Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

29. Tiếng nói của vũ khí (2)

Buổi sáng.

Trong lúc hâm nóng gói linh dược của Lộc tộc, hàng trăm mối lo âu bắt đầu ùa về trong tôi. Cứ nghĩ đến việc sắp phải nếm trải lại hương vị địa ngục đó là tâm trạng tôi lại chùng xuống thảm hại.

‘Biết đâu hôm nay mình sẽ quen với cái vị này!’

Tôi tự trấn an bản thân như vậy, nhưng rồi thực tế phũ phàng đã tát thẳng vào mặt: mỗi ngụm nuốt vào là một lần nếm trải tầng sâu mới của sự kinh khủng.

‘Không có cách nào làm tê liệt vị giác tạm thời sao?’

Đang vắt óc suy nghĩ xem có kỹ năng hay vật phẩm nào gây tê cục bộ không thì…

‘Ding dong.’

Tiếng chuông báo tin nhắn vang lên. Ai lại nhắn tin vào sáng sớm thế này? Tôi định chỉ xem trước nội dung rồi đợi đến trưa mới trả lời, nhưng dòng tin nhắn hiển thị khiến tôi phải mở ngay lập tức.

[Eun Yi Ho] Anh Eui Shin ơi, Thần thú trông ủ rũ lắm ạ…

Tôi vội vàng mở khung chat.

[Eun Seo Ho] Em ấy bỏ ăn, ngài Bạch Hổ rủ đi dạo cũng không chịu đi.

Chẳng lẽ Olmu bị ốm? Tên Hwang Ji Ho chết tiệt kia, có linh dược cho tôi thì làm ơn cũng chăm sóc cho Olmu tử tế giùm cái. Và nhớ cải thiện cái vị của nó nữa.

‘Khoan đã, cậu ta bảo thuốc của mình là loại dành cho người. Vậy chắc chắn phải có loại dành cho Thần thú chứ. Hôm nay đến trường phải nhờ Hwang Ji Ho giới thiệu với Lộc tộc mới được. Nếu cậu ta không chịu thì mình sẽ nhờ Xích Hổ hoặc Baek Ho Gun…’

Dòng suy nghĩ của tôi bị cắt ngang bởi tin nhắn tiếp theo.

[Eun Yi Ho] Ngài Hoàng Hổ bảo là ‘Tại Jo Eui Shin cả đấy’.

Cái gì? Tại tôi á?

À, phải rồi. Cậu ta từng nói Olmu buồn và giận tôi. Cảm giác tội lỗi ập đến khiến đầu óc tôi quay cuồng.

[Eun Yi Ho] Chắc là em ấy nhớ anh Eui Shin đấy ạ!

[Eun Seo Ho] Anh đến chơi đi anh!

Mấy đứa nhỏ không biết chuyện Olmu giận tôi nên mới nói vậy. Tôi nhớ lại hình ảnh Olmu lạnh lùng quay mặt đi lần trước. Hôm đó, tôi không được thấy em ấy làm nũng, cũng chẳng được xoa đầu em ấy lấy một lần.

‘Tốt nhất là không nên gặp em ấy cho đến khi uống hết đống thuốc có vị tàn nhẫn này.’

Dù rất muốn cúp học để chạy đến ngay lập tức, nhưng tôi đành kìm nén.

[Eun Jae Ho] (Hình ảnh)

Cậu út Eun Jae Ho gửi kèm một loạt ảnh. Trong ảnh, Olmu đang nằm cuộn tròn trong những ngôi nhà thú cưng mà tôi mua tặng hôm nọ. Có vẻ em ấy luân phiên sử dụng từng cái một. Thấy Olmu dùng quà mình tặng, tôi cũng yên tâm phần nào. Đúng như Baek Ho Gun nói, có thể lần sau gặp lại em ấy sẽ nguôi giận.

‘Phải chăm chỉ uống thuốc thôi.’

Tôi nhắn lại một câu lấp lửng rằng sẽ ghé thăm khi rảnh, lưu hết ảnh vào máy rồi đi học.

*

Mùa hè đang đến gần, khung cảnh trên đường đến trường cũng dần thay đổi. Những tán cây rậm rạp xanh mướt thay thế cho những bông hoa xuân đã tàn. Lác đác đã có học sinh mặc đồng phục mùa hè.

Quy định về đồng phục của trường Eun Kwang rất thoáng, nên dù mới tháng Tư đã mặc đồ hè cũng chẳng ai nói gì. Thậm chí mặc đồ thể dục quanh năm hay mặc đồng phục cũ cũng không sao.

‘Đồng phục cũ phải đăng ký mới được phát.’

Đồng phục cũ lấy tông màu trắng làm chủ đạo, trái ngược hoàn toàn với đồng phục mới gồm sơ mi đen và áo khoác xám đậm. Vì sự tương phản này, nhiều học sinh thích phối hợp cả hai loại.

‘Mùa hè mặc sơ mi đen thì nóng, mà quần sáng màu của bộ cũ thì lại dễ bẩn.’

Thế nên combo áo trắng cũ và quần tối màu mới trở thành ‘mốt’ mùa hè, phổ biến đến mức nhiều người tưởng đó là đồng phục chính thức. Đang suy nghĩ miên man, tôi thấy một học sinh mặc đúng kiểu phối hợp đó từ xa.

Là Joo Soo Hyuk.

“Chào Eui Shin.”

Joo Soo Hyuk trông vô cùng sảng khoái, như thể vừa gặp chuyện gì vui lắm.

“Chào cậu. Mặc đồ hè rồi hả?”

“Ừ. Tớ định bắt đầu mặc từ hôm nay.”

“Chắc mai tôi cũng chuyển sang đồ hè thôi.”

Vừa đi vừa trò chuyện, tôi chợt nhận ra điều kỳ lạ.

‘Joo Soo Hyuk đi học từ nhà mà. Nếu đi từ cổng trường vào thì cậu ấy đâu có đi hướng này?’

Và quan trọng hơn, trên người cậu ấy thoang thoảng mùi khét. Có vẻ cậu ấy đã đến trường sớm để làm gì đó.

“Có mùi khét đâu đây ấy nhỉ.”

“…A, chắc là chưa bay hết mùi. Biết thế tớ mang xịt khử mùi theo. Chị Hye Ji có mang, nhưng đó là mùi hương chị ấy tự pha chế nên tớ ngại mượn.”

“Rốt cuộc cậu đã làm gì thế?”

Joo Soo Hyuk kể lại đầu đuôi câu chuyện.

Cậu ấy và Oh Hye Ji bị ép mặc đồ đôi. Đang đau đầu tìm cách xử lý thì Oh Hye Ji phát hiện ra bộ tuxedo cậu ấy gửi đến phòng Ban Kỷ luật.

‘Hôm đó Joo Soo Hyuk gửi bộ đồ qua hòm thư tự động đến phòng Ban Kỷ luật. Hai người họ đều ở trong ban nên việc bị phát hiện là dễ hiểu.’

Sau khi bàn bạc, cả hai quyết định đem đốt hết đống quần áo đó. Từ sáng sớm, họ đã dùng vật phẩm mồi lửa để thiêu hủy tang vật tại lò đốt rác ở khu vực cấm.

“Tớ chỉ đốt bộ mới may thôi, còn chị Hye Ji thì mang hết quần áo màu hồng cát với váy tea-length ở nhà đi đốt sạch. Ha ha ha!”

Nhìn vẻ mặt tươi rói của Joo Soo Hyuk, chẳng ai nghĩ cậu ta vừa tham gia một buổi ‘hỏa thiêu’ quần áo từ sáng sớm.

“Chị Hye Ji bảo lúc công phá Dị giới, váy của chị ấy bị vướng vào đâu đó. Lúc ấy anh Soo Gyeom đã đỡ đòn của Enemy thay cho chị ấy và bị thương… Vì chuyện đó mà chị ấy ghét luôn cái kiểu váy hôm đó mặc.”

Tôi đã đoán được phần nào khi nhìn thấy tình trạng của họ trên boong tàu hôm ấy, quả nhiên là vậy.

“Anh họ cậu ổn chứ?”

“Ừ. Dùng vật phẩm hồi phục ngay nên không để lại di chứng gì. Nhưng chị Hye Ji vẫn lo lắng lắm.”

Với trình độ của Joo Soo Gyeom thì vết thương đó chẳng là gì, nhưng các nhân vật điều khiển được của tôi vốn dĩ hay lo xa mà.

“Đi chậm thôi cho bay bớt mùi.”

“Ừ!”

Đang đi, Joo Soo Hyuk bỗng dừng lại và quay đầu nhìn về phía sau. Tôi cũng nhìn theo.

‘Là An Da In.’

Cách Joo Soo Hyuk vài bước chân, An Da In đang đứng đó trong bộ đồng phục mùa hè. Và thật trùng hợp, cô bạn ấy cũng phối áo cũ và quần mới y hệt Joo Soo Hyuk.

‘Đây là hào quang của nhân vật chính sao?’

Giữa một rừng học sinh vẫn còn mặc đồng phục xuân thu như tôi, hai người họ nổi bần bật với bộ đồ đôi tình cờ và đứng đối diện nhau. Khung cảnh đẹp như lần đầu gặp gỡ của nam nữ chính trong truyện tranh thiếu nữ.

“A lô! Lớp trưởng Joo, Jo Eui Shin khả nghi! Chào buổi sáng!”

Moon Sae Ron đang đứng cạnh An Da In bất ngờ lên tiếng chào. Có vẻ hai người họ đi cùng nhau.

“…À, chào cậu.”

Joo Soo Hyuk lúng túng đáp lời, còn tôi thì chào lại ngắn gọn. Moon Sae Ron liếc nhìn Joo Soo Hyuk rồi lại nhìn An Da In, sau đó nháy mắt với tôi một cái.

‘Ý là bảo mình rút lui cho đôi trẻ có không gian riêng đây mà.’

Biết hai người họ đang trong giai đoạn tìm hiểu ngây ngô như trẻ mẫu giáo, Moon Sae Ron đang tích cực đẩy thuyền. Tôi quyết định tận dụng tư cách thành viên Câu lạc bộ Báo chí để phối hợp.

“Tớ có chút thắc mắc về tài liệu phỏng vấn cậu gửi hôm nọ.”

“Ồ! Tớ cũng có chuyện muốn nói! Da In à, cậu đi trước với lớp trưởng Joo nhé. Tớ nói chuyện với cậu này một chút.”

“Vậy gặp lại sau nhé.”

Tôi và Moon Sae Ron phối hợp nhịp nhàng để rút lui êm đẹp. Joo Soo Hyuk đứng ngơ ngác một lúc mới định thần lại.

“Ơ! Khoan đã…”

Trước khi cậu ta kịp thốt ra câu ‘Tớ sẽ đợi hai cậu nói chuyện xong’, chúng tôi đã nhanh chân chuồn lẹ. Đi về phía con đường mòn đối diện khu nhà năm nhất, tôi và Moon Sae Ron đập tay ăn mừng chiến thắng. Ngoái lại nhìn lần cuối, tôi thấy Joo Soo Hyuk và An Da In đang sóng bước bên nhau trong bộ đồng phục mùa hè.

Mãn nguyện vì đã làm được một việc tốt và được chứng kiến cảnh đẹp, tôi và Moon Sae Ron tự hứa lần sau sẽ tiếp tục ‘tác chiến’ rồi ai về lớp nấy.

“Jo Eui Shin, thằng khốn nạn như Enemy!”

Trước cửa lớp 1-0, Bang Yoon Seop đang đứng đó với bộ dạng tơi tả.

“Sao trông thảm hại thế kia?”

“Tại mày chứ tại ai! Aaaa, tức chết mất! Cái bánh Cheburek rau củ kiểu Thổ Nhĩ Kỳ đó là phiên bản giới hạn buổi sáng, tao phải chạy hộc tốc mới mua được đấy, đồ chó chết!”

Nếu cậu ta nhắn tin trước thì tôi đã bỏ bớt một hai món khó mua rồi. Nhưng nói ra chắc cậu ta càng điên tiết hơn nên tôi chọn cách im lặng.

“Vất vả rồi. Ăn không?”

“Không thèm!”

Bang Yoon Seop quăng túi bánh mì vào người tôi rồi hậm hực bỏ đi. Bánh miễn phí mà cũng chê? Chắc là giận lắm đây.

Đúng lúc đó, Maeng Hyo Don đang uống sữa chuối ngoài hành lang lên tiếng:

“Thằng đó mua riêng phần của nó rồi. Lúc nãy tao thấy nó xách thêm một túi bánh nữa.”

Hóa ra Bang Yoon Seop tự bỏ tiền túi ra mua thêm. Chắc tại tôi toàn chọn tiệm ngon nên cậu ta cũng thèm.

Thế là sáng nay lớp 1-0 có một bữa tiệc bánh mì linh đình. Nhân tiện, tôi thông báo việc nhận lời phỏng vấn Kwon Jein và việc các bạn cùng lớp được mời đến tham quan tòa nhà team Hồ Nước Vĩnh Cửu.

“Tòa nhà team Hồ Nước Vĩnh Cửu á? Ý cậu là cái tòa nhà ở gần Công viên Hồ Tây Seoul đó hả? Chỗ đó đâu có mở cửa cho người ngoài…!”

Kwon Lena mắt tròn mắt dẹt, phấn khích ra mặt đúng như tôi dự đoán.

“Nếu không phiền thì tớ rất muốn đi!”

“Tớ cũng vậy!”

“Tôi nữa!”

Tất cả những bạn từng làm nhân viên hôm biểu diễn ở Hạo Nhiên Quán đều giơ tay. Han Yi và Maeng Hyo Don cũng đồng ý ngay, nhưng Min Green thì ngập ngừng:

“Đi vào cuối tuần à? Chắc đông người lắm… Với lại cuối tuần tôi bận rồi.”

Có vẻ cô ấy lại đi gặp Song Dae Seok. Dù nét mặt cô ấy thoáng vẻ tiếc nuối.

“Thầy có rảnh không ạ?”

Chắc các thành viên Hồ Nước Vĩnh Cửu cũng muốn gặp giáo viên chủ nhiệm của Kwon Lena. Nhưng thầy Ham Geun Hyeong lắc đầu:

“Cuối tuần thầy phải đi công tác.”

“Dạ? Thầy đi đâu thế ạ?”

“Nếu đi nước ngoài thì nhớ mua quà cho bọn em nhé!”

“Có yêu cầu phái cử đến vùng Hongcheon. Nhưng nếu có chuyện gì gấp thì cứ liên lạc với thầy.”

Kết quả là, ngoại trừ thầy Ham Geun Hyeong và Min Green, toàn bộ học sinh lớp 1-0 sẽ tham gia chuyến đi này.

“Đang muốn tham quan tòa nhà team Hồ Nước Vĩnh Cửu thì có cơ hội, tốt quá.”

Hwang Ji Ho cũng tỏ vẻ hứng thú. Nếu tên Thử tộc kia có mặt ở đó, Hwang Ji Ho sẽ phát hiện ra ngay. Tôi đang định chuẩn bị vào học thì chợt nhớ ra câu hỏi quan trọng muốn hỏi Hwang Ji Ho.

‘Suýt nữa thì quên mất việc quan trọng!’

Tại sáng nay nhiều chuyện xảy ra quá mà. Tôi tự biện minh.

“Tôi có chuyện muốn hỏi.”

“Nói đi.”

Hwang Ji Ho cũng hạ giọng thì thầm. Tôi đặt câu hỏi quan trọng nhất:

“Lộc tộc có bán linh dược cho Thần thú không?”

“Jo Eui Shin, giờ thì không cần Thần thú ở trước mặt, trí thông minh của cậu cũng tự giảm sút rồi đấy.”

Hwang Ji Ho nhìn tôi với vẻ ngán ngẩm, nhưng vẫn hứa sẽ tìm hiểu giúp. Nghe câu trả lời đó, tự nhiên thấy tên khốn này cũng dễ thương hơn một chút.

*

Sau giờ học.

Phòng mô phỏng tại tòa nhà Địa Dực Hội.

Bình thường tôi không kéo rèm khi luyện tập, nhưng hôm nay thì khác.

‘Kéo rèm lại càng gây chú ý, nhưng không thể để lộ Thượng Bảo Thấm Kim Ba được.’

Vừa hiện thực hóa cây bừa cào, âm thanh hệ thống vang lên.

‹Kỹ năng ‘Vạn Vật Sử Dụng’ đã được kích hoạt.›

Tôi thử vung nhẹ vũ khí về phía Enemy ảo, nhưng vẫn không nghe thấy tiếng nói nào.

‹Kích hoạt Quang Lâm, ‘Quỹ Đạo Của Player’.›

Ngay cả khi dùng Quang Lâm biến thân thành nhân vật có chỉ số cao, kết quả vẫn không đổi. Tôi cũng cân nhắc việc sử dụng các ‘nhánh’, nhưng cảm giác vẫn chưa đủ.

‘Lúc trên tàu, mình dùng đến ba cái ngà lên người Jeo Gang Ryeop mà cũng có nghe thấy gì đâu.’

Suy nghĩ mãi mà không tìm ra lời giải.

‘Ít nhất trước kỳ nghỉ hè, mình muốn sử dụng thành thạo món vũ khí này.’

Nhớ đến những sự kiện sẽ xảy ra với các bạn cùng lớp trong kỳ nghỉ hè, tôi muốn gia tăng thêm quân bài trong tay mình. Đây là nhiệm vụ mà Thái Thượng Lão Quân đã dùng Vận Mệnh Lực để giao phó, hoàn thành nó chắc chắn sẽ có phần thưởng xứng đáng.

‘Có lẽ nên tìm người giúp đỡ.’

Một người am hiểu về Thượng Bảo Thấm Kim Ba. Một bậc thầy có khả năng lắng nghe tiếng nói của vũ khí. Rà soát các điều kiện, trong đầu tôi chỉ hiện lên duy nhất một cái tên.

‘Tập xong mình sẽ liên lạc với người đó.’

Vừa bước ra khỏi phòng mô phỏng với ý định đó, tôi thấy một người đang đứng đợi sẵn ở cửa.

“Chào em, Eui Shin.”

Long tộc thuộc hệ Du Hí. Đứa con cưng của Long Vương Thần sinh ra từ viên ngọc Như Ý. Và hiện tại là giáo viên lập dị của trường Eun Kwang.

Yong Je Geon.