Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Ngoại truyện 1

“Hả? Chuyển thể thành phim á? ‘Những đứa trẻ tháng 11’á?”

Vừa nghe Grant báo tin, Yujin đã kinh ngạc hét lớn. Cậu há hốc mồm, không thể tin vào sự thật này, ngây người như phỗng. Thấy vậy, Grant không nhịn được cười toe toét, gật đầu lia lịa.

“Đúng vậy, họ muốn chuyển thể ‘Những đứa trẻ tháng 11’thành phim. Cậu có biết ai không? P Entertainment đấy! Chính P Entertainment đã đề nghị chuyển thể ‘Những đứa trẻ tháng 11’thành phim đấy!”

Anh ta nhấn mạnh tên “P Entertainment” đến hai lần. Cũng phải thôi, P Entertainment là một hãng sản xuất khổng lồ, có tầm ảnh hưởng vô cùng lớn trong giới điện ảnh. Bộ phim yêu thích nhất của Yujin cũng là tác phẩm của hãng này. Mỗi lần xem lại, cậu đều cảm động đến rơi nước mắt và nhớ mãi những cảnh phim trong ngày. Hãng phim đó lại đề nghị chuyển thể tác phẩm của mình thành phim ư?

“Thật không thể tin được.”

Yujin khó khăn lắm mới thốt ra được câu đó. Đầu óc cậu vẫn còn mơ hồ, chỉ có thể nghĩ ra được những lời như vậy. Grant gật đầu, dường như rất hiểu cho cậu, rồi nhanh chóng nói:

“Trước tiên, tôi sẽ hỏi han đủ thứ. Nếu điều kiện không tốt thì chúng ta bỏ qua cũng được mà.”

“À, vâng. Đúng vậy.”

Yujin ngơ ngác đáp lời, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: “Có nên kén chọn điều kiện không nhỉ?”. “Đám trẻ tháng 11” đã được dịch ra nhiều thứ tiếng trên toàn thế giới và mang về một khoản tiền khổng lồ. Có thể nói là một cú “hit” lớn, nhưng cậu vẫn chưa cảm nhận được điều đó. Huống chi đây lại là phim, có lẽ chỉ cần phim được sản xuất thôi là mình đã phải vui lắm rồi.

Grant không hề hay biết những suy nghĩ của Yujin, vẫn tiếp tục nói:

“Nếu việc này thành công, chúng ta nên phát hành một phiên bản mới nhân dịp phim ra mắt. Bìa cứng, giấy cao cấp, rồi còn in ấn bản giới hạn có chữ ký nữa thì sao? Chỉ cần tưởng tượng thôi là đã thấy tuyệt vời rồi!”

Grant phấn khích nói như thể mọi chuyện đã thành sự thật rồi vậy. Tất nhiên, nếu điều đó thực sự xảy ra thì Yujin cũng sẽ rất vui. Nhưng đó là với điều kiện nó thành sự thật.

Sau khi Grant rời khỏi dinh thự, Yujin ngồi một mình uống trà, hồi tưởng lại từng lời anh ta nói. Chuyển thể thành phim, P Entertainment, phiên bản sách mới.

Tất cả đều là những lời khiến người ta rung động. Dù khả năng thành hiện thực vẫn còn xa xôi.

Trái tim rộn ràng dần dần vẽ ra những tưởng tượng lớn hơn. Nếu thực sự được chuyển thể thành phim, thì ai sẽ đóng vai nào? Chắc chắn sẽ cần nhiều diễn viên nhí, vậy thì phải tổ chức buổi thử vai thôi. Diễn viên trưởng thành thì sao? Cách quay phim sẽ như thế nào…

“…Jin, Yujin, em yêu.”

Tiếng gọi bất chợt khiến cậu giật mình. Ngẩng đầu lên, cậu bất ngờ thấy Winston đang đứng nhìn mình. Yujin ngơ ngác ngồi trên ghế ở bàn trà, đến khi định thần lại mới bối rối đứng dậy đón anh.

“Anh về khi nào vậy? Hôm nay anh về sớm thế.”

“Vừa nãy thôi.”

Bằng một cử chỉ thân thuộc, Winston đáp lời Yujin bằng một cái ôm dịu dàng và nụ hôn đắm say. Anh khẽ mút nhẹ đôi môi cậu rồi vùi mặt vào cổ, hít thật sâu mùi hương quen thuộc. Hễ xa nhau dù chỉ một thời gian ngắn, Winston đều có thói quen ấy. Yujin đã quen nên chỉ mỉm cười, kiên nhẫn chờ. Nhưng hôm nay, khoảnh khắc ấy dường như kéo dài lâu hơn mọi khi. Mũi anh nhẹ nhàng dò dẫm trên làn da cậu, từ cổ xuống vai, rồi lại một hơi thở sâu nữa vang lên trước khi anh chậm rãi ngẩng đầu.

“Xong rồi hả anh?”
Yujin mỉm cười hỏi. Cậu định trêu “Hôm nay anh lâu thật đấy”, nhưng Winston đã cất lời trước.
“Anh nghe nói Grant đã đến gặp em?”
“Ừ.”
Yujin gật đầu, tiếp lời:
“Anh ấy đến bàn về cuốn sách… và thông báo một tin mới.”
Cậu hơi ngập ngừng ở câu cuối. Thấy vậy, Winston tò mò hỏi dò:
“Tin mới?”
“Ừm.”
Yujin lại gật đầu, rồi thong thả nói:
“Có đơn vị đề nghị chuyển thể ‘Đám trẻ tháng Mười Một’ thành phim.”
Dù chỉ lặp lại lời người khác, mặt cậu đã ửng đỏ. Trong lòng vẫn ngờ vực – liệu có nên kể ra không ta? – thế nhưng phản ứng của Winston lại trái ngược hoàn toàn. Anh tròn mắt kinh ngạc, rồi nở một nụ cười rạng rỡ, ôm chầm lấy Yujin.
“Chúc mừng em! Tin tuyệt vời quá! Thật sự rất, rất tốt lành!”
“Cảm… cảm ơn anh.”
Bị Winston liên tục chúc mừng, Yujin vừa bối rối, vừa cảm thấy ấm lòng khó tả. Nhưng Winston không bỏ qua vẻ hoài nghi còn đọng lại trên gương mặt cậu.
“Sao thế? Có điều gì không ổn à?”
“Không! Không phải vậy đâu.”
Yujin vội lắc đầu khi thấy vẻ lo lắng của anh. Cậu mở miệng định nói điều gì đó, nhưng lời nói nghẹn lại. Winston im lặng chờ đợi. Sau một hồi đấu tranh, cậu hít một hơi thật sâu và thốt ra bằng giọng nhỏ hơn:
“Chỉ là… em cảm thấy khó tin quá. Với lại, chuyện này cũng chưa chắc chắn, chưa nên vui mừng quá sớm. Mới chỉ là lời đề nghị thôi, nếu điều kiện không phù hợp thì có thể mọi chuyện sẽ tan biến…”
“Đương nhiên là vậy. Không phải lời đề nghị nào cũng đi đến ký kết.”
Winston nhẹ nhàng phủ nhận suy nghĩ của cậu, giọng dịu dàng khuyên giải:
“Nhưng việc có người ngỏ ý muốn làm phim là có thật, và đó là một tin tốt, đúng chứ? Cứ tận hưởng niềm vui này đã, em nhé?”
Lời anh nói chẳng sai. Thế nhưng, Yujin không gật đầu đồng ý mà chỉ cười gượng gạo:
“Sao tự nhiên anh lại lạc quan thế không biết?”
“Từ khi có em ở bên, anh còn lý do gì để bi quan nữa đâu?”
Câu trả lời đến ngay lập tức, đầy tự tin vốn có của anh. Yujin thoáng chút ghen tị. Cậu ghét bản thân mình nhút nhát, nhưng bản tính vốn vậy, biết làm sao được.

“Có chuyện gì khiến em lo lắng sao?”
Winston nhạy cảm nhận ra tâm trạng cậu và lại hỏi. Yujin bỗng thấy có lỗi vì đem tin vui đến mà lại khiến anh phải bận tâm. Cậu ậm ừ một lúc, rồi cuối cùng cũng gượng ép nói ra nỗi lòng thật sự.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.