Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.

Mải miết lục tìm trong trí nhớ từng lời vừa nghe được, Jang Tae Geon bất chợt sực tỉnh. Hắn nhận ra mình đang ngồi im ở ghế phụ, còn người cầm lái lại là Lee Jae Ha. Ký ức về quãng thời gian trước đó cứ mờ mịt; dường như ngay khi Jae Ha thốt ra những lời ấy, tâm trí Tae Geon đã hoàn toàn đình trệ.

Trong đầu hắn lúc này chỉ quanh quẩn duy nhất một câu hỏi đầy uất ức: ‘Mẹ kiếp, mình còn chưa kịp vẫy đuôi cho xong, tại sao anh ấy lại làm thế?’

Đúng vậy. Jang Tae Geon đã âm thầm chuẩn bị cho màn “vẫy đuôi” trước mặt Jae Ha suốt vài năm qua, và cuối cùng hắn cũng đã dọn dẹp xong ông già kia. Đối với một con chó, môi trường tàn khốc suốt thời gian qua vốn dĩ chẳng lấy gì làm thích hợp để nó thể hiện sự trung thành.

‘Tôi là một doanh nhân. Tôi đã có nhiều thương vụ khá tốt… nhưng đôi khi cũng thất bại.’

Lời khẳng định đó của Jae Ha như một vết sẹo chưa bao giờ lành. Khi người duy nhất có quyền lực trong đời hắn gọi mối quan hệ này là một “thương vụ thất bại”, Tae Geon dù có uất hận đến đâu cũng chỉ biết câm nín. Để phản kháng, hắn đã chọn cách đá văng cánh cổng ngăn cách, lao mình vào những cuộc săn đẫm máu. Hắn muốn tha về một thứ gì đó thật giá trị để khoe khoang rằng đó là con mồi do chính tay mình bắt được, chỉ để đổi lấy một cái vuốt ve từ anh.

Để xứng đáng làm một con chó cưng của anh, hắn tuyệt đối không thể để anh coi mình là một kẻ bại trận. Thế nên hắn đã làm việc điên cuồng, sống một cuộc đời còn khốc liệt hơn cả trước đây. Hơn phân nửa những kẻ dám cả gan lập kế hoạch bắt cóc Lee Jae Ha năm đó đã vĩnh viễn nằm lại dưới đáy biển, hoặc bị chôn vùi trong bê tông giữa những ngọn núi hiu quạnh.

Tuy nhiên, con quái vật đầu sỏ vẫn chưa bị khuất phục. Ông già đó giống như một con sói già, dù đã bị bẻ sạch răng nhưng vẫn cố giương móng vuốt để xé xác đối thủ. Đỉnh điểm của sự trơ trẽn chính là ông dám thông qua Myungwon để bắt cóc Jae Ha, đâm một nhát dao chí mạng vào sau lưng hắn.

Thế nhưng, Tae Geon biết rõ “không có bông hoa nào đỏ được trăm ngày”. Hắn kiên nhẫn quỳ dưới trướng ông già chỉ để đợi chờ một kẽ hở duy nhất. Jang Han Yong cũng đã sập bẫy trong chính cái kẽ hở ấy. Cảnh sát hoàn toàn mù tịt, và lẽ đương nhiên Jang Chang Sik không hề hay biết về cái chết của con trai mình. Điều Tae Geon không thể hiểu nổi là tại sao ông lại có thể sơ hở đến vậy, khi mà ‘tấm gương’ kia đang hiện hữu ngay sát cạnh mình.

So với Jang Han Yong, Jang Chang Sik là một con cáo già thực thụ với những góc cạnh sắc bén. Một gã xã hội đen đi lên từ con số không, gây dựng đế chế từ 50 won lẻ, càng về già càng trở nên lão luyện và tàn nhẫn. Thế nhưng, cuối cùng ông lại phải nhận một cái chết oan uổng chỉ vì sự sơ hở không đáng có.

Thất bại lớn nhất của Jang Chang Sik nằm ở chỗ: ông vẫn luôn đinh ninh rằng đứa cháu trai của mình mãi mãi chỉ là con chó nhỏ tội nghiệp, kẻ từng bị quật bằng thắt lưng và phải sống bằng cơm thừa canh cặn.

Suy cho cùng, đám người đó thật thiếu hiểu biết. Nếu đã định dùng đòn roi để dạy dỗ một đứa trẻ, lẽ ra chúng nên bẻ gãy chân nó đi. Chính cái kiểu đánh đập nửa vời ấy đã nuôi lớn một con quái vật chứa đầy thù hận. Jang Chang Sik chắc chắn chưa bao giờ ngờ được rằng, vào những năm cuối đời, chính đứa cháu trai mà ông coi thường lại khiến ông phải trả một cái giá đắt đến thế cho sự thất bại trong việc “giáo dục” của mình.

Nếu ông ngoan ngoãn an phận, có lẽ Tae Geon đã để ông sống nốt quãng đời còn lại theo số phận đã định. Thế nhưng, việc ông dám nhúng tay vào Myungwon để bắt cóc Lee Jae Ha là một hành động không thể tha thứ. Nó khiến Tae Geon phải sống trong cô độc suốt mấy năm trời, và điều đó làm hắn vô cùng khó chịu.

Kết cục, ông già cũng phải trở về với lòng đất, bị nhốt chặt trong một chiếc bình sứ trắng nhỏ bé chỉ bằng 1/5 cơ thể mình. Giờ đây, Jang Tae Geon không còn gì phải lo lắng nữa.

Chuyến đi đến Gangwon-do để giải tỏa cơ thể mệt mỏi sau những năm tháng phải cúi mình dưới trướng kẻ khác, và để gặp lại chủ nhân thực sự của mình, là một trải nghiệm kích thích đến tột cùng. Hắn đã chuẩn bị tâm thế: nếu anh lại nói rằng đây là một “thương vụ thất bại”, hắn sẵn sàng túm lấy gấu quần anh, bắt anh phải ngồi lên dương vật của mình và sống bằng cách thao túng cơ thể hắn.

Nếu chẳng còn gì để trao đi, hắn sẽ dâng hiến dương vật mình cho anh. Hắn khao khát chứng minh giá trị của mình, ngay cả khi điều đó khiến hắn chẳng khác gì những gã trai bao luôn chăm chút “vốn liếng”, xịt nước hoa thơm nức và mòn mỏi chờ đợi một cuộc gọi.

Hắn luôn có sẵn những phương án dự phòng. Nếu kế hoạch A thất bại, vẫn còn kế hoạch B, C… Đối với Lee Jae Ha, Jang Tae Geon có thể là một thương vụ thất bại, nhưng với Jang Tae Geon, việc giành được Lee Jae Ha là canh bạc mà hắn đã đặt cược cả mạng sống vào đó.

Vì vậy, hắn nghĩ rằng chẳng có gì phải vội vàng. Những mâu thuẫn lớn nhất đã được xoa dịu, và quan trọng nhất là họ vẫn là vợ chồng. Hắn đã định huy động cái sợi dây liên kết được xã hội và pháp luật công nhận ấy để bắt đầu vẫy đuôi mãnh liệt, nhằm chiếm trọn tình yêu của anh.

Nhưng tại sao anh lại đột nhiên nói yêu hắn vào lúc này? Mọi tính toán của hắn bỗng chốc trở nên thừa thãi trước một câu nói.

“Anh thấy kiểu tóc thế nào ạ?”

Trong khi hắn còn đang mải miết với những suy nghĩ miên man ấy, việc làm tóc của Lee Jae Ha đã kết thúc tự lúc nào.

Người thợ làm tóc hỏi khẽ khi nhìn Jae Ha qua gương. Tae Geon khó chịu trước nụ cười hài lòng của cô ta, nhưng rồi hắn cũng đành lờ đi vì nhận ra đó không phải là sự tán tỉnh mù quáng, mà chỉ là niềm tự hào của một nghệ sĩ vừa hoàn thành tác phẩm xuất sắc nhất đời mình.

Cô thợ cắt tóc là một phụ nữ Beta đã có gia đình. Dù vậy, một “con chó bảo vệ” như Tae Geon chẳng bao giờ chịu nới lỏng cảnh giác, nhất là khi Jae Ha dường như có sức hút kỳ lạ với những người phụ nữ trưởng thành và hạnh phúc. Từ thư ký Im đến bà Yang Pyeong giúp việc ở nhà cũ, ai cũng bị mê hoặc bởi vẻ ngoài lạnh lùng nhưng tâm hồn lại vô cùng chu đáo, quý phái của anh.

Jae Ha lấp lánh và cao quý đến mức ma quỷ cũng phải nhận ra. Những Omega và phụ nữ Beta nhạy cảm luôn bị thu hút bởi thứ khí chất được nuôi dưỡng kỹ lưỡng ấy. Ngược lại, phía bên này, Jang Tae Geon lại tỏa ra một áp lực hắc ám khiến người ta phải dạt ra như kiến tránh vũng nước.

Thế nhưng, tất cả bọn họ đều không có cơ hội. Lee Jae Ha đã có vợ, và sự dịu dàng của anh giờ đây chỉ dành riêng cho Jang Tae Geon. Anh đã tự mình chứng minh điều đó bằng chín chữ.

Tae Geon vẫn chưa thể thoát khỏi cơn mê muội, đôi mắt hắn lờ đờ vì khoái cảm vẫn còn âm ỉ. Hắn buộc phải lùi lại một bước khi cảm nhận được sự ẩm ướt khó chịu bên trong quần, một ít tinh dịch đã rỉ ra. Hắn chậm rãi đứng dậy, định tìm cách giải quyết sự “hỗn loạn” của cơ thể thì thấy Jae Ha đã cởi áo choàng, đang nhìn mình với đôi mắt lấp lánh niềm vui.

“Đến lượt em rồi, Tae Geon.”

Jae Ha mỉm cười nhẹ nhàng, nhưng trong đầu hắn thầm nghĩ: ‘Anh định giết ai bằng cái vẻ ngoài này đấy?’. Việc anh cố tình lôi cuốn hay vô tình tỏa sáng đều khiến hắn phát điên. Tae Geon khẽ thở dài, bước tới và ngồi vào chiếc ghế mà hơi ấm của Jae Ha vẫn còn vương lại.

Hắn chẳng thể làm gì với cái đống lù lù đang cương cứng một bên quần, chỉ biết cắn răng chịu đựng cảm giác muốn xuất tinh ngay tại chỗ. Cái dấu ấn ngoan cố kia vẫn chưa chịu tan biến hẳn dù hai người đã mặn nồng với nhau. Nó khiến Tae Geon trở thành một kẻ “lỗi chức năng tình dục” – chao đảo giữa ranh giới xuất tinh sớm và xuất tinh chậm. Chỉ cần nhìn thấy cái tên Lee Jae Ha thôi là hắn đã muốn bắn ra, nhưng đồng thời lại khao khát được giữ lại và tan chảy vĩnh viễn bên trong cơ thể anh. Vì thế, “thằng nhỏ” của hắn cứ thế cứng lên bất chấp hoàn cảnh.

May mắn thay, dương vậ căng cứng kia đã kịp xẹp xuống ngay khi thợ làm tóc bắt đầu chạm vào đầu Tae Geon. Đó cũng là một trong những triệu chứng quái gở của dấu ấn: hắn chẳng thể có phản ứng với bất kỳ ai, ngoại trừ Lee Jae Ha. Hắn đã che giấu việc mình là một “sản phẩm lỗi” để kết hôn, nhưng thật may, Jae Ha lại là người đầu tiên và duy nhất được trải nghiệm sự cuồng nhiệt đó của hắn.

Hắn tin rằng mình có thể dễ dàng lấp liếm mọi chuyện. Cứ trơ trẽn mà khẳng định rằng: “Anh xem, cơ thể anh khao khát tinh dịch của em đến thế nên em mới cương cứng mãi không thôi, chẳng phải chỉ cần bắn ra thật nhiều rồi sẽ ổn sao?” – và hắn tin chắc rằng, Jae Ha sẽ chỉ biết hiền lành gật đầu tin tưởng.

Nghĩ đến đây, Tae Geon lại cảm thấy kỳ lạ. Dù Jae Ha có chu đáo với cấp dưới đến đâu, anh vẫn không thể giấu đi sự lạnh lùng đặc trưng của một Alpha trội, người từng tự tay điều hành một tập đoàn nắm giữ huyết mạch của cả đất nước. Một người như vậy lẽ ra phải vô cùng nhạy bén, thế mà lại dễ dàng tin vào những lời nói dối trắng trợn của hắn. Có lẽ chẳng phải vì anh khờ khạo, mà đơn giản vì anh chọn tin tưởng Jang Tae Geon tuyệt đối. Chỉ cần nhớ lại đôi mắt vừa thì thầm lời yêu ban nãy, hắn càng thêm chắc chắn vào suy đoán của mình.

Và ngay khi ý nghĩ đó vừa chạy qua đại não, đáy quần hắn lại một lần nữa căng lên đau đớn. Đúng lúc ấy…

“Anh thấy đoạn này hơi ngắn…. Lúc mới gặp, tóc của em dường như cũng có độ dài thế này.”

Jae Ha đã tiến sát lại từ lúc nào. Anh vừa vuốt ve phần gáy và tai của Tae Geon, vừa chăm chú quan sát qua gương. Đôi môi anh khẽ hé mở, tập trung đến mức dường như đã tách biệt hoàn toàn khỏi thế giới xung quanh.

A, địt.

Tae Geon cảm giác mình lại vừa “rỉ” ra thêm một chút. Hắn khẽ ngả đầu ra sau, cố ý cọ má vào bàn tay Jae Ha đang mơn trớn vành tai mình. Cô thợ cắt tóc chứng kiến cảnh tượng ấy chỉ biết thốt lên một tiếng “Ôi trời ạ” đầy kinh ngạc trước sự thân mật lộ liễu.

Qua tấm gương, Tae Geon nhìn chằm chằm vào Jae Ha. Đm, dâm vcl. Nói thế xong rồi kéo em đến chỗ này làm gì? Muốn nhìn cặc bà xã nổ tung chết luôn hả? Toàn bộ là lời trách móc ngầm, không nói ra thành lời.

Dường như nhận ra sự nguy hiểm trong ánh mắt hắn, vành tai Jae Ha bắt đầu ửng đỏ. Anh từ từ rụt tay lại, nhưng vẫn không nhịn được mà xoa má hắn thêm một lần nữa trước khi quay lưng đi về phía sofa.

“Ừm, cắt vừa phải thôi. Kiểu gì cũng hợp cả….”

Tae Geon lặng lẽ nhìn theo bóng lưng anh, nhìn cái cách anh thản nhiên cầm ly nước của hắn trên bàn lên uống. Hắn bật cười khúc khích, buông một câu trêu chọc nhắm thẳng về phía tấm lưng của anh:

“Đó là nước của em mà. Xem kìa, chúng ta lại vừa hôn gián tiếp rồi đấy.”

Bờ vai Jae Ha giật nảy lên, anh bắt đầu ho khan đầy lúng túng. Kỳ lạ làm sao… ngay cả tiếng ho nghẹn của anh nghe cũng dịu dàng đến mức khiến người ta muốn che chở. Chứng kiến cảnh đó, Tae Geon chỉ cười khúc khích. Giữa lúc cô thợ cắt tóc đang đứng hình vì bối rối, hắn thẳng người dậy, buông một câu xanh rờn:

“Chồng tôi bảo ‘cạo’ sạch sẽ lắm đó.” = chỗ này top chọc bot vụ cạo lông chim của bot nha mn. 

Jae Ha không nhịn được nữa, anh ho sặc sụa đến mức đỏ cả mặt. Hình như anh đã vô tình làm đổ nước lên chiếc áo hoodie “chết tiệt” đó, đôi bàn tay lúng túng quờ quạng tìm khăn giấy trên bàn. Tae Geon nhìn cảnh đó với ánh mắt đầy ý vị. Hắn thầm nghĩ, dù mình đã làm ướt đáy quần vì nứng, nhưng nhìn thấy anh làm ướt áo thế này thì cũng coi như huề cả làng.

Khi Tae Geon đề nghị cầm lái, Jae Ha thoáng do dự một chút rồi mỉm cười nói:

“Cái này… là xe có bảo hiểm vợ chồng. Lần trước em cũng lái ở Gangwon rồi mà. Anh cũng hy vọng xe của em có bảo hiểm vợ chồng, để khi cần thiết anh cũng có thể lái nữa…”

Dù cả hai đều là những người quen có tài xế riêng, nhưng Jae Ha lại khao khát những điều giản đơn nhất của một cuộc hôn nhân bình thường. Việc anh nhắc đến từ “vợ chồng” một cách tự nhiên như vậy khiến Tae Geon cảm thấy một luồng điện chạy dọc sống lưng. Dù nhà họ Jang chẳng thiếu tiền đến mức cần đến tiền bồi thường bảo hiểm, nhưng sự thừa nhận về mối quan hệ này của Jae Ha làm hắn hài lòng đến lạ.

Cảm nhận làn gió lạnh thổi qua mái tóc vừa được cắt ngắn, Tae Geon không đáp lời mà lẳng lặng leo lên ghế lái. Jae Ha thay mặt hắn cúi chào nhân viên điều phối bãi xe rồi ngồi vào ghế phụ. Sự im lặng của Tae Geon làm Jae Ha hơi ngượng ngùng, anh có vẻ hụt hẫng vì không nhận được một câu trả lời rõ ràng nào từ hắn.

Thực tế, Tae Geon chẳng còn tâm trí đâu mà an ủi. Một vết tròn ẩm ướt đã hiện rõ trên đùi quần hắn. Ngay khoảnh khắc Jae Ha phát âm từ “vợ chồng”, nơi đó của hắn lại nhói lên một lần nữa. Cơn cương cứng kéo dài suốt mấy tiếng đồng hồ mà không được giải tỏa đã chuyển thành một sự nhức nhối đầy hành hạ.

Không thể chịu đựng thêm giây nào nữa, hắn vươn tay túm lấy gáy Jae Ha ngay khi anh vừa thắt xong dây an toàn.

“A-.”

Trước khi anh kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Tae Geon đã thè lưỡi, thô bạo nhét vào khoảng trống giữa đôi môi đang hé mở vì ngạc nhiên của anh.

“… Ưm.”

Tiếng rên rỉ khe khẽ của Jae Ha lọt thỏm giữa khoang xe. Khi đầu lưỡi của Tae Geon dựng thẳng và cào nhẹ vào vòm miệng, Jae Ha giật mình, phần eo run rẩy không kiểm soát. Hắn đang định lách sâu hơn để mút hết mật ngọt trong miệng anh thì…

Bíp!

Tiếng còi xe vang lên chói tai từ phía sau. Một chiếc xe khác đang chờ để ra khỏi tòa nhà liên tục bấm còi thúc giục chiếc sedan của Tae Geon đang chắn đường. Dù khoảng trống bên cạnh vẫn đủ để lách qua, kẻ phía sau vẫn tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn. Thế nhưng, Tae Geon vẫn không hề buông tha cho chiếc lưỡi của Jae Ha.

“Ưm… phía sau… a…”

Jae Ha cố đẩy nhẹ vào ngực Tae Geon để nhắc nhở, nhưng ánh mắt anh bắt đầu mờ mịt khi hắn bắt đầu phát ra Pheromone nồng đậm. Tae Geon vừa mút mát mãnh liệt, vừa nhẹ nhàng vuốt ve dái tai anh như để xoa dịu.

Chiếc xe phía sau không chịu nổi nữa, nó lao lên dừng ngay sát cạnh xe của Tae Geon, bấm một hồi còi dài đầy giận dữ rồi hạ cửa sổ xuống, bắt đầu tuôn ra những lời chửi rủa thô thiển.

Đến lúc đó, Tae Geon mới chịu buông môi Jae Ha ra. Hắn chậm rãi mút sạch sợi chỉ bạc còn vương giữa hai đôi môi vừa rời nhau, rồi thản nhiên quay đầu hạ kính xe với vẻ mặt dửng dưng.

Chỉ chờ có thế, gã tài xế đỗ bên cạnh lập tức tuôn ra một tràng chửi rủa xối xả qua khung cửa vừa mở:

“Ê lũ chó chết! Muốn chắn đường rồi mút chùn chụt hả? Tao đang bận vl đây mà tụi mày nằm lăn ra giở trò cái đéo gì thế.”

Bípppppppp!

Tae Geon chẳng buồn đáp lời, hắn thản hiên ấn chặt tay vào còi xe. Tiếng còi kéo dài chói tai đã nuốt chửng hoàn toàn những lời lăng mạ của kẻ đối diện. Gã tài xế kia là một người đàn ông ngoài ba mươi với vóc dáng khá vạm vỡ. Có lẽ tự tin vào cơ bắp của mình, gã cười khẩy đầy thách thức:

“Này, mày điên thật rồi à”

Tae Geon đưa vai trái ra ngoài cửa sổ, dùng nắm đấm gõ nhẹ lên cánh cửa xe bên ghế lái của đối phương. Âm thanh đanh thép như tiếng đinh đóng vào thép lạnh khiến gã đàn ông kia giật mình câm bặt. Khi không gian vừa trở lại tĩnh lặng, Tae Geon mới cất giọng:

“Thưa anh, sao anh lại chửi bới dữ vậy? Làm tôi sợ đến mức phát run lên đây này.”

“Nói cái gì đấy, thằng chó đẻ. Mày chặn đường rồi giở chứng trước nên tao mới thế chứ!”

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đang đỏ gay vì tức giận của gã, rồi bất ngờ quay sang nhìn Jae Ha, cười khúc khích trêu chọc:

“Anh à, thấy chưa? Đã xấu trai nết lại còn tệ nữa.”

Trong một giây, Jae Ha thẫn thờ tự hỏi liệu mình có nên trả lời câu đó hay không. Từ “anh à” phát ra từ miệng Tae Geon khiến vành tai anh nóng bừng, dù tình huống lúc này chẳng lấy gì làm lãng mạn.

Tuy nhiên, anh biết mình không thể mải mê suy nghĩ vớ vẩn giữa một trận ẩu đả trên đường phố. Nhận thấy đám nhân viên đỗ xe đang xôn xao nhìn về phía này, Jae Ha điềm tĩnh hạ kính ghế phụ và vẫy tay ra hiệu mọi chuyện vẫn ổn. Cử chỉ quý phái và biểu cảm bình thản của anh khiến đám nhân viên dừng bước, nhưng lại càng như châm thêm dầu vào lửa đối với gã tài xế kia.

Gã nhìn chiếc sedan của Jae Ha, một mẫu xe cùng thương hiệu nhưng thuộc dòng cao cấp hơn hẳn chiếc gã đang đi, rồi gào lên tiếp:

“Nói cái gì đấy, thằng điên!”

“Thế mà lấy đâu ra gan thế, biết tao điên mà vẫn không tránh đi. Bố mẹ không dạy là thấy thằng điên thì phải tránh à?”

 “Cái gì? Ê ê, kia-! Mày làm cái gì-!”

Tae Geon chẳng đợi gã nói hết câu. Hắn nhoài nửa người ra ngoài, dùng cạnh bàn tay chém mạnh một nhát vào gương chiếu hậu bên phải của xe đối phương. Một tiếng bụp vang lên, kèm theo đó là âm thanh vỡ vụn của nhựa và thủy tinh rơi lả tả xuống mặt đường.

Dường như hắn chẳng hề tốn chút sức lực nào, vậy mà khớp nối của chiếc gương chiếu hậu đã vỡ vụn như đậu phụ bị nghiền nát, lủng lẳng thảm hại trên mấy sợi dây điện còn sót lại. Chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng đó, gã đàn ông kia hét lên trong sự khiếp đảm tột độ:

“Mày đang làm cái quái gì thế này! Mày đúng là thằng điên rồi!”

“Phải, tao là thằng điên đây. Này, giữ lấy số này đi. Danh thiếp của thằng điên đấy.”

Tae Geon kẹp tấm danh thiếp giữa ngón trỏ và ngón giữa, vẩy mạnh qua cửa sổ xe đối phương. Tấm thẻ cứng cáp bay thẳng một đường, đập vào má gã tài xế rồi rơi xuống sàn xe. Trong khi kẻ kia còn đang chết lặng vì sốc, chiếc sedan của họ đã êm ái sang số và lướt đi trên phố.

Tae Geon liếc nhìn chiếc xe đang đứng ngơ ngác qua gương chiếu hậu, rồi nở một nụ cười toe toét với Jae Ha:

“Bảo hiểm vợ chồng, được chứ nhỉ?”

Jae Ha sững sờ không thốt nên lời trong giây lát, rồi bất ngờ bật cười thành tiếng. Anh cười vì quá sốc trước cách giải quyết vấn đề “không giống ai” của hắn. Thấy Jae Ha cười, Tae Geon cũng cười khúc khích theo rồi bồi thêm một câu:

“Muốn nhận cái đó thì phải gọi cho công ty bảo hiểm chứng minh em với anh Lee Jae Ha là vợ chồng chứ? Thế nào, hôm nay quay ngay ‘phim nóng’gửi luôn hả?”

“…Gửi giấy chứng nhận quan hệ gia đình là được rồi ấy.”

Tae Geon lặng lẽ lắng nghe, khẽ gật đầu rồi lẩm bẩm lại từ đó với một vẻ ngoan ngoãn đến lạ kỳ:

“Giấy chứng nhận quan hệ gia đình… gia đình sao…”

Jae Ha đặc biệt yêu thích cách hai chữ “gia đình” phát ra từ khuôn miệng ấy. Anh lén nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay hắn. Vừa lúc dừng đèn đỏ, Tae Geon bắt trọn ánh mắt của Jae Ha, hắn nắm lấy tay anh đặt lên cần số rồi phủ bàn tay mình lên trên. Cảm giác ấm nóng từ mu bàn tay khiến Jae Ha khẽ hé môi.

“Nếu có ai báo cáo em vì tội gây tai nạn rồi bỏ trốn thì sao đây?”

“Em không biết. Chẳng phải anh có luật sư quen à?”

Luật sư thì có đấy, nhưng thật nực cười nếu yêu cầu một luật sư chuyên về các vụ kiện tập đoàn đi giải quyết một vụ hỏng gương xe. Trong khi Jae Ha đang mải nghĩ đến việc tìm một công ty luật chuyên xử lý các vụ lặt vặt cho gia đình, Tae Geon lại buột miệng:

“Hay là sao? Gửi em vào tù rồi anh dọn về ở với thằng khác hả?”

 “Không phải đâu.”

 “Đương nhiên là không rồi. Anh nói cái gì thế, hết hồn chim én.”

Tae Geon trả lời dửng dưng, như thể chính Jae Ha mới là người khơi mào câu chuyện vô lý đó vậy. Jae Ha lại bật cười. Thật kỳ lạ là anh lại thấy yêu thích những trò đùa đầy gai góc và bất quy tắc này. Trước khi gặp Tae Geon, chẳng có ai xung quanh anh dám nói chuyện bằng cái giọng điệu phóng khoáng đến thế.

Trong khi Jae Ha mải mê đuổi theo những suy nghĩ ấy, không gian trong xe bỗng chìm vào một khoảng lặng tự nhiên. Anh tò mò không biết Tae Geon đang nghĩ gì, rồi bất chợt nhận ra chiếc đồng hồ mình vừa đeo vào tay trái của hắn giờ đã được chuyển sang cổ tay phải.

“… Em thuận cả hai tay sao?”

Anh tự hỏi, liệu hắn dùng tay phải để cầm đũa thì có dùng tay phải để cầm bút không? Tae Geon bật đèn báo rẽ, thản nhiên đáp

“Em đeo nhẫn cưới bên tay trái rồi mà. Còn còng tay thì phải đeo cả hai bên chứ. Anh sống như một công dân gương mẫu nên chắc chẳng biết mấy chuyện đó đâu nhỉ.”

Jae Ha cảm thấy một luồng điện rùng mình chạy dọc sống lưng khi nghe từ “anh” phát ra từ miệng hắn. Rồi anh lại băn khoăn về cách hắn ví von chiếc đồng hồ như một chiếc còng tay.

“Còng tay thì không hẳn đâu. Chỉ là quà tặng thôi. Không có ý nghĩa là muốn trói buộc em gì đâu…”

“Đm, không phải trói buộc thì là cái gì. Đang sướng thì lại thôi à.”

Jae Ha vội vàng giải thích vì sợ hắn sẽ khó chịu vô cớ, nhưng biểu cảm của anh ngay lập tức sụp đổ trước phản ứng tiếp theo của đối phương. Vừa vặn đèn đỏ bật sáng, Tae Geon liếc nhìn anh rồi bất ngờ cúi xuống hôn nhẹ lên má, vẻ mặt đầy đắc ý. Hắn vươn tay sờ soạng dọc đùi Jae Ha, mơn trớn đường nét của “thứ” đang được che giấu sau lớp vải, rồi bạo dạn luồn tay vào bên trong, ấn mạnh vào điểm nhạy cảm giữa hai chân anh.

Gương mặt Jae Ha đỏ bừng lên vì xấu hổ lẫn kích thích. Ngay khi đèn xanh vừa bật, anh vội túm lấy cổ tay Tae Geon, đặt nó trở lại cần số để ngăn chặn hành động càn quấy. Hắn tặc lưỡi đầy tiếc rẻ:

“Em còn tưởng anh đang cảnh báo là sẽ trói em lại, giữ em lại rồi địt cho đã chứ. Em chỉ biết lau sạch cặc rồi nằm chờ anh thôi mà.”

Jae Ha cạn lời trước sự “vô sỉ” này, nhưng theo phản xạ, anh lại thầm nghĩ: Làm sao mình nỡ trói Tae Geon quý giá của mình lại được cơ chứ. Tuy nhiên, anh quyết định giữ kín suy nghĩ đó trong lòng, vì anh biết rõ nếu nói ra, người chịu xấu hổ cuối cùng cũng chỉ có mình anh mà thôi.

Chiếc xe cần mẫn hướng về trung tâm thương mại. Dù trời đã tối nhưng vẫn chưa quá 8 giờ. Jae Ha đã nhắm sẵn một mẫu giường nhất định; anh thầm tính toán nếu muộn hơn, anh sẽ dùng quyền lực của mình yêu cầu trưởng chi nhánh kéo dài thời gian hoạt động. Thông thường, nhân viên sẽ chẳng dám về mà ở lại chờ đợi, nhưng Jae Ha không muốn phô trương những cảnh phiền phức như thế.

May mắn thay, kỹ năng lái xe của Tae Geon rất điêu luyện. Vì tiệm làm tóc khá gần trung tâm thương mại nên họ đã đến nơi đúng giờ. Cả hai xuống xe tại bãi đỗ VIP, giao chìa khóa cho nhân viên giữ xe rồi cùng tiến vào sảnh chính.

Jae Ha khẽ gật đầu chào nhân viên đang mở cửa cho mình, đúng lúc đó, Tae Geon bất ngờ nắm lấy tay anh. Với vẻ mặt thờ ơ như không có chuyện gì, hắn thản nhiên nhét bàn tay đang nắm chặt của cả hai vào túi quần mình. Chiếc túi phồng lên rõ rệt bởi nắm tay dày dạn của hai Alpha đang đan chặt vào nhau. Jae Ha lặng lẽ nhìn hắn, tự hỏi liệu có phải vì tay hắn lạnh nên mới làm vậy không, nhưng rồi anh bỗng cảm thấy có thứ gì đó chạm vào mu bàn tay mình, khiến anh theo bản năng liếc nhìn xuống…

Bản dịch thuộc về Ekaterina Team, cập nhật duy nhất trên trang web navyteamz.com, đọc tại trang web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Truyện không đủ view có thể sẽ bị drop.