Phụ trách: CallmeJang
Beta: Eu
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/
Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.
***
37. Đại chiến và Đấu tập (1)
Thời khắc sắp kết thúc buổi học. Mọi người trong lớp đang vô cùng háo hức, mong chờ sự kiện lớn sắp diễn ra. Tất nhiên, trừ Maeng Hyo Don.
“Cái viên đính trên hình thêu ‘1-0’ này là ngọc dị giới phải không? Oa… tỏa dị năng vào là nó lấp lánh lên luôn kìa.”
“Đúng rồi, tớ phải đặt riêng ở tiệm phụ kiện thủ công cổng Đông đấy! Dù ngân sách eo hẹp chỉ mua được loại rẻ nên ánh sáng hơi yếu một chút.”
“Không sao, tớ đã mua sẵn ứng dụng hình ảnh ảo rồi, lúc đó dùng bù vào là bao chói lóa.”
“…”
Trong khi đám bạn đang hào hứng tung hô chiếc khăn cổ vũ mỏng manh, nhân vật chính Maeng Hyo Don trong bộ đồ thể dục lại đứng ngẩn tò te, mặc kệ mọi người tiếp tục rôm rả.
“Khăn cổ vũ này đẹp xuất sắc luôn…! Phải chi đợt thi cờ vua của Eui Shin tụi mình cũng chuẩn bị cái này thì tốt biết mấy.”
“Lần đó là lần đầu tiên lớp mình đi cổ vũ tập thể mà, với lại lúc chuẩn bị cũng không có Eui Shin ở đó. Eui Shin đã góp nhiều ý kiến hay lắm đấy.”
“Tớ nghĩ nếu có một món đồ lưu niệm gì đó thì sẽ tuyệt hơn.”
Dù ý tưởng này là do tôi học lỏm từ cái huy hiệu mà mấy tên tiền bối lớp 2-0 đã đeo khi đi xem buổi biểu diễn của Kwon Jein tại Hạo Nhiên Quán.
“Hyo Don à, mặt trước và mặt sau của khăn được in hai thiết kế khác nhau đấy. Cậu thích mặt nào hơn? Tớ sẽ xoay mặt đó ra ngoài cho cậu xem nhé.”
“Không biết. Nhìn mặt nào cũng thế mà.”
Trước câu hỏi của Kim Yu Ri, Maeng Hyo Don chỉ lật qua lật lại cái khăn một cách hờ hững rồi buông một câu cụt lủn. Câu trả lời đó lập tức nhận về một rổ bất mãn từ đám bạn.
“Cách phối màu khác nhau mà, cả mấy dòng chữ thêu nhỏ nhỏ này cũng khác nữa! Mặt trước là thành tích của cậu hồi cấp hai, còn mặt sau là cấp độ quái vật cậu đã tiêu diệt từ khi lên cấp ba cùng với ngày tháng rõ ràng đấy.”
“Chưa kể mặt trước là góc nghiêng bên trái của cậu, còn mặt sau là góc nghiêng bên phải! Đích thân Green đã phải tỉ mỉ vẽ từng nét, làm sao mà giống nhau được. Cậu nói linh tinh gì thế hả.”
“Dae Seok nói đúng đấy. Dù khuôn mặt cậu khá cân đối, nhưng vì tóc cứ chĩa tứ tung nên góc nghiêng hai bên nhìn cũng khác nhau lắm. Tớ đã phải tốn bao nhiêu công sức để vẽ cho đúng chi tiết…”
“Ờ… tôi xin lỗi.”
Bị Sawol Se Eum và cặp thanh mai trúc mã hợp công ‘tổng sỉ vả’, Maeng Hyo Don tối tăm mặt mũi.
“Này, tại sao… tại sao lúc đi cổ vũ phó lớp thì giấu giếm, còn lúc đến lượt tôi lại làm rùm beng lên thế hả. Mà mấy người chuẩn bị đống này từ lúc nào vậy!”
Đáp lại sự thắc mắc của Maeng Hyo Don, cả lớp đồng thanh trả lời như thể đã tập dượt từ trước:
“Lúc cậu vắng mặt trong buổi học nhóm đó. Cảm giác lén lút chuẩn bị kích thích dã man.”
“Tớ nghe bảo lần này báo chí sẽ rầm rộ lắm, không như đợt của Eui Shin đâu. Tên cậu chình ình trên trang nhất mà bọn tớ không đi cổ vũ thì mới là kỳ lạ đó.”
“Cũng có ý kiến là nên giữ bí mật đến phút chót để tạo bất ngờ, nhưng bàn tới bàn lui, tụi tớ quyết định sẽ tiết lộ cho cậu biết trước trận đấu để cậu chuẩn bị tinh thần.”
“Dù Eui Shin có thấy bọn tớ đang thi đấu thì chắc chắn cậu ấy vẫn giữ được bình tĩnh. Nhưng Hyo Don mà thấy chắc cậu ấy sẽ luống cuống rồi mắc sai lầm mất.”
Tôi hoàn toàn đồng ý với ý kiến của các bạn. Maeng Hyo Don vốn đã quen với những ánh mắt ác ý và sự đố kỵ, nên có lẽ cậu ấy sẽ cảm thấy ngượng ngùng và bối rối trước sự ủng hộ nhiệt tình này.
“Thà nói thẳng từ đầu còn hơn là giấu giếm rồi bị lộ tẩy.”
“Dù lần trước cũng suýt nữa thì lộ vì ai đó rồi.”
Sawol Se Eum và Han Yi đồng loạt quay sang lườm Hwang Ji Ho.
“Nhưng cuối cùng có bị lộ đâu.” Hwang Ji Ho vẫn nhơn nháo trả lời. Phía sau cái tên mặt dày đó, Min Green nãy giờ vẫn im lặng nhìn chiếc khăn cổ vũ bỗng lên tiếng:
“…Nếu là tớ, thấy không ai đến cổ vũ chắc tớ sẽ buồn đến mức chẳng thể tập trung thi đấu được mất.”
“Green à, cậu mà tham gia trận đấu nào tớ cũng sẽ đi cổ vũ!”
“Cậu cũng thích đấu tập hả?”
“Tất nhiên rồi.”
Câu nói sặc mùi “cơm chó” của Song Dae Seok khiến cả đám xung quanh nổi da gà. Nắm bắt ngay cơ hội, Min Green đáp lại như thể đã chờ sẵn:
“May quá. Trận đấu hôm nay của Hyo Don chắc sẽ đông người lắm nên tớ không đến được đâu. Dae Seok, cậu đi xem rồi về kể lại cho tớ nghe nhé.”
Vừa nãy còn ngó nghiêng tìm đường chuồn, giờ nghe thấy vậy, mặt Song Dae Seok lập tức nhăn nhó. Quả nhiên, Min Green rất hiểu tâm lý của cậu bạn thanh mai trúc mã và biết cách “trị” cậu ta.
‘Hồi trước, Min Green còn chẳng biết phản ứng sao trước sự bốc đồng của Song Dae Seok, vậy mà giờ đã tiến bộ thế này rồi!’
Trong lúc tôi còn đang thầm cảm thán thì chuông báo hết giờ vang lên. Bản nhạc hôm nay là Khúc dạo đầu Kỵ binh nhẹ (Light Cavalry Overture) của Suppé do chính Câu lạc bộ Dàn nhạc biểu diễn. Một bản nhạc hùng tráng miêu tả cuộc sống quân ngũ của lực lượng kỵ binh nhẹ Hungary, với phần mở đầu tràn đầy năng lượng của kèn trumpet, horn và trombone. Tuy nhiên, nó lại chẳng ăn nhập gì với tiếng chuông kết thúc buổi học thường ngày.
‘Chắc chắn là bài này được chọn để cổ vũ cho sự kiện hôm nay rồi.’
Dù mù tịt về nhạc cổ điển, nhưng có vẻ Maeng Hyo Don cũng hiểu được ý nghĩa của tiếng chuông này, tôi loáng thoáng nghe cậu ta lầm bầm ‘Cái bọn Câu lạc bộ Phát thanh này…’ Han Yi – người không thể nghe được âm thanh nhưng luôn cập nhật thông tin về tiếng chuông qua ảnh ba chiều – cũng mỉm cười thích thú.
*
Sau giờ học, tại khu vực dành cho học sinh năm 3.
Cơ sở vật chất ở khu vực năm 3 vốn dĩ đã rộng lớn và kiên cố hơn hẳn so với năm 1 và 2. Sự phát triển năng lực của Player thường đạt đỉnh điểm vào những năm tháng cấp ba, đặc biệt là năm cuối cấp. Thêm vào đó, những áp lực vô hình từ kỳ thi đại học tại Hàn Quốc càng khiến tâm lý của họ trở nên bất ổn. Chính vì vậy, để đảm bảo an toàn cho học sinh, giáo viên và cả cư dân xung quanh, nhà trường luôn phải đổ dồn ngân sách và thời gian để nâng cấp các trang thiết bị chuyên dụng cho học sinh năm 3. Và Nhà thi đấu số 2 dành riêng cho năm 3 mà chúng tôi đang có mặt chính là một trong những công trình như thế.
“Oa, chỗ này còn lớn hơn cả cái nhà thi đấu Eui Shin thuê lúc trước nữa. Sao cậu lại thuê được tận nhà thi đấu của năm 3 vậy?”
“Tại vì hôm nay có cả sự kiện của lớp 3-0 nữa đấy. Bọn họ nhạy tin kinh khủng, biết tớ đang chuẩn bị sự kiện nên rủ làm chung cho hoành tráng luôn.”
Trưởng ban và phó ban Câu lạc bộ Báo chí, trên ngực đeo thẻ ban tổ chức, vừa thoăn thoắt lắp đặt các áp phích ba chiều trước nhà thi đấu vừa giải thích. Bức tường của nhà thi đấu giờ đã được phủ kín bằng những ảnh ba chiều ghi rõ tiểu sử của từng “chiến binh” tham gia sự kiện hôm nay. Nhưng đó chưa phải là tất cả.
‘Cái kia chắc chắn là tác phẩm của Hwang Ji Ho rồi.’
Một quả khinh khí cầu khổng lồ mang theo dải băng rôn cổ vũ bay phấp phới giữa không trung, trên đó in nổi bật huy hiệu của trường Eun Kwang. Moon Sae Ron nheo mắt nhìn dòng chữ trên băng rôn, khẽ nghiêng đầu thắc mắc:
“Lớp 3-0 không có biệt danh nào đi kèm nghe hơi trống vắng nhỉ… ừm.”
Trong khi đó, trước tên của cô Im Yeon Hwa lại được gắn thêm biệt danh cực ngầu là “Giáo viên chủ nhiệm bá đạo”. Dẫu biết rằng chỉ riêng cụm từ “lớp 0 năm 3” thôi đã đủ toát lên vẻ uy quyền đáng sợ rồi, nhưng vẫn thấy thiêu thiếu điều gì đó. Đám phóng viên năm ba phụ trách mảng tin tức năm 3 nghe vậy liền tỏ vẻ ái ngại:
“Tụi tớ cũng định bàn bạc với bọn lớp 0 rồi, nhưng mà không liên lạc được.”
“Bọn họ bảo đang bận rèn luyện. Tốt nhất là không nên tự tiện gắn biệt danh linh tinh cho bọn họ trước khi trận đấu với giáo viên chủ nhiệm diễn ra. Lỡ mà thua, bọn họ lại đổ thừa là do cái biệt danh trên báo của tụi mình mang lại xui xẻo thì mệt lắm.”
Xem ra cái băng đảng của Woo Gi Hwan đã từng “hành” Câu lạc bộ Báo chí ra bã vì chuyện này rồi. Giờ thì tôi đã hiểu tại sao mấy tiền bối này lại cứ ám ảnh với cái gọi là “vận khí vũ trụ” và quyết tâm giải mã bí ẩn Vườn treo đến vậy.
“Mà sao thầy Je Gal Jae Geol mãi chưa đến nhỉ? Phải diễn tập trước nữa chứ.”
“Bạn phóng viên năm hai mang đồ diễn của thầy Je Gal đi cũng chưa thấy bóng dáng đâu cả.”
Câu lạc bộ Báo chí là đơn vị đứng ra tổ chức chuỗi sự kiện hôm nay. Và tất nhiên, thầy giáo cố vấn của câu lạc bộ, thầy Je Gal Jae Geol, sẽ đảm nhận vị trí trọng tài.
Đúng lúc đó.
“Chụp ảnh tập thể xong rồi, vào thôi nào.”
“Khoan đã! Em chưa chụp ảnh cá nhân mà!”
“Chuẩn luôn! Hiếm lắm mới thấy thầy diện đồ đẹp thế này, phải chụp thật nhiều ảnh kỷ niệm mới được!”
Giọng nói oang oang, hừng hực khí thế của Geum Chan Sol và Wang Chan Sol vang lên. Đám “fan cuồng” thầy Je Gal Jae Geol của lớp 2-0 đang thi nhau nháy máy tách tách, vây quanh vị thầy giáo vừa diện bộ vest mới tinh.
‘Trang phục trọng tài thế này có vẻ hơi chói, nhưng mà hợp với thầy ấy phết.’
Nhân dịp sự kiện lần này, Câu lạc bộ Báo chí đã đứng ra “tài trợ” trang phục trọng tài cho thầy Je Gal Jae Geol dưới danh nghĩa vật phẩm của câu lạc bộ. Ban đầu, thầy Je Gal một mực từ chối, nhưng trước những lời thuyết phục đầy tính thuyết phục của Trưởng ban Báo chí rằng “tất cả vì những học sinh đang mệt mỏi sau kỳ thi”, thầy cũng đành gật đầu đồng ý.
“Ê, mấy người làm trò gì thế! Chụp ảnh thì để sau hẵng chụp.”
“Nói gì vậy? Chụp xong trận đấu tụi này sẽ chụp bộ khác chứ?”
“Đúng rồi! Tụi này còn tính đi nhậu nhẹt ăn mừng với thầy Je Gal nữa.”
“Ăn nói xà lơ, đi nhậu là phần của Câu lạc bộ Báo chí bọn này!”
“Nhưng thầy Je Gal là giáo viên chủ nhiệm của tụi này cơ mà?”
“Chuẩn. Với lại…”
Đang lúc dầu sôi lửa bỏng, Wang Chan Sol bất ngờ lao ra phía trước, cởi phăng chiếc áo sơ mi đồng phục, để lộ chiếc áo thun bên trong với dòng chữ được viết nguệch ngoạc bằng bút dạ: “Tôi là nhà tài trợ”.
“Hãy ngả mũ tôn vinh ta đi!”
“Hoan hô nhà tài trợ!”
“Thầy Je Gal vừa là giáo viên chủ nhiệm của tụi này, sự kiện lần này lại được ‘Neuru’ – nhà hàng của gia đình phó lớp tụi này tài trợ, nên phần thắng chắc chắn thuộc về lớp 2-0!”
Dù chẳng hiểu “phần thắng” ở đây là ý gì, nhưng Trưởng ban Câu lạc bộ Báo chí vẫn không giấu được vẻ thất bại ê chề. Tuy nhiên…
“Chúng ta sẽ đi liên hoan chung cả. Chụp ảnh để lát nữa nhé.”
“…Vâng ạ!”
“Vâng!”
Chỉ một lời nói của thầy Je Gal Jae Geol đã dập tắt ngay cuộc cãi vã. Sau một vài sự cố nhỏ, buổi diễn tập cuối cùng cũng bắt đầu và khán giả cũng đã ổn định chỗ ngồi.
Giữa Nhà thi đấu số 2 dành riêng cho năm 3 đang tối om, một sân khấu hình bát giác nổi bật lên ở chính giữa. Khi thầy Je Gal Jae Geol bước lên sân khấu, một ngọn đèn rọi lập tức chiếu thẳng vào thầy.
‘Bây giờ thì tôi đã hiểu tại sao lũ lớp 2-0 lại cuồng chụp ảnh đến vậy.’
Tôi từng lo lắng không biết một Player luôn giữ hình tượng thanh liêm, giản dị như thầy Je Gal Jae Geol có hợp với bộ vest màu đỏ rượu vang (burgundy) chói lọi này không. Nhưng tôi đã nhầm. Thầy Je Gal đứng trên sân khấu, khoác lên mình bộ vest rực rỡ, toát lên một vẻ phong độ lạ thường.
“…Sau đây, tôi xin tuyên bố sự kiện chính thức bắt đầu.”
Ngay khi thầy Je Gal Jae Geol vừa dứt lời, toàn bộ bức tường bên ngoài của nhà thi đấu đồng loạt chuyển sang chế độ trong suốt. Giữa lúc mọi ánh mắt đang hướng về quả khinh khí cầu khổng lồ cùng dải băng rôn tung bay trên bầu trời, hàng loạt chùm pháo hoa rực rỡ thi nhau bung nở, nhuộm sáng cả một góc trời.
‘Bùm! Đùng đoàng!’
“Trời ơi… Pháo hoa thật kìa, không phải hiệu ứng 3D đâu!”
“Sự kiện cỏn con mà chơi lớn đốt pháo hoa luôn á!”
“Oa, quỹ hoạt động của trường đang nổ tung trên trời kìa!”
“Tiền mồ hôi nước mắt của nhân viên Tập đoàn Hwang Myeong đang biến thành pháo hoa bay hơi kìa!”
“Không biết tốn bao nhiêu tiền cho đống này nữa… Mà thôi kệ, học sinh tụi mình đâu phải đóng học phí, lo gì.”
Khán giả bên dưới không ngớt lời trầm trồ, xuýt xoa. Đứng bên cạnh tôi, Hwang Ji Ho – đang đeo bảng tên của ban tổ chức – nhìn pháo hoa với vẻ mặt cực kỳ mãn nguyện. Màn pháo hoa vừa dứt, thầy Je Gal Jae Geol dõng dạc giới thiệu các “chiến binh” tham gia thi đấu. Người bước ra đầu tiên không ai khác chính là cô giáo chủ nhiệm bá đạo Im Yeon Hwa.
“Môn gì cũng chiều hết. Nhào vô đây!”
Cô Im Yeon Hwa, trong bộ đồ thể dục dành cho giáo viên có in logo trường Eun Kwang, hùng hồn tuyên chiến. Trái ngược với khí thế hừng hực đó, đám học sinh lớp 3-0 vẫn chưa chịu ló mặt lên sân khấu.
“Sau đây tôi xin công bố nội dung thi đấu.”
[Nội dung thi đấu: Đấu vật Ssireum 1 VS 1]
Một bảng thông báo ảnh ba chiều khổng lồ hiện lên, thầy Je Gal Jae Geol bắt đầu giải thích luật chơi một cách ngắn gọn, rõ ràng:
“Nghiêm cấm sử dụng mọi loại Dị năng cũng như Vật phẩm. Bất kỳ ai bị phát hiện phát ra Dị năng ba sẽ lập tức bị xử thua do phạm luật. Cô Im Yeon Hwa sẽ lần lượt thi đấu với từng học sinh của lớp 3-0.”
Luật chơi vừa được công bố, cả khán đài lập tức ồ lên kinh ngạc. Điều này đồng nghĩa với việc cô Im Yeon Hwa sẽ phải dùng sức mạnh cơ bắp thuần túy để đánh bại toàn bộ học sinh lớp 3-0. Lời giải thích vừa dứt, đám học sinh lớp 3-0 cuối cùng cũng xuất hiện. Tất cả đều mặc đồ thể dục và quấn thêm đai vải (Satba) đặc trưng của môn vật Ssireum.
‘Chắc hẳn mấy ngày ôn thi bọn họ toàn trốn học, từ chối cả phỏng vấn của Câu lạc bộ Báo chí để đi tập tạ hay sao ấy!’
Nhìn đứa nào đứa nấy cơ bắp cuồn cuộn, đô con hẳn ra, tôi dám cá là bọn chúng đã bí mật rủ nhau đi độ body.
“Chúng ta sẽ cùng kiểm tra lại điều kiện cá cược của hai bên. Nếu lớp 3-0 giành chiến thắng, trong suốt kỳ nghỉ hè, cô Im Yeon Hwa sẽ phải trở thành ‘tay sai’ đắc lực, tận tụy phục vụ cho công cuộc khám phá ‘vận khí vũ trụ’ của lớp 0.”
Một điều kiện cá cược điên rồ hết sức tưởng tượng. Dù đang cầm kịch bản trên tay, thầy Je Gal Jae Geol vẫn không giấu được vẻ hoang mang, nhưng thầy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và đọc tiếp:
“Ngược lại, nếu cô Im Yeon Hwa giành chiến thắng, toàn bộ học sinh lớp 3-0 sẽ phải tham gia Khóa huấn luyện quân sự… à nhầm, Khóa học phụ đạo do đích thân cô chủ nhiệm tổ chức trong suốt kỳ nghỉ hè. Mọi người đã rõ chưa?”
Nghe vậy, tất cả những người đang đứng trên sân khấu đều đồng loạt gật đầu. Có vẻ như ai nấy đều vô cùng nghiêm túc với ván cược này.
“Cô Im Yeon Hwa, cô có chấp nhận thách thức này không?”
Thầy Je Gal Jae Geol vừa nói vừa trao chiếc đai vải (Satba) cho cô Im Yeon Hwa. Cô Im Yeon Hwa giật lấy chiếc đai, tự tin hét lớn:
“Chốt đơn!”
Nhìn thấy sự tự tin ngút ngàn đó, khuôn mặt thầy Je Gal Jae Geol lại thoáng hiện nét lo âu. Chẳng hiểu sao, tôi có cảm giác thầy đang lo lắng cho đám học sinh lớp 3-0 hơn là cô Im Yeon Hwa – người đang ở thế bất lợi hoàn toàn. Và diễn biến của trận đấu sau đó đã chứng minh linh cảm của tôi là hoàn toàn chính xác. Một thế trận áp đảo hoàn toàn.
“Này, Hwang Ji Ho.”
“Chuyện gì.”
“…Cô Im Yeon Hwa là con người thật hả?”
“Đúng vậy, 100% là con người. Ta đã xác minh đi xác minh lại vô số lần rồi.”
Chỉ trong chớp mắt, cô Im Yeon Hwa đã liên tiếp hạ gục hơn mười tên học sinh to con của lớp 3-0 một cách dễ dàng, rồi ngửa mặt lên trời gầm thét:
“Như này thì chán quá. Từng cặp một nhào vô đi!”
Lời đề nghị ngông cuồng của cô Im Yeon Hwa khiến đám học sinh lớp 3-0 dù vô cùng nhục nhã nhưng vẫn gật đầu đồng ý tắp lự nhằm vớt vát chút cơ hội chiến thắng mong manh.
“Đúng là danh bất hư truyền, sức mạnh này vượt xa giới hạn của con người rồi… Chắc cô ấy là Chân tộc thuộc tộc Khỉ hay gì đó tương tự quá?”
“Nghe bảo vì hay bị nhầm là Chân tộc nên cô ấy đâm ra tò mò, quyết định theo học chuyên ngành liên quan đến Chân tộc luôn đấy.”
Nghe mấy thành viên Câu lạc bộ Báo chí to nhỏ với nhau, tôi mới dám chắc cô Im Yeon Hwa đúng là con người thật. Trong lúc chúng tôi còn đang bàn tán xôn xao, trên sân khấu, cô Im Yeon Hwa đã dùng hai tay túm chặt đai vải của hai tên nam sinh lớp 0 và nhấc bổng họ ném văng vào không trung.
“Đa số mọi người đều tin rằng, muốn trị được cái lớp 0 thì giáo viên chủ nhiệm phải là một cao thủ thực sự. Ham Geun Hyeong, Je Gal Jae Geol, Im Yeon Hwa. Chắc ngươi cũng biết, bọn họ đều là những Player cực kỳ mạnh mẽ mới được tuyển chọn vào vị trí này. Và đích thân ta đã kiểm chứng, cả ba người bọn họ đều là con người thật.” Hwang Ji Ho thích thú dán mắt vào trận đấu của cô Im Yeon Hwa, chậm rãi giải thích.
“Cậu kiểm tra tất cả các giáo viên trong trường rồi à?”
“Làm gì có. Ta đây bận trăm công nghìn việc. Thời gian đâu mà đi gặp mặt từng người trong số hơn 500 giáo viên cơ chứ. Thường thì ta chỉ xem qua hồ sơ là xong.”
Cái tên “bận trăm công nghìn việc” đó lại đang rảnh rỗi đứng cạnh tôi xem đấu vật đây này.
“À. Nhắc mới nhớ… Trong số những giáo viên có thực lực ngang ngửa ba người này, vẫn còn một người ta chưa từng chạm mặt trực tiếp.”
“Ai vậy?”
“Gong Cheong Hwon.”
Hóa ra thầy Gong Cheong Hwon vẫn chưa lọt vào tầm ngắm của tên này.
Chẳng mấy chốc, trận đấu đã đi đến hồi kết. Màn phối hợp tấn công cuối cùng của Lớp trưởng và Phó lớp cũng trở nên vô vọng. Cả hai nằm bẹp dí trên mặt cát, hoàn toàn kiệt sức.
“Người chiến thắng là cô Im Yeon Hwa!”
“Tuyệt vờiiii!”
Lời tuyên bố của thầy Je Gal Jae Geol vừa vang lên, cô Im Yeon Hwa lập tức reo hò ăn mừng chiến thắng. Phía dưới sân khấu và xung quanh sàn đấu, đám học sinh lớp 3-0 nằm la liệt, phần lớn đều đang ôm mặt khóc nức nở vì ấm ức. Sau khi đi một vòng quanh sân đấu để đáp lại sự hò reo của khán giả, cô Im Yeon Hwa bước tới nhìn đám học trò đang thê thảm dưới đất. Đột nhiên, cô giật lấy chiếc micro từ tay thầy Je Gal Jae Geol và dõng dạc nói:
“Đừng khóc nữa, mấy đứa.”
Một giọng nói trầm ấm, chan chứa tình yêu thương của một người giáo viên đích thực, hoàn toàn trái ngược với hình ảnh nữ chiến binh oai phong lẫm liệt ban nãy, nhưng lại chạm đến tận sâu thẳm trái tim mỗi người.
“Cô ơiiiii…”
Sự dịu dàng của cô Im Yeon Hwa càng làm cho những giọt nước mắt tuôn rơi lã chã. Cô nở một nụ cười hiền hậu, nói thêm một câu:
“Khóc nhiều là tiêu hao cơ bắp đấy. Đã yếu rồi mà còn yếu hơn nữa thì biết làm sao.”
Câu nói đó như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào mặt, khiến bao nhiêu nước mắt lập tức chảy ngược vào trong. Woo Gi Hwan và đám bạn lớp 3-0 đồng loạt trưng ra vẻ mặt bi tráng. Ý chí chiến đấu tưởng chừng như đã lụi tàn bỗng nhiên hừng hực cháy trở lại.