Phụ trách: CallmeJang
Beta: Eu
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/
Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.
***
44. Sau Cơn Bão (4)
Tại nhà của Yoo Sang Hoon. Được cả gia đình cậu bạn tiễn ra tận cửa, Jang Nam Wook lễ phép cúi chào:
“Cháu thưa hai bác cháu về ạ.”
“Ừ, hôm nào rảnh lại đến chơi nhé cháu.”
Bởi cơn bão hôm qua khiến toàn bộ hệ thống giao thông công cộng bị tê liệt, Jang Nam Wook đành phải ngủ lại nhà Yoo Sang Hoon. Dù gia đình cậu bạn đã nhiệt tình giữ lại dùng bữa trưa, nhưng với bản tính trách nhiệm ngút ngàn, Nam Wook vẫn quyết định xin phép cáo từ để kịp quay về trường quân đội trước buổi trưa và tham gia đợt huấn luyện chiều nay.
Viện cớ muốn đi dạo một chút, Yoo Sang Hoon liền khoác áo bước ra ngoài để tiễn bạn ra tận trạm xe buýt bay. Ngay trước khi họ bước qua bậc cửa, giọng chị Yoo Sang Hee vọng lại:
“Lần sau nhớ rủ cả Eui Shin đến cùng nhé.”
“…Vâng ạ. Hẹn gặp lại chị sau nhé, chị Sang Hee.”
Lời dặn dò ấy khiến cả Nam Wook và Sang Hoon bất giác đưa mắt nhìn nhau, nét mặt hiện rõ sự bối rối khó tả. Những lời nói qua loa ngoài của Jo Eui Shin đêm qua chợt ùa về văng vẳng trong tâm trí hai người:
-…Về giấc mơ đó, hai cậu không cần phải lo lắng đâu. Từ giờ hai cậu sẽ không bao giờ phải thấy những ác mộng như vậy nữa.
-Sau này tôi sẽ giải thích rõ mọi chuyện. Xin lỗi hai cậu.
Kể từ câu nói cuối cùng ấy, Jo Eui Shin hoàn toàn bặt vô âm tín. Thế nhưng, y như lời cậu ấy khẳng định, đêm qua cả hai đã chìm vào giấc ngủ một cách yên bình mà không hề bị bóng đè bởi bất kỳ cơn ác mộng nào. Dù chưa có đủ cơ sở để kết luận, nhưng tận sâu trong thâm tâm, hai người lờ mờ nhận ra rằng giấc mơ kỳ lạ kia chắc chắn có sự can dự của Jo Eui Shin.
‘Giấc mơ mà mình và Sang Hoon thấy… chính là viễn cảnh tồi tệ sẽ xảy ra vào ngày thi đầu vào nếu như không có Eui Shin ở đó. Nhưng tại sao Eui Shin lại liên quan đến giấc mơ ấy cơ chứ?’
Jang Nam Wook vắt óc suy nghĩ, nhưng cậu không mảy may nghi ngờ việc Eui Shin có ý đồ hãm hại họ. Ngược lại, điều duy nhất choán lấy tâm trí Nam Wook lúc này là sự lo lắng tột độ dành cho bạn mình.
Ai cũng biết rằng những năng lực can thiệp vào tâm trí người khác thường tạo ra sự phản phệ, gây ảnh hưởng trực tiếp đến chính tinh thần của người sử dụng. Giả sử Jo Eui Shin thực sự sở hữu loại dị năng đó, dù cho cậu ấy chỉ bộc phát nó trong vô thức, thì chắc chắn nội tâm của Eui Shin ít nhiều cũng đã bị giằng xé dữ dội.
“Cậu ấy đã hứa sau này sẽ giải thích thì chắc chắn sẽ nói thôi.” Thấy Jang Nam Wook cứ lầm lì bước đi với vẻ mặt nặng trĩu, Yoo Sang Hoon bỗng buông một câu bâng quơ để phá vỡ bầu không khí. “Nếu có chuyện gì rắc rối, chúng ta cứ nhờ chị Sang Hee chữa trị là xong.”
‘Sát thương về mặt tinh thần đâu phải thứ dễ dàng chữa khỏi bằng Quang Lâm của Akea đâu,’
Nam Wook thầm nghĩ. Nhưng cậu hiểu rõ rằng Sang Hoon thừa biết điều đó, chẳng qua cậu ấy nói vậy chỉ để trấn an tinh thần mà thôi, nên Nam Wook cũng lặng lẽ gật đầu. Để xua đi sự căng thẳng, cậu quyết định chuyển chủ đề sang một việc đang khiến bản thân bận tâm:
“À này, về chuyện của chị Sang Hee… Dạo này chị ấy phải tiếp xúc với nhiều bệnh nhân lắm à?”
“Tôi cũng không rõ nữa,” Sang Hoon đáp gọn lỏn.
“Thế à…”
“Sao tự dưng lại hỏi thế?” Sang Hoon nhíu mày.
Đẩy nhẹ gọng kính đang che giấu năng lực ‘Đôi mắt của Thiếu nữ vì sao’, Nam Wook chậm rãi giải thích: “Chỉ là… Tớ nhìn thấy rất nhiều tàn dư của tạp niệm bám quanh chị ấy. Khi phải tiếp xúc với quá nhiều người, những dấu vết đó thường sẽ lưu lại trên cơ thể.”
“Vậy sao.” Yoo Sang Hoon khẽ cau mày, dường như định nói thêm điều gì đó, nhưng khi nhìn thấy trạm xe buýt bay đã hiện ra trước mắt, cậu đành nuốt ngược lời vào trong. Có một gợn sóng lấn cấn trong lòng cậu, một cảm giác vướng víu mơ hồ mà cậu vẫn chưa thể nắm bắt được ngọn ngành.
*
Trở lại với tình hình hiện tại, tôi thực sự không hiểu Oh Hye Ji rốt cuộc đã than vãn điều gì với Oh Hye Jeong, để đến mức bà chị ấy phải hùng hổ tuyên bố sẽ đi lấy mạng Joo Su Gyeom như vậy. Đương nhiên, đứng ở góc độ người nhà, tôi hoàn toàn thấu hiểu được cơn thịnh nộ của Oh Hye Jeong. Nhưng ngẫm lại thì, nội dung cuộc trò chuyện giữa hai chị em họ không phải là trọng tâm. Vấn đề cốt lõi lại nằm ở một khía cạnh hoàn toàn khác.
‘Mình có nên nhúng tay vào giúp một phen không nhỉ?’
Đặt lên bàn cân sức mạnh, Oh Hye Jeong rõ ràng lép vế hơn hẳn so với Joo Su Gyeom. Khoan bàn đến đội ngũ vệ sĩ tinh nhuệ luôn túc trực bên cạnh gã, ngay cả trong tình huống solo 1 chọi 1, phần thua của chị ấy vẫn là cái chắc.
“Eui Shin à, cậu sao thế?” Tiếng gọi của Joo Soo Hyuk kéo tuột tôi về với thực tại. Mém chút nữa thôi là tôi đã mờ mắt mà đồng lõa với kế hoạch ám sát người thân của nam chính rồi.
‘Chà, ít nhất cũng phải ra mặt can ngăn để gã đó chỉ bị đánh tơi bời thừa sống thiếu chết thôi mới được.’
Suy cho cùng, nếu Oh Hye Jeong vì mất kiểm soát mà bị bắt giữ, thì chẳng những Oh Hye Ji – nhân vật điều khiển cưng của tôi sẽ suy sụp, mà cả Sawol Se Eum chắc chắn cũng sẽ buồn rầu. Cân nhắc thiệt hơn, tôi quyết định thay đổi chủ ý.
“Tôi vừa nhận được một tin nhắn…”
Nói đoạn, tôi đưa màn hình hiển thị tin nhắn của Oh Hye Jeong cho Joo Soo Hyuk xem. Đập mắt vào dòng chữ, sắc mặt cậu ta lập tức tái mét, trắng bệch không còn hột máu. Quá rõ ràng, với những gì Joo Soo Hyuk từng chứng kiến về sự máu lạnh của Oh Hye Jeong trong vụ lùm xùm hủy hôn thuở trước, phản ứng hoảng loạn này của cậu ta là điều hoàn toàn dễ hiểu.
“Tôi phải chạy đến chỗ anh Su Gyeom ngay lập tức. Xin lỗi cậu nhé, chuyến đi Hongcheon đành dời sang ngày mai vậy.”
Nam chính chu toàn của chúng ta hiển nhiên muốn thân chinh ra trận để dọn dẹp bãi chiến trường đẫm máu sắp sửa nổ ra.
Thấy cậu ta toan quay bước, tôi liền đưa tay giữ chặt lấy: “Tôi sẽ đi cùng cậu.”
“Chuyện này có thể sẽ rất nguy hiểm đấy…” cậu ta ngập ngừng.
Dù thừa biết bản thân đang mặt dày xen vào chuyện lục đục nội bộ của gia đình người khác, tôi vẫn thản nhiên viện cớ: “Chính tôi là người đã gợi ý liên lạc với chị ấy mà. Nếu chuyện này xé ra to, tôi cũng có phần trách nhiệm. Nhỡ có biến gì, tôi sẽ cùng cậu nhảy vào can ngăn.”
Lời thì nói dõng dạc thế thôi, chứ thâm tâm tôi vẫn còn hơi lấn cấn xem có nên “thực sự” can hay không. Rất may là sau một thoáng lưỡng lự, Joo Soo Hyuk đã gật đầu đồng ý.
*
Bắt vội một chiếc taxi bay, tôi cùng Joo Soo Hyuk lao thẳng đến “Thị trấn Jo-Oh” – đại bản doanh quy tụ trụ sở chính và các công ty con cốt lõi của tập đoàn Jo-Oh. Nhìn lướt qua, nơi đây giống hệt một khu phố văn phòng mở sầm uất, nhưng đi đến đâu cũng chỉ thấy độc một logo của Jo-Oh ngự trị. Đến cả chuỗi cà phê mua mang đi cũng là thương hiệu “cây nhà lá vườn” trực thuộc tập đoàn. Dọc theo các tòa nhà, từng tấm biển cảnh báo CCTV hay logo đánh dấu vành đai an ninh đều dán mác của công ty vệ sĩ dưới trướng Jo-Oh.
‘…Liệu Oh Hye Jeong có thể một thân một mình chọc thủng phòng tuyến vững chắc này không nhỉ?’ Nhưng khi nhìn bước chân dồn dập, gấp gáp của Joo Soo Hyuk, tôi chợt nhận ra nỗi lo của mình hoàn toàn dư thừa. Cậu ta có vẻ chắc nịch rằng Oh Hye Jeong bằng cách nào đó sẽ xâm nhập được vào đây.
‘Cũng đúng, Oh Hye Jeong từng là nhân vật cốt cán của tập đoàn Jo-Oh, chắc chắn chị ấy nắm trong lòng bàn tay hệ thống an ninh ở đây. Nghĩ mà xem, lễ đính hôn năm xưa được bảo vệ nghiêm ngặt đến thế mà chị ấy còn đường hoàng tẩu thoát được cơ mà. Người phụ nữ này một khi đã nói là làm!’
Dưới sự dẫn đường của Joo Soo Hyuk, chúng tôi nhanh chóng tiếp cận tòa nhà trụ sở chính nằm sừng sững ở vị trí trung tâm.
“Xin chào,” cậu ta cất lời khi bước đến quầy lễ tân tầng một.
“Kính chào thiếu gia. Chúng tôi đã nhận được chỉ thị rồi ạ.”
Ngay lập tức, một chiếc khay bạc đựng thẻ ra vào tạm thời dành cho tôi được cung kính đưa ra.
Chỉ cần liếc sơ qua thần thái, tôi biết ngay người vừa đưa khay không phải là nhân viên tiếp tân thông thường. Có vẻ như nhờ Joo Soo Hyuk đã dặn dò cẩn thận từ trước, nên một nhân sự cấp cao thuộc đội ngũ thư ký đã phải đích thân mang thẻ xuống tận nơi. Chỉ trong quãng thời gian di chuyển ngắn ngủi mà đã kịp thời sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, quả không hổ danh là nam chính mang hào quang nhân vật rực rỡ!
Vừa ấn nút gọi chiếc thang máy chuyên dụng dành cho dàn lãnh đạo cấp cao, Joo Soo Hyuk bỗng khẽ lầm bầm: “…Chiếc thang máy này… nãy giờ vẫn luôn dừng ở tầng có phòng làm việc của anh Su Gyeom.” Lẽ nào Oh Hye Jeong đã cao chạy xa bay đến đây trước cả chúng tôi rồi sao? Rõ ràng khoảng cách từ dinh thự gia tộc Sawol đến Thị trấn Jo-Oh đâu có gần!
“Cậu đã báo trước cho anh ấy chưa?” tôi vội hỏi.
“Tôi gửi tin nhắn rồi nhưng chưa thấy báo đã xem. Trong giờ làm việc, anh ấy thường không hay kiểm tra tin nhắn cá nhân…” Giọng Joo Soo Hyuk nhỏ dần, mang theo sự bất an. “Nhưng vừa nãy tôi có dặn dò đội thư ký là muốn rủ anh ấy đi ăn trưa. May mà trưa nay lịch trình của anh ấy trống.”
Đột nhiên bị lôi vào một bữa trưa thân mật với cấp trên như thế này, tôi có chút ái ngại. Nhưng dường như đọc thấu tâm tư của tôi, Joo Soo Hyuk bật cười xòa: “Eui Shin à, cậu quên là trước đây chúng ta từng kề vai sát cánh chiến đấu ở sân bóng chày Jamsil sao? Xét cho cùng thì gia đình tôi cũng đang nợ cậu một ân tình lớn, nên việc kéo cậu theo đi ăn chung thế này chẳng có gì là đường đột cả đâu.”
Cuộc trò chuyện ngắn ngủi vừa dứt cũng là lúc thang máy dừng lại bằng một tiếng ‘ping’ sắc gọn. Cửa mở ra, chúng tôi bước vào hành lang thuộc tầng đặt phòng làm việc của Joo Su Gyeom. Lạ lùng thay, cả một dãy hành lang rộng thênh thang lại vắng tanh không một bóng người.
“Kỳ lạ thật. Thường thì tầng này lúc nào cũng có vệ sĩ với thư ký đi lại tấp nập cơ mà…” Soo Hyuk hoang mang lên tiếng. Liếc mắt qua những bức tường kính trong suốt, cả phòng họp ban quản trị lẫn khu vực phòng chờ đều trống không lạnh lẽo.
Ruột gan nóng như lửa đốt, Joo Soo Hyuk rảo bước thật nhanh về phía cánh cửa tự động mờ đục. Ngay phía trên bảng điều khiển tích hợp máy quét võng mạc và đầu đọc thẻ là tấm bảng tên khắc dòng chữ mạ vàng sắc nét: “Giám đốc điều hành Joo Su Gyeom”. Khi ngón tay Joo Soo Hyuk vừa chực chạm vào nút gọi trên bảng điều khiển…
‘Wiiiing-’
Chưa kịp thực hiện bất kỳ thao tác nào, cánh cửa tự động đã tự trượt mở sang hai bên.
“…Anh Su Gyeom?”
‘Keng! Kiiiing! Keng!’
Tiếng gọi kinh ngạc của cậu ta lập tức bị nhấn chìm bởi những âm thanh kim loại va đập chát chúa vang lên liên hồi. Không chần chừ thêm nửa giây, tôi và Joo Soo Hyuk phi như bay qua phòng khách nhỏ, tông thẳng vào cánh cửa phòng làm việc.
‘Kéeeeet! Keng!’
Ngay khoảnh khắc cánh cửa bị bật tung, một tia chớp chói lóa xẹt ngang qua tầm mắt chúng tôi. Căn phòng giờ đây chẳng khác nào một bãi chiến trường hoang tàn. Ở ngay giữa tâm điểm hỗn loạn, Joo Su Gyeom vẫn điềm nhiên ngậm điếu thuốc trên môi, nét mặt không mảy may gợn sóng. Đứng chếch sang một bên là Sawol Se Min với vẻ mặt hoang mang tột độ. Và nổi bật nhất… là Oh Hye Jeong đang lăm lăm một con dao thái thịt sắc lẹm, điên cuồng lao vào tấn công Joo Su Gyeom. Dù chưa tỏ tường ngọn ngành, nhưng rõ ràng tôi và Joo Soo Hyuk đã đến chậm một bước.
“Anh Su Gyeom! Chị Hye Jeong!” Soo Hyuk hét lên thất thanh.
“Ồ, Soo Hyuk đến rồi đấy à? Joo Su Gyeom, cái thằng khốn nghiện ngập hết thuốc chữa kia, Soo Hyuk đến rồi thì lo mà dập ngay cái điếu thuốc hôi hám của anh ta đi.” Oh Hye Jeong nhoẻn một nụ cười rạng rỡ, nhưng miệng vẫn buông lời sắc mỏng châm chọc đối thủ.
Đáp lại những lời đay nghiến rát tai đó, Joo Su Gyeom chỉ lãnh đạm kẹp đầu lọc lấy điếu thuốc ra khỏi môi, nhả chữ khô khốc: “Thuốc lá cai nghiện.”
‘Kiiiing!’
Chưa kịp dứt lời, Oh Hye Jeong lại vung dao chém tới tấp, nhưng một lần nữa, lưỡi dao sắc bén lại bị bật ngược ra bởi một tiếng vang chát chúa. Thoạt nhìn, cứ ngỡ Joo Su Gyeom dùng tay không để tay bo với đao kiếm, nhưng nhìn kỹ lại, lọt thỏm trong lòng bàn tay gã là một chiếc bật lửa kim loại.
‘Trời đất, nãy giờ gã dùng bề mặt của cái bật lửa bé tí teo đó để đỡ đòn sao!’
Một tay thì kẹp điếu thuốc phì phèo, tay kia thì dùng đúng một cái bật lửa để gạt phăng mũi dao thái thịt chí mạng. Thái độ cợt nhả, nhàn nhã đến ngạo mạn đó của gã hiển nhiên đã đổ thêm dầu vào ngọn lửa thịnh nộ của Oh Hye Jeong. Thấy chị ấy tức đến phát điên, cục tức trong người tôi cũng theo đó mà sục sôi dâng trào.
Nhớ lại dáng vẻ ủ dột, tiều tụy của Oh Hye Ji đang phải vùi đầu vào đống công việc ở phòng Ban Kỷ Luật, lòng tôi lại càng thêm nghẹn đắng. ‘Công nhận gã này có khuôn mặt y hệt Joo Soo Hyuk,’ tôi thầm đánh giá khi được diện kiến gã ở khoảng cách gần. Hai người họ đích thị là hai giọt nước đúc ra từ cùng một khuôn. Dù nét mặt lãnh đạm, cằn cỗi của gã khiến khí chất hai người khác nhau một trời một vực, nhưng từng đường nét ngũ quan cứ như được copy-paste vậy.
‘Nếu như Joo Soo Hyuk không gặp được An Da In, và cứ thế bị chà đạp, nhào nặn bởi thói đời đen bạc khi lớn lên, thì liệu cậu ta có trở thành một bản sao máu lạnh như thế này không nhỉ?’
Bất chợt nhớ đến cái chết trẻ thương tâm của nam chính Joo Soo Hyuk trong cốt truyện nguyên tác khi còn chưa kịp đón sinh nhật tuổi trưởng thành, tự dưng mức độ hảo cảm của tôi dành cho Joo Su Gyeom nhích lên được một chút đỉnh.
“Chắc cậu cất công lặn lội đến đây cũng vì chuyện của Hye Ji chứ gì?” Quét mắt sang cậu em họ, gã mở miệng nhả ra một câu ráo hoảnh. Đỉnh điểm của sự trơ trẽn! Đã tàn nhẫn đẩy nhân vật điều khiển cưng của tôi vào cảnh rơi lệ, gã còn dám ngang nhiên gọi tên thân mật của cậu ta và Oh Hye Ji cơ đấy! Chút hảo cảm leo lắt vừa mới nhen nhóm ngay lập tức tụt dốc không phanh, rơi thẳng xuống vực thẳm.
“Hahaha, anh đoán đúng một nửa rồi đấy. Chị Hye Jeong bảo sẽ đến đây lấy mạng anh nên em không thể cứ ngồi yên trơ mắt ếch ra nhìn được,” Joo Soo Hyuk gượng cười đáp trả.
“Soo Hyuk à, có muốn nhảy vào tổng sỉ vả nó cùng chị luôn không?” Oh Hye Jeong nháy mắt gạ gẫm.
“…Hai người không thể ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng để giải quyết vấn đề được sao?”
‘Kaaaaaang!’
Tiếng kim loại rít lên rợn người lập tức cắt ngang lời hòa giải yếu ớt của Joo Soo Hyuk, đập tan mọi hy vọng thương thuyết.
Một đường kiếm bạc chói lòa xé toạc không gian, để lại tàn ảnh sắc lạnh khi Oh Hye Jeong tiếp tục vung dao chém xuống, nhưng nó vẫn bị chặn đứng một cách tàn nhẫn bởi chiếc bật lửa vô tri của Joo Su Gyeom. Dù chị ấy có điên cuồng trút xuống những cơn mưa đòn chí mạng, thì mũi dao oan nghiệt ấy vẫn chẳng thể chạm nổi vào lấy một sợi tóc của gã. Mỗi lần lưỡi thép sắc lẹm đập chan chát vào chiếc bật lửa kim loại, một luồng sóng xung kích bạo tàn lại bùng nổ, cày xới khiến căn phòng vốn đã tan hoang nay lại càng thêm tan nát.
‘Không phải Oh Hye Jeong yếu kém… mà là do Joo Su Gyeom quá đỗi áp đảo!’
Con cháu của tập đoàn Jo-Oh ngay từ nhỏ đã được rèn giũa kiếm thuật vô cùng khắt khe. Trong khi dòng họ Joo chuyên tâm bồi dưỡng song kiếm, thì gia tộc họ Oh lại tôn sùng nhất kiếm. Dù mỗi trường phái đều mang trong mình những ưu khuyết điểm riêng, và trên lý thuyết là cân tài cân sức, nhưng xét cục diện hiện tại, truyền nhân của gia tộc Joo lại tỏ ra quá mức vượt trội. Dẫu biết rằng vài năm tới gia tộc Oh sẽ sản sinh ra một nhân tài kiệt xuất, nhưng đáng tiếc thay, mầm non ấy giờ đây mới chỉ là một cô cậu học sinh cấp hai non nớt.
“Oh Hye Jeong, cô không có cửa thắng tôi đâu. Cứ ngoan cố đánh tiếp, lát nữa đội thư ký lên đến nơi, tung tích của cô sẽ bị bại lộ sạch sành sanh đấy. Nói đi, cô muốn cái gì?” Joo Su Gyeom hất hàm, giọng lạnh tanh như băng.
Vẫn duy trì tư thế chĩa thẳng mũi dao bén ngót vào yết hầu gã, Oh Hye Jeong gằn từng chữ: “Anh thừa biết tình cảm của Hye Ji, vậy mà còn dám bày trò lôi vụ xem mắt ra để chọc tức con bé. Hye Ji nhà tôi vẫn chưa thể dứt tình với anh được đâu.”
“…” Gã đàn ông ấy chỉ đáp lại bằng một sự im lặng chết chóc. Hơi hếch nhẹ cằm lên, gã ra hiệu cho cô tiếp tục câu chuyện.
“Vì vậy, thỏa thuận thế này đi. Hai người cứ hẹn hò thử tầm một ngày, một tiếng… à không, 30 giây cũng được, sau đó Hye Ji sẽ là người đá văng anh ra để chấm dứt mọi chuyện.”
…Khoan đã, ý tưởng này quả là xuất chúng! Một nước đi cao tay quá đỗi tuyệt vời! Đúng là máu mủ của nhân vật điều khiển cưng của tôi có khác, sự sắc sảo và mưu lược này quả thực đáng gờm. Nhưng mà ngẫm lại… 30 giây thì e là hơi hào phóng quá chăng? Giá mà chị ấy rút ngắn thời gian hẹn hò xuống còn 3 giây, hoặc lý tưởng nhất là 1 giây thì hoàn hảo biết mấy!
Rít một hơi dài điếu thuốc lá cai nghiện, nuốt trọn làn khói mỏng vào lồng ngực, Joo Su Gyeom lãnh đạm buông lời: “Chỉ cần Hye Ji muốn là được.” Thái độ dửng dưng, phớt lờ như thể coi mọi chuyện chẳng đáng một xu của gã lại một lần nữa thổi bùng ngọn lửa phẫn nộ trong tôi. Rõ ràng gã chẳng còn vương vấn chút tình nghĩa nào với cô gái ấy.
Ngay lúc Oh Hye Jeong vừa há miệng chuẩn bị tuôn ra một tràng chửi rủa thậm tệ, thì từ bên ngoài hành lang chợt vọng lại những tiếng bước chân rầm rập. Có vẻ như đội thư ký và đội vệ sĩ mà Oh Hye Jeong vừa mới giải quyết trước đó đã quay trở lại. Sawol Se Min lập tức vươn tay chộp lấy vai Oh Hye Jeong. Hạ giọng xuống thành một tiếng gầm gừ đầy đe dọa, chị rít lên:
“Trước tiên, dẹp ngay cái buổi xem mắt ngu ngốc đó đi cho tôi. Đằng nào anh cũng chả có ý định kết hôn, bày trò này chỉ để hất cẳng Hye Ji chứ gì. Làm vậy chỉ tổ bôi tro trát trấu vào mặt người sắp xếp lẫn người đi xem mắt thôi.”
“…Mau đi đi. Nếu cô bị tóm ở đây, thì người ngồi vào ghế xem mắt đó sẽ là cô đấy.”
Chỉ nghe qua cái giọng điệu đầy mỉa mai hống hách ấy, tôi thừa hiểu mục đích duy nhất của buổi xem mắt này vốn dĩ chỉ để ép Oh Hye Ji bỏ cuộc. Sự khinh bỉ của tôi dành cho gã Joo Su Gyeom lúc này đã chính thức xuyên thủng đáy vực, rơi tõm vào cõi hư vô.
Ngay trước khoảnh khắc cánh cửa phòng bật mở tung, hai người họ bằng một cách thần kỳ nào đó đã phá nát lớp kính cường lực và đứng chênh vênh bên bậu cửa sổ lộng gió.
“Đi thôi, anh Se Min,” Oh Hye Jeong dịu giọng.
Nhẹ nhàng nép mình vào vòng tay rắn rỏi của Sawol Se Min, người đàn ông ấy bỗng đỏ lựng cả mặt. Ôm chặt lấy cô, anh tung mình nhảy thẳng xuống khoảng không bao la bên ngoài cửa sổ. Qua khung cửa vỡ nát, tôi có thể lờ mờ nhìn thấy bóng dáng Sawol Se Min đang sải cánh vút bay lên không trung, có vẻ như anh ta đã kích hoạt kỹ năng bay. Nhập nha thì rón rén chọn đi thang máy, vậy mà lúc tẩu thoát lại dám chơi ngông thế này đây!
Cùng lúc đó, cái gã nghiện ngập hết thuốc chữa kia vẫn bình chân như vại, miệng vẫn nhóp nhép nhai điếu thuốc cai nghiện cho đến tận lúc bóng lưng của hai người kia khuất hẳn. Khi cả Oh Hye Jeong và Sawol Se Min đã bốc hơi không còn một dấu vết, Joo Su Gyeom mới uể oải buông thõng một câu nhẹ bẫng:
“Soo Hyuk à, đi ăn trưa thôi.”