Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

“Này, chúng ta phải đi rồi.”

“Ừ. Vậy sao?”

Dù cậu đã cố đẩy Yeon Oh ra trong cơn sốt ruột nhưng cậu ta vẫn bất động, đôi mắt dán chặt vào đầu vú đang nhô cao.

Mới tối qua cậu ta còn hùng hồn tuyên bố rằng vì cậu mệt nên sẽ nhịn, rồi dặn cậu đừng có suy nghĩ đen tối trong lúc cậu ta massage cho. Thế mà vừa sáng ra, khi Ki Hyun còn chưa kịp mở mắt, cậu ta đã vùi đầu vào ngực cậu, ngậm lấy đầu vú rồi mút chùn chụt những dòng sữa đang tuôn ra. Nhìn yết hầu của Jo Yeon Oh nhấp nhô liên hồi, Ki Hyun không khỏi thấy ngượng ngùng đến mức không biết giấu mặt vào đâu. Cậu lấy tay đẩy trán cậu ta ra, nhưng cậu ta lại dùng răng cửa cắn nhẹ rồi kéo đầu vú đi khiến cậu thấy đau nhói.

“Này, ưm… Thôi đi mà, chúng ta phải ra ngoài thôi, nhé?”

Dù cậu có thì thầm nài nỉ, Jo Yeon Oh cũng chỉ ngước lên nhìn cậu một cái rồi tiếp tục dùng đầu lưỡi thô ráp của mình liếm láp quanh đầu vú, ngoài ra chẳng có ý định dừng lại. Chỉ có Ki Hyun là lo sốt vó, chân tay cuống cuồng vì sợ người bên ngoài nghe thấy.

Cậu ta bám chặt lấy đầu vú với một lực mạnh hơn nhiều so với lúc cho con bú, cái cảm giác đầu lưỡi liếm láp rồi nhấn mạnh lên phần núm đang cương cứng khiến Ki Hyun đỏ bừng mặt vì hưng phấn. Thế nhưng, giờ đã đến lúc đi làm, lại thêm người trông trẻ đã đến nên cậu chẳng thể làm gì thêm được.

Jo Yeon Oh hiểu rõ điều đó. Dù phần thân dưới của bản thân cũng đã sưng phồng lên, nhưng việc cậu ta chỉ chăm chăm liếm ngực Ki Hyun chẳng khác nào một sự trả thù cho đêm qua.

“Cái… hức… đồ hẹp hòi này.”

“Người hẹp hòi là Ki Hyun của anh mới đúng chứ. Bên trong em chật quá, đến mức mỗi lần anh thúc vào cứ ngỡ như sắp bị đứt lìa đến nơi vậy.”

Ngay cả khi đang trả lời, cậu ta vẫn không quên nhay nghiến đầu vú giữa những quãng nghỉ. Cuối cùng, Jo Yeon Oh chỉ chịu buông tha cho lồng ngực của Ki Hyun khi đầu vú đã sưng đỏ và chuyển màu đậm hơn.

“Đây là đánh dấu chủ quyền đấy. Để rồi xem, hôm nay em ra ngoài có gặp bất kỳ gã alpha nào thì lũ đó cũng sẽ sun vòi vào mà chẳng dám lại gần em đâu.”

Ki Hyun dùng tay chặt mạnh vào đầu cậu ta một cái.

“Anh điên rồi à? Em còn phải đi làm, anh điên thật rồi phải không?”

“Anh phải ra ngoài bảo với dì trông trẻ là em vừa đánh vợ mình mới được.”

“Mách đi, cứ việc mách.”

Dù cự cãi là thế, Jo Yeon Oh vẫn thấm khăn vào nước nóng rồi ân cần lau sạch bờ ngực cho Ki Hyun. Cậu ta lấy ra một chiếc áo thun mới, đưa cho cậu và không quên mỉa mai một câu:

“Dù là Park Cheol Jin hay Park Xe Điện gì đó, hễ nó định giở trò là em phải giơ ngay ngón áp út tay trái ra cho anh. Việc em bảo với nó rằng mình đã kết hôn là rất đúng, nhưng thế vẫn chưa đủ. Phải bảo là anh đã mua xe, xây nhà cho em nữa.”

“Anh đã mua xe cho em đâu.”

“Đùa anh đấy à? Tại em không chịu nhận đấy chứ!”

Jo Yeon Oh dặn dò So Ki Hyun đủ điều rồi mới chịu rời phòng. Từ bên ngoài phòng ngủ, cậu nghe thấy tiếng cậu ta chào dì trông trẻ rồi nựng Su Rim: “Su Rim có nhớ bố không nào?” bằng cái giọng nũng nịu thái quá. Ki Hyun chỉ biết thở dài vì cạn lời.

Thế nhưng không có thời gian để thẫn thờ mãi, cậu nhanh chóng thay chiếc áo mà Yeon Oh đưa rồi bước ra khỏi phòng. Phải nhanh chân thì mới kịp bế Su Rim một cái trước khi đi.

“Anh để túi xách ở hiên nhà rồi. Có cả sandwich nữa, em nhớ ăn trên xe đấy, đừng có nhịn bữa sáng.”

Jo Yeon Oh vừa bế con vừa tặc lưỡi dặn dò. Ki Hyun đáp lời cảm ơn rồi đón lấy đứa trẻ vào lòng.

“Su Rim ơi, bố đi làm đây. Ở nhà ngoan nhé.”

Cậu đặt một nụ hôn lên đôi má phúng phính của con, đôi mắt nó nhìn cậu tròn xoe trông thật đẹp. Chứng kiến cảnh đó, Jo Yeon Oh ôm trọn cả hai cha con vào lòng.

“Anh cô đơn lắm. Lát nữa em nhớ về sớm nhé.”

Nhìn cậu ta làm nũng, cậu không nhịn được mà bật cười khì khì. Ngay khi cậu định hứa là sẽ về sớm thì…

“Hôm qua chúng ta cũng có làm ăn được gì đâu. Muốn dùng hết số bao cao su đã mua thì phải chăm chỉ lên chứ, em mà cứ về muộn thế này thì có khi chúng hết hạn sử dụng mất.”

Ki Hyun há hốc mồm, ngơ ngác đánh mắt sang chỗ khác. Cậu thấy dì trông trẻ vừa định bước ra từ phòng em bé đã lập tức quay ngược trở vào. Cậu nhắm nghiền mắt lại. Biết thừa nếu mình lên tiếng thì cái gã này sẽ còn nói ra những lời kinh khủng hơn, vậy nên cậu đành bỏ cuộc, quay lưng xách túi ở hành lang rồi đi thẳng ra cửa.

“Vợ ơi, đi thong thả nhé. Anh sẽ dỗ con ngủ sớm rồi đợi em.”

Tiếng gọi ngọt xớt từ phía sau như dán chặt vào lưng cậu. Ki Hyun không thèm ngoảnh đầu lại. Thật là… cạn lời mà. Mặt cậu đỏ bừng lên, nóng bừng như phát sốt, cậu rảo bước thật nhanh.

Xuống hầm gửi xe, Ki Hyun nổ máy khởi hành. Dù làng vận động viên khá xa nhưng cũng không đến mức quá vất vả để đi lại. May mắn là đội bơi lội cũng tạo điều kiện cho cậu đi muộn về sớm.

Đường vắng nên cậu đến nơi khá nhanh. Trên đường đi, cậu đã ăn hết phần sandwich mà Jo Yeon Oh chuẩn bị. Sự chu đáo khi chuẩn bị cả cà phê đá trong bình giữ nhiệt khiến cậu thấy thật ấm lòng. Sau khi đỗ xe, cậu xách bình nước và túi đồ bước xuống.

Từ hôm nay, cậu dự định sẽ bắt đầu thực hiện chương trình tập luyện mới. Sau khi kết thúc buổi họp với huấn luyện viên trưởng và huấn luyện viên, có vẻ chương trình sẽ được triển khai ngay. Ki Hyun bước vào trung tâm huấn luyện với tâm thế nhẹ nhàng.

“Thầy So đã đến rồi ạ.”

“Chào huấn luyện viên.”

Vị huấn luyện viên đang trò chuyện cùng các vận động viên khác hồ hởi chào đón cậu. Sau khi chào hỏi, Ki Hyun báo cáo với huấn luyện viên trưởng rồi đi tìm Cheol Jin.

“Cheol Jin à.”

“…Thầy đến rồi ạ.”

Cheol Jin đón tiếp cậu với gương mặt có phần mệt mỏi. Ki Hyun khẽ cười.

“Lén lút uống rượu sau lưng huấn luyện viên trưởng thì bị nhức đầu là phải rồi. Đã ăn gì giải rượu chưa?”

“…Rồi ạ.”

Dù cậu hỏi han ân cần nhưng phản ứng của cậu nhóc không còn như mọi khi. Các vận động viên thường có tâm trạng thất thường, và kinh nghiệm cho thấy những lúc như vậy, tốt nhất là không nên động vào, thế nên Ki Hyun không hỏi thêm gì nữa. Cậu tin rằng Cheol Jin là một vận động viên giỏi, nếu có chuyện gì vướng bận, cậu nhóc sẽ nhanh chóng vượt qua thôi.

Suốt buổi sáng, cậu im lặng tập trung vào việc huấn luyện cùng một Cheol Jin đang ủ rũ. Sau khi ăn trưa cùng các nhân viên, Ki Hyun đợi Cheol Jin kết thúc buổi tập bơi buổi chiều. Sáng đã tập trên cạn nên buổi chiều sau khi tập bơi xong, chỉ cần trị liệu, massage và chườm đá đơn giản là công việc hôm nay kết thúc.

Giữa giờ, cậu nhắn tin cho Yeon Oh.

[Này]

[Cục cưng đang làm gì đấy] 14:48

Cậu ta trả lời ngay lập tức.

[Tên sai vặt: Cục cưng? Em đang gọi anh đấy à?] 14:49

Định nhắn lại là “mơ đi” nhưng rồi cậu chỉ mỉm cười và khóa màn hình điện thoại. Cậu vừa quan sát tư thế bơi của Cheol Jin vừa thảo luận với huấn luyện viên về những điểm cần bổ sung. Một vị huấn luyện viên khác đi ngang qua khẽ cười mỉa. Thấy lạ, cậu nhìn theo thì anh ta chỉ nhún vai. Vị huấn luyện viên đang thảo luận cùng Ki Hyun nhìn theo người đó rồi thầm thì:

“Thầy đừng bận tâm. Theo tôi biết thì bên Phục hồi chức năng Sky đã gây áp lực rất lớn thông qua các huấn luyện viên để được cử người sang đội mình lần này. Nhưng huấn luyện viên trưởng đã khẳng định chắc nịch là bên Haeseong làm tốt nhất nên thầy So mới được cử sang đây đấy.”

“À, vâng…”

Ki Hyun gật đầu. Nghĩ lại thì, trong buổi liên hoan hôm qua, chính người đó là kẻ cứ ép cậu uống rượu một cách lạ thường. Dù cậu đã từ chối vài lần vì đang trong thời gian cho con bú, nhưng anh ta vẫn cứ ép, lúc đó cậu đã thấy kỳ lạ rồi.

Dù sao thì cậu cũng chỉ làm việc ở đây vài tuần, không muốn gây xích mích với ai nên Ki Hyun chỉ gật đầu rồi chỉ tay về phía Cheol Jin:

“Lát nữa xong việc thì bảo cậu ấy sang giường bệnh tìm tôi nhé.”

Nói rồi, cậu đi vào phòng trị liệu chuẩn bị trước khi Cheol Jin kết thúc buổi tập. Cậu bày biện dụng cụ massage Graston và sữa dưỡng thể Cetaphil ra rồi ngồi đợi.

Điện thoại liên tục báo tin nhắn nhưng cậu không kiểm tra. Cậu biết nếu đọc những tin nhắn trơ trẽn của Jo Yeon Oh, cậu sẽ chẳng thể tập trung làm việc được nữa. Trong lúc đang ngồi đợi không thì cửa mở, huấn luyện viên và Cheol Jin cùng bước vào.

“Thầy So, cậu nhóc này bảo thấy trong người lạ lắm, liệu có đến mức phải đi bệnh viện không?”

“Cậu ấy có bị sốt không?”

“……”

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.