Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

“Vâng, tôi chỉ để đồ ở đây thôi ạ. Anh rể, đây là những thứ tôi đã lấy từ Pyeongchang-dong về. Anh xem qua nhé, nếu còn thiếu gì thì cứ bảo tôi hoặc Jung Gil một tiếng.”

“Cảm ơn anh Myung Soon nhé.”

Jae Ha tiến về phía cửa để tiễn Myung Soon, không quên nở một nụ cười nhẹ đầy lịch thiệp. Thế nhưng, Jang Tae Geon lại vòng tay kéo eo anh lại, ôm chặt từ phía sau với vẻ mặt đầy khó chịu.

“Đi nhanh đi.”

“Vâng, em đi ngay đây!”

Myung Soon liên tục cúi chào với gương mặt hiền lành rồi nhanh chóng rút lui. Ngay cả khi cánh cửa đã đóng sập lại, Jae Ha vẫn hỏi gã đàn ông đang bám dính lấy mình:

“Myung Soon vất vả như thế, hay là bảo anh ấy đi nhờ xe một đoạn…”

“Nhờ vả cái gì. Thằng đó chỉ uống soju là giỏi thôi. Với lại, anh vừa để lộ da thịt cho nó thấy rồi đấy.”

“Da thịt á?”

Jae Ha đứng hình, anh đâu có cởi đồ, sao lại gọi là lộ da thịt? Đang định phản bác thì ánh mắt của Tae Geon đã dời xuống, nhìn chằm chằm vào đôi bàn chân trần đang xỏ trong dép đi trong nhà của anh.

Đến mức này thì Jae Ha không thể nhịn nổi nữa mà bật cười thành tiếng. Anh nghe thấy Tae Geon lầm bầm: “Cười cái gì mà cười”, nhưng tiếng cười sảng khoái của anh vẫn cứ thế trào ra.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Jae Ha gọi điện đặt lịch trước và nhà tạo mẫu tóc quen thuộc của anh đã rất vui vẻ sắp xếp thời gian. Hẹn lúc 5 giờ chiều. Vì đang mùa mặt trời lặn sớm nên ánh nắng vàng rực rỡ đã bắt đầu bao trùm khắp căn nhà, đổ những bóng dài trên mặt sàn.

Dù chỉ là đi lại trong phòng khách, Jae Ha cũng vô tình giẫm lên cái bóng đổ dài của chính mình. Theo thói quen của một người làm việc logic, anh bắt đầu phác thảo lộ trình từ tiệm làm tóc đến trung tâm thương mại trong đầu. Anh vốn không thích dùng hệ thống định vị mà luôn ghi nhớ đường đi trước khi cầm lái. Thế nhưng, trước khi kiểm tra lộ trình, anh nhận ra mình cần phải thay đồ.

Như thể đọc được suy nghĩ của anh, Tae Geon bất chợt lên tiếng:

“Chọn quần áo cho em đi.”

Biểu cảm và giọng điệu của hắn vẫn dửng dưng như cũ. Với cái bản mặt ấy, trông hắn cứ như thể sẽ chẳng bao giờ thèm mặc món đồ người khác chọn, nhưng Jae Ha hiểu rõ hơn ai hết, dù có nói thế nào, hắn cũng sẽ mặc bộ đồ anh chọn mà chẳng một lời phàn nàn.

Jae Ha cười khúc khích, nhiệt tình bước theo khi Tae Geon kéo cổ tay anh vào phòng thay đồ. Hắn thỉnh thoảng lại liếc nhìn ra sau như để chắc chắn anh vẫn đang theo sát mình, rồi khi chạm mắt với Jae Ha, hắn nói một câu:

“…Ngủ trong phòng em đi. Sườn đau muốn chết đây này.”

Dù nhận thấy giọng điệu của Jang Tae Geon có chút khác lạ, nhưng Jae Ha lại yêu thích sự thẳng thắn trong những yêu cầu của hắn hơn bất cứ điều gì. Sợ rằng hắn sẽ đổi ý và rút lại lời nói, anh vội vàng gật đầu xác nhận như một lời hứa chắc chắn.

Anh không rõ liệu nệm có được giao ngay trong ngày hay không, nhưng nếu là tại trung tâm thương mại thuộc tập đoàn Yushin thì điều đó không phải là bất khả thi. Dù Yushin đã qua thời hoàng kim, nhưng “con cá đối dù có thối vẫn là cá đối”. Sau khi nhường ngôi vương cho đối thủ và chạm đáy doanh thu, Yushin hiện đang dần phục hồi ở vị trí thứ tư trong ngành với hệ thống cửa hàng thuê mặt bằng vẫn còn khá sầm uất.

Vị trí Giám đốc trung tâm thương mại, vốn trước đây do em trai Kim Ran Hee nắm giữ, nay đã thuộc về  cô út trong số các cô họ hàng đời thứ sáu. Jae Ha đã trao quyền quản lý này cho cô như một nước cờ chiến lược để củng cố lòng tin của các cổ đông gia tộc. Vốn tốt nghiệp trường Parsons danh giá, cô út là một người có tư duy nhạy bén về thời trang và xu hướng. Dưới bàn tay cô, Yushin đã vượt qua cơn bão quản lý để vươn lên mạnh mẽ. Vì vậy, việc tìm mua một chiếc nệm ưng ý tại đây là điều hoàn toàn nằm trong tầm tay.

Thế nhưng, thương hiệu nệm cần mua lại do chính Tae Geon chỉ định. Jae Ha vốn chỉ quan tâm đến siêu xe, xe mui trần hay du thuyền, hoàn toàn mù tịt về đồ nội thất. Khi anh định nhấc máy gọi cho thư ký Im để nhờ tư vấn, anh đã phải sững sờ khi nghe Tae Geon đọc vanh vách tên loại nệm và mẫu mã cụ thể với vẻ mặt dửng dưng. Hắn đưa ngón trỏ búng nhẹ lên cánh mũi anh, trêu chọc:

“Tất cả đều nằm trong danh sách báo cáo của bộ phận kinh doanh nội thất thôi, có gì mà anh phải ngạc nhiên đến thế?”

Hắn nói nghe thật đơn giản, nhưng một người từng ở vị trí lãnh đạo lâu năm như Jae Ha hiểu rằng: việc đích thân xem xét kỹ lưỡng báo cáo của một bộ phận không thuộc chuyên môn kỹ thuật dân dụng của mình là một nỗ lực rất lớn. Rõ ràng, Tae Geon đang bao quát toàn bộ Janghan bằng tất cả tâm huyết. Nhìn thấy hắn phát huy tối đa năng lực, trong lòng Jae Ha dâng lên một niềm tự hào khó tả.

Dù sao đi nữa, đây là lần đầu tiên hai người cùng nhau đi mua sắm, Jae Ha không thể giấu nổi sự mong đợi. Anh vốn nghĩ việc chọn quần áo cho hắn là chuyện dễ như trở bàn tay, và anh muốn làm điều đó cho hắn bằng tất cả tình cảm của mình.

Tuy nhiên, sự tự tin ấy bỗng chốc vấp phải thực tế phũ phàng khi Jae Ha nhận ra mình chẳng có chút cảm quan nào về thời trang thường nhật. Cảm thấy không thể giấu giếm, anh đành thú nhận:

“… Nhưng mà, anh không biết cách chọn quần áo đâu. Ngay cả đồ mặc thường ngày của anh cũng đều do thư ký Im chuẩn bị cả….”

“Ai cơ, cái cô Beta đó á? Em bắt đầu thấy ghen tị rồi đấy. Vậy thì anh đi trước đi, để em chọn đồ cho anh.”

Tae Geon đặt hai tay lên vai Jae Ha, xoay người anh lại đầy dứt khoát. Một tiếng cười khúc khích bật ra trước động tác nghịch ngợm ấy. Khi cả hai cùng hướng về phía phòng thay đồ, anh chợt sực nhớ ra:

“Anh vẫn chưa chọn xong đồ nữa. Sau khi thay xong thì giúp anh nhé.”

“À, ra là phải thấy kết quả thì mới tin em sao?”

Dù không hẳn là ý đó, nhưng thấy hắn lại bày ra vẻ mặt vô cảm để trêu đùa, Jae Ha chỉ biết mỉm cười gật đầu. Tae Geon nhìn chằm chằm vào anh một lần nữa, rồi bất ngờ cúi xuống, đặt lên môi anh một nụ hôn chớp nhoáng. Tiếng “Chuu” vang lên rồi kết thúc thật nhanh, nhưng vẻ hài lòng đã kịp thấm đẫm trên gương mặt vốn dĩ lạnh lùng của hắn.

“Được thôi. Em chỉ quen cởi đồ của anh, chứ mặc đồ cho anh thì đúng là lần đầu đấy.”

Hắn gật đầu rồi quay người đi thẳng về phía phòng thay đồ. Jae Ha nhìn theo bóng lưng ấy với chút luyến tiếc vì phải tạm xa nhau trong chốc lát. Anh thấy Tae Geon vừa đi vừa thản nhiên lột chiếc áo đang mặc ra; vết sẹo lớn chạy chéo trên lưng hắn uốn lượn như một con rắn theo từng bước di chuyển. Vì đã cởi áo nên phần tóc sau gáy hắn trông có hơi rối rắm. Hắn vẫn quay lưng về phía anh, buông lời trêu chọc:

“Mặc bộ nào hở hang chút nhé, để còn quyến rũ ông chồng đã có vợ nữa chứ.”

Cái “ông chồng có vợ” mà em ấy nói rốt cuộc là ai vậy? Ngay khi Jae Ha còn đang ngẩn người định bước tới hỏi cho ra lẽ, Tae Geon như thể có mắt sau lưng, lại cười khúc khích rồi bồi thêm một câu:

“Anh ơi, anh có vợ chưa? Em thì sao? Em cũng to phết đấy.”

 Trước sự “vô liêm sỉ” ấy, Jae Ha chỉ biết lắc đầu cười trừ. Người chồng đã có vợ này không thèm đáp lại, chỉ lặng lẽ về phía phòng thay đồ của mình. Mặc cho Tae Geon hét lớn từ phía sau: “Đi đâu đấy! Em còn có phụ kiện đi kèm xịn lắm cơ mà, anh thật sự không muốn nhìn à?”, anh vẫn quyết định giữ im lặng.

Bước vào phòng thay đồ, Jae Ha bắt đầu mở những chiếc vali mà Myung Soon mang đến, trải chúng ra sàn. Anh không có thời gian để sắp xếp gọn gàng ngay lúc này vì sắp phải ra ngoài, nhưng ít nhất cũng cần biết món nào nằm ở đâu.

Thế rồi, bàn tay anh bỗng khựng lại khi nhìn thấy một chiếc hộp hình lập phương lớn cỡ nắm tay nằm sâu trong vali. Đó là hộp đồng hồ anh đã mua từ rất lâu, trên nắp vẫn còn thắt một dải ruy băng đơn giản. Jae Ha nhớ lại ngày anh mua nó rõ mồn một như vừa mới hôm qua.

Đó chính là món quà anh định dành tặng để kỷ niệm ngày Tae Geon được thăng chức giám đốc.

Khi đó, thấy hắn chẳng mấy khi đeo chiếc đồng hồ quà cưới đã đặt làm riêng, anh nghĩ có lẽ hắn cảm thấy không thoải mái, nên đã cất công chọn một chiếc đồng hồ khác. Nó trang trọng hơn một chút, nhưng vẫn giữ được vẻ đẳng cấp và tinh tế, phù hợp với vị thế mới của hắn.

Chiếc đồng hồ với phần gờ mang phong cách cổ điển ấy vốn là mẫu đại diện tiêu biểu của thương hiệu, đến mức Lee Jae Ho từng nài nỉ anh mua tặng làm quà sinh nhật. Vì thấy phiền phức nên khi đó anh chỉ đưa thẻ cho cậu ta tự giải quyết, chẳng rõ đứa em cùng cha khác mẹ ấy cuối cùng có rước nó về hay không.

Lý do anh cố tình chọn mẫu này là vì nó đắt đỏ nhất dòng, sở hữu thiết kế thanh lịch trường tồn với thời gian mà anh tin rằng sẽ cực kỳ hợp với khí chất của Jang Tae Geon. Anh đặc biệt thích phần dây đeo bằng da tinh tế. Bản thân Jae Ha cũng sở hữu một chiếc tương tự, nên thoạt nhìn, chúng không khác gì một cặp đồng hồ đôi… Và tất nhiên, đó mới chính là lý do lớn nhất khiến anh chọn nó.

Có lẽ vì món quà này chứa đựng quá nhiều tâm tư riêng nên Jae Ha đã chẳng thể dũng cảm trao nó cho Tae Geon. Anh từng nghĩ mình sẽ mãi giữ bí mật này cho riêng mình… Cho đến khoảnh khắc ngón tay trỏ của anh vừa chạm vào nắp hộp.

“Cái đó là gì?”

“… A.”

Jang Tae Geon đang dựa người vào khung cửa, khoanh tay nhìn anh. Hắn mặc một chiếc áo len cashmere màu đen mỏng với thiết kế cổ cao nửa chừng. Có lẽ vì cổ hắn dài nên chiếc áo trông chẳng khác gì một dải lụa, ôm lấy yết hầu nhô rõ như hạt óc chó của hắn. Chất liệu vải cao cấp bám sát lấy cơ thể, phô diễn trọn vẹn bờ vai rộng, xương quai xanh thẳng tắp và lồng ngực dày dạn. Quần tây bằng lụa đen cũng ôm khít lấy cơ đùi săn chắc, phác họa một thân hình tràn đầy sức mạnh.

Đây là lần đầu tiên Jae Ha thấy hắn mặc kiểu đồ này. Tae Geon thường chỉ xuất hiện với vest đen và sơ mi, thứ trang phục mà Jung Gil từng nói là để máu bắn vào cũng khó lòng nhận ra. Lần này vẫn là sắc đen quen thuộc, nhưng sao trông hắn lại gợi cảm đến lạ kỳ. Đúng như lời hắn tự đắc, “ông chồng có vợ” trong căn phòng này quả thực đang một lần nữa rơi vào lưới tình với Jang Tae Geon. Hắn dường như thấu thị được điều đó, khẽ cười khúc khích:

“Dù có thèm thuồng đến mấy thì cũng phải nhịn đi. Phải đi mua giường trước đã thì mới địt được.”

“… Không phải chuyện đó đâu.”

Giọng Jae Ha trầm xuống, nghe chẳng mấy sức thuyết phục. Sực nhớ đến chiếc hộp đang cầm trên tay, anh phản xạ nhìn xuống cổ tay hắn theo bản năng. Trên cổ tay trái của Tae Geon đang đeo một chiếc đồng hồ dây xích bạc. Khoảnh khắc ấy, sức lực anh như bị rút cạn, sự tự tin nhỏ bé vừa nhen nhóm bỗng chốc tan biến.

Tae Geon lại cất tiếng hỏi lần nữa, thanh âm trầm thấp:

“Vậy rốt cuộc, cái đó là gì?”

Jae Ha theo bản năng khẽ giấu chiếc hộp đi một chút. Nhưng rồi anh chợt nhận ra hành động đó thật vô ích khi đã bị đôi mắt sắc sảo kia bắt bài, anh lúng túng đứng dậy, tay vẫn siết chặt món quà nhỏ. Đột nhiên, mồ hôi bắt đầu rịn ra trong lòng bàn tay anh.

Khoảnh khắc anh chọn mua nó, và cả khoảnh khắc anh chỉ biết lặng nhìn bóng lưng hắn rời đi mà không đủ can đảm trao quà, tất cả lần lượt hiện lên như một thước phim chậm. Đó là khi Jang Tae Geon vừa được thăng chức giám đốc. Ngày ấy, Jae Ha đã vui mừng khôn xiết. Anh ngây thơ tin rằng khi đã ngồi vào vị trí đó, Tae Geon sẽ không còn phải dấn thân vào những phi vụ hiểm nguy, cận kề cái chết nữa.

Một trong những lý do khiến anh chọn rời xa hắn, âm thầm chịu đựng sự cô độc, chính là để đẩy hắn vào một vùng trời an toàn hơn. Thế nhưng, Tae Geon vẫn bướng bỉnh sắm vai con chó săn trung thành.

Sự tuyệt vọng bắt đầu nhen nhóm từ đó. Anh cảm thấy mọi nỗ lực của mình, từ việc giả vờ sống ẩn dật tại nhà Jang Chang Sik đến việc âm thầm xâu xé Yushin, dường như đều trở nên vô nghĩa. Anh nhớ Jang Tae Geon vô cùng, nỗi nhớ nhung ấy cứ thế sâu đậm dần theo sự bế tắc của thực tại.

Vào giai đoạn đó, mỗi khi kỳ Rut ập đến, cả hai lại lao vào nhau trong im lặng. Đó là những đêm lạnh lẽo đến tận cùng xương tủy, khác hẳn với hơi ấm thuở ban đầu. Đôi khi Jae Ha xấu hổ vì dường như chỉ có mình anh là kẻ khao khát và hưng phấn. Cơ thể anh vì quá nhớ nhung hơi ấm của hắn, đã dễ dàng đầu hàng trước khoái cảm, còn Jang Tae Geon rời khỏi giường mà không thốt lấy một lời, bỏ mặc anh hơi thở còn đứt quãng vì dư âm, hững hờ như một người vừa bước ra khỏi phòng tắm sau khi xong việc.

Nỗi khốn khổ ngày ấy từng khiến anh nghẹt thở, dù giờ đây nó đã mờ nhạt đi đáng kể sau những ngày mặn nồng vừa qua. Jae Ha chợt nhận ra mình là một kẻ khá đơn giản khi yêu: Anh hạnh phúc khi thấy Tae Geon mỉm cười, và chỉ muốn làm cho hắn vui vẻ. Nhưng vào thời điểm đó, Tae Geon dường như chẳng bao giờ cười, cũng chẳng thấy hạnh phúc. Phải chăng đó chính là cội nguồn của sự khổ đau trong anh?

Lồng ngực Jae Ha bỗng nặng trĩu. Cảm giác ngột ngạt khi bị nhốt trong khách sạn ở Gangwon-do, những ngày chỉ biết bơi lội và ăn uống trong vô vọng lại một lần nữa sống dậy.

Đúng lúc đó, Tae Geon đã tiến đến gần từ lúc nào, hắn dứt khoát túm lấy cổ tay Jae Ha và kéo anh về phía mình.

“Sao mặt anh lại thế kia?”

Chính gã đàn ông đang hỏi câu đó mới là người đang lộ rõ vẻ bất an với một vết nhăn nhỏ trên trán. Jae Ha thầm nghĩ, có lẽ chẳng mấy ai trên đời được nhìn thấy biểu cảm lo lắng này của hắn, bởi hắn vốn dĩ luôn trưng ra bộ mặt thờ ơ với cả thế gian.

Jae Ha không đáp lời. Jang Tae Geon đưa tay ra sau eo anh, nhẹ nhàng vuốt ve như một cử chỉ an ủi thầm lặng.

“Sợ em tống tiền anh à?”

Trước những câu hỏi dồn dập của hắn, lần này Jae Ha chỉ từ từ lắc đầu. Anh chợt nhận ra quãng thời gian mình yêu đơn phương hắn dài hơn anh tưởng rất nhiều. Trái ngược với ý nghĩ trước đây rằng mình không cần được đáp lại, thực tế là Lee Jae Ha khao khát được hắn nhìn mình, khao khát được hắn khắc ghi.

Anh chậm rãi tháo dải ruy băng, gỡ bỏ lớp bao bì và mở chiếc hộp bọc da sang trọng. Bên trong, chiếc đồng hồ vẫn sáng bóng như mới, dẫu thời gian đã trôi qua. Nhận thấy giọng mình đã hơi run rẩy, Jae Ha khó khăn mở lời:

“Cái này… là quà kỷ niệm ngày em được thăng chức.”

“Thăng chức gì?”

Tae Geon nhướng mày đầy vẻ thắc mắc. Phản ứng đó cũng dễ hiểu, bởi đã quá lâu kể từ ngày hắn chính thức lên chức giám đốc. Jae Ha khẽ cắn môi, rồi tiếp tục:

“Lúc đó, anh thực sự rất muốn chúc mừng em. Chúc mừng em đã trở thành giám đốc… Anh còn muốn gọi tên em nữa cơ, nhưng thử mấy lần rồi đều thất bại mãi…”

Dẫu đây chẳng phải chuyện gì to tát, nhưng cổ và tai của Jae Ha đã đỏ bừng lên. Anh nhận ra rằng, bất kể mình giàu có đến đâu, bất kể là Alpha hay Omega, thì việc thú nhận tình cảm trước người mình yêu vẫn luôn là một điều điên rồ và khiến trái tim run rẩy nhất. Jae Ha thấy đôi bàn tay mình không còn theo ý muốn, nó run lên nhẹ nhàng… một cảm giác căng thẳng mà ngay cả trong ngày đầu đi làm hay những thương vụ lớn nhất cuộc đời, anh cũng chưa từng nếm trải.

Anh ngước nhìn bạn đời của mình. Jang Tae Geon đang nhìn anh bằng một ánh mắt khó hiểu, đôi mắt sâu thẳm như biển đêm, nồng đậm mùi Pheromone như sóng vỗ và thoảng hương hoa hải đường ngọt ngào. Jae Ha nở một nụ cười nhẹ, chẳng buồn che giấu khuôn mặt đang đỏ gay của mình nữa.

Anh lấy chiếc đồng hồ ra, mở khóa và nắm lấy cổ tay trái của Tae Geon. Hắn không hề liếc nhìn xem anh đang làm gì với tay mình, đôi mắt hắn chỉ hướng về gương mặt anh. Tự trách mình thiếu dũng khí để duy trì ánh nhìn trực diện, Jae Ha cúi đầu tháo chiếc đồng hồ trên tay hắn ra, thay vào đó là món quà anh đã nâng niu suốt bấy lâu. Tae Geon ngoan ngoãn chìa tay, mặc cho anh định đoạt.

Jae Ha trút một hơi thở ngắn. Cơn căng thẳng đang bò dọc cột sống khiến anh nhớ về một ký ức cũ. Anh cẩn thận đưa chốt khóa vào lỗ dây đeo, cố định nó lại. Trong khi bàn tay vẫn còn run rẩy, Jae Ha khẽ gọi, lồng ghép vào đó là lời thề nguyện từ sâu ký ức:

“Jang Tae Geon.”

‘Tôi sẽ ở bên em mãi mãi.’

“Anh yêu em.”

‘Tôi xin thề.’

Đó chính là những lời anh đã nói vào ngày cưới, khi anh lồng chiếc nhẫn vào ngón áp út của hắn. Những lời mà đến tận bây giờ, anh mới có đủ dũng khí để thực sự trao đi bằng cả trái tim mình.

Lee Jae Ha mỉm cười rạng rỡ, một nụ cười nở rộ từ tận đáy lòng. Anh đưa tay ôm lấy đôi má góc cạnh của Tae Geon rồi chủ động đặt lên môi hắn một nụ hôn nồng nàn. Qua hàng mi dần khép lại, anh vẫn kịp bắt trọn vẻ mặt ngơ ngác hiếm thấy của Alpha trội. Nụ cười của Jae Ha càng thêm đậm nét ngay cả khi đôi môi cả hai đang gắn kết, đơn giản là vì anh thấy vẻ mặt sững sờ đó của hắn thật quá đỗi đáng yêu.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Con chó ấy dường như vẫn chưa thể tiêu hóa nổi sự thật này.

Suốt cuộc hôn nhân vừa qua, tất cả những gì hắn làm chỉ là chuẩn bị tư thế để vẫy đuôi. Nói cách khác, gã đàn ông này đã dành ngần ấy năm chỉ để đợi chờ một khoảnh khắc được vẫy đuôi điên cuồng trước mặt chủ nhân của mình.

Tại tiệm làm tóc, người thợ quen thuộc nhìn Jae Ha qua gương, mỉm cười lịch thiệp: “Lần này tôi vẫn làm kiểu như mọi khi cho anh chứ?”

“Vâng, cứ làm như mọi khi nhé.”

… Đm, dâm vcl. Làm thế xong rồi ra ngoài ngồi cắt tóc mặt tỉnh bơ thế kia à?

 Tae Geon tựa cằm lên tay, đôi mắt nhìn vào cái gáy tròn trịa của Lee Jae Ha. Khác hẳn với vẻ lịch lãm thường ngày khi vuốt tóc để lộ vầng trán thông minh, lúc này mái tóc Jae Ha được làm ướt để chuẩn bị cắt, lòa xòa che đi trán, trông anh thanh khiết đến mức khiến người ta phải nghẹt thở. Ngay cả khi khoác lên mình chiếc áo choàng cắt tóc màu đen đơn điệu, khí chất của Jae Ha vẫn không hề bị lu mờ.

Đang đợi đến lượt mình, hắn bắt đầu nhận ra những ánh mắt không mấy “lương thiện”. Vài Omega và những phụ nữ Beta ngồi gần lối vào cứ liên tục liếc nhìn Jae Ha rồi che miệng cười khúc khích. Một tiếng thở dài đầy bực bội bật ra khỏi lồng ngực gã Alpha.

“Ừ ha, mấy người chắc cũng lần đầu thấy cái gì đó trông thế này luôn ấy nhỉ.”

 “… Vâng, anh nói gì cơ ạ?”

Cô nhân viên vừa đặt ly nước xuống bàn liền giật mình trước tiếng lầm bầm của hắn. Tae Geon chẳng buồn đáp lại, chỉ dùng đầu lưỡi liếm nhẹ bên trong má, cố gắng kìm nén sự khó chịu đang dâng cao.

Khốn nỗi, con sói hoang bên cạnh chủ nhân giờ đây đang phải giả vờ làm một con chó săn được huấn luyện tốt. Trừ khi có kẻ nào đó dám nhìn chằm chằm quá lâu hoặc bước qua giới hạn với Jae Ha, bằng không hắn không thể tùy tiện xông vào cắn xé người ta.

Tae Geon khoanh tay, tựa lưng vào ghế sofa, cố gắng thả lỏng cơ thể. Bộ não vốn đang lười biếng bỗng chốc được dịp lật lại thước phim từ vài tiếng trước.

‘Jang Tae Geon… Anh yêu em.’

… Đm. Cặc vẫn còn tê nữa. Lúc nãy khi anh hôn hắn, vì quá ngỡ ngàng mà hắn đã bỏ lỡ cơ hội ngậm lấy chiếc lưỡi ngọt ngào ấy. Thật là một sự lãng phí đáng hận.

Vào đúng khoảnh khắc Tae Geon định thò lưỡi ra để xâm chiếm khoang miệng ngọt ngào kia, Jae Ha lại nở một nụ cười rạng rỡ rồi tinh nghịch rời môi ra. Kết quả là chỉ có đầu lưỡi của Jang Tae Geon thò ra giữa không trung, tạo nên một vẻ mặt mà chính hắn cũng thấy thật ngu ngốc, đôi mắt lờ đờ đi vì hụt hẫng.

Lee Jae Ha, kẻ vừa gây ra một trận động đất kinh hoàng trong linh hồn Tae Geon bằng lời tỏ tình chấn động, lại nhanh chóng lướt đi với nụ cười tươi tắn như mọi khi:

‘Vậy là không kịp chọn quần áo tử tế rồi. Chắc anh phải mặc đại bộ nào đó rồi đi ra ngoài thôi.’

Và cái “mặc đại” đó lại chính là chiếc áo hoodie chết tiệt ấy. Chiếc áo in tên trường đại học lừng lẫy, với biểu tượng cây thường xuân và phần tay áo hơi sờn rách.

Vào cái thời mà Jang Tae Geon đang phát điên cố gắng loại bỏ cái ‘nguỵ khắc ấn’ đáng nguyền rủa, thì ở phía bên kia địa cầu, có lẽ Lee Jae Ha đã mặc bộ quần áo đó, với mái tóc xõa xuống đầy trong sáng. Chỉ cần nghĩ đến thôi, ruột gan Tae Geon đã xoắn lại vì ghen tị với quãng thời gian hắn bỏ lỡ.

Hắn khó chịu phát điên. Một người vốn đoan trang, lịch lãm khi mặc vest và vuốt tóc lên, tại sao khi khoác lên mình bộ đồ “chó má” đó lại trông ngoan ngoãn và hiền lành đến thế? Ký ức về một Lee Jae Ha tuổi đôi mươi bước ra khỏi thư viện trung tâm, tay ôm vài cuốn giáo trình dày cộp, vừa nghe điện thoại vừa mở cửa xe lại ùa về. Ngày đó, hắn đã phải nghiến răng đến tê cứng cả hàm để kiềm chế bản năng muốn lao đến, ném anh lên hàng ghế sau và đụ anh một cách thô bạo nhất.

Ngay cả ở Gangwon-do, khi hắn đến đón anh, Jae Ha cũng diện bộ đồ “lẳng lơ” đó với đôi mắt đỏ hoe. Nó giống như một lời dụ dỗ ngọt ngào để bù đắp cho quá khứ mà Jang Tae Geon đã bỏ lỡ, một lời mời gọi rằng hắn có thể làm bất cứ điều gì hắn muốn.

Vào khoảnh khắc đó, niềm vui sướng đã lấp đầy tâm trí của hắn. Hắn như một con thú đã cắn chặt vào mắt cá chân con mồi mà nó theo đuổi cả đời, cắt đứt đường lui, rồi cắm sâu răng nanh vào gáy con vật đã ngã xuống. Hắn thậm chí đã dùng sức mạnh của hàm răng để cắt đứt cả hơi thở của nó. Cảm giác hưng phấn ấy vẫn còn đang râm ran trong bụng hắn.

Nói tóm lại, Jang Tae Geon muốn được khen ngợi. Lời khen mà một con chó săn vừa lập công lớn xứng đáng được nhận.

Và chiếc áo hoodie đó chính là bộ đồ đã in sâu vào tâm trí hắn, đến mức hắn từng mơ thấy anh mặc nó, và chỉ mặc mỗi nó thôi, rồi chủ động cưỡi lên người hắn. Chủ nhân của con chó hoàn toàn không hay biết con chó của mình đang nổi điên vì những dục vọng đen tối nào.

Càng nghĩ, hắn lại càng thấy nơi đó căng cứng đến đau đớn. Jang Tae Geon nhắm mắt, xoay cổ nghe tiếng xương khớp kêu “răng rắc”.

… Hay là giờ bắn một phát rồi quay lại đây nhỉ? Thứ nặng nề tê rần từ nãy giờ đã đau muốn chết. Hắn đã “ngóc đầu” ngay từ giây phút nghe lời tỏ tình kia, vậy mà hắn còn chưa kịp dụi mặt vào gò má mịn màng đó để thỏa mãn cơn khát nữa.

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.