Phụ trách: CallmeJang

Beta: Eu

Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không sao chép hoặc sử dụng cho mục đích thương mại.

Đăng tải duy nhất tại Web https://navyteamz.com/ 

Các bản reup ngoài nền tảng này đều không được uỷ quyền.

***

---

46. Dưới ánh đèn sân khấu (5)

Tâm trạng của Seo Dol – thủ lĩnh Thử tộc – lúc này đang tồi tệ vô cùng. Đứng cạnh dòng sông Thames mang sắc điệu còn tăm tối hơn cả bầu trời vần vũ mây đen trên đỉnh đầu, khuôn mặt nhăn nhó của hắn lại càng khiến bầu không khí thêm phần ngột ngạt.

Tên thuộc hạ xui xẻo phải gánh vác vai trò khuân vác nãy giờ cũng đang sống dở chết dở.

“Lão ta lại xem rồi bơ tin nhắn của ta nữa rồi. Từ trước đến nay hiếm khi có chuyện ‘đã xem’ mà không thèm trả lời thế này cơ mà. Hoàng Hổ học đâu ra cái thói xấu xí này vậy?”

May mắn thay, vì tâm trạng đang tụt dốc nên Seo Dol cũng bỏ luôn cái thói quen dùng kính ngữ phiền phức thường ngày. Nghĩ thầm rằng lúc này việc bắt chuyện đã dễ thở hơn đôi chút, tên thuộc hạ rụt rè đưa ra lời khuyên: “Nếu đối phương đã xem mà vẫn phớt lờ, vậy ngài thử gọi điện thoại trực tiếp xem sao?”

“Nhưng chuyện này không gấp, nên không được làm thế.”

Seo Dol lắc đầu. Thấy thuộc hạ ngớ người, hắn giải thích thêm: “Chuyện lần này chẳng có gì to tát, chỉ là ta muốn chọc tức Hoàng Hổ một chút thôi. Không thể lãng phí cơ hội gọi điện cho lão ấy vì mấy chuyện vặt vãnh này được. Nhỡ đâu làm thế, sau này có việc khẩn cấp thật sự lão ấy lại không thèm nhấc máy thì sao?”

Tên thuộc hạ thầm nghĩ: ‘Thế thì ngay từ đầu đừng có nhắn tin làm phiền người ta nữa có phải hơn không?’

Gần đây, hễ Hoàng Hổ bắt đầu hành động năng nổ là Seo Dol lại kiếm cớ liên lạc vì dăm ba cái chuyện cỏn con. Việc thủ lĩnh tộc Hổ bơ tin nhắn e rằng cũng bắt nguồn từ chính thói quen tọc mạch của Seo Dol mà ra. Dù nghĩ vậy, tên thuộc hạ vẫn khôn ngoan giữ im lặng, mặc cho sếp mình cứ đứng đó nhăn nhó cau có.

“…Chà!”

Đột nhiên, khuôn mặt Seo Dol giãn ra khi hắn ngoái nhìn xuống khu vực sân hiên ngoài trời.

Lọt vào tầm mắt hắn là một cậu thiếu niên châu Á với phong cách ăn mặc cực kỳ nổi bật: cậu ta khoác trên mình bộ trang phục bằng lụa xanh thẫm, điểm xuyết những cành hoa dâm bụt thêu tay tinh xảo. Từng cánh hoa trắng muốt được thêu đan xen giữa chỉ bạc và chỉ trắng, tạo nên một hiệu ứng 3D vô cùng sống động. Nói là “nổi bật” e vẫn còn khiêm tốn, bởi bộ trang phục phá cách ấy hoàn toàn đủ tầm để xuất hiện trên các sàn diễn thời trang cao cấp Haute Couture. Dù đang trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn, cậu thiếu niên ấy có vẻ chẳng hề mảy may bận tâm, bởi cậu đang mải trừng mắt lườm lườm cái màn hình ba chiều trước mặt như thể nó là kẻ thù không đội trời chung vậy.

Vừa cất lời, Seo Dol lại tuôn một tràng kính ngữ trơn tru: “Cậu bé kia thú vị thật đấy. Có vẻ như trang phục là hàng tự may, tay nghề cũng không phải dạng vừa đâu. Đường kim mũi chỉ còn tinh tế và sắc sảo hơn cả máy may công nghiệp cơ.”

Bản thân cũng là một nhà thiết kế lừng danh của một thương hiệu thời trang xa xỉ trên thế giới, cộng thêm bản tính của một Chân Tộc luôn khao khát khám phá cái đẹp do con người tạo ra, Seo Dol lập tức quyết định phải tiếp cận cậu thiếu niên này. Nhanh như chớp, hắn nhảy phắt qua lan can sân hiên, chẳng để lại cho tên thuộc hạ cơ hội nào để can ngăn.

“Xin chào! Liệu tôi có thể trò chuyện với cậu một chút được không? À, tôi là… Ôi chao, không biết cậu có nói được tiếng Hàn không nhỉ? Nếu không thì tôi dùng tiếng Anh…”

“Không sao, ngài không cần bận tâm. Ngài là nhà thiết kế Seo Dol đúng chứ? Thật vinh hạnh khi được diện kiến một nhà thiết kế danh tiếng như ngài.”

Cậu thiếu niên gập người cúi chào một cách vô cùng lịch thiệp, dù cử chỉ có phần hoa mỹ và khoa trương quá mức.

Dù lờ mờ nhận ra cậu nhóc này có nét gì đó hơi khác thường, Seo Dol vẫn giữ nụ cười thân thiện trên môi: “Cậu biết tôi sao? Vậy thì xin phép bỏ qua màn tự giới thiệu nhé. Chúng ta đi thẳng vào vấn đề chính thôi. Cái cách xử lý đường viền ở phần vai áo ấy…”

Cậu thiếu niên trong bộ đồ thời trang phá cách ban nãy còn đang hậm hực không kém gì Seo Dol, nhưng chẳng biết từ lúc nào, nét mặt cậu đã dịu lại. Sau một hồi thao thao bất tuyệt, Seo Dol tình cờ liếc mắt sang màn hình ba chiều mà cậu nhóc đang bật. Ở góc trên cùng bên trái, huy hiệu của trường trung học Eun Kwang hiện lên vô cùng rõ nét.

“Cái trang web cậu đang xem có vẻ liên quan đến trường Eun Kwang nhỉ. Cậu là học sinh ở đó sao?”

“Vâng, dù hiện tại tôi đang không đến trường. Suy cho cùng, những tham vọng vĩ đại của tôi không thể chỉ bị bó hẹp bên trong khuôn viên trường Eun Kwang được.”

‘Thằng nhóc này đúng là kỳ quặc thật.’

Seo Dol thầm mắng trong bụng một cách không thương tiếc, nhưng ngoài mặt vẫn hùa theo: “…Vậy sao? Mà có chuyện gì không vui à? Trông sắc mặt cậu có vẻ kém đi kìa.”

Sắc mặt cậu thiếu niên chợt tối sầm lại.

“Tôi cực kỳ ghét bị đem ra so sánh. Cảm giác như tài năng của tôi đang bị đặt lên bàn cân để đong đếm vậy.”

Và dòng tiêu đề bài báo đập vào mắt cậu nhóc lúc bấy giờ, không gì khác chính là: [Xích Bích Quái Đạo VS Siêu Đạo Chích].

*

Vài ngày sau khi học kỳ mới bắt đầu, cuối cùng thì bài báo chứa “cái cụm từ đó” cũng chịu bốc hơi khỏi trang chủ của Câu lạc bộ Báo chí. Việc bị đẩy xuống thành một bài tin vắn thực chất là nhờ có một bài báo khác được đôn lên chiếm sóng vị trí trung tâm. Và nhân vật chính chễm chệ trên trang nhất không ai khác chính là bài phỏng vấn Dokgo Miro do Moon Sae Ron chắp bút.

Chính tôi là người đã đứng ra làm cầu nối giới thiệu hai người họ với nhau. Ngay khi bài báo được xuất bản, Moon Sae Ron đã lập tức gửi tin nhắn ríu rít cảm ơn:

[Moon Sae Ron] Cậu đọc bài chưa? Cảm ơn lớp phó đáng ngờ đã làm trung gian giúp tớ tiếp cận nữ thần Miro nhé!

Thật ra, người phải nói lời cảm ơn ở đây là tôi mới đúng. Dù việc này xuất phát từ ý tốt muốn giúp Dokgo Miro xây dựng tên tuổi, nhưng thành thật mà nói, động cơ to lớn nhất thôi thúc tôi hành động là khao khát dọn dẹp “cái cụm từ đó” khỏi tầm mắt càng nhanh càng tốt. Đúng như triết lý của cờ vua: một nước đi xuất sắc là phải biết dùng một quân cờ để triệt hạ nhiều mục tiêu, và xa hơn nữa là nhắm đến thế chiếu tướng.

Một ngày sau khi bài báo về Dokgo Miro chiếm lĩnh trang nhất, các thành viên lớp 0 năm nhất đã tụ tập đông đủ trước cổng trường từ tờ mờ sáng.

‘Hôm nay sẽ là ngày đầu tiên Dokgo Miro đi học đây. Dù chỉ là đến trường tạm thời chứ không phải đi học chính thức.’

Theo lịch trình, việc quay phim cho chương trình “Playlist” sẽ bắt đầu vào sáng nay. Để cổ vũ cho ngày đầu tiên đến lớp của cô bạn, Kim Yu Ri đã nảy ra sáng kiến rủ cả lớp cùng đi học chung, và tất cả mọi người đều nhiệt tình hưởng ứng. Thậm chí, Sawol Se Eum và Han Yi còn chu đáo ghé qua tiệm bánh ‘MITRON’ từ sớm để mua sẵn đồ ăn vặt cho cả bọn.

“Lát nữa quay phim chắc sẽ có nhiều người lạ đến lắm nhỉ…?” Song Dae Seok ngập ngừng.

“Green à, hay là hai đứa mình đi trước đi?”

“Không sao đâu, chỉ cần ở trong trường thì tớ nghĩ sẽ ổn thôi,” Min Green lắc đầu. Dù đã cẩn thận trùm kín mũ áo hoodie và đeo kính AR, cô bạn có vẻ không hề có ý định bỏ chạy.

“Miro ơi, ở bên này cơ!” Kim Yu Ri hào hứng vẫy tay gọi lớn. Nghe tiếng gọi, Dokgo Miro trong bộ đồng phục mùa hè bước về phía chúng tôi, nở một nụ cười có chút gượng gạo.

“Chào mọi người, tôi là Dokgo Miro. Mong được các bạn giúp đỡ nhé! Hôm nay là ngày đầu tôi đến trường nên còn nhiều bỡ ngỡ lắm. Lịch quay phim sẽ diễn ra vào giờ nghỉ trưa và tiết học tự chọn, cảnh quay chủ yếu là lúc tôi tập luyện trong phòng học trống. Tôi sẽ cố gắng hết sức để không làm phiền đến mọi người.”

Cô nàng “Bá vương” Dokgo Miro hùng hổ ngày nào giờ đây lại thu gọn toàn bộ khí thế, rụt rè cất tiếng chào. Dưới sự dẫn dắt nhiệt tình của Kim Yu Ri, màn chào hỏi với các thành viên mới cũng diễn ra suôn sẻ. Ngay khi chúng tôi định cùng nhau rảo bước về lớp, một biến cố đột ngột xảy ra.

“…Chuyện này không giống như những gì đã thỏa thuận.” Hwang Ji Ho ngước mắt lên bầu trời xa xăm, ánh mắt chợt chùng xuống. Phía xa, một chiếc Xe con thoi đang từ từ tiến về phía cổng chính của trường Eun Kwang.

‘Đó chẳng phải là logo của đài truyền hình sao!’

Không chỉ có Xe con thoi của nhà đài, dưới mặt đất cũng có một đội xe ô tô đang tiến đến, chở theo đám nhân viên của các công ty sản xuất bên ngoài. Bắt gặp cảnh tượng đó, Dokgo Miro bàng hoàng ra mặt.

‘Chẳng phải lịch quay là vào buổi trưa sao?’

Rõ ràng, bản thân Dokgo Miro cũng không hiểu tại sao bọn họ lại xuất hiện sớm đến thế.

“Hình như là logo của đài truyền hình quay ‘Playlist’ thì phải.”

“Hay là họ đến sớm để chuẩn bị phim trường trước?”

“…Không đâu. Họ đã hẹn rõ ràng là tầm giờ ăn trưa mới tới cơ mà.”

Lời của Dokgo Miro còn chưa dứt, đám nhân viên từ những chiếc xe đỗ xịch trước cổng đã rầm rập nhảy xuống, dứt khoát khuân vác đủ loại đèn chiếu và tấm hắt sáng ra ngoài. Thấy vậy, Dokgo Miro hớt hải chạy vội lên phía trước, cúi gập người chào vị đạo diễn (PD) đang đứng chỉ đạo.

“Cháu chào chú PD. Dạ… cháu nghe nói lịch trình là khoảng 12 giờ mọi người mới đến cơ mà ạ.”

“Hử? Thế bên ekip không báo lại cho em à? Lịch quay có chút xáo trộn nên nhà đài quyết định đẩy phần của Miro lên quay sớm hơn. Bọn chú định tăng thêm thời lượng cho Rapper Sư Thầy nên đành phải lùi lịch của người khác lại. Không sao chứ? Còn mấy đứa đứng cạnh là bạn cùng lớp của em à?”

Gã PD buông lời bằng một thái độ thân thiện giả tạo, hoàn toàn không chừa cho Dokgo Miro dù chỉ một giây để lên tiếng thắc mắc hay phàn nàn. Nhìn lướt qua tình hình, tôi thừa hiểu đây là trò chèn ép lộng quyền trắng trợn của nhà đài đối với một thí sinh mới toanh, ít tiếng tăm và chưa có sức hút truyền thông. Gã đạo diễn cứ cười hề hề, dồn Dokgo Miro vào thế bí.

“Hay là mình quay luôn cảnh cùng nhau đến trường nhỉ? Á chà, chú nghe đồn trong lớp này có cả họa sĩ Min Green nữa cơ mà. Vậy mình phỏng vấn bạn ấy trước nhé? Hay là phỏng vấn Siêu Tân tinh Vô danh cũng được đấy. Ủa mà giáo viên chủ nhiệm Thương Thiên Danh Cung không có ở đây à, thầy ấy đâu rồi? Miro à, em ra mặt nói giúp chú vài câu đi, chuyện này cũng có lợi cho tên tuổi của em mà.”

Trong lúc gã thao thao bất tuyệt, một tay quay phim đã vác máy ghi hình lên vai, chĩa thẳng ống kính về phía Dokgo Miro. Dù cố gắng gượng cười, nhưng khuôn mặt cô bạn ngày càng cứng đờ và tái nhợt đi. Có vẻ như cô đã sớm nhận ra ngay từ đầu, mục đích nhà đài đòi vào trường quay phim thực chất là để bòn mót rating từ những nhân vật nổi tiếng “hiếm khi lên sóng” của lớp 0 năm nhất.

Tôi tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn đám bạn cùng lớp bị lôi vào mớ rắc rối này.

“Này, về cái giấy phép ra vào trường mà cậu cấp cho đám người kia ấy…”

Tôi hạ giọng, thì thầm với Hwang Ji Ho – người đang mang vẻ mặt khó ở cực độ. Nghe tôi nói, cậu ta lập tức gật đầu thấu hiểu.

“Cháu… dạ cháu vẫn chưa báo trước chuyện này cho các bạn trong lớp…”

Trước rừng ống kính đang không ngừng nhân lên, khuôn mặt Dokgo Miro ngày càng căng cứng như hóa đá.

“Trước tiên cứ vào trong trường đã rồi nói chuyện tiếp. Đứng quay trước cổng thế này sẽ gây cản trở giao thông đấy. Đi thôi các cậu.”

Tôi mỉm cười lịch sự, gật đầu xã giao với tên PD rồi dẫn các bạn đi thẳng vào khuôn viên trường.

“Ây dà, trao đổi với cậu học sinh này có khi lại nhanh gọn hơn là nói chuyện với Miro đấy nhỉ. Cậu nhóc đây có phải là Siêu Tân tinh Vô danh không?”

“Ừm, Eui Shin vừa bày ra cái vẻ mặt đáng ngờ đó rồi, nên chắc sẽ ổn thỏa cả thôi.”

Các bạn cùng lớp xì xầm to nhỏ phía sau lưng. Nhờ thính giác nhạy bén, tôi nghe không sót một chữ nào.

“Vâng, chắc chắn sẽ ổn thôi!”

“Đi nào.”

“…”

Dokgo Miro, với cơ thể vẫn còn cứng đờ vì căng thẳng, ngoan ngoãn để Han Yi nắm tay kéo tuột vào bên trong. Min Green là người đi tiên phong cùng Song Dae Seok. Từng đứa một, cả lớp đồng loạt quay lưng lại với ống kính, an toàn bước qua ranh giới để tiến vào khuôn viên trường.

Và rồi.

‘Xẹt! Xẹt xẹt!’

“Á á á!!!”

Tiếng la hét thất thanh vang lên. Gã PD đi đầu hứng trọn một cú giật điện chí mạng do kết giới phòng ngự của trường Eun Kwang phóng ra. Ngay lập tức, tiếng còi báo động xé toạc không gian, hệ thống an ninh của trường được kích hoạt toàn diện.

‘Wiiing! Wiiing!’

“Đám tép riu các ngươi to gan thật. Dám tự tiện dẫm chân lên Thần Vực của ta khi chưa đến giờ hẹn và chưa được sự cho phép ư.”

Xen lẫn giữa tiếng còi đinh tai nhức óc và tiếng bước chân rầm rập của đội ngũ nhân viên Tập đoàn đang kéo đến, tôi loáng thoáng nghe thấy tiếng Hwang Ji Ho lầm bầm bực dọc.

Bỏ mặc gã PD đang sùi bọt mép nằm ngất xỉu trên mặt đất, đội ngũ an ninh của Tập đoàn Hwang Myeong nhanh chóng ập đến, xảy ra xô xát dữ dội với tay trợ lý đạo diễn.

“Ủa, chẳng phải ban nãy mấy người đó bảo là đã báo trước rồi sao? …Nhìn cái kiểu bị kết giới giật tung người thế kia, chắc chắn là tự ý đổi lịch quay mà chưa xin phép nhà trường rồi,” Kwon Lena tặc lưỡi.

“Ngài Lena nói chí lý lắm. Bọn họ dám ngang nhiên chà đạp lên nội quy trường học sao? Vậy thì cái kết này là hoàn toàn xứng đáng,” Mok Wooram phụ họa.

“…Cậu vừa gọi cậu ấy là ‘Ngài Lena’ đấy à?”

“Thật quá đáng. Hóa ra không phải bọn họ chỉ lừa dối mỗi Miro đâu.”

Đám bạn lớp tôi khoanh tay đứng nhìn kẻ vừa bị giật điện cháy thui với ánh mắt sắc lạnh, tuyệt nhiên chẳng mảy may động lòng thương xót.

Trong khi đó, Dokgo Miro vẫn cứ đứng trân trân như pho tượng. Dù một phần nguyên nhân có thể do những chiếc máy quay kia vẫn đang chạy, nhưng linh cảm mách bảo tôi, sự tình không chỉ đơn giản có vậy.

‘Có quá nhiều điểm kỳ lạ trong biểu cảm của Dokgo Miro.’

Có vẻ như việc cô bạn thu lại khí thế Bá vương không đơn thuần chỉ để giữ hình tượng ngoan hiền của một thần tượng tuổi teen. Trái ngược hoàn toàn với dáng vẻ dạn dĩ trong những đoạn video thời thơ ấu, Dokgo Miro của hiện tại đang ôm một nỗi sợ hãi tột độ với ống kính máy quay.

‘Đã thế, sau khi bước qua cổng trường, sắc mặt cậu ấy lại càng thêm tồi tệ.’

Tất cả chỉ là suy đoán của tôi, và hiện tại cũng chẳng có mấy cách để kiểm chứng điều đó.

‘…Chắc lại phải mượn sức mạnh của tộc Hổ thôi.’

Ngẫm lại thì, sự vụ lần này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến cái ‘Happy Ending’ mà tôi đang dốc sức kiến tạo. Dokgo Miro cũng không phải là nhân vật điều khiển được, thậm chí còn chẳng phải là một NPC có sức ảnh hưởng đến cốt truyện. Nếu tôi không phải là một “lão làng” phá đảo game, và nếu tôi không vô tình lọt vào cái lớp 0 năm nhất này, thì có lẽ cái tên Dokgo Miro đã vĩnh viễn bị chôn vùi trong trí nhớ của tôi.

Thế nhưng, sâu thẳm trong thâm tâm, tôi vẫn muốn chìa tay ra giúp đỡ. Tôi muốn cổ vũ cho nỗ lực phi thường của một cô gái đang đánh cược tất cả vì một giấc mơ tưởng chừng như xa vời.

“Tôi có chuyện muốn nhờ cậu xác minh giúp,” nhân lúc hỗn loạn, tôi ghé tai Hwang Ji Ho thì thầm đưa ra một đề nghị.

Không biết có phải vì quá khứ của Dokgo Miro có nét tương đồng với câu chuyện của người “bạn thanh mai trúc mã” mà Hwang Ji Ho từng kể hay không, nhưng cậu ta gật đầu tắp lự.

“Được thôi. Chính tôi cũng đang có chuyện muốn tự mình xác minh đây.”

*

Quay trở lại với một góc khuất khác, giáo viên nọ từ lâu đã luôn coi học sinh tiểu học là những sinh vật phiền phức và đáng ghét nhất trên đời. Và trong số đó, sự tồn tại của Dokgo Miro chính là cái gai chướng mắt nhất. Nhìn thấy con bé Dokgo Miro ngày nào giờ đã lên trung học và chễm chệ xuất hiện trên sóng truyền hình, những cảm xúc bực dọc tưởng chừng đã ngủ quên bỗng chốc lại sôi sục trong tâm trí cô ta.

‘Cứ đợi cho nó nổi tiếng thêm chút nữa rồi hẵng kéo nó xuống bùn đen. Giờ mà ra tay thì chả bõ bèn gì.’

Ả giáo viên tiểu học này vốn dĩ là một con quỷ dữ đội lốt người, chẳng hề mảy may cắn rứt lương tâm khi rắp tâm dệt nên những âm mưu thâm độc nhằm hủy hoại cuộc đời người khác. Ả ta luôn tự đắc rằng: Giáo viên là một nghề cao quý, một “thánh chức” được cả xã hội Hàn Quốc tôn sùng cơ mà. Vậy thì những đứa trẻ dám làm phật ý một kẻ đang nắm giữ thánh chức như hắn, việc chúng bị chà đạp và hủy hoại âu cũng là điều hiển nhiên. Ả thậm chí còn huyễn hoặc bản thân rằng, việc biến những đứa trẻ ấy thành những kẻ lập dị, bị cô lập và không thể hòa nhập với xã hội chính là cách hắn đang “sàng lọc” cặn bã cho đời từ trong trứng nước.

Đã từng có lúc hắn suýt mất đi chiếc ghế giáo viên vì những thủ đoạn dơ bẩn giật dây sau lưng bị phanh phui, nhưng thay vì hối cải, hắn lại coi đó như một minh chứng cho “sứ mệnh” và sự cao cả của bản thân. Dù sao đi nữa, việc gieo rắc được hội chứng sợ hãi camera vào tâm trí Dokgo Miro vẫn luôn là một chiến tích vĩ đại khiến ả vô cùng tự hào.

‘Tao phải chống mắt lên xem cái con ranh lì lợm đó sụp đổ thảm hại đến mức nào mới được.’

Suy cho cùng, nghề giáo cũng chẳng phải là một công việc tồi tệ gì, chỉ là bản thân ả làm gì có được tài năng, sức hút và sự can đảm như Dokgo Miro. Ả chẳng ôm mộng bước lên sân khấu, nhưng ả lại say mê cái khoái cảm được kéo tuột những kẻ đang đứng trên đỉnh vinh quang xuống vực thẳm. Và để đạp Dokgo Miro xuống khỏi bục hào quang kia, ả không thiếu gì những thủ đoạn đê hèn.

‘Lâu rồi không gặp, gọi đám học sinh cũ ra khao một chầu ăn ngon, rồi mồi thêm vài câu chuyện ngày xưa về con nhãi Dokgo Miro, chắc chắn bọn nó sẽ tự động tung hê hết lên mạng cho mà xem.’

Nghĩ là làm, ả giáo viên rà soát lại danh sách lớp học năm xưa của Dokgo Miro. Ả tỉ mẩn chọn lọc ra những đứa có bản tính xấu xa, chuyên nói dối không chớp mắt và sở hữu một cái miệng không biết giữ mồm giữ miệng. Một khi những lời đồn thổi thất thiệt ấy được phát tán, dù sau này sự thật có được phơi bày đi chăng nữa, thì danh dự của Dokgo Miro cũng đã tan nát tành bành. Bởi lẽ trên đời này, có đầy rẫy những kẻ chỉ chăm chăm tin vào những tin đồn độc hại đầu tiên và sẵn sàng gán cho cô cái mác “kẻ bắt nạt” đến suốt đời.

Trong lúc đang đắc ý cắm cúi soạn tin nhắn, ả chợt cảm thấy có một ánh mắt đang nhìn chòng chọc vào mình.

“…Đến giờ tan học rồi, em còn làm gì ở đây? Nếu không có việc gì thì không được tự tiện lảng vảng ở văn phòng giáo viên đâu nhé.”

Kẻ đang đứng đó là một đứa học sinh mới chuyển đến vào ngày hôm nay. Đứa trẻ im lặng ngước lên nhìn ả, không thèm đáp lời mà chỉ chăm chăm dán mắt vào màn hình ba chiều đang lơ lửng trước mặt vị giáo viên. Trên màn hình ấy, dòng tin nhắn chứa đựng toàn bộ mưu đồ đê tiện của ả giáo viên đang hiển thị rõ mồn một. Thế nhưng, trong mắt ả, một đứa trẻ vắt mũi chưa sạch, chẳng biết Dokgo Miro là ai, chẳng hiểu ả đang mưu toan điều gì, lại càng không có khả năng ngăn cản ả, thì làm sao có thể gây ra trở ngại gì được chứ.

‘Sao nó không nói gì nhỉ? Đồ thiểu năng à. Rõ phiền phức. Mới đầu năm học đã phải rước nợ với cái thể loại này.’ Ả bắt đầu đánh giá hoàn cảnh của đứa trẻ.

‘Địa chỉ nhà của nó ở đâu nhỉ… Không phải khu nhà giàu, diện tích nhà cũng bé tí teo. Hình như là khu nhà ở xã hội thì phải?’ Sau khi nhẩm tính qua về địa vị xã hội và khối tài sản cỏn con của phụ huynh đứa trẻ, ả quyết định phớt lờ sự tồn tại của nó.

Ả giáo viên này đủ thông minh để vượt qua hàng loạt kỳ thi khắt khe của ngành sư phạm, đủ tỉnh táo để biết rõ vị trí của mình, và cũng đủ xảo quyệt để lách qua những lỗ hổng của luật pháp.

Thế nhưng, có một điều mà ả không bao giờ ngờ tới: Rằng trên đời này, luật nhân quả luôn có cách vận hành tàn khốc của riêng nó.

Và ả cũng không hề hay biết rằng, ngay trong ngày hôm nay, tại lớp học của tất cả những giáo viên từng trực tiếp chủ nhiệm hoặc có liên quan đến quá khứ tiểu học của Han Yi và Dokgo Miro, đều đồng loạt xuất hiện một “học sinh chuyển trường” bí ẩn.

Đứa trẻ với đôi mắt đẹp như tranh vẽ ấy vẫn đứng lặng im, xoáy ánh nhìn sâu thẳm, lạnh lẽo vào mặt ả giáo viên tội đồ.