!”

“Mua được chứ.”

Yoo Ji Ha dốc hết sức bình sinh để chứng minh mình là một người trưởng thành. Kết quả là Je Il Heon bị tẩy não đến mức cứ như cái máy bán hàng tự động, bật thốt ra đáp án ‘hai mươi mốt tuổi’ theo phản xạ.

Người ta bảo nhìn từ xa là hài kịch, nhìn gần là bi kịch, nhưng với hai người họ thì nhìn gần cũng rặt một phường hài kịch.

“Dù có là mối quan hệ đó với Trưởng nhóm đi nữa, cậu Ji Ha chẳng thấy lạ sao? Rõ ràng nhát gan đến thế, sao cậu lại không hề sợ Trưởng nhóm chút nào nhỉ?”

“Gọi là mối quan hệ đó nghe sắc thái sai sai sao ấy.”

“Bảo là mối quan hệ của một chiếc máy lọc sống giúp ổn định mức độ ô nhiễm để anh ấy không biến thành Quái mị thì dài dòng quá mà.”

“Mà… dù ngày nào Trưởng nhóm cũng cười cười bằng khuôn mặt hiền hậu, nhưng tiếp xúc rồi mới cảm nhận được đó là một người vô cùng quyết đoán và đáng sợ đấy chứ.”

Song Hilda và Kim Min Seop ngồi chồm hổm đợi hai người kết thúc cuộc tìm kiếm và cứu nốt những nạn nhân còn lại ra ngoài. Một đặc vụ của Ban Chấp hành đang đứng cảnh giới cũng nhẹ nhàng xen vào.

“Đến cả Trưởng ban khét tiếng đáng sợ của chúng tôi cũng phải e dè Trưởng nhóm Je, giờ tôi hiểu lý do rồi.”

“Giờ ngài ấy vẫn vậy ạ? Chứ tôi thấy các đặc vụ khác trong Ban Chấp hành vẫn giữ mối quan hệ tốt với Trưởng nhóm mà ta…”

“Những đặc vụ khóa dưới như tôi làm sao biết được thời Trưởng nhóm Je còn làm Trưởng ban cơ chứ.”

Trong lúc rầm rì to nhỏ, Je Il Heon và Yoo Ji Ha đã quay trở lại, quá trình rà soát tại Dị sở của một ngôi trường cấp ba luôn chìm trong đêm tối này cũng khép lại.

“Ji Ha à, nhận lương tháng đầu cậu tiêu gì thế?”

“Em mua quà cho bố mẹ với chị gái, chỗ còn lại em biếu hết rồi!”

“Woa, con ngoan hiếu thảo ghê. Còn tôi thì bị mẹ với chị cả trấn lột tơi bời với lý do Tịnh Nhãn bộc phát là nhờ ơn Thần linh ban cho… À, bữa trước tôi kể chuyện chị tôi là bà đồng hợp tác với công ty rồi nhỉ?”

Sống một cuộc đời bình thường có lương tháng thì nỗi sợ hãi dù có kích thích đến đâu cũng dần phai nhạt. Hơn nữa, cậu lại được đặc vụ tinh nhuệ mang súng hộ tống và có cả Je Il Heon – “trùm trường” chuyên xử lý Dị tượng kề bên.

Nhờ vậy mà ngay cả ở trong Dị sở, hễ đảm bảo an toàn là y như rằng cậu đạt đến cảnh giới buôn dưa lê tán gẫu. Sự hiện diện của sợi dây chuyền được tặng cách đây không lâu cũng đủ khiến hai vai cậu ưỡn thẳng. Mặt dây chuyền là một viên ngọc nhỏ cỡ móng tay. Hình dáng hệt như ngọc trai, nhưng lại mang màu đỏ đen rực rỡ vô cùng độc đáo.

[Giống như bùa hộ mệnh vậy, chỉ cần em luôn đeo trên người là được. Cứ giữ bí mật chuyện anh tặng đi. Cứ bảo là người yêu tặng là được.]

[Em làm gì có người yêu.]

[À, đúng rồi nhỉ.]

Chỉ cần nói thêm một câu dư thừa là đủ làm môi cậu bĩu ra cắn cảu.

Je Il Heon là một người tốt. Anh luôn nhoẻn miệng cười với bất cứ ai và dốc sức bảo vệ nạn nhân trốn thoát an toàn tại Dị sở. Ngay hôm nay, khi biết chân của nạn nhân đi lại bất tiện, anh lập tức cõng họ trên lưng và tháo chạy khỏi sự truy đuổi của Quái mị.

Nhưng tất cả chỉ dừng lại ở đó. Đưa nạn nhân thoát khỏi Dị sở thành công cũng đồng nghĩa với việc anh đã làm tròn bổn phận, không còn bận tâm thêm điều gì nữa. Hầu hết thành viên Ban Trinh sát bao gồm cả Yoo Ji Ha đều cảm thấy tự hào khi hoàn thành công việc và thường theo dõi tình trạng phục hồi của nạn nhân sau khi được cứu. Đúng như châm ngôn đầu tiên trong sổ tay nhân viên mới: cống hiến vì quốc gia, phụng sự và bảo vệ nhân dân.

Nhưng Je Il Heon lại khác. Như thể mục tiêu của anh không phải nạn nhân mà là Dị mị, anh luôn đâm đầu vào phân tích và phản ứng với các Dị sở lẫn Quái mị.

[Theo lời mấy tiền bối bên Ban Chấp hành thì vì chuyển sang Ban Trinh sát, chẳng phải tự tay săn Quái mị nữa nên anh ấy mới dễ tính đi nhiều đấy ạ.]

Nếu một ngày nào đó chẳng cần đến cậu mà mức độ ô nhiễm của anh vẫn được kiểm soát, liệu anh có quay về Ban Chấp hành không? Chỉ mới tưởng tượng đến cảnh phải xa cách Je Il Heon thôi đã cồn cào cả ruột gan. Cậu muốn mè nheo như một đứa trẻ rằng mình không muốn chia tay. Nhưng nếu ngày ấy đến, đó đáng ra phải là một chuyện đáng mừng. Và hy vọng Je Il Heon cũng sẽ không quên cậu.

“Chú ơi.”

Trên đường tan làm, cậu gọi người đàn ông đang lái xe ngồi cạnh, anh quay sang đáp lời thật dịu dàng, “Sao thế em?”

Ánh mắt của người đàn ông luôn hòa nhã với cả thế giới sẽ sâu thẳm hơn mỗi khi hướng về cậu. Trong đôi mắt ấy, Yoo Ji Ha cảm nhận được tiếng nức nở của một đứa trẻ vô dụng từng bị chính cha mẹ ruột ruồng bỏ đang dần chìm vào tĩnh lặng. Mối quan hệ này không phải sự hàm ơn từ một phía. Anh cảm ơn vì cậu là người ổn định mức độ ô nhiễm cho anh, nhưng chính anh cũng trao cho cậu sự bình yên mà không một điều gì có thể đánh đổi được.

“Giả sử nếu mức độ ô nhiễm của chú ổn định lại như ngày xưa, chú sẽ về Ban Chấp hành đúng không?”

“Haha, sẽ không bao giờ có ngày đó đâu.”

“Xùy, biết đâu được đấy.”

“Nếu cứ khăng khăng phải giả thuyết, thì đúng là việc xông pha ngoài tiền tuyến hợp với anh hơn.”

“Vậy thì chừng đó em với chú sẽ ra sao?”

Mất một lúc mới lĩnh hội được ẩn ý trong câu hỏi vòng vo của cậu, Je Il Heon buông tiếng cười trầm thấp. Giả vờ hỏi han tỉnh rụi là vậy, nhưng lồng ngực cậu đã đánh trống thình thịch vì căng thẳng.

Và rồi, đôi môi đỏ hồng chỉnh tề ấy khẽ mở.

“Khó nói lắm. Mối quan hệ là thứ không ai biết trước sẽ thay đổi ra sao. Hiện tại, yếu tố gắn kết em và tôi là sự ổn định của mức độ ô nhiễm, nhưng giống như em nói đấy, dù ngày đó có đến hay không, chẳng ai biết tương lai sẽ có thêm điều gì. Bất cứ điều gì cũng có thể được bồi đắp.”

“…”

“Biết đâu đấy, mối quan hệ này sẽ được củng cố bằng những thứ khác bền chặt hơn, đến mức chúng ta chẳng còn mảy may nhớ đến chuyện ổn định mức độ ô nhiễm nữa thì sao?”

“Ví dụ như gì ạ?”

“Ừm, chẳng hạn như chúng ta trở thành cha con hờ?”

“Cái đó thì hơi…”

Đâu phải thời Joseon, làm quái gì có người cha nào chỉ hơn con mình 12 tuổi chứ. Trước câu trả lời gượng gạo của Ji Ha, Je Il Heon bật cười sảng khoái.

Dẫu vậy, định nghĩa mà anh đưa ra thực sự rất tuyệt. Một mối quan hệ có thể bồi đắp thêm bất cứ điều gì. Vậy bắt đầu bước đầu tiên bằng cách này thì sao nhỉ? Xưa nay, luật bất thành văn là ai chẳng thích người yêu kém tuổi đổi cách xưng hô cho thân mật hơn cơ chứ.

“A-Anh Il Heon.”

Kéttt!

Rõ ràng Ji Ha đã cố tình thay đổi xưng hô đầy thân mật xen lẫn chút rung động, thế mà chiếc xe lại phát ra tiếng gầm rú chói tai rồi phanh gấp. Tiếng còi xe phía sau vang lên inh ỏi xen lẫn vài tiếng chửi rủa, nhưng Je Il Heon chỉ chằm chằm nhìn Ji Ha với vẻ mặt bàng hoàng tột độ. Một người hiếm khi bộc lộ cảm xúc ra mặt như anh lại có thể mang biểu cảm kinh hãi đến nhường này.

“… Chú xin em đấy, làm ơn đừng gọi chú là anh.”

“S-Sao vậy ạ?”

“Lương tâm chú cắn rứt lắm.”

Đuôi mắt Ji Ha bất giác sắc lại.

“Em trai út của chú còn nhỏ tuổi hơn cả em mà. Thế thì em cũng có quyền gọi là anh chứ sao?”

“Em… em khác chứ. Hai chúng ta cách nhau bao nhiêu tuổi cơ mà.”

“Chú với em cách nhau thì cách được bao nhiêu đâu. Lúc em vào tiểu học thì chú cũng mới vừa tới tuổi lên đại học. À không, chú còn chưa đi học đại học nữa là.”

“Chú dậy thì hơi sớm. Thế nên xét ra em cũng trạc tuổi con chú rồi.”

“…”

Trong lúc Ji Ha còn đang cạn lời trước thứ logic kỳ diệu này, Je Il Heon đã cho xe lăn bánh trở lại.

Dù công cuộc gọi “anh” đã thất bại, nhưng những yếu tố có thể bồi đắp cho mối quan hệ này đâu chỉ có vậy. Ji Ha muốn nhuộm sợi dây liên kết giữa hai người bằng màu sắc của riêng mình.

Cho dù hiện tại, tỷ số đang là 0 lần tỏ tình và 2.5 lần bị đá đi chăng nữa.

Thực ra, biết đâu tỷ số này đã sai ngay từ điều kiện tiền đề? Je Il Heon từng tuyên bố không hứng thú với người nhỏ tuổi hơn, không hứng thú với đồng nghiệp, cũng chẳng hứng thú với đàn ông. Nhưng nếu đó là một Yoo Ji Ha nhỏ tuổi hơn, một Yoo Ji Ha làm đồng nghiệp, một Yoo Ji Ha là đàn ông thì chẳng phải đáp án sẽ khác sao?

Lời khai của nữ Cục trưởng chanh chua và cũng là sếp cũ:

Nghe nói cậu luôn bao bọc thằng bé đó hả? Một kẻ phát cuồng vì dị tượng, chẳng màng đến con người như cậu mà lại đối xử tốt với nó, nghe mờ ám lắm.

Lời khai của các thành viên trong đội:

Đúng là có cảm giác đội trưởng đặc biệt quan tâm cậu đấy. Thấy chưa, hồi ở nhà hát Opera, dị tượng vừa xuất hiện, đoán chừng có nguy hiểm là đội trưởng lập tức bảo vệ cậu ngay.

Quan hệ của hai người đặc biệt mà. Nếu không có Ji Ha thì đội trưởng đã bị tống vào viện nghiên cứu cách ly hoặc chết từ lâu rồi. Đổi lại là tôi, tôi cũng cõng Ji Ha chạy nhong nhong khắp nơi.

Rõ ràng tỷ số hoàn toàn có khả năng thay đổi.

Tất cả mọi người đều nói rằng, hai người bị ràng buộc bởi một mối quan hệ đặc biệt. Một mối quan hệ đặc biệt.

Để che giấu khóe miệng đang cong lên cười tủm tỉm, Ji Ha ôm chặt lấy gối, lăn lộn trên giường. Chỉ cần liên tưởng đến cụm từ đó thôi, lồng ngực cậu lại đập thình thịch, mang theo những rung động của ngày hôm ấy. Dù chẳng phải do bản thân tự nguyện bắt đầu, nhưng cảm giác mình là người duy nhất mang ý nghĩa đặc biệt đối với anh thật sự rất tuyệt.

Vì điều đó, Ji Ha sẵn sàng gọi tên anh bao nhiêu lần cũng được. Giờ đây, cậu hy vọng mình cũng sẽ trở thành một ngoại lệ đặc biệt với người đàn ông ấy, mong rằng cả hai sẽ cùng nhuộm màu rung động cho nhau.

Nhưng hiện thực chẳng phải là tiểu thuyết.

Cậu không hề ảo tưởng đến viễn cảnh vừa tỏ tình xong đối phương sẽ đáp lại: “Thực ra chú cũng thích em”. Mới cách đây không lâu, người đàn ông này còn lôi cái khoảng cách 4 tuổi ra để từ chối cơ mà, làm sao có chuyện…

“…”

Không, nghĩ lại thì cái vụ 4 tuổi đúng là quá đáng thật đấy! Rõ ràng đã hôn nhau rồi cơ mà! Thậm chí còn đưa cả lưỡi vào! Tại sao lại dùng lưỡi chứ! Dùng lưỡi để làm gì!

Càng nghĩ càng thấy ức, Ji Ha bực bội vung tay đấm gió vào không trung. Cơ mà cũng chẳng bắt đền được, vì chính cậu là người nhào tới cướp nụ hôn trước, và cũng chính cậu là người dùng lưỡi…

Dù sao thì mục tiêu của cậu cũng rất giản dị. Đối phương không chấp nhận ngay cũng chẳng sao. Chỉ cần truyền đạt tấm lòng mình một cách rõ ràng là đủ. Bấy nhiêu thôi cũng đã là bước đầu tiên để xây đắp một mối quan hệ mới rồi.

Với tính cách của Je Il Heon, chắc chắn anh sẽ mỉm cười bối rối và xin thêm thời gian suy nghĩ. Quãng thời gian suy nghĩ đó sẽ được lấp đầy bởi sức hấp dẫn của một người yêu kém tuổi. Chẳng biết điểm hấp dẫn đó là gì, nhưng tóm lại là thế.

‘Nhưng mà phải tỏ tình thế nào đây?’

Chàng sinh viên lại ôm gối rên rỉ. Sự kiện tỏ tình duy nhất trong cuộc đời cậu diễn ra vào thời tiểu học.

Này, cậu là đứa dễ thương nhất trường mình. Từ hôm nay làm bạn trai tớ đi.

Đó là sự áp đảo của một cô bé mạnh mẽ khiến người ta không thể chối từ, nhưng dù sao đi nữa, chẳng ai lại lấy chuyện tình yêu của đám nhóc 9 tuổi ra làm tài liệu tham khảo cả. Tiện thể nói luôn, mối tình đó kết thúc vỏn vẹn sau nửa tháng khi có một nam sinh dễ thương hơn chuyển đến.

Chú là người đẹp trai nhất Cục Quản lý, từ hôm nay làm bạn trai em nhé… Không được, dùng câu này thì hỏng bét. Vò đầu bứt tai cắn xé gối một hồi, Ji Ha quyết định tìm kiếm cao kiến từ vùng đất tri thức của các bậc tiền bối. Đó chính là phim truyền hình và phim điện ảnh lãng mạn.

Đồng nghiệp rủ rê:

“Ji Ha này. Tối nay tan làm, lâu rồi chúng ta đi ăn tối với nhau nhé?”

“Dạ, em xin lỗi. Em có hẹn trước mất rồi.”

Bạn bè gọi điện:

[Tan làm chưa? Bọn tao tụ tập rồi, mày cũng ra đi.]

[Đang tăng ca ㅠㅠ]

Bà chị oan gia ở nhà:

[Tuần này có về quê không? Có thì tối thứ Sáu tao tan làm rồi tiện đường qua đón.]

[Em yêu công ty lắm, cuối tuần cũng đi làm cơ.]

[Thằng điên]

Từ chối mọi cuộc hẹn, Ji Ha nhốt mình trong nhà cả sau giờ làm lẫn ngày nghỉ. Cậu cày ngày cày đêm, xem với tốc độ 2x từ thể loại hài tình cảm cho đến lãng mạn ướt át. Và cuối cùng, cậu rút ra một kết luận.

‘Mình không có tiền…’

Dù chọn cách nào đi nữa, để có một màn tỏ tình ra trò thì phải cần đến tiền. Trong khi đó, tài khoản ngân hàng còm cõi của cậu, thứ đã bị rút sạch để hiếu kính bố mẹ bằng tháng lương đầu tiên, đang gào thét thảm thiết. Ji Ha thử tìm kiếm vài nhà hàng sang trọng có view ngắm cảnh đêm Seoul, nhưng vừa nhìn thấy mức giá, cậu đành ngậm ngùi nuốt nước mắt vào trong.

Tất nhiên, nếu cậu bảo muốn ăn tối ở nhà hàng, Je Il Heon sẽ vui vẻ đặt bàn ngay. Nhưng tỏ tình ở một nhà hàng do anh bỏ tiền ra thì kỳ cục quá phải không? Một kẻ chưa từng có kinh nghiệm yêu đương như Ji Ha cũng hiểu rõ điều đó.

Chán nản một chốc, nhưng tinh thần cậu nhanh chóng vực dậy. Không có tiền thì phải dùng tấm lòng để bù đắp vậy.

“Chú ơi, thứ Bảy này chú làm gì? Có hẹn ai không ạ?”

“Bữa trưa chú định đi gặp thằng hai với thằng út.”

“Bữa tối chú cũng ăn với các em luôn ạ?”

“Bữa tối thì phải ăn cùng Ji Ha của chú chứ.”

Như thể đã biết tỏng lý do cậu hỏi lịch trình, Je Il Heon khẽ chạm mắt với cậu, khóe môi vẽ nên một nụ cười rạng rỡ. …Thật kỳ lạ, lúc nào anh cũng nói trúng phóc câu trả lời mà cậu muốn nghe.

Vừa cảm nhận trái tim lại đập lỗi nhịp, Ji Ha vừa nhẩm tính. Ngày D-Day đã được ấn định. Cuối cùng ngày thứ Bảy cũng tới. Ngay khi vừa tiễn Je Il Heon ra khỏi cửa, cậu vội vàng co chân chạy thục mạng đến ga tàu điện ngầm. Thâm tâm cậu rất muốn tự tay vào bếp nấu nướng, nhưng món duy nhất Yoo Ji Ha biết làm chỉ có mì tôm mà thôi.

Cậu đã cà thẻ mua một suất bít tết mang về từ nhà hàng ngon và đắt tiền nhất trong khả năng cho phép, sau đó ghé qua tiệm hoa. Bó hoa làm tốn không biết bao nhiêu công sức nhắn tin nài nỉ thợ cắm hoa cuối cùng cũng hoàn thành. Đó là một bó hoa mang vẻ đẹp thanh lịch, với những bông hồng màu kem bao quanh làm tôn lên sắc xanh thẳm của hoa phi yến mini. Ý nghĩa của hoa phi yến mini là: Em sẽ mang lại hạnh phúc cho người. Chỉ mới mô phỏng lại cảnh tỏ tình trong đầu, Ji Ha đã nổi da gà. Quá ngầu luôn.

Về đến nhà, trong lúc cậu đang bày biện đồ ăn, một bóng ma đi ngang qua xuyên tường thò mặt vào. Nếu là ngày xưa thì chắc cậu đã hét toáng lên rồi, nhưng giờ quen mặt, cậu chỉ hơi giật mình nhún vai một cái.

Công Lan Sa liếc nhìn bàn ăn được trang trí đẹp mắt, khuôn mặt bà ta bỗng hiện lên vẻ thương hại khó hiểu.

[Dạo này khẩu vị của Je Il Heon hợp với gỏi bò sống hơn đấy. Cố gắng đừng nêm nếm gia vị gì nhé.]

“Thật hả cô?!”

[Nghe nói tiệm thịt lợn bên trái con hẻm trên dốc bán thịt chất lượng lắm. …Cố lên nhé.]

Câu chốt hạ mang đầy điềm gở được lầm bầm rất khẽ, nên Ji Ha hoàn toàn không nghe thấy. Cậu vội vàng chạy đi mua gỏi bò sống ở tiệm thịt rồi trút ra đĩa. Mọi thứ được sắp xếp trót lọt ngay phút chót, cậu còn tự hào chụp lại một bức ảnh làm kỷ niệm.

Cuối cùng tiếng xe của Je Il Heon đỗ ngoài sân cũng vang lên. Tiếp đó là những tiếng động báo hiệu anh đang tiến vào. Băng qua sân từ gara, cởi giày bước lên thềm đá, tiến dần về phía nhà bếp là những bước chân đều đặn, gọn gàng.

Người đàn ông có thể di chuyển không một tiếng động để tránh bị dị mị phát hiện, nay luôn cố tình phát ra tiếng bước chân mỗi khi ở gần cậu. Âm thanh ấy, vốn là sự tinh tế để cậu không bị giật mình, giờ đây lại mang theo những nhịp đập rộn ràng tiến lại gần.

Nghe tiếng bước chân trên sàn gỗ ngày một lớn dần, Ji Ha hít sâu một hơi. Kế hoạch đã quá hoàn hảo. Trong một bầu không khí lãng mạn, vừa thưởng thức sự kết hợp mới mẻ giữa bít tết và gỏi bò sống, vừa tạo mood, sau đó sẽ đưa ra bó hoa tỏa hương thơm dịu nhẹ trong bóng tối… Ủa? Bóng tối? Sao sáng trưng thế này?

“…!”

Cậu quên béng mất việc phải tắt đèn và thắp nến. Ji Ha cuống cuồng lôi chiếc bật lửa Dupont lén mượn từ phòng Je Il Heon ra, nhưng cánh cửa đã bắt đầu mở. Luống cuống định quay lại nhìn, tình huống càng tồi tệ hơn khi cậu bước hụt chân.

“Á!”

“Cẩn thận chứ.”

Dĩ nhiên, với việc Je Il Heon ở ngay sát bên, chuyện cậu ngã nhào là không thể xảy ra. Chẳng biết anh đã thu hẹp khoảng cách từ lúc nào, Ji Ha chưa kịp tiếp đất đã nằm gọn trong vòng tay anh.

Vừa phủi áo vừa kiểm tra xem cậu có bị thương không, Je Il Heon đưa mắt nhìn quanh phòng với vẻ thích thú.

“Hôm nay là sinh nhật chú à? Quà bất ngờ phải không?”

“A, chuyện đó…”

“Ồ, món gỏi bò này ngon đấy.”

Đã tiện tay gắp thử một miếng gỏi bò, tầm mắt của Je Il Heon ngay sau đó dừng lại ở bó hoa giấu sau ghế. Ji Ha đã sai lầm khi không tính đến chiều cao vượt trội của anh.

“Hoa ở đâu ra vậy? Ai tặng em à?”

“Ơ, ơ… Không phải ai tặng đâu…”

“Em cất công mua sao? Thích hoa thì sao không nói sớm. Chúng ta cũng trồng vài hạt giống ngoài sân nhé?”

Bầu không khí lãng mạn đổ sông đổ bể. Ji Ha não nề. Ngay từ giây phút suýt vấp ngã như một tên ngốc, màn tỏ tình hoàn hảo đã trôi tuột theo dòng nước. Đã thế này thì chỉ còn cách đâm lao phải theo lao.

“Là, là của chú đấy!”

“Chú á?”

“Em mua để tặng chú.”

Nhìn anh vẫn cười hiền hòa đón lấy bó hoa dù mang vẻ khó hiểu, Ji Ha nhắm chặt mắt, nói liền một mạch.

“Em, em thích chú.”

“Ừm? Cảm ơn nhé. Chú cũng thích Ji Ha của chú.”

“Không phải! Không phải thích theo kiểu đó, mà là thích với tư cách khác giới, à không, đồng giới? Không, cũng không phải! Ý em là em thích chú đến mức muốn hẹn hò, muốn yêu đương với chú cơ…!”

Cuối cùng cũng nói ra được. Dù màn tỏ tình hỗn loạn này khác xa với kế hoạch ban đầu, nhưng quan trọng nhất vẫn là truyền đạt được tấm lòng, phải không? Tiếng tim đập thình thịch như muốn tông gãy xương sườn liên tục dội vào tai cậu.

Đúng nghĩa đen, thứ duy nhất cậu nghe thấy lúc này là nhịp tim của chính mình. Xung quanh tĩnh lặng như tờ. Je Il Heon không hề phát ra một tiếng động nhỏ nào, chìm vào im lặng tuyệt đối.

“…”

…Kỳ lạ thật. Cậu đã lường trước rằng, dù không lập tức chấp nhận, anh cũng sẽ phản hồi một cách nhẹ nhàng cơ mà. Ánh mắt ngập ngừng của cậu rụt rè ngước lên.

Và ngay khoảnh khắc nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông đang cúi xuống nhìn mình, Yoo Ji Ha nhận ra mình toang thật rồi.

Đó không phải là vẻ bối rối, cũng chẳng phải nét áy náy. Càng không phải niềm vui hay sự cảm kích. Thứ in hằn trên gương mặt Je Il Heon lúc này, lại gần giống với sự kinh hãi.

---