Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.
Trên bàn có đậu que và cà chua bi xào dầu ô liu với muối, trứng xới, bốn lát thịt xông khói và bánh mì Pháp nướng. Cậu định rưới thêm chút siro nhưng vì lười nên thôi, cứ thế ăn cho xong rồi đi rửa bát.
Dụng cụ nấu nướng đã được dọn dẹp sạch sẽ từ trước, căn bếp trông không một chút tì vết. Ki Hyun khẽ lẩm bẩm:
“Hình như mình đang sống dựa dẫm quá mức rồi…”
Dù đang là thời kỳ cần cẩn trọng, nhưng việc phó mặc hết việc nhà cho Jo Yeon Oh khiến cậu thấy hơi cắn rứt. Yeon Oh vốn không thích có người lạ trong nhà nên dù có thuê người giúp việc thì cũng chỉ để họ đến dọn dẹp tổng thể mỗi tuần một lần. Tất nhiên, với một kẻ cuồng sạch sẽ như cậu ta thì mức độ đó chẳng bao giờ là đủ, thế nên hễ đi làm về là cậu ta lại lôi máy hút bụi ra chạy khắp nơi.
Thấy cậu ta vừa đi làm về đã phải làm việc nhà, Ki Hyun thấy thương nên định tự mình dọn dẹp trước, nhưng rồi cậu ta lại lẳng lặng mỉm cười, vác máy lau nhà ra lau lại từ đầu. Hỏi cậu ta chỗ nào chưa ổn để cậu sửa thì cậu ta chỉ bảo tự mình làm cho yên tâm, thật chẳng biết phải làm sao với cái gã này nữa.
Có những sáng tỉnh dậy, cậu thấy Yeon Oh vừa nhâm nhi tách cà phê vừa đi theo sau con robot hút bụi, miệng không ngừng khen ngợi nó làm tốt lắm. Cái thái độ tin tưởng con robot hơn cả Ki Hyun của cậu ta thật khiến người ta thấy chạnh lòng.
Đến cả chuyện ăn uống cũng do một tay cậu ta lo liệu nên Ki Hyun thấy áy náy vô cùng. Cậu quyết định hôm nay sẽ đích thân đi đón Yeon Oh. Thay vì nịnh nọt bằng lời nói, cậu muốn thể hiện bằng hành động của một người đàn ông thực thụ, nhưng vì cậu ta chẳng cho cậu chạm tay vào việc nhà nên cậu đành sắm vai tài xế vậy.
Sợ hai bên bị lệch đường nên Ki Hyun lên kế hoạch chỉ báo trước với thư ký Yoo, sau đó dọn dẹp sơ qua nhà cửa. Dù biết mình có dọn thì Jo Yeon Oh cũng sẽ dọn lại lần nữa, nhưng cứ ngồi chơi xơi nước mãi khiến cậu thấy không đành lòng. Hồi còn sống một mình, vì ghét cái tính hay dọn dẹp của Yeon Oh nên cậu đã luyện được thói quen ngăn nắp, giờ lấy nhau rồi lại càng phải để ý hơn.
Sau khi dọn dẹp theo cách của mình, cậu đi tắm rồi ra ngoài đi dạo một lát. Lúc quay về, cậu nằm nghỉ trên sofa và khi tỉnh dậy thì đã là 4 giờ chiều. Thấy có cuộc gọi nhỡ từ Jo Yeon Oh, cậu gọi lại nhưng cậu ta không nghe máy.
Chắc là đang bận, cậu nghĩ bụng rồi liên lạc với thư ký Yoo để báo rằng tối nay cậu sẽ đến đón Yeon Oh. Thư ký Yoo có vẻ rất mừng vì nghĩ rằng mình có thể “đẩy” việc đưa sếp về cho Ki Hyun để được về sớm nên đã nhanh nhảu báo giờ và địa điểm ở phòng triển lãm. Suy nghĩ một chút, Ki Hyun yêu cầu anh ta hãy giữ bí mật chuyện này với Yeon Oh.
Cậu cũng muốn hành động cho ra dáng một người chồng của Jo Yeon Oh. Trong mối quan hệ này, dù lớn hay nhỏ thì người chuẩn bị sự kiện luôn là Yeon Oh, vậy nên cậu muốn bắt đầu từ những việc nhỏ nhất. Nếu không giỏi việc nhà thì chí ít cũng phải là một người chồng biết cách làm nũng chứ.
Sau khi nói chuyện xong với thư ký Yoo, cậu ăn nhẹ bữa tối kết hợp bữa xế. Cậu biết nếu Jo Yeon Oh mà biết cậu bỏ bữa giữa chừng thì sẽ lại càm ràm suốt ngày cho xem, nhưng vì lỡ ngủ trưa quá lâu nên đành chịu.
Dọn dẹp xong xuôi, cậu đi tắm rửa sạch sẽ. Nghe nói sau buổi triển lãm cá nhân sẽ có tiệc mừng tại sảnh Navan Gallery nên cậu muốn ăn mặc cho chỉn chu một chút, thậm chí còn cẩn thận cạo đi những sợi râu thưa thớt gần như chẳng thấy dấu vết do nội tiết tố thai kỳ.
Cậu định chỉ mặc một chiếc áo khoác mỏng, nhưng rồi lại nghĩ đã đi thì nên chăm chút vẻ ngoài một chút, thế là cậu lôi đống quần áo mà Jo Yeon Oh đã mua cho ra mặc. Bình thường chỉ toàn mặc đồ thể thao nên khi khoác lên mình những bộ đồ vải mềm mại, cậu thấy thật ngượng ngùng.
Cậu chọn một chiếc áo len Cashmere cổ lọ màu đen, quần tây cùng màu và khoác bên ngoài một chiếc trench coat dáng rộng nhưng không thắt đai. Nhìn trong gương thấy mình cũng khá lịch sự, dù hơi ngượng ngượng nên cậu không vuốt tóc lên mà để mái rủ xuống tự nhiên. Sợ trông mình có vẻ hơi trẻ con quá, nhưng liếc đồng hồ thấy đã đến lúc phải đi nên cậu không chần chừ mà xỏ giày vào ngay.
Đường đến Navan Gallery khá vắng. Vì không bật định vị nên cậu cứ liếc nhìn đồng hồ trên bảng điều khiển để đoán xem còn bao xa. Có vẻ như cậu sẽ đến sớm hơn dự kiến. Chiếc điện thoại vứt bừa bãi trong hốc để ly liên tục sáng đèn, chắc là có tin nhắn. Chẳng cần nhìn cậu cũng đoán được là ai nên chỉ mỉm cười.
Sau vài lần bị ngó lơ, đối phương trực tiếp gọi điện đến. Cậu vuốt màn hình từ chối cuộc gọi ngay lập tức. Đây là một sự kiện bí mật, nếu lỡ nghe máy mà bị cậu ta phát hiện ra đang lái xe thì kiểu gì cũng bị tra hỏi, mà cậu thì chẳng biết phải trả lời sao.
May mắn thay, chiếc xe của Ki Hyun đã lướt êm ru lên lối vào của Navan Gallery. Cậu nhìn thanh chắn bãi đỗ xe nâng lên, rồi không xuống hầm mà đỗ xe ở phía ngoài, chậm rãi đi bộ về phía tòa nhà triển lãm.
Trời đã bắt đầu trở lạnh. Ki Hyun khẽ kéo vạt áo trench coat, bước chân không ngừng nghỉ. Tòa nhà triển lãm sáng rực ánh đèn, không một ô cửa nào tối. Dù hơi lạnh nhưng đêm thu không khí rất tuyệt, có vẻ như họ đang tổ chức tiệc ngoài trời. Mọi người đang tụ tập ở sân vườn của phòng triển lãm trò chuyện và cười đùa vui vẻ.
Vốn dĩ hằng ngày chỉ mặc đồ tập, giờ diện đồ bảnh bao khiến cậu thấy có chút ngượng ngùng, nhưng nhìn những người đang đi lại trong vườn, cậu thấy cách ăn mặc của mình thậm chí còn có phần giản dị quá mức. Ki Hyun gãi gãi má vì ngại rồi tiếp tục bước đi.
Cậu ung dung đi dạo, nghĩ bụng chắc Jo Yeon Oh sẽ ở chỗ nào đông người nhất thôi. Nhưng lạ thay, bóng dáng cậu ta chẳng thấy đâu, cả thư ký Yoo cũng biến mất khiến cậu bắt đầu thấy hơi lúng túng vì không biết tìm ở đâu. Đang đi đến cuối bức tường tòa nhà định rẽ sang hướng khác thì một giọng nói quen thuộc vang lên từ góc cua khiến cậu khựng lại.
“Này, tránh xa ra xem nào.”
Đó là giọng của Jo Yeon Oh. Tông giọng cảnh cáo trầm thấp ấy chẳng mảy may một chút cảm xúc nào. Ki Hyun tò mò không biết cậu ta đang nói chuyện với ai nên khẽ bước lại gần.
“Này! Lâu ngày không gặp mà cậu định đối xử với tôi thế này à?!”
Ai đó đang hét lên và lao về phía Yeon Oh. Nhìn qua là biết ngay đó là một omega. Người đó có vóc dáng nhỏ nhắn, dù là nam nhưng lại có thân hình khá mảnh mai.
“Này! Jo Yeon Oh!”
Đối phương có vẻ đang rất giận dữ, mặt đỏ bừng bừng. Jo Yeon Oh vẫn chẳng buồn đáp lời, môi ngậm điếu thuốc, một cánh tay duỗi thẳng ấn chặt vào trán đối phương để ngăn người đó lao tới, trong khi mắt vẫn dán chặt vào điện thoại.
Cậu ta thậm chí còn không thèm chạm tay vào điếu thuốc, chỉ hít một hơi thật sâu khiến hai bên má hóp lại, trông rõ là đang không được vui vẻ cho lắm. Nhưng Ki Hyun lại chú ý đến một điều khác: người mà cậu ta đang ngăn cản chính là một omega.
…Những lúc thế này cậu mới thực sự cảm nhận được Jo Yeon Oh là một alpha. Dù dạo này việc đắm mình trong pheromone của cậu ta đã trở thành chuyện thường nhật, nhưng khi thấy cậu ta đứng cạnh một omega, trông cậu ta bỗng khác hẳn, nó khiến Ki Hyun nảy sinh một cảm giác kỳ lạ. Vì chiều cao của hai người không chênh lệch quá nhiều nên cậu chỉ nghĩ Yeon Oh to con hơn mình một chút, nhưng khi đứng cạnh một omega có khung xương mảnh khảnh, ai nhìn vào cũng thấy rõ khí chất của một alpha cực trội.
“Sao lại không nghe máy nữa rồi.”
Cậu ta lầm bầm, tay không ngừng nhấn nút gọi điện. Ki Hyun đang quan sát thì thấy túi quần mình rung lên, bấy giờ cậu mới nhận ra Yeon Oh đang gọi cho mình.
Ngay lúc cậu cúi đầu định lấy điện thoại ra, có lẽ do cảm nhận được có người, Jo Yeon Oh và omega bên cạnh đồng loạt quay đầu về phía cậu. Vì đang “rình mò” mà bị bắt quả tang nên Ki Hyun thấy ngượng chín người. Jo Yeon Oh hỏi ngay lập tức:
“Sao cậu lại ở đây?”
Vừa nói, gương mặt cậu ta vừa không giấu nổi nụ cười rạng rỡ như hoa nở rộ, cứ thế nhìn Ki Hyun chằm chằm mà chẳng thốt thêm được lời nào. Dù đã đoán trước là cậu ta sẽ vui, nhưng nhìn thấy cậu ta mừng rỡ hơn cả mong đợi khiến Ki Hyun thấy thật tự hào. Vấn đề duy nhất là dù cậu ta đã phát hiện ra mình rồi, đôi chân cậu vẫn cứ đứng chôn chân tại chỗ.
“…Gì đây? Người quen của cậu à?”
Omega kia lầm bầm rồi khẽ nắm lấy khuỷu tay của Yeon Oh. Ngay khoảnh khắc Ki Hyun vô thức nín thở định lên tiếng, Yeon Oh đang định bước về phía cậu nhận ra khuỷu tay mình đang bị nắm giữ liền lập tức hất văng ra.
“Này, cậu không định biến đi à?”
Tông giọng cáu kỉnh ấy khiến ngay cả Ki Hyun cũng phải giật mình. Người omega sững sờ, gương mặt cứng đờ rồi chuyển sang mếu máo nhìn Yeon Oh trừng trừng:
“Lâu rồi mới gặp lại, cậu nhất định phải nói năng kiểu đó à? Tôi còn chưa kịp thích nghi với múi giờ, lại còn muốn cùng cậu đi ăn Korean BBQ nên từ nãy đến giờ chưa ăn gì…”
Còn tiếp
Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.