Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

36. Nhân duyên với Thần (2)

Sáng hôm sau, tức là cái ngày sau khi nghe tin Jeo Gang Ryeop đã quay về.

Tôi đến trường từ sớm tinh mơ với định bụng tìm Hwang Ji Ho bàn chuyện, nào ngờ lại đụng mặt Joo Soo Hyuk. Rõ ràng đường đi của học sinh nội trú và học sinh ngoại trú chẳng liên quan gì đến nhau, sao tự nhiên lại chạm trán trên lối tản bộ thế này.

“Sao cậu lại đi từ hướng đó?”

“Tớ đến sớm để khởi động nhẹ trước. Dù sao hôm nay cũng có thi thực hành mà.”

Chắc hẳn cậu học sinh gương mẫu Joo Soo Hyuk đã đến trường từ sớm tinh mơ để sử dụng phòng mô phỏng và phòng tắm mở cửa 24/24 phục vụ mùa thi. Khi chúng tôi đang vừa đi vừa trò chuyện rôm rả về kỳ thi cuối kỳ, bỗng Joo Soo Hyuk khựng lại, ánh mắt dán chặt vào một điểm phía trước, câu nói đang dang dở cũng bị nuốt ngược vào trong.

‘An Da In đang ở quanh đây sao?’

Đúng như dự đoán, ở đằng xa phía trước là bóng dáng quen thuộc của An Da In. Mái tóc dài chưa kịp khô hẳn của cô bạn khẽ ánh lên dưới nắng sớm, có lẽ cô cũng vừa hối hả đến trường. Joo Soo Hyuk cứ đứng chôn chân tại chỗ, ngây ngẩn ngắm nhìn bóng lưng ấy không chớp mắt. Cứ đứng như trời trồng thế này thì người ta đi mất tiêu bây giờ. Thấy cậu bạn lóng ngóng, tôi sốt ruột huých nhẹ:

“Sao không ra bắt chuyện đi.”

“Hả? Ý cậu là… với ai cơ?”

Chà, cái cậu nam chính hoàn hảo này đúng là mắc bệnh ‘giả vờ’ hơi kém. Thấy Joo Soo Hyuk cứ ấp úng mãi, tôi đành phải ra tay làm ông tơ bà nguyệt, tiến tới gọi với theo An Da In:

“Này.”

“Hửm? Chào Eui Shin nhé.”

Kế hoạch của tôi vốn là thu hút sự chú ý của An Da In, tạo cơ hội cho hai người họ chào hỏi nhau rồi mình lẳng lặng rút lui. Thế nhưng…

“Eui Shin à, hôm trước tớ có thấy hình bé cún cục bông… à nhầm, hình bé Olmu mà Yu Ri đăng trên mạng xã hội rồi.”

Chắc hẳn An Da In đã dò hỏi Kim Yu Ri về nguồn gốc của những bức ảnh Olmu nên mới nở nụ cười dịu dàng bắt chuyện với tôi thế này.

“Thỉnh thoảng cậu gửi ảnh em ấy cho tớ xem được không? Yu Ri kể Eui Shin thân với Olmu lắm.”

Được ‘chính chủ’ của bé cục bông trong game, đồng thời cũng là một người cực kỳ yêu chó như An Da In cất lời nhờ vả, tôi chẳng giấu nổi niềm hãnh diện. Lời thỉnh cầu từ một nhân vật nữ chính (title heroine) đã công nhận sự đáng yêu và tuyệt vời của Olmu, làm sao tôi có thể chối từ cơ chứ.

“Được chứ. Tôi còn nhiều ảnh chụp từ trước lắm, cậu muốn xem luôn không?”

“Có! Gửi hết cho tớ đi, đừng giữ lại tấm nào nhé!”

Tôi và An Da In vừa cười nói vui vẻ vừa trao đổi mã thiết bị cá nhân. Ngay lúc tôi đang chia sẻ toàn bộ thư mục chứa bộ sưu tập ảnh Olmu cho cô bạn, tôi chợt nhận ra Joo Soo Hyuk đang nhìn chúng tôi với ánh mắt như thể thế giới quanh cậu ta đang sụp đổ.

Tuy cậu ta cố gắng che giấu, nhưng làm sao qua mắt được ‘dân chơi lão làng’ như tôi.

‘Đôi mắt Joo Soo Hyuk hết tiêu cự luôn rồi kìa! Chắc hẳn cậu ta đang sốc nặng khi thấy An Da In vô tư trao đổi thông tin liên lạc với một đứa con trai khác.’

Thay vì tỏ ra cảnh giác, đề phòng tôi như mấy cái tên kém sang cỡ Do Won Woo hay Song Dae Seok, Joo Soo Hyuk lại tự mình chìm nghỉm trong hố sâu tuyệt vọng vô tận. Quả không hổ danh là nam chính, nhân cách và sự chung tình đúng là ở một đẳng cấp khác. Trong lúc tôi và An Da In rôm rả bàn luận về đống ảnh Olmu, khuôn mặt Joo Soo Hyuk cứ thế tái mét dần đi.

“Cảm ơn Eui Shin nhiều nhé! Từ giờ nhớ gửi tớ nhiều nhiều nha! …Ủa?”

Đang mải mê lướt xem ảnh Olmu, An Da In chợt ngẩng lên và để ý thấy sắc mặt trắng bệch của Joo Soo Hyuk. Cô bạn lo lắng hỏi:

“Soo Hyuk à, cậu thấy trong người không khỏe sao? Có cần tớ đưa xuống phòng y tế không?”

“À, chuyện đó… Tớ không sao đâu.”

Được người thương chủ động bắt chuyện, sắc mặt Joo Soo Hyuk lập tức hồng hào trở lại. Thấy cậu ta quả thực không sao, tôi liền lên tiếng cáo từ:

“Tôi vào lớp trước đây. Hai cậu cứ thong thả nhé.”

“Ừ, hả? Ơ…”

Vừa xác nhận hai người họ đã bắt đầu trò chuyện với nhau, tôi lập tức rảo bước hướng về phía lớp học. Đi được một đoạn, tôi vẫn loáng thoáng nghe thấy tiếng họ hẹn hò nhau trao đổi sách sau khi kỳ thi kết thúc.

‘Sao không rủ nhau đi chơi luôn cho rồi.’

Cái cậu Joo Soo Hyuk này, rõ ràng bình thường rất hay rủ rê tôi và Maeng Hyo Don đi chơi, vậy mà đứng trước An Da In lại cứ lúng túng như gà mắc tóc. Vừa vắt óc suy nghĩ cách để “đẩy thuyền” cho hai người họ hẹn hò, tôi vừa rẽ vào tòa nhà khối 10.

Lớp 1-0 lúc này vẫn còn khá vắng vẻ. Hwang Ji Ho đang ngồi chễm chệ trên bàn, chống cằm chờ tôi với vẻ mặt chán chường.

“Xích Hổ vẫn chưa chịu về.”

Rõ ràng lúc đi thám thính Jeo Gang Ryeop, Xích Hổ đã hứa sẽ trở về ngay, vậy mà giờ lại chày cối lấy cớ muốn điều tra thêm. Phen này về chắc chắn lại bị Hwang Ji Ho ‘lên lớp’ cho một trận tơi bời.

“Nghe nói thương tích của Jeo Gang Ryeop khá nghiêm trọng. Từ lúc trúng đòn của ngươi trên tàu Cymopoleia và buộc phải rời tàu, có vẻ hắn đã bị kẻ nào đó tập kích trên đường…”

Chắc hẳn là Bi Thán Hùng Nữ rồi. Dù không biết cô ta đã tấn công bằng cách nào, nhưng có thể khiến thủ lĩnh của Chân Tộc mất tích một thời gian rồi trở về với thương tích đầy mình như vậy quả là không tầm thường chút nào.

“Jeo Gang Ryeop đã tự lết về được đến sào huyệt, nhưng hiện tại hắn đang hôn mê bất tỉnh và phải dùng vật phẩm hồi phục để duy trì mạng sống.”

“Thảo nào Xích Hổ vẫn kiên quyết bám trụ lại đó.”

“Phải. Cậu với Xích Hổ tính tình giống nhau y đúc, hèn chi hiểu nhau nhanh thế.”

Tôi và Xích Hổ đứng ở lập trường hoàn toàn khác nhau, sao cái tên này cứ thích gộp chung hai người lại thế nhỉ. Hwang Ji Ho nhăn mặt, biểu lộ rõ sự khó chịu bực dọc.

“Tình trạng của Jeo Gang Ryeop rất tồi tệ, Thượng Bảo Thấm Kim Ba lại không có ở đó nên tên Xích Hổ cứng đầu đó cứ khăng khăng bảo tình hình đang nằm trong tầm kiểm soát. Sau khi báo cáo sẽ tiếp tục nằm vùng, hắn ta tự ý ngắt liên lạc luôn.”

Đang thâm nhập sào huyệt địch nên Hwang Ji Ho cũng chẳng thể lôi cổ Xích Hổ về được, thảo nào hắn lại tức giận đến thế. Hwang Ji Ho đưa tay day day thái dương, lầm bầm:

“…Mặc kệ tên Jeo Gang Ryeop đó đi, ta chỉ lo không biết hắn sẽ làm gì khi ‘kẻ đó’ xuất hiện.”

Dù Hwang Ji Ho có tức tối và lo lắng đến mấy thì chuỗi ngày thi cuối kỳ đầy áp lực vẫn cứ thế tiếp diễn.

*

Nhà Kim Yu Ri, sau khi môn thi cuối cùng kết thúc.

“Mọi người vất vả rồi!”

“Đặc biệt là Hyo Don, cậu đã thực sự rất nỗ lực đấy…”

“Lần này cậu lại vượt mốc 50 điểm rồi! Chúc mừng nhé!”

“Cảm ơn mọi người…”

Ngoại trừ tôi và Maeng Hyo Don vừa nán lại so đáp án môn Toán, tất cả các thành viên lớp 1-0 đều đã tề tựu đông đủ. Không giống như lần thi giữa kỳ phải dùng chiến thuật học tủ ‘chọn lọc và tập trung’, lần này Maeng Hyo Don đã cần mẫn cày cuốc toàn bộ phạm vi thi.

Và thành quả cậu ấy đạt được là 51 điểm.

Dù chắc chắn vẫn nằm chót bảng trong số những học sinh học Toán, nhưng việc không dùng ‘vòng quay may mắn’ mà tự lực cánh sinh thoát khỏi án trượt môn quả thực là một chiến thắng vĩ đại đối với cậu ấy. Nét mặt của Maeng Hyo Don lúc báo cáo điểm số cho thầy chủ nhiệm sau khi vượt qua ‘cửa ải’ Toán học bừng sáng như vừa trút được gánh nặng ngàn cân.

“Chuẩn bị nâng ly nào! Mọi người mang đủ đồ uống đến rồi chứ?”

“Tất nhiên. Sợ thiếu nên mình mua hẳn 3 phần đây này.”

“A, tớ cũng mua 3 ly luôn!”

“Tớ cũng vậy.”

Trong bữa tiệc liên hoan lần này, chúng tôi đã thống nhất mỗi người tự mang theo một loại đồ uống để tráo đổi cho nhau. Cái thú vị nhất là chẳng ai biết trước người khác sẽ mang món gì và ai sẽ nhận được thức uống nào.

“Bây giờ ai có món gì thì đem ra khoe đi!”

Và kết quả là thế này đây:

Tôi: Một ly nước ép trái cây mua mang về từ tiệm sinh tố nổi tiếng trước cổng trường.

Maeng Hyo Don: Nước bù khoáng vị soda phiên bản giới hạn mùa hè của một hãng giải khát danh tiếng.

Sawol Se Eum: Cappuccino đá phủ thêm viên kem thủ công.

“Ba người này đúng là y hệt như dự đoán.”

“Của Se Eum nhìn ngon thế…”

“Vậy giờ đến lượt tụi tớ nhé.”

Kim Yu Ri: Ginger Ale (Nước ngọt có ga vị gừng) do tự tay cô nàng pha chế bằng máy làm soda.

Kwon Lena: Trà việt quất tự làm cùng với Kim Yu Ri.

Min Green: Sữa hạt phủ kem hạnh nhân.

Han Yi: Một ly Milkshake siêu to khổng lồ với hàm lượng đường khiến bất kỳ ai cũng phải rùng mình: Java chip, kem tươi, bột socola, siro hazelnut và caramel. Món này mà hút một ngụm chắc chắn cái lưỡi sẽ lâng lâng sung sướng nhưng mạch máu thì gào thét kêu cứu.

“Trời ơi, ly của Han Yi khủng quá…!”

“Em mua ở đâu thế, cho tớ xin địa chỉ với!”

“Lần sau tụi mình cùng đi uống nha.”

Sau màn chiêm ngưỡng vẻ ngoài áp đảo của ly Milkshake nhà Han Yi, cuối cùng cũng đến lượt hai nhân vật “nguy hiểm” nhất: Song Dae Seok và Hwang Ji Ho. Tôi quyết định chọn đối tượng có vẻ “an toàn” hơn là Song Dae Seok để hỏi trước.

“Tôi không mua.”

Song Dae Seok đáp lại tỉnh bơ không chút chớp mắt. Cả căn phòng bỗng chốc im bặt, bầu không khí sượng trân suýt chút nữa thì đóng băng nếu Kim Yu Ri không nhanh trí lên tiếng giải vây:

“Vậy thì quyết định rồi nhé, Dae Seok sẽ phải uống một ly hỗn hợp mix tất cả các loại đồ uống của tụi mình lại.”

“Cái gì! Tại sao tôi phải uống!”

“Không được lớn tiếng! Là do Dae Seok sai trước mà.”

Thấy Min Green ngước mắt lên trách móc, Song Dae Seok lập tức ngoan ngoãn ngậm miệng lại. Với cái mớ đồ uống mang đậm phong cách cá nhân và độc lạ nhường này, tôi không dám tưởng tượng nổi hậu quả khi cậu ta nốc ly “thập cẩm” đó vào sẽ ra sao.

‘Nhưng mà tự làm tự chịu thôi, trách ai bây giờ.’

Và nhân vật cuối cùng, kẻ “điên” nhất lớp 1-0: Hwang Ji Ho.

“Cứ yên tâm. Tôi đã chuẩn bị hẳn hai loại cho các cậu dễ dàng lựa chọn. Mỗi loại ta đem theo 10 phần luôn đấy.”

Dù cậu ta có ba hoa thế nào, nghe những lời đó tôi chẳng cảm thấy an tâm chút nào. Quả nhiên, khi Hwang Ji Ho lôi mấy cái hộp giấy từ trong chiếc túi giấy in nhũ vàng chói lóa ra, tất cả bọn trẻ đều há hốc mồm không nói nên lời.

Nước ép hồng sâm và nước ép lá thông. Cái tên ông cụ non này lại dở chứng rồi.

“Cái quỷ gì thế này!”

“Đúng là thằng điên.”

“…Chắc phải thầm cảm tạ trời đất vì cậu ta không mang nước ép cá chép hay nước ép nấm linh chi tới.”

“Hahahaha!”

Dù những hộp nước ép dán nhãn vàng óng kia trông có vẻ cực kỳ đắt tiền và bổ dưỡng, nhưng chắc chắn chúng sẽ bị tẩy chay kịch liệt. Bỏ mặc ánh mắt hình viên đạn của đám bạn, Hwang Ji Ho cười phá lên đầy khoái trá. Có vẻ lão già này đang rất háo hức với ý nghĩ tẩm bổ cho bọn trẻ.

“Thế thì tớ làm ly thập cẩm cho Dae Seok trước nhé.”

“Khoan đã, cậu định mix luôn cả cái thứ nước ép hồng sâm và lá thông quái quỷ kia của thằng điên đó hả? Phải uống cả cái đó nữa sao?”

“Ừ. Phải uống chứ. Để tớ đi lấy máy xay!”

“Này, cậu định làm thật đấy à! Khoan đã!”

Kim Yu Ri và Kwon Lena bắt đầu trút từng chút thức uống của mọi người vào cối xay. Chứng kiến thứ chất lỏng trong cối đang dần chuyển sang một màu sắc vô cùng quái dị, sắc mặt Song Dae Seok cũng biến đổi theo màu của nó.

“Nào, cạn ly!”

“Cạn ly!”

“…Cạn ly.”

“Ừm…”

Sawol Se Eum – người vô tình bốc trúng nước ép hồng sâm và nước ép rau củ, cùng Song Dae Seok – nạn nhân của ly thập cẩm – nhăn nhó cụng ly đầy miễn cưỡng. Trái ngược với sự thờ ơ dành cho Song Dae Seok, đám bạn tỏ ra vô cùng thương cảm với Sawol Se Eum và thi nhau san sẻ đồ uống của mình cho cậu. Vì tò mò, cuối cùng mọi người cũng nếm thử mỗi loại đồ uống một chút.

“Vậy ra hôm đó trùng hợp là ngày bảo trì an ninh của tòa nhà Hồ Nước Vĩnh Cửu sao?”

“Ừ, nghe nói cũng là ngày khám sức khỏe định kỳ cho các thành viên trong đội. Xui xẻo sao hôm đó bác sĩ của đội lại bị thương ở cổ, mọi người cấm chú ấy nói chuyện nên phải dùng phụ đề trên màn hình ảo để giao tiếp… nên thời gian khám kéo dài hơn bình thường.”

“Kéo dài á? Cái gì kéo dài cơ?”

“Khám sức khỏe đó. Tiện thể mình cũng được khám luôn. Mình đã từ chối rồi mà tiền bối Kwon Jein cứ nằng nặc bắt mình phải kiểm tra cho bằng được.”

“Hahaha, tiền bối lúc nào cũng chu đáo thế nhỉ.”

Trong lúc mọi người đang tranh thủ tám đủ thứ chuyện trên trời dưới biển sau những ngày cắm đầu vào ôn thi, Kwon Lena hào hứng kể lại chuyến thăm tòa nhà Hồ Nước Vĩnh Cửu. Xem ra băng đảng Hồ Nước Vĩnh Cửu đã dùng cái cớ sứt sẹo đó để kiểm tra và giải trừ Lời Thề Im Lặng cho Kwon Lena. Cái “quá trình kinh khủng” mà cô bạn nhắc tới chắc chắn là phi vụ này rồi, nhưng thôi kết quả tốt đẹp là được.

“Trong lúc mình đang khám, tiền bối Kwon Jein bảo chị ấy đang ấp ủ một bản nhạc mới và muốn mình nghe thử. Mình bị cuốn vào giai điệu tuyệt vời đó đến mức chẳng hay biết gì xung quanh…”

Câu chuyện nhanh chóng chuyển sang chủ đề về bản nhạc mới của Kwon Jein. Kwon Lena – người luôn mang theo cây đàn violin và cây vĩ làm từ dị năng bên mình – liền trổ tài cover lại đoạn nhạc đó. Tiếng đàn du dương, kỹ thuật điêu luyện vượt bậc so với trước đây của cô bạn khiến tất cả đều trầm trồ thán phục.

Bữa tiệc liên hoan dần đi đến hồi kết.

‘Song Dae Seok vẫn còn phân vân sao.’

Nhân lúc Min Green rời chỗ một lát, tôi thấy Song Dae Seok lén mở thiết bị, truy cập vào trang web của Hiệp hội Player. Cậu ta đang dừng lại ở mục Giới thiệu cơ sở vật chất trọng yếu, cụ thể là bức ảnh chụp nội thất phòng điều khiển vệ tinh từng được công bố trên các phương tiện truyền thông.

Bên cạnh dáng vẻ ủ dột của Song Dae Seok, vẫn còn một người nữa đang cố giấu đi sự buồn bã.

“…Từ giờ lại thui thủi một mình rồi.”

Kỳ thi kết thúc đồng nghĩa với việc những buổi học nhóm nhộn nhịp cũng tạm khép lại, Kim Yu Ri lại phải trở về với căn nhà vắng lặng. Lời thì thầm của cô bạn rất nhỏ, nhưng làm sao qua khỏi thính giác của một kẻ chơi game “hóa thạch” như tôi.

‘Mình muốn tiếp thêm chút sức mạnh cho hai người họ.’

Cả Hwang Ji Ho cũng đang tỏ ra bực bội, chắc mẩm vừa nhận được báo cáo từ Xích Hổ rằng hôm nay ông ta vẫn quyết bám trụ ở sào huyệt địch. Sau một hồi suy nghĩ để tìm cách xốc lại tinh thần cho cả ba, tôi lên tiếng:

“Nào, nhìn cái này đi.”

Tôi bật một cửa sổ màn hình ảo, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người.

“Chú cún này quen quen… A, là Olmu!”

“Ơ, đúng rồi. Olmu nè.”

“Đáng yêu quá!”

Tôi quyết định tung “vũ khí bí mật”: bộ sưu tập ảnh Olmu. Bức ảnh chụp bé Olmu đang nhảy cẫng lên, hai chân trước chồm về phía ống kính này là do các Hậu duệ của Ngân Hổ gửi cho tôi tối qua, như một lời chúc may mắn cho ngày thi cuối cùng.

“…Jo Eui Shin, cậu định rêu rao cho cả lớp biết bệnh ‘tụt IQ’ gián đoạn của mình đấy à.”

Hwang Ji Ho nhăn mặt, ném cho tôi cái nhìn khinh bỉ như đang nhìn một thằng thiểu năng trí tuệ. Mặc kệ cậu ta, chỉ cần thấy bọn trẻ vui vẻ và ngắm nhìn độ cute vô đối của Olmu là tôi đã thấy mãn nguyện rồi.

“Dễ thương thật đấy.”

Thấy chưa, đến cả tên cục cằn Song Dae Seok còn phải thốt lên như vậy cơ mà. Kim Yu Ri vui mừng nhận lấy bức ảnh tôi gửi, nhanh tay chỉnh màu cho lung linh rồi post ngay lên mạng xã hội.

“Eui Shin à, hôm nào cậu đưa Olmu sang đây chơi nữa nha!”

Nhờ sự xuất hiện của “đại sứ cute” Olmu, không chỉ hai người bạn kia mà cả Hwang Ji Ho dường như cũng đã nguôi ngoai phần nào sự bực dọc. Quả nhiên, Olmu luôn luôn đáng yêu và là chân lý!

*

Ngày đầu tiên sau kỳ thi.

Không khí tại trường Eun Kwang náo nhiệt như mở hội. Sự phấn khích không chỉ đến từ việc kỳ thi đã khép lại, mà còn bởi vì có những “siêu sự kiện” đang chờ đón.

“Ê, phó lớp! Chuyện này là sao đây!”

Bảng tin của trường đang bùng nổ bởi hàng loạt bài viết về hai sự kiện lớn do Câu lạc bộ Báo chí tổ chức. Sự kiện đầu tiên là: “Cô giáo chủ nhiệm bá đạo Im Yeon Hwa ĐẠI CHIẾN lớp 3-0”. Nhưng điều khiến Maeng Hyo Don phát điên lại là sự kiện thứ hai.

[Cao thủ ẩn danh, tân binh duy nhất đỗ kỳ thi tuyển sinh đặc biệt: Maeng Hyo Don.]

Ngay bên dưới tiêu đề kêu rinh rỉnh đó là một danh sách dài dằng dặc những thành tích võ thuật đáng nể của Maeng Hyo Don. Nằm ngay kế bên đoạn giới thiệu ấy là hai bức ảnh cùng một tiêu đề phụ chói lọi:

[Thiên tài võ thuật ĐỐI ĐẦU Đạo sĩ Tak Vĩ Đại và “Chân chạy vặt” Bang Yoon Seop trở về từ Địa ngục.]

“À, Câu lạc bộ Báo chí sẽ làm trọng tài cho trận này. Cậu nhớ khởi động kỹ trước khi lên đài nhé.”

Tôi bình thản đáp. Maeng Hyo Don đứng hình, mồm há hốc không nói nên lời, nhưng ván đã đóng thuyền, chẳng thể rút lui được nữa.

*

Tại sào huyệt của Trư Tộc.

Trong căn phòng của Jeo Gang Ryeop.

Xích Hổ – đang ẩn mình trong làn khói đỏ mờ ảo – lặng lẽ quan sát Jeo Gang Ryeop đang nằm bất động. Nhìn kẻ thù tàn ác đã từng dùng Thượng Bảo Thấm Kim Ba cào nát bụng mình, tâm trí Xích Hổ lại tĩnh lặng và lạnh lẽo đến lạ thường.

‘Việc truy tìm manh mối lúc này quan trọng hơn sự báo thù cá nhân.’

Xích Hổ hoàn toàn tỉnh táo và thấu hiểu điều đó. Chính vì vậy, ông kiên quyết phớt lờ mệnh lệnh triệu hồi của Hoàng Hổ.

‘Dù đã dùng đến vật phẩm hồi phục loại quý hiếm nhưng thương tích của Jeo Gang Ryeop vẫn chưa thuyên giảm.’

Những vết thương do kỹ năng ‘phân nhánh’ của Jo Eui Shin gây ra đã hoàn toàn biến mất, nhưng vết móng vuốt cào xé trên bụng Jeo Gang Ryeop vẫn rỉ máu không ngừng. Có vẻ như vết thương này là do một loại dị năng vô cùng đặc biệt gây ra. Trong lúc Xích Hổ đang chắp vá những mảnh thông tin rời rạc trong đầu, ông bỗng nghe thấy tiếng lầm bầm:

“Bộ váy đỏ đó… thật quyến rũ…”

Từ miệng Jeo Gang Ryeop vô tình thốt ra một câu khiến trái tim Xích Hổ như bị ai đó bóp nghẹt.

‘Bộ váy đỏ…?’

Lẽ ra người đó không thể nào dính líu đến chuyện này. Hình bóng một người con gái từng gắn bó với hắn, người mà sắc đỏ luôn tôn lên vẻ đẹp kiêu sa của cô, bất chợt ùa về trong tâm trí Xích Hổ.