Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

44. Sau Cơn Bão (5)

Tại tầng cao nhất của tòa nhà trụ sở chính tập đoàn Jo-Oh, bên trong phòng chờ VIP dành riêng cho dàn lãnh đạo cấp cao.

Có lẽ lộ trình di chuyển của chúng tôi đã được sắp xếp tỉ mỉ từ trước. Bởi lẽ, dưới sự dẫn đường của cô thư ký, chúng tôi trót lọt bước vào tận bên trong phòng mà không hề chạm mặt bất kỳ ai. Dọc đường đi, Joo Su Gyeom liên tục bận rộn gọi điện, hạ lệnh đanh thép cho các trưởng nhóm thư ký và đội an ninh. Hầu hết các chỉ thị đều xoay quanh việc dọn dẹp tàn cuộc sau màn đột kích bão táp của Oh Hye Jeong và Sawol Se Min.

“Dữ liệu máy quay an ninh, trưởng nhóm hãy đích thân kiểm tra cho tôi… Phải, cứ làm như vậy đi… Cái gì? Cậu nói không có đoạn phim nào được lưu lại trên máy quay phòng làm việc sao?… Bằng mọi giá, trước khi giờ nghỉ trưa kết thúc, phải thay mới toàn bộ cửa kính trong phòng làm việc cho tôi.”

Cửa kính đã vỡ nát bét đến mức không còn mảnh vụn, nói “lắp mới” thay vì “thay thế” có lẽ sẽ chuẩn xác hơn. Dù vậy, điều khiến tôi kinh ngạc nhất là chẳng hiểu bằng thủ đoạn thần sầu nào mà Oh Hye Jeong lại có thể xâm nhập chớp nhoáng vào tận đại bản doanh của Jo-Oh mà không một ai mảy may hay biết, cho đến tận khi đích thân Joo Su Gyeom lên tiếng. Hiện tại, dù chị ấy mang danh nghĩa là vị hôn thê ngoan hiền lùi bước về sau làm hậu phương cho Sawol Se Min, nhưng phong thái oai phong ban nãy quả thực chứng minh chị vẫn là một Player khét tiếng mang dòng máu kiêu hãnh của gia tộc Jo-Oh.

‘Với thực lực đáng gờm cỡ đó, thảo nào hồi sự kiện Đấu giá Huyễn mộng, chị ấy dám to gan cùng vị hôn phu lẻn vào tận sào huyệt địch để giải cứu Sawol Se Eum.’

Đáng tiếc là, khác với vụ đột nhập trụ sở Jo-Oh lần này, sự kiện lần đó do thiếu hụt thông tin trầm trọng, hoặc cũng có thể do vận rủi bám riết, nên cuối cùng chị ấy đã bị bắt giữ và gặp phải tai ương.

Vừa yên vị ở hàng ghế đối diện Joo Su Gyeom và cạnh bên Joo Soo Hyuk, tôi chợt giật mình.

“Vậy ra, cậu chính là ‘Siêu Tân Tinh Vô Danh’ đã gọi Oh Hye Jeong đến đây sao?”

Vừa ngắt điện thoại, Joo Su Gyeom bất thần ném ánh mắt sắc lẹm xoáy thẳng vào tôi, tung ra một câu hỏi dồn ép. Chưa để Joo Soo Hyuk kịp mở miệng thanh minh lấy nửa lời, gã đã tiếp tục chất vấn:

“Soo Hyuk, em vốn biết thừa là Oh Hye Jeong sẽ đến đây, đúng không?”

Nói rồi, Joo Su Gyeom rành rọt phân tích những lập luận của mình. Trọng tâm nằm ở chỗ: một người nắm rõ lịch sử phá đám kinh hoàng của Oh Hye Jeong tại lễ đính hôn năm xưa như Joo Soo Hyuk, lại tự dưng kéo theo một người bạn đến chốn hiểm nguy này, đó là một điều vô cùng bất thường. Dù tôi thừa biết sớm muộn gì gã cũng đánh hơi ra sự thật, nhưng khi bị vạch trần thẳng thừng ngay trước mặt thế này, cảm giác trong tôi vẫn cứ kỳ quặc khó tả. Trình bày xong xuôi, Joo Su Gyeom chậm rãi dời tầm mắt từ đứa em họ sang phía tôi.

“Anh Su Gyeom… chuyện này thực ra…”

“Cậu làm vậy là vì Hye Ji chứ gì,” gã chặn đứng lời biện hộ vụng về của nam chính lương thiện và đầy trượng nghĩa của chúng ta.

Gã nói trúng phóc. Quả thật tôi làm thế là vì Oh Hye Ji, nhưng cách gã nói cứ khiến lòng tôi lấn cấn.

“Tôi từng nghe Hye Ji kể về giải đấu cờ vua nội bộ của trường trung học Eun Kwang. Chắc cậu quen biết con bé từ dạo đó, rồi khi thấy Hye Ji suy sụp, cậu đã tuồn phương thức liên lạc của Oh Hye Jeong cho con bé đúng không.”

Càng nghe Joo Su Gyeom nói, nguồn cơn của sự khó chịu trong tôi càng hiện ra rõ nét. Tại sao gã lại trịnh trọng gọi “Oh Hye Jeong” kèm cả họ, trong khi lại âu yếm gọi “Hye Ji” ngọt xớt như vậy? Đồng ý Joo Soo Hyuk là họ hàng máu mủ, nhưng nói một cách phũ phàng, Oh Hye Ji đối với gã cũng chỉ là tư cách ‘cô em gái quen biết’ thôi chứ có thân thiết gì đâu. Dẫu cho khả năng suy luận sắc bén, nắm bắt tình hình chuẩn xác của gã đáng để tán thưởng, thì cái thái độ đó vẫn khiến tôi ngứa mắt vô cùng.

“Vậy, ‘Siêu Tân Tinh Vô Danh’, cậu lấy đâu ra mối quan hệ để quen biết với Oh Hye Jeong vậy?”

Câu hỏi này khơi đúng vào mạch nước ngầm liên quan mật thiết đến sự kiện có chứa “từ khóa đó”, nên thực sự rất khó để tôi hé răng. Ngay cả khi Joo Soo Hyuk cất lời hỏi, tôi còn phải đắn đo suy nghĩ, cớ gì tôi phải giữ kẽ bộc bạch chân tướng với Joo Su Gyeom?

“Chuyện này… e là tôi không tiện nói thưa anh,” tôi điềm tĩnh nhìn thẳng vào mắt gã mà đáp.

Khoảnh khắc chạm ánh mắt tôi, một nụ cười nhạt chợt thoáng qua trên gương mặt vô cảm của Joo Su Gyeom. Có lẽ gã thấy bất ngờ trước thái độ bình thản, không chút e dè của tôi. Rõ ràng, chẳng mấy ai trên đời dám đứng trước nhân vật trung tâm của tập đoàn Jo-Oh, bị gã tra khảo gắt gao mà vẫn có thể ung dung bật lại như vậy.

‘Chắc mẩm trước khi thẻ ra vào tạm thời được cấp, đội thư ký đã rải sẵn hồ sơ của mình lên bàn gã rồi. Hẳn là gã đã nắm thóp được kha khá gốc gác của mình,’ tôi thầm đánh giá. Nhưng đối với một kẻ ngày ngày phải chịu đựng sự hành hạ tinh thần từ những trò lố lăng của ngài Chủ tịch tập đoàn Hwang Myeong ngay trong lớp học như tôi, thì chút uy áp từ ánh nhìn của Joo Su Gyeom phỏng có nghĩa lý gì. Thấy gã cứ dán chặt ánh mắt chằm chằm vào tôi, Joo Soo Hyuk tinh ý lên tiếng can thiệp:

“Anh Su Gyeom à, hay là để hôm khác chúng ta ăn trưa nhé?”

Nếu dịch nghĩa đen câu nói đó ra thì chính là: “Nếu anh còn vặn vẹo bạn em nữa, em sẽ đứng dậy đi về ngay lập tức.” Một câu nói sặc mùi bảo vệ bạn bè, vô cùng chuẩn xác với phong thái ngầu lòi của nam chính mang hào quang rực rỡ!

“Thôi được rồi. Cứ ở lại dùng bữa đi.” Joo Su Gyeom khẽ nhếch mép một đường cong mờ nhạt rồi vươn tay ấn chiếc chuông bạc đặt trên chiếc khăn trải bàn trắng muốt để gọi phục vụ. Chỉ chốc lát sau, một bồi bàn cung kính bước vào. Anh ta khụy một bên gối xuống cạnh tôi, giữ ánh mắt ngang tầm rồi tỉ mỉ hỏi han xem tôi có dị ứng hay kiêng cữ nguyên liệu nào không, sau đó mới cẩn trọng lui ra ngoài.

‘Joo Su Gyeom thì không nói làm gì, nhưng xem ra Joo Soo Hyuk cũng nhẵn mặt ở tòa nhà trụ sở này lắm đây.’

Tôi thầm đoán vậy vì anh bồi bàn chỉ lướt qua xác nhận xem hai người họ có muốn thay đổi khẩu vị thường ngày hay không. Màn gọi món vừa dứt, các món ăn đẳng cấp nhanh chóng được dọn lên. Súp chua cay Sanlatang nóng hổi ngập ngụa măng tươi và tiêu đen kích thích vị giác; Ốc vòi voi áp chảo rưới đẫm hai loại sốt đặc trưng là sốt đậu đen đậm đà và sốt Tứ Xuyên cay nồng; Cùng với đó là món bào ngư hầm bạch quả thanh tao, ngọt lịm. Tất thảy đều là những tuyệt tác ẩm thực tinh tế chẳng kém cạnh bất kỳ nhà hàng năm sao nào. ‘Có vẻ gia tộc Jo-Oh tụ hội toàn những thực khách sành ăn thì phải.’

Trong suốt khoảng thời gian thưởng thức món khai vị và món chính, Joo Soo Hyuk luôn là người khéo léo chèo lái cuộc trò chuyện. Cậu ta tung hứng các chủ đề chung một cách mượt mà để tôi không cảm thấy bị ra rìa. Dù đi sâu vào bản chất, những lời trao đổi chỉ mang tính chất xã giao bề nổi, nhưng ngần ấy là quá đủ để giữ cho bầu không khí không rơi vào tĩnh lặng gượng gạo. Trọng tâm câu chuyện lúc này chủ yếu xoay quanh trường trung học Eun Kwang.

‘Ra là Joo Su Gyeom cũng từng là cựu học sinh của Eun Kwang.’

Xét đến tài năng xuất chúng với tư cách là một Player, việc gã xuất thân từ Eun Kwang âu cũng là điều hiển nhiên. Nhưng cứ nghĩ đến việc tên đầu sỏ khiến Oh Hye Ji phải rơi lệ lại là tiền bối cùng trường, lòng tôi lại nổi lên một sự bài xích khó tả. Mãi đến khi món tráng miệng – đậu hũ hạnh nhân ướp lạnh ngọt thanh – được dọn lên, Joo Soo Hyuk mới dè dặt cất lời:

“Em không nghĩ là anh Su Gyeom lại thân thiết với chị Hye Ji đến vậy đâu. Trông có vẻ như anh đối xử rất tốt với chị ấy thì phải.”

Đây là lần đầu tiên Joo Soo Hyuk dám chọc thẳng vào vảy ngược. Joo Su Gyeom không đáp ngay, gã trầm ngâm một nhịp rồi mới chậm rãi cất giọng:

“…Kể từ sau ‘Loạn Jo-Oh’, anh chưa từng nói chuyện lại với Hye Ji.”

Sự kiện ‘Loạn Jo-Oh’? Tự dưng gã lôi cái chủ đề đó ra làm gì cơ chứ? ‘Đúng là nguyên nhân khiến hai gia tộc họ Joo và họ Oh đoạn tuyệt giao du một thời gian chính là vì vụ bạo loạn đó, nhưng…’

Giọng trầm khàn của Joo Su Gyeom bất giác hạ xuống thêm một tông u ám. Dù Joo Soo Hyuk đã qua tuổi vỡ giọng, nhưng âm sắc của Joo Su Gyeom vẫn nặng nề và u uất hơn rất nhiều.

“Em nghĩ nguyên nhân dẫn đến ‘Loạn Jo-Oh’ là gì?” gã đột ngột hỏi.

“Dạ? …Theo em biết thì là do mâu thuẫn khốc liệt trong đường lối kinh doanh.”

Joo Su Gyeom khẽ lắc đầu từ chối lời giải đáp ấy: “Căn nguyên thực sự sâu xa chính là do ‘Sự rủi ro của gia tộc họ Oh’.”

“Rủi ro ư?” Soo Hyuk tròn mắt ngạc nhiên.

“Gia tộc họ Oh mắc phải một lời nguyền đoản mệnh oan nghiệt. Số người chết trẻ trong dòng họ đó nhiều một cách bất thường. Thậm chí, ngay cả người từng được nhắm vào vị trí Tổng giám đốc tương lai của tập đoàn Jo-Oh cũng nằm trong số đó.”

Dù biết tập đoàn Jo-Oh là tâm huyết gây dựng của cả hai dòng họ Joo và Oh, nhưng tôi luôn đinh ninh rằng chiếc ghế quyền lực nhất luôn nghiễm nhiên thuộc về người họ Joo như một thông lệ bất thành văn. Trông vẻ mặt bàng hoàng của Joo Soo Hyuk, có vẻ đây cũng là lần đầu tiên cậu ta được nghe kể về góc khuất này.

“Họ Oh hiếm muộn vô cùng, nhân đinh vốn đã ít ỏi lại còn hay bị tử thần gọi tên bất đắc kỳ tử. Mạng sống mong manh như chuông treo chỉ mành, nên trong hội đồng quản trị, chẳng một ai muốn trao ghế lãnh đạo cho người họ Oh cả… dĩ nhiên là ngoại trừ chính những người họ Oh.”

“Dạ? Nhưng mà… hiện tại các công ty con cốt lõi vẫn có rất nhiều người họ Oh nắm giữ chức vụ quan trọng cơ mà…” Joo Soo Hyuk thắc mắc.

“Đó chính là kết quả của ‘Loạn Jo-Oh’ đấy.”

Thì ra đây mới chính là ngọn nguồn sâu xa đẩy mâu thuẫn giữa hai gia tộc lên đỉnh điểm, suýt chút nữa xé toạc và làm sụp đổ cả một đế chế tập đoàn.

“Đứng trước nguy cơ tan vỡ, hai gia tộc quyết định dùng hôn nhân để hàn gắn. Họ muốn thực sự hợp nhất thành một đại gia đình. Thậm chí, những kẻ bề trên còn ấp ủ một kế hoạch điên rồ: từ thế hệ sau trở đi, họ của cả hai nhà sẽ bị gộp lại và đổi thẳng thành họ ‘Jo-Oh’.”

“Trời đất? Đổi cả họ luôn sao!” Joo Soo Hyuk sửng sốt thốt lên.

Thật không thể tin nổi họ lại có thể vạch ra một kế hoạch quái đản đến thế! Đúng như lời Oh Hye Jeong từng mắng mỏ, cái gia tộc này toàn một lũ lẩm cẩm mất trí cả rồi.

“Phía gia tộc Oh đang vô cùng nóng ruột muốn hai nhà hợp nhất trước khi lại có thêm một đám tang nào đó diễn ra. Phía gia tộc Joo thì tỏ ra khá dè dặt và phản kháng yếu ớt. Nhưng may thay, vì có anh gánh vác ở đây nên những câu chuyện ép duyên này mới không bị đẩy tới tai em đấy.”

“Anh Su Gyeom…”

“Thế nhưng, tình cảnh của Oh Hye Jeong và Hye Ji lại hoàn toàn khác.”

Chiếc bật lửa kim loại lại hiện diện trong lòng bàn tay Joo Su Gyeom. Gã cứ vô thức vuốt ve nó, dường như không có ý định châm thuốc hút ngay trước mặt chúng tôi.

“Hiện tại, trong toàn bộ gia tộc Oh, những người chưa kết hôn và đang độ tuổi cập kê chỉ còn sót lại Oh Hye Jeong và Hye Ji. Áp lực đè nặng lên vai hai chị em họ là vô cùng khủng khiếp. Anh cũng không ngờ bọn chúng lại hèn mạt đến mức vươn vuốt nhắm vào cả một đứa trẻ vị thành niên như Hye Ji. Nghe đồn dạo này con bé đang phải chịu đựng vô vàn khổ sở.”

Nghe đến đây, trái tim tôi như thắt lại. Nhân vật điều khiển cưng của tôi hóa ra lại phải gánh chịu những tấn bi kịch cay đắng như thế ở phía sau sân khấu sao. Dù phải sống chung với áp lực ngột ngạt đến bức bối, Oh Hye Ji vẫn trưởng thành thật ngay thẳng, thật kiên cường. Con bé đúng là đứa trẻ đáng tự hào nhất trần đời!

Mạch suy nghĩ dâng trào đến đó bỗng dưng khựng lại. Một ký ức xẹt ngang qua não bộ của tôi.

‘…Khoan đã, hình như trong thiết lập nguyên tác, có một khoảng thời gian năm nhất Oh Hye Ji từng đi chệch hướng và trở nên nổi loạn thì phải.’

Dù hiện tại hai vị trí thủ khoa và á khoa của năm 3 đã bị bộ đôi ‘Do Won Woo và Gi Hwan’ đóng đinh thống trị, nhưng cuộc chiến ở các thứ hạng bên dưới lại khốc liệt hơn bao giờ hết. Đặc biệt là từ top 3 đến top 10, nơi mà Oh Hye Ji và Yoo Sang Hee luôn kề vai sát cánh tranh giành từng điểm số, hình thành nên một mối quan hệ kỳ phùng địch thủ đầy duyên nợ. Nhớ lại thuở đó, chính Yoo Sang Hee là người đã mạnh tay kéo Oh Hye Ji ra khỏi vũng lầy của sự sa ngã. Thế nhưng, do phương thức uốn nắn có phần quá khích và bạo lực, nên kể từ dạo đó, bầu không khí giữa hai người họ luôn trở nên gượng gạo, kéo theo hàng loạt tin đồn bất hòa lan truyền khắp trường.

“Chẳng phải triết lý khởi nguyên của tập đoàn Jo-Oh là thoát khỏi mô hình kinh doanh gia đình trị sao? …Tại sao bọn họ lại cứ cố chấp đi ngược lại dòng chảy của thời đại thế nhỉ?” Joo Soo Hyuk bất mãn lên tiếng.

“Cũng có rất nhiều quản lý cấp cao có chung suy nghĩ bất mãn như em vậy. Chỉ là, để thế hệ của anh hoặc những người đó thâu tóm được hoàn toàn thực quyền, chúng ta sẽ phải kiên nhẫn chờ thêm vài năm nữa.”

Khoảng lặng chen vào giữa cuộc hội thoại trước khi Joo Soo Hyuk cất lời, phá vỡ bầu không khí trầm mặc:

“…Nhưng tự dưng anh kể lại những chuyện thâm cung bí sử này để làm gì?”

Câu hỏi của Soo Hyuk gãi đúng chỗ ngứa của tôi. Tại sao gã lại phơi bày những góc khuất tăm tối này ngay trước mặt một kẻ ngoại đạo như tôi? Dù rằng người ta có thể tinh ý xâu chuỗi sự kiện, mường tượng ra một phần sự thật khi nhìn vào tần suất thay máu nhân sự chóng mặt hay tuổi thọ ngắn ngủi của giới chóp bu Jo-Oh xoay quanh sự kiện ‘Loạn Jo-Oh’. Thế nhưng, cái kế hoạch ép uổng hai nhà sáp nhập thành họ ‘Jo-Oh’ thì đích thị là thông tin tuyệt mật, người ngoài không thể biết và cũng chẳng có quyền được biết. Động cơ khiến gã bóc trần sự thật này thực sự vô cùng đáng ngờ.

Lời giải đáp cho mọi khúc mắc được đan cài vào ngay câu nói tiếp theo của gã:

“Anh chỉ muốn đối xử tử tế với Hye Ji một chút. Ít nhất là muốn giúp con bé có một nơi để thở phào nhẹ nhõm mỗi khi thoát khỏi cái nhà tù gia tộc đó.”

“Đó là lý do anh quan tâm đến chị ấy sao?”

Joo Su Gyeom không nói thêm, chỉ lặng lẽ xoay mòng mòng chiếc bật lửa trong tay. Lần này, ánh mắt sắc lạnh của gã không chỉ lướt qua Joo Soo Hyuk mà dừng lại ghim chặt vào tôi:

“Hãy an ủi và chăm sóc tốt cho Hye Ji nhé.”

Thì ra đây chính là lý do gã cố tình kể lể bi kịch của gia đình mình trước mặt tôi. Bởi gã thừa hiểu tôi là kẻ có đủ bản lĩnh để moi được phương thức liên lạc của Oh Hye Jeong, người đang lẩn trốn sự truy lùng gắt gao của mạng lưới Jo-Oh. Chắc gã đang âm thầm nhờ cậy tôi bảo bọc cho Oh Hye Ji. Lẽ dĩ nhiên là tôi sẽ liều mạng bảo vệ nhân vật cưng của mình rồi, nhưng cái cách Joo Su Gyeom dùng đòn tâm lý vòng vèo này quả thực khiến người ta phải rùng mình.

Bữa trưa kết thúc, ngay lúc tôi toan đứng dậy cáo từ, Joo Su Gyeom đột nhiên ném cho tôi một tấm danh thiếp:

“Nếu Soo Hyuk hay Hye Ji gặp bất trắc gì, hãy liên lạc ngay cho tôi. Còn nếu Oh Hye Jeong có chuyện gì thì… thôi bỏ đi, cô ta chắc chẳng đời nào thèm màng đến sự giúp đỡ của tôi đâu.”

Trên tấm danh thiếp chỉ vỏn vẹn ba chữ “Joo Su Gyeom” được viết cách điệu bằng nét chữ thảo uyển chuyển, kèm theo một đoạn mã thiết bị cá nhân. Nhìn là biết ngay đây không phải loại danh thiếp ngoại giao để rải rác ngoài đường. Quẳng lại danh thiếp, Joo Su Gyeom vẫn yên vị tại chỗ. Tiếng hệ thống lọc không khí bỗng rú lên hoạt động hết công suất, có vẻ gã định ở lại nán thêm chút nữa để nhâm nhi nốt điếu thuốc cai nghiện. Ngay khi cánh cửa phòng vừa khép lại, tôi vẫn kịp nghe thấy âm thanh ‘tách’ quen thuộc của chiếc bật lửa vang lên.

Joo Su Gyeom đúng thật là một gã nghiện ngập hết thuốc chữa!

*

Vài tiếng đồng hồ sau khi rời khỏi trụ sở quyền lực của Jo-Oh.

Vốn dĩ tôi định chia tay Joo Soo Hyuk để ai về nhà nấy, nhưng cậu ta lại nằng nặc đòi đến Hongcheon cho bằng được. Lấy lý do là “Nếu cứ ngồi không thế này, tôi sợ mình sẽ chìm trong mớ suy nghĩ vớ vẩn mất,” nên tôi cũng đành bấm bụng đi theo hầu hạ nam chính.

Và rồi, vừa đặt chân đến vùng đất Hongcheon, tôi và Joo Soo Hyuk đã chạm trán ngay một thanh niên “ứng cử viên” mầm non cho danh hiệu nghiện ngập.

“Éc! Sao hai người lại lù lù xuất hiện ở đây vậy!”

Suốt chặng đường đi, mặt mày Joo Soo Hyuk cứ nhăn nhó rầu rĩ là thế, vậy mà giờ đây cậu ta lại nhoẻn miệng cười đáp trả. Khuôn mặt thì rõ tươi tắn, nhưng giọng điệu và từ ngữ lại sặc mùi gai góc:

“Yoon Seop à, cất công đến tận Hongcheon để tu luyện mà cậu vẫn lén lút hút thuốc sao? Ông Tak và Hyo Don đang ở đâu rồi?”

Chẳng là, ngay lúc vừa đến Hongcheon, chúng tôi vô tình bắt quả tang Bang Yoon Seop đang nấp tịt sau một thân cây gãy, mồm miệng phì phèo khói thuốc.

*

Cùng lúc đó, tại khuôn viên cảnh quan trường Eun Kwang, ngay phía bên kia hồ Cheongrang, thuộc khu vực Ngân Huy Quán.

Dưới tinh tú Tây Phương Thất Tú, Baek Ho Gun chậm rãi thu hồi sức mạnh Bạch Nha của mình lại, lạnh lùng phán:

“Ta không quan tâm mục đích thực sự của ngươi là gì.”

Trước mặt anh, một sinh vật có hình thù kỳ dị, mờ ảo đang run rẩy co rúm người lại, bước đi lảo đảo chực ngã. Sinh thể đó không ai khác chính là Sơn Linh – linh hồn hộ mệnh của Thiên Dực Sơn. Có vẻ như vị Sơn Linh đáng kính này vừa bị dần cho một trận tơi bời hoa lá dưới cái mác “giao lưu võ thuật”, đến mức hồn xiêu phách lạc.

“Nếu ngươi biết giữ chừng mực, và những trò đùa dai của ngươi không làm tổn hại đến sự phát triển nhân cách của các hậu duệ, thì ta vẫn sẵn sàng nhắm mắt làm ngơ. Tuy nhiên…”

Baek Ho Gun tàn nhẫn tóm chặt lấy gáy Sơn Linh, nhấc bổng nó lên không trung, từng lời buông ra mang theo sát khí thấu xương:

“Tuyệt đối không được cản trở Jo Eui Shin.”