Phụ trách: CallmeJang
Beta: Eu
Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.
Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/
Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.
***
46. Dưới ánh đèn sân khấu (4)
Quay ngược dòng thời gian về thuở tiểu học, hai đứa trẻ bị cô lập là Han Yi và Dokgo Miro đã làm bạn với nhau một cách thật tự nhiên. Dù nguyên nhân đưa họ xích lại gần nhau xuất phát từ sự tẩy chay và bắt nạt của bạn bè cùng lớp, nhưng cả hai đều có thể khẳng định chắc nịch rằng, ngay cả khi gặp gỡ trong những hoàn cảnh bình thường nhất, họ vẫn sẽ trở thành bạn thân bởi sự đồng điệu đáng kinh ngạc trong tâm hồn.
Trùng hợp thay, nhà của Dokgo Miro lại không cách quá xa Trại trẻ mồ côi Eun Kwang Hanbit – nơi Han Yi đang sinh sống. Kể từ ngày thân thiết với Han Yi, Dokgo Miro thường xuyên ghé thăm trại trẻ mồ côi và dần hòa đồng với mọi người ở đó, bao gồm cả anh chàng tình nguyện viên Gong Cheong Hwon.
Gong Cheong Hwon, khi ấy vẫn còn là một sinh viên đại học, thỉnh thoảng lại dẫn các thành viên câu lạc bộ ban nhạc đến biểu diễn và ca hát cho lũ trẻ nghe. Lần đầu tiên thưởng thức giọng hát của anh, Dokgo Miro đã không giấu nổi sự thán phục mà thốt lên:
“Anh Cheong Hwon hát còn hay hơn cả giáo viên thanh nhạc của em nữa!”
“Cảm ơn em nhé,” anh cười đáp.
“Em không nói suông đâu! Anh ra mắt đi! Hay là anh ra mắt cùng em nhé? À không, em muốn làm thần tượng solo cơ, nên thỉnh thoảng chúng ta lập nhóm nhỏ (unit) kết hợp cũng được.”
“Anh chỉ tham gia ban nhạc vì sở thích thôi.”
Lời đề nghị lập nhóm của Dokgo Miro bị từ chối phũ phàng ngay tắp lự, nhưng bù lại, nhờ những lời khuyên tận tình của Gong Cheong Hwon, kỹ năng thanh nhạc của cô bé đã tiến bộ vượt bậc. Dù bước sang năm học mới, cuộc sống học đường vẫn chẳng vơi đi sự ngột ngạt, nhưng may mắn là giáo viên chủ nhiệm năm nay thuộc tuýp người thờ ơ với học sinh và có phần lạc lõng giữa các đồng nghiệp, nên mọi thứ cũng dễ thở hơn đôi chút. Quan trọng nhất là, kể từ khi thân thiết với Han Yi và mọi người ở trại trẻ mồ côi, Dokgo Miro cảm thấy dẫu có cô đơn một chút ở trường, cô vẫn hoàn toàn có thể cắn răng chịu đựng được.
Thế nhưng, giông bão thực sự chỉ ập đến vào năm học tiếp theo, ngay sau khi cô kết bạn với Han Yi.
“Ước mơ của em là trở thành thần tượng á?”
Chỉ vừa chạm mắt với giáo viên chủ nhiệm mới, một luồng khí lạnh đã chạy dọc sống lưng Dokgo Miro. Sâu trong ánh mắt kẻ đối diện là một sự ác ý cuồn cuộn không thể che giấu.
Giáo viên chủ nhiệm năm ấy của Dokgo Miro chẳng những không mảy may có chút nhiệt huyết nào với nghề giáo, mà trái lại, người này còn đặc biệt ghét trẻ con. Đúng như linh cảm của Dokgo Miro, người giáo viên kia chọn bục giảng đơn thuần chỉ vì mưu cầu một nguồn thu nhập ổn định và địa vị xã hội. Ở Hàn Quốc, dù nghề giáo luôn được tôn vinh là một nghề thiêng liêng cao quý, thế nhưng để vượt qua kỳ thi tuyển dụng, việc nhồi nhét kiến thức và rèn luyện trí nhớ lại được đặt nặng hơn hẳn so với việc bồi dưỡng nhân cách hay hun đúc một triết lý giáo dục đúng đắn. Chính vì thế, sự tồn tại của những kẻ mang danh “nhà giáo” kiểu này âu cũng là điều dễ hiểu.
“Đã được trời phú cho dị năng của Player thì phải biết đường mà tạ ơn, đúng là đồ vô học.”
Kẻ đó tôn sùng quyền lực của một giáo viên nhưng lại vô cùng chán ghét việc phải làm tròn bổn phận giảng dạy. Thậm chí, từ những ngày còn mài đũng quần trên ghế trung học và đại học sư phạm, người này đã luôn mỉa mai, coi thường những bạn học ôm ấp hoài bão và sứ mệnh với nghề. Hắn ta thường xuyên tụ tập những kẻ cùng hội cùng thuyền, nhắm vào một cá nhân cụ thể rồi giở đủ trò hèn hạ để cô lập nạn nhân. Bản tính thâm hiểm được nuôi dưỡng từ thời học sinh ấy nào có dễ dàng mất đi. Quá hiểu rõ việc động tay động chân sẽ dễ dàng để lại bằng chứng và bị nắm thóp, kẻ mang danh giáo viên kia đã lựa chọn phương thức tàn độc hơn: gieo rắc nỗi ám ảnh tâm lý dai dẳng, tất cả được che đậy hoàn hảo dưới lớp vỏ bọc mỹ miều mang tên “giáo dục” và “uốn nắn vì tương lai của học sinh”.
“Các em ơi, Miro nhà ta bảo muốn làm thần tượng đấy, chúng ta cùng chụp ảnh ủng hộ bạn ấy nào. Chừng nào bạn ấy hết muốn làm thần tượng thì hẵng ngừng chụp nhé.”
Kể từ khoảnh khắc câu nói đó thốt ra, thứ gọi là “nhân quyền” của Dokgo Miro tại trường học đã chính thức bị xóa sổ. Lũ trẻ cười rúc rích, thi nhau chĩa ống kính về phía cô bé. Hình ảnh Dokgo Miro bị chụp trộm ở mọi ngóc ngách trong trường, sau đó bị đem đi cắt ghép lố lăng với những bức vẽ gớm ghiếc, đính kèm vô số những dòng chú thích tục tĩu rồi phát tán khắp nơi. Mỗi khi Dokgo Miro có ý định phản kháng, chúng lập tức quy chụp cô bé là kẻ bạo lực học đường, hoặc giảo biện rằng cô bé đang rắp tâm làm chuyện khuất tất nên mới có tật giật mình sợ bị quay phim chụp ảnh.
‘Với một thần tượng, vết nhơ bạo lực học đường là bản án tử hình…!‘
Dokgo Miro cay đắng nhớ lại những vụ bê bối đã từng nhấn chìm sự nghiệp của biết bao thần tượng. Bố mẹ cô bé vốn đã vì ước mơ của con gái mà hy sinh quá nhiều, bản thân họ cũng đang chật vật vô cùng. Điều duy nhất Dokgo Miro có thể làm lúc này là chủ động lánh mặt Han Yi, để bạn mình không bị vạ lây và lọt vào những khung hình ác ý kia.
Cứ thế, chẳng biết từ lúc nào, nỗi sợ hãi tột độ với các thiết bị ghi hình bắt đầu ăn sâu vào tiềm thức, khiến cô bé trở nên nhạy cảm cực độ với sự tồn tại của chúng. Dần dà, Dokgo Miro hình thành một khả năng đặc biệt: khả năng phán đoán vị trí, sự hiện diện và trạng thái hoạt động của mọi thiết bị ghi hình một cách chuẩn xác, bằng cả lý trí lẫn bản năng sinh tồn.
Và rồi, khi thứ năng lực nhạy bén ấy trỗi dậy, Dokgo Miro đã đưa ra một quyết định táo bạo.
‘Đã đến nước này thì mình tuyệt đối không ngồi im chịu trận nữa. Bọn chúng muốn biến mình thành kẻ bạo lực học đường sao? Thà thực sự ra tay rồi mang tiếng, còn hơn là bị oan ức chịu tiếng xấu.’
Chỉ cần không có thiết bị ghi hình, cô bé chẳng ngán một thế lực nào. Khoác lên mình những bộ quần áo dày cộm và che giấu khuôn mặt sau lớp mặt nạ, Dokgo Miro bắt đầu oanh tạc khắp các con hẻm tối. Bắt đầu từ khu Gwangil, cô bé càn quét mọi khu vực xung quanh trường tiểu học, thẳng tay trừng trị bất cứ kẻ nào có hành vi xúi giục bắt nạt, đồng thời tiện tay dọn dẹp luôn cả đám lưu manh du côn trong vùng. Như một bóng ma không bao giờ lọt vào ống kính camera, cô bé đường hoàng xưng vương, cai trị thế giới ngầm của những con hẻm.
‘…Dù cuối cùng thì bí mật ấy cũng bị Han Yi phát hiện bởi “vụ án” năm đó.’
Kể từ đợt thanh trừng ấy, đám học sinh tiểu học ở quận Eun Kwang ngoan ngoãn hẳn, chẳng đứa nào còn dám hó hé giở trò bắt nạt nghiêm trọng nữa. Dù không thể chạm tới những gã giáo viên xảo quyệt và cẩn trọng kia, nhưng ít nhất Dokgo Miro cũng đổi lại được những tháng ngày tiểu học bình yên hơn trước rất nhiều. Lên lớp sáu, một biến cố lớn đã xảy ra khiến mối quan hệ giữa cô và Han Yi xuất hiện những vết rạn nứt, nhưng dù sao đi nữa, cô bé cũng đã thành công tốt nghiệp một cách trót lọt.
Lên cấp hai, Dokgo Miro chọn vào một trường trung học tư thục nổi tiếng với hệ thống quản lý chuyên cần vô cùng lỏng lẻo. Dù học phí đắt đỏ cắt cổ, nhưng bù lại môi trường ở đây rất linh hoạt; chỉ cần nộp đơn xin nghỉ phép kèm theo lý do hợp lệ quy định trong nội quy từ trước, nhà trường sẽ dễ dàng châm chước duyệt cho qua. Tiếp nối con đường ấy, cô tiến thẳng vào trường trung học Eun Kwang – nơi cũng đề cao sự tự do trong việc điểm danh – và xuất sắc vượt qua vòng loại của chương trình ‘Playlist’.
Thế nhưng, nỗi ám ảnh kinh hoàng về những chiếc ống kính camera vẫn bám riết lấy cô, chưa một ngày buông tha.
‘Mình vẫn rất sợ máy quay.’
Cô chán ghét trường học, và khiếp sợ những chiếc camera. Dẫu vậy, khát khao trở thành thần tượng trong cô chưa bao giờ nguội lạnh. Cô vẫn đem lòng trân trọng và khao khát được vươn tới một cuộc sống rực rỡ dưới ánh đèn sân khấu, tỏa sáng lấp lánh ở phía bên kia màn ảnh. Giấc mơ ấy là chiếc phao cứu sinh duy nhất đã nâng đỡ cô qua những năm tháng tăm tối nhất, cô tuyệt đối không thể buông tay.
‘Hôm nay là ngày khai giảng học kỳ hai của trường Eun Kwang nhỉ.’
Hình bóng Han Yi và những người bạn cùng lớp chợt lướt qua tâm trí cô. Dạo trước, khi những tin đồn quái ác bủa vây Trại trẻ mồ côi Eun Kwang Hanbit, cộng thêm việc Han Yi bị vướng vào mớ bòng bong với lũ giang hồ bảo kê và đám cảnh sát biến chất, Dokgo Miro đã lo lắng đến mức phát điên. Lo đến mức ngay khi cảm nhận được hệ thống camera của Đồn cảnh sát Gwangil gặp trục trặc, cô đã lao đến đập nát cái đồn ấy không thương tiếc. May mắn thay, mọi sóng gió đã qua đi êm đẹp, và có vẻ Han Yi đang rất hòa nhập với các bạn trong lớp.
‘Một cuộc sống học đường bình dị, vô tư cười đùa cùng bạn bè… rốt cuộc sẽ có cảm giác như thế nào nhỉ?’
Lớp 0 năm nhất của trường trung học Eun Kwang.
Phòng tập nhảy tồi tàn dưới tầng hầm bán mái.
Đứng giữa ngã ba đường, Dokgo Miro chìm vào khoảnh khắc lưỡng lự ngắn ngủi. Nhưng rồi, sau vài giây đắn đo, cô vẫn cất bước hướng về phía phòng tập luyện như mọi ngày.
*
Học kỳ hai của học sinh năm nhất trường Eun Kwang chính thức bắt đầu. Điểm khác biệt lớn nhất đập vào mắt tôi lúc này so với những ngày nghỉ hè chính là trang phục của học sinh.
‘Đúng là chỉ cần học sinh mặc đồng phục thôi, bầu không khí của trường học đã thay đổi chóng mặt thế này.’
Dù sự xuất hiện đan xen giữa sắc đen của bộ đồng phục kiểu mới và sắc trắng của bộ đồng phục kiểu cũ khiến tổng thể trông có vẻ hơi thiếu tính đồng nhất, nhưng chí ít, những bộ đồng phục mùa hè này vẫn mang lại cảm giác gắn kết của một tập thể, chứ không lộn xộn như đủ loại thường phục mà bọn trẻ vẫn diện trong dịp hè. Lẽ ra trước khung cảnh rộn ràng của một năm học mới, tôi phải thấy háo hức và phấn chấn mới phải, thế nhưng hiện tại, tâm trạng tôi lại tụt dốc không phanh. Tất cả là tại bài báo chết tiệt do Câu lạc bộ Báo chí vừa tung ra hôm nay, cộng thêm phản ứng nhiệt liệt của những người xung quanh.
[Xích Bích Quái Đạo VS Siêu Đạo Chích]
“Cái cụm từ đó” chễm chệ nằm ngay trên trang nhất trang chủ của Câu lạc bộ Báo chí trường Eun Kwang. Toàn bộ trang bìa được lấp đầy bởi những lời ca ngợi có cánh, cùng những bài phân tích chi tiết đến đáng sợ về hành tung của “cái cụm từ đó”. Mới lướt đọc được một nửa mà những ngón tay tôi đã co quắp lại vì ngượng chín mặt, không tài nào duỗi thẳng ra được. Vấn đề nằm ở chỗ, năng lực thu thập thông tin của Câu lạc bộ Báo chí lại xuất sắc đến mức dư thừa, mà bọn họ làm việc cũng quá ư là chăm chỉ, chuyên nghiệp.
Đáng buồn thay, bài báo đó chưa phải là thứ duy nhất khiến tôi rầu rĩ.
[Yeom Jun Yeol] Chào sư phụ! Sư phụ được lên hẳn trang nhất báo trường này!
[Yeom Jun Yeol] (Link đính kèm)
Cậu học trò ngoan ngoãn Yeom Jun Yeol của tôi có vẻ đang vô cùng hân hoan khi thấy người thầy đáng kính của mình chễm chệ trên trang báo trường. Dù rất cảm kích trước tấm lòng của anh ấy, nhưng thứ cảm xúc len lỏi trong tôi lúc này lại vi diệu đến mức khiến tay chân tôi tê rần.
[Yeom Jun Yeol] Bọn họ phân tích chi tiết đến mức em cũng phải giật mình! Bài báo vạch ra lộ trình dự kiến lúc sư phụ tẩu thoát khỏi sàn đấu giá Huyễn Mộng cực kỳ tỉ mỉ, không biết thực tế thì thế nào nhỉ?
[Yeom Jun Yeol] Chưa kể, chiến công của sư phụ còn được hệ thống hóa theo mốc thời gian rõ ràng lắm, em đã nghiền ngẫm bài báo này tới ba lần rồi đấy! Có vài chi tiết hơi khác so với những gì em biết, nên trong buổi học tới, sư phụ có thể xác nhận giúp em xem bên nào đúng được không ạ?
Đi kèm những dòng tin nhắn đó là một nhãn dán biểu tượng Hồng Long đang chăm chú đọc báo giấy. Sau chiếc nhãn dán ấy, hàng loạt tin nhắn mang âm hưởng phấn khích tột độ vẫn tiếp tục tuôn trào không ngớt. Dù rất may là Yeom Jun Yeol không trực tiếp viết ra “cái cụm từ đó”, nhưng việc phải cắn răng đọc mớ tin nhắn này vẫn là một cực hình đối với tôi.
Sự tàn phá của bài báo ấy không chỉ dừng lại trên không gian mạng, mà còn lan rộng ra cả ngoài đời thực.
“Eui Shin à! Chào cậu!”
Trên đường đến trường, một giọng chào hớt hải đột ngột vang lên từ trên không trung. Ngước mắt nhìn lên, tôi thấy Sawol Se Eum đang bổ nhào xuống và hạ cánh chuẩn xác ngay trước mặt mình. Có lẽ nhờ sự chỉ bảo tận tình của Yong Je Geon, kỹ năng bay lượn của cậu bạn đã trở nên điêu luyện và mượt mà hơn hẳn.
“Cậu làm ở Câu lạc bộ Báo chí đúng không nhỉ?”
Sawol Se Eum vừa hỏi vừa phẩy tay bật một màn hình ba chiều lơ lửng giữa không trung. Và tất nhiên, chễm chệ trên màn hình đó chính là bài báo chết tiệt ban nãy.
“Ưm… bản báo in bằng giấy đã được phát hành chưa cậu? Tớ vẫn luôn cắt những bài báo viết về ngài Xích Bích Quái Đạo để dán lên tường trang trí đấy! Nếu được, cậu có thể lấy giúp tớ cỡ ba, bốn tờ không?”
Trời đất quỷ thần ơi, chẳng lẽ ngoài căn phòng ở dinh thự gia tộc Sawol, cậu ấy còn định dán kín tường phòng ký túc xá bằng “cái cụm từ đó” nữa sao! Ý nghĩ về một thảm kịch rùng rợn đang ngày ngày diễn ra ngay cùng tầng ký túc xá khiến tôi lạnh toát cả sống lưng.
“…Cậu nhất thiết phải lấy tờ báo đó sao?” tôi dè dặt hỏi.
“Đúng vậy! À, nếu nhà trường không phát hành bản giấy thì tớ sẽ tự in màu ra cũng được.”
Nụ cười tươi rói nở rộ trên môi Sawol Se Eum trong sáng đến mức tôi chẳng thể tìm thấy mảy may một chút ác ý nào. Đối diện với ánh mắt lấp lánh của nhân vật điều khiển được của mình, tôi đành cắn răng đầu hàng, ngoan ngoãn cung cấp lịch trình in ấn và địa điểm phân phát báo cho cậu ấy. Dù cõi lòng tôi đang gào thét thảm thiết, nhưng ít ra Sawol Se Eum lại đang vui sướng tột độ. Thôi thì, đành cố gắng tự nhủ bản thân phải đặt nụ cười của bạn học lên trên nỗi đau khổ cá nhân, tôi lê bước chân nặng trĩu tiến về phía lớp học.
*
Trái ngược hoàn toàn với khuôn mặt hầm hố thường ngày, giọng nói của thầy Ham Geun Hyeong khi bắt đầu buổi sinh hoạt đầu giờ lại ấm áp và ôn hòa đến lạ. Chắc hẳn là nhờ sĩ số lớp hôm nay đông đủ hơn hẳn mọi ngày.
“Buổi sinh hoạt đầu tiên của học kỳ hai. Chào mừng các em quay trở lại.”
Trong tổng số 16 thành viên của lớp 0 năm nhất, hôm nay có tới 10 người có mặt. Bốn đứa đi học đều đặn từ lễ khai giảng học kỳ một gồm tôi, Hwang Ji Ho, Kim Yu Ri và Han Yi. Kế đến là Kwon Lena và Maeng Hyo Don bắt đầu đi học từ cuối tháng ba. Sawol Se Eum gia nhập vào đúng ngày cá tháng tư. Min Green và Song Dae Seok có mặt ngay trước thềm kỳ thi cuối kỳ. Và cuối cùng là thành viên mới nhất, Mok Wooram, người vừa được giải cứu trong dịp nghỉ hè. Góp mặt mười con người, cuối cùng thì lớp tôi trông cũng ra dáng một lớp học bình thường đôi chút.
‘Không biết sáu người còn lại đang làm gì nhỉ.’
Chắc giờ này Dokgo Miro vẫn đang miệt mài trong phòng tập. Vậy là danh sách những kẻ cúp học ngoan cố chỉ còn lại năm cái tên.
“…Nội dung thông báo hôm nay đến đây là hết. Nếu có vấn đề gì phát sinh, các em hãy lập tức liên hệ với lớp trưởng, lớp phó hoặc trực tiếp tìm thầy. Hy vọng các em sẽ luôn ghi nhớ và tuân thủ khẩu hiệu của lớp. Thầy kết thúc tại đây.”
Ngay khi thầy Ham Geun Hyeong vừa dứt lời tuyên bố kết thúc buổi sinh hoạt, Mok Wooram tò mò đưa tay chỉ vào tấm bảng ghi châm ngôn của lớp. Khẩu hiệu duy nhất của lớp 0 năm nhất: ‘ĐI HỌC ĐÚNG GIỜ’. Với những đứa đã chai mặt ở trường thì dòng chữ này đã trở nên quá đỗi quen thuộc, nhưng trong mắt một “tấm chiếu mới” như Mok Wooram, cái khẩu hiệu cục súc này có vẻ hơi sai sai.
“Theo như tôi được biết, khẩu hiệu của lớp học thường đại diện cho một mục tiêu giáo dục, hoặc chí ít cũng phải đề cao một giá trị hay phẩm hạnh cốt lõi nào đó cơ mà. Chẳng lẽ ‘đi học đúng giờ’ lại là giá trị tối cao nhất của lớp chúng ta sao?”
Mok Wooram thắc mắc bằng cái chất giọng lơ lớ, khiến người nghe chẳng thể phân định được trình độ tiếng Hàn của cậu ta đang ở mức rành rọt hay bập bẹ. Từng có bài học nhớ đời khi lỡ miệng chê bai cái khẩu hiệu ngớ ngẩn này, Maeng Hyo Don lập tức quay mặt đi, giả vờ như không quen biết tên đồng đội ngây ngô kia. Người đứng ra giải đáp thắc mắc cho Mok Wooram là Kwon Lena.
“Đúng vậy đấy! Mong sao các bạn trong lớp mau chóng đi học đầy đủ để đông vui hơn.”
“Thế à! Vậy thì đây quả là một châm ngôn tuyệt vời,” Mok Wooram gật gù, thay đổi thái độ nhanh như chớp trước lời giải thích của Kwon Lena.
Việc Mok Wooram chọn các môn học liên quan đến âm nhạc hoàn toàn là vô tình, nhưng sự trùng hợp ngẫu nhiên này lại khiến danh sách môn tự chọn của cậu ta gần như giống hệt Kwon Lena, tạo điều kiện thuận lợi để hai người họ bắt chuyện và trở nên thân thiết. Dù thỉnh thoảng Mok Wooram có hơi khờ khạo và dễ bị lợi dụng, nhưng thành tích học tập của cậu ta lại thuộc hàng top, chắc chắn sẽ trở thành một chiếc phao cứu sinh vững chắc cho Kwon Lena – người vốn dĩ vẫn luôn chật vật để theo kịp tiến độ bài vở trên lớp.
Ở một diễn biến khác, lại có một kẻ đang phải đối mặt với tai họa giáng xuống đầu.
“Chết tiệt, sao mới ngày đầu tiên đã có tiết Toán thế này.”
Nhìn chằm chằm vào thời khóa biểu, mặt mũi Maeng Hyo Don tái mét như thể sắp nôn khan đến nơi. Trong số những học sinh đang đi học hiện tại, Maeng Hyo Don là kẻ duy nhất cắn răng đăng ký môn Toán.
‘Thực ra thì, dù cậu ta có không chọn môn Toán đi chăng nữa, người thầy giáo hồi cấp hai ấy vẫn luôn coi cậu ta là học trò cưng cơ mà.’
Với tư cách là lớp phó và lớp trưởng, tôi cùng Kim Yu Ri đã tốn hết bao nhiêu nước bọt khuyên can, nhưng tên ngốc này cuối cùng vẫn ngoan cố đâm đầu vào môn Toán. Ngoài Toán ra, những môn học còn lại cậu ta chọn đều thiên về vận động thể chất hơn là sử dụng đầu óc, nên áp lực học hành nhìn chung cũng không quá nặng nề. Tuy nhiên, chỉ riêng sự tồn tại của môn Toán thôi cũng đã là một chướng ngại vật khổng lồ án ngữ trong thời khóa biểu rồi.
“Cậu xem tài liệu bài giảng mà thầy Gong Cheong Hwon mới đăng chưa?”
“Tớ xem rồi. Có vẻ lần này khối lượng kiến thức cũng đồ sộ lắm đấy.”
Học kỳ này, tôi và Han Yi lại tiếp tục đồng hành trong lớp học của thầy Gong Cheong Hwon. Dường như thầy ấy vừa được giao phó thêm trọng trách phụ trách khóa học ‘Lý thuyết chuyên sâu về Enemy’, nên số lượng tiết dạy cũng tăng lên đáng kể so với trước. Tuy nhiên, rắc rối thực sự lại nằm ở cái tên ngồi ngay bên cạnh cơ.
“Hahahaha! Bản tọa đang vô cùng mong đợi xem lớp học này thú vị đến mức nào đây.”
Han Yi đưa ánh mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào lão già đang cười man dại. Chẳng hiểu vì cớ gì, Hwang Ji Ho cũng lon ton xách cặp đăng ký vào lớp của Gong Cheong Hwon.