Chương 230
Dưới ánh trăng
Ngồi bên cửa sổ
Tôi đang nhìn chính mình.
Nếu tôi gõ cửa
Từ bên trong, tôi sẽ xuất hiện.
Tôi, người xuất hiện từ bên trong…
Tôi đặt cây bút xuống sau khi chép xong bài thơ. Đây là một góc yên tĩnh trong phòng tự học của tòa nhà giáo dục. Tiếng học sinh cười đùa ngoài cửa vọng lại mờ ảo. Bài tập hôm nay là chép lại ba mươi bài thơ mà mình thấy ấn tượng nhất. Dù chẳng có tâm trạng làm bài tập, nhưng lúc này, thứ có thể xoa dịu những suy nghĩ hỗn độn trong tôi cũng chỉ có việc này. May mắn là tập thơ Mae đang đọc vô tình có trong cặp, nên chẳng có gì khó khăn. Bài thơ đầu tiên tôi chép có tựa đề là “Tên trộm”. Chẳng hiểu nó nói cái quái gì nhưng được cái ngắn nên tôi thích. Đột nhiên, phía cửa ra vào trở nên ồn ào. Tôi vô tình đưa mắt nhìn rồi khựng lại.
“Ối trời, ai đây? Chẳng phải là cậu Ho Pi sao?”
Chết tiệt thật. Định đi làm mát đầu mà giờ chắc cháy đầu luôn quá.
Là Mae. Như những chú vịt con bám theo vịt mẹ, bọn cùng khóa Maejo lần lượt bám theo sau Mae. Bầu không khí ồn ào cười nói hỉ hả vây quanh hắn chẳng khác gì câu lạc bộ fan hâm mộ thực thụ. Nhìn thấy cảnh này, tôi thực sự không biết nói gì. Hình như mọi người đang phấn khích vì Mae lại lập công ở ký túc xá Ran Dong tối qua… thế nhưng, mới hôm kia, ba học sinh khóa dưới của Maejo vừa mới thiệt mạng, bây giờ đã sán vào nịnh nọt “tiền bối Mae đẹp trai quá” rồi à?
“Ồ, Ho Pi? Tôi còn đang nghĩ cậu đi đâu, hóa ra ở đây à? Làm gì thế?”
Đến cả Kang Hee Jae cũng lẫn trong câu lạc bộ fan hâm mộ. Kim Gap Dong và Choi Byung Ok cũng xuất hiện. Tôi đáp lại một cách cộc lốc:
“Thế còn cậu, cậu đến đây làm gì? Còn lũ này là sao nữa?”
“Ơ? Để làm bài tập mà. Lúc nãy ở nhà vệ sinh đang nói chuyện bài tập thì tình cờ gặp tiền bối Mae ở đó. Anh ấy bảo sẽ giúp bọn tôi làm bài tập gì đó. Anh ấy nói biết mấy cuốn sách hay nên bảo tụi tớ đi theo, thế là đến đây thôi. Ha ha. Còn cậu?”
“Cậu không thấy à? Tôi cũng đang làm bài tập.”
“Bà… bà… bài tập á?”
Kang Hee Jae cùng tất cả đám tân binh đồng loạt trợn tròn mắt kinh ngạc. Thấy phản ứng của chúng làm tôi thấy nực cười. Cái gì, cái biểu cảm đó là ý gì hả? Có luật nào cấm tôi làm bài tập à? Nhưng mặc cho cơn giận của tôi, đám tân binh cứ liên tục bồi thêm những câu làm tổn thương tâm hồn trẻ thơ đầy mộng mơ như:
“Ryu Ho Pi có bài tập kìa.”
“Cái thằng Ryu Ho Pi đó mà làm bài tập á?”
“Tôi nghe nhầm à?”
“Chuyện gì thế? Thằng đó làm xong bài tập rồi à?”
Bọn cùng khóa thì thầm trước mặt tôi. Hành động coi thường trắng trợn này khiến lửa giận bừng bừng. Thật là quá quắt mà.
“Tiền bối Mae cũng nghe thấy rồi chứ? Trời ạ, thằng Ryu Ho Pi đang làm bài tập kìa, bài tập đấy!”
Thậm chí có một thằng còn gào to lên. Tôi thầm ghi hận khuôn mặt của thằng đó vào đầu. Mae vừa lướt qua giá sách, vừa lạnh lùng lên tiếng.
“Chuyện đó có gì đáng ngạc nhiên đâu? Học sinh làm bài tập chẳng phải là đương nhiên sao.”
“Nhưng là Ryu Ho Pi cơ mà. Là Ryu Ho Pi. Không phải ai khác, chính là cái thằng Ryu Ho Pi đang làm bài tập đấy ạ!”
Càng nghe tôi càng thấy nóng máu. Dù không thể phủ nhận chuyện tôi học không giỏi… à không, là ghét học, nhưng tôi không ngờ cái kết quả học tập của mình lại bị lũ này nắm rõ đến mức có cái phản ứng như thế. Chuyện này là sao chứ?
Mae không có phản ứng gì đặc biệt, chỉ lật sách trên giá, nói.
“Có gì lạ đâu? Dù không rõ cụ thể, nhưng tôi nhớ mang máng rằng trong bài kiểm tra nhỏ lần trước, Ryu Ho Pi hình như đã đạt kết quả rất xuất sắc mà.”
Hôm nay cái thằng cha này bỗng dưng lại nói được câu ra hồn nhỉ. Đúng thế. Tôi là ai chứ? Tôi chính là Ryu Ho Pi đã đạt hẳn điểm B+ trong bài kiểm tra của lão “chồn hôi” độc ác đó đấy. Tôi gật đầu lia lịa đồng tình. Ngay lập tức, một thằng nhóc gào lên phản đối:
“Đó là vì tiền bối không rõ tình hình nên mới nói thế! Cái bài kiểm tra đó hoàn toàn là phép màu của việc đánh bừa và quay cóp! Ryu Ho Pi, thằng đó học dốt có tiếng lắm! Thật đấy ạ! Trong giờ học lúc nào nó cũng chỉ biết ngủ thôi! Trong vở thì toàn vẽ truyện tranh! Cứ đến kỳ thi là nó lại than vãn như sắp chết đến nơi ấy! Ngay cả anh Shin Jung Han cũng bảo, lần đầu tiên thấy thằng học dốt hơn mình!”
Cả lũ cười ồ lên. Ngay cả Kang Hee Jae cũng cười một cách khó xử. Tôi nắm chặt nắm đấm, môi run run. Shin Jung Han, tối nay nhất định phải “tâm sự” với hắn một trận mới được.
Lúc này Mae mới quay đầu lại từ kệ sách. Anh ta nhìn đám học sinh đang cười lăn lộn một lát rồi khẽ nhíu mày nói:
“Nói hơi quá lời rồi đấy. Kỳ thi chính thức còn chưa diễn ra, chỉ dựa vào mấy bài kiểm tra nhỏ hầu như chẳng phản ánh thành tích để đánh giá toàn diện năng lực học tập của một học sinh, e là còn hơi vội vàng. Hơn nữa, nói những lời đó ngay trước mặt người ta là hành động thiếu lịch sự. Thái độ thật tồi tệ! Chẳng lẽ bình thường tôi dạy các cậu như thế sao!”
Đó là giọng nói vô cùng nghiêm khắc. Lúc này đám tân binh mới nín cười và gãi đầu một cách ngượng nghịu. Dù biết chắc đây cũng chỉ là một phần trong vở kịch đeo mặt nạ của anh ta, nhưng vì anh ta nói đúng nên tôi cũng chẳng có lý do gì để phản đối, đành im lặng.
“Nhưng mà lạ thật… Tôi nhớ là có một cuốn sách rất phù hợp nên mới dẫn các cậu đến đây. Sao hôm nay mãi không tìm thấy nhỉ.”
Mae đang lục lọi kệ sách bỗng dừng lại khi nhìn vào bàn của tôi và thốt lên: “Ơ kìa.” Tôi giật mình tỉnh táo lại ngay. Tôi lập tức hiểu ra cuốn sách mà Mae đang tìm là cuốn nào.
Không đâu khác, chính là tập thơ đang nằm trên bàn tôi đây. Tim tôi đập thình thịch. Chẳng lẽ mình bị coi là tên trộm vặt sao?
…Không phải. Nhìn cái bộ dạng Mae đang tìm tập thơ ở đây, rõ ràng là anh ta cũng chẳng biết mình đã làm mất cuốn sách này bằng cách nào. Vả lại đây là phòng tự học, và cuốn sách này vốn dĩ cũng chỉ là một trong số những cuốn sách được xếp trên kệ của phòng tự học thôi mà. Tôi nhanh chóng cầm bút chì lên, điều chỉnh nét mặt, tạo bầu không khí “chỉ vô tình chọn cuốn sách này để làm bài tập thôi”.
Mae tiến lại gần, cầm tập thơ lên xem xét. Có vẻ anh ta không nghi ngờ gì. Không, nhìn cái cách anh ta nhìn cuốn sách rồi nhìn tôi, rõ ràng là khuôn mặt anh ta đang hiện rõ vẻ bực bội kiểu: “Cái thằng ngốc này mà cũng biết chọn cuốn sách trình độ cao thế này sao!”. Thật đúng là “trong cái rủi có cái may”, “ông trời có mắt”, “hú vía”. Để tạo bầu không khí “thực ra đừng có coi thường, tôi cũng khá thích thơ đấy”, tôi cố tình điều chỉnh góc mặt, để khóe mắt hơi ươn ướt.
Mae lật từng trang sách rồi mỉm cười với đám học sinh.
“Chính là cuốn sách này <Tuyển tập thơ danh tiếng thế giới>. Tìm mãi không thấy, hóa ra là cậu Ho Pi đang cầm. Trong số các tập thơ ở đây, cuốn này có bản dịch xuất sắc nhất và các tác phẩm được tuyển chọn cũng đều rất tuyệt vời. Ha ha ha. Quả nhiên cậu Ho Pi không phải dạng vừa đâu. Giữa bao nhiêu cuốn sách mà lại chọn trúng cuốn này. Nếu không có nhãn quan tinh tường thì làm sao biết được giá trị của nó chứ. Cứ tưởng cậu chỉ giỏi võ thuật, không ngờ tâm hồn văn chương cũng sâu sắc vậy sao? Các cậu thấy chưa. Chỉ nhìn một mặt mà đánh giá toàn bộ là hành động ngu ngốc. Nhìn chuyện này là đủ hiểu rồi đúng không.”
Đám học sinh xôn xao kinh ngạc. Kang Hee Jae thậm chí còn dụi mắt rồi ngoáy tai như không tin vào những gì mình nghe thấy. Tôi thừa biết ở những nơi không có người, Mae thường xuyên buông lời miệt thị trí tuệ của mình, nên tôi biết thừa đây cũng chỉ là một vở kịch đeo mặt nạ khác của anh ta. Tuy nhiên, vì chẳng có lý do gì để thú nhận chuyện mình đã “mượn tạm” cuốn sách, nên tôi tiếp tục giữ im lặng một cách đầy “trọng lượng”.
Tôi nhún vai rồi nó
“Tôi đang làm bài tập. Trả sách lại cho tôi đi.”
Mae mỉm cười đưa cuốn sách cho tôi.
“Ha ha ha, xin lỗi nhé. Làm phiền cậu làm bài tập rồi. Dù sao thì cũng nể cậu thật đấy, cậu Ho Pi. Nhìn phản ứng của các học sinh khác thì có vẻ bình thường cậu chẳng bao giờ thể hiện thực lực của mình nhỉ? Không ngờ cậu lại là học sinh khiêm tốn như vậy.”
“Lúa chín thì phải cúi đầu mà. Xin anh giữ yên lặng giùm, và cũng đừng có nói những lời vô bổ. Tôi vừa mới bắt đầu làm bài tập rồi, làm phiền thế này không hay.”
Tôi lạnh lùng đáp lại, rồi tiếp tục làm bài tập. Liếc nhìn qua, tôi thấy ánh mắt của tất cả đám tân binh, bao gồm cả Kang Hee Jae, nhìn tôi như nhìn một người hoàn toàn khác. Mae tuy miệng cười nhưng khóe mắt lại không kìm được co giật. Vẻ mặt đó… chắc là đang cố gắng hết sức giữ thể diện cho tôi trước mặt bọn cùng khóa, nhưng lại phát cáu vì tính cứng đầu của tôi. Tuy nhiên, dù thế thì cũng phải có đạo lý cơ bản. Sao hắn có thể bắt tôi chỉ có làm mà không có trả, chẳng chút nể nang nào?
Tâm trạng tốt lên. Đúng là quyết định đi làm mát đầu là sáng suốt. Không làm mát được đầu mình thì làm cháy đầu cái thằng cha Mae đó cũng được. Sau bao nhiêu chuyện bực mình liên tiếp, cuối cùng cũng giải quyết được một việc sảng khoái.
Mae khẽ hít một hơi thật sâu, rồi lên tiếng.
“Đúng như cậu nói đấy, lúa chín thì luôn cúi đầu. Nhìn cậu Ho Pi làm tôi sực nhớ ra một chuyện. Hồi cấp ba tôi cũng từng gặp một người bạn khiêm tốn giống như cậu Ho Pi vậy.”
“Một người bạn khiêm tốn giống như Ryu Ho Pi á?”
Kang Hee Jae thắc mắc nghiêng đầu. Mae nhìn ra ngoài cửa sổ với ánh mắt đầy hoài niệm.
“Đúng vậy. Tôi đã từng gặp một ‘bông lúa chín’ không hề kém cạnh cậu Ho Pi đây. Khiêm tốn đến mức bình thường chẳng bao giờ để lộ ra là mình có học bài. Trong giờ học lúc nào cũng chỉ biết ngủ khò khò thôi. Trong vở thì chẳng ghi chép gì, toàn vẽ truyện tranh. Cứ đến trước ngày thi là lại gào to lên cho cả thiên hạ biết: “Thôi chết rồi! Chẳng học hành gì cả!” dù chẳng ai hỏi han gì. Thế mà kết quả thi lúc nào cũng đứng nhất. Hóa ra ở nhà toàn uống thuốc chống buồn ngủ để thức trắng đêm học bài đấy. Không biết giờ người bạn đó đang làm gì nhỉ… Hơ hơ. Đúng là hiếm thấy người bạn nào khiêm tốn đến thế.”
Trong tích tắc, tôi cảm giác như vừa bị dội một gáo nước băng từ dãy Alps xuống đầu. Cái… cái gì cơ? Cái thằng cha này vừa mới phun ra cái gì thế hả?
Ngay lập tức, những tiếng la ó vang lên.
“Trời ạ, anh ơi! Cái đó đâu phải là khiêm tốn, cái đó gọi là ‘hãm tài’ chứ ạ! Cái loại đó thì ở đâu chẳng có một hai đứa. Cứ thích làm bộ làm tịch không học bài để tỏ ra mình ngầu ấy mà!”
“Em cũng từng gặp loại đó rồi. Ghét không chịu nổi luôn! Vở của mình thì nhất quyết không cho mượn nhưng lúc nào cũng đi mượn vở người khác. Mà toàn nhắm vào mấy đứa học giỏi để mượn thôi. Trong giờ tự học thì cứ làm ồn gây phiền phức cho người khác, thế mà về nhà thì lén lút học đến mức chảy cả máu cam cơ đấy.”
“Tiền bối Mae cũng thật là ngây thơ quá đi. Cái đó sao gọi là lúa chín được? Đó gọi là hèn hạ và hẹp hòi đấy ạ.”
Đám tân binh mỗi đứa bồi thêm một câu rồi lén lút liếc nhìn về phía tôi. Trong ánh mắt chúng đầy vẻ nghi ngờ kiểu: “Chẳng lẽ mày cũng…”, “Hóa ra mày chính là cái loại đó…”. Tôi vội vàng dùng tay ra hiệu dấu X, rồi lắc đầu lia lịa, dùng cả cơ thể để biểu đạt sự oan ức, nhưng ánh mắt nghi ngờ của chúng chỉ càng đậm thêm. Trước mắt tôi tối sầm, như thể chỉ cần chạm vào xác chết mà vô tình thành kẻ giết người vậy.
Chuyện quái gì thế này, Lee Hwan Mae, anh đi rồi mà vẫn còn trò giật dây sau lưng?
Mae gãi đầu một cách ngượng nghịu.
“Thế… thế à? Là do tôi ngây thơ sao? Chết thật. Tôi cứ đinh ninh đó là một ‘bông lúa chín’ kiểu mẫu mà mình cần phải học tập cơ đấy.”
“Trời ạ, tiền bối Mae! Sao anh có thể dễ dàng tin người như vậy? Thế này thì làm sao sống nổi trên đời? Người trên đời đâu phải ai cũng ngay thẳng như tiền bối Mae đâu. Trời ơi là trời, em thấy nghẹn lòng thay cho anh luôn ấy. Phải làm sao bây giờ? Hóa ra tiền bối Mae của chúng ta đúng là bông hoa mỏng manh bên mép nước, trời ạ!”
Bọn cùng khóa mặt mũi bực mình như muốn phát điên, đấm ầm ầm vào ngực. Tình thế hoàn toàn đảo ngược. Nhìn Mae đang đỏ mặt một cách “thuần khiết” giữa vòng vây của đám học sinh đang không ngớt lời an ủi và lo lắng, tôi thấy ruột gan mình lộn tùng phèo hết cả lên.
“Ồn ào quá đấy. Làm bài tập cũng bị ảnh hưởng. Tôi về ký túc xá làm đây.”
Tôi gắt gỏng rồi bật dậy. Được thôi, đã bị coi là thằng “hãm tài” thì tôi sẽ làm chuyện hãm tài thực sự cho bớt oan! Tôi thu dọn cặp sách bước ra ngoài, và tất nhiên, tiếng cười sảng khoái của Mae vẫn bám theo sau lưng.
“Ryu Ho Pi, ở ký túc xá trống sẽ tập trung hơn và thoải mái hơn. Dù sao thì người duy nhất tôi tin tưởng vẫn là cậu đấy. Biết chứ? Phó đội trưởng không chính thức của Maejo! Haha!”
Lúc này tôi mới bừng tỉnh. Trời ạ! Quên mất trong thời gian Mae vắng mặt, có thể có bao nhiêu chuyện xảy ra ở Mae Dong!
Tôi cau mày rồi bước tiếp. Nếu đã nhìn thấy điều gì trong giấc mơ báo trước, chắc Mae đã nói cho tôi biết rồi. Tuy nhiên, nhờ vậy, cảm giác căng thẳng lại trở về. Tôi vội vã lao về ký túc xá Mae Dong.