Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.

#27. Lấy lòng đổi lòng (1)

Tôi luôn biết thế nào là yêu một người từ cái nhìn đầu tiên. Ngay từ nhỏ, tôi đã được nghe kể rằng bố mẹ mình cũng yêu nhau ngay từ lần đầu gặp mặt rồi mới tiến tới hôn nhân. Mỗi khi tôi hỏi họ đã phải lòng điểm gì ở đối phương, bố mẹ lại đưa ra những câu trả lời khác nhau.

<Bố đi từ đằng xa lại, dáng người cao ráo đến mức mẹ chỉ mới nhìn cái bóng thôi đã thấy cảm mến rồi.>

<Trên bàn ăn lần đầu tiên ngồi cùng nhau, mẹ con cứ lóng ngóng đan tay vào nhau, trời lạnh nên các đốt ngón tay đỏ ửng lên, chỉ nhìn bấy nhiêu thôi bố đã thấy thương rồi.>

<Về phần bố con ấy à, đôi lông mày rậm trông nam tính lắm, gương mặt có chút u sầu lãng tử khiến mẹ bị hớp hồn ngay.>

<Mái tóc của mẹ con là mái tóc đen láy và đẹp nhất mà bố từng thấy trên đời.>

Có lẽ vì thế mà bằng một cách tự nhiên, tôi đã chờ đợi ngày mình biết rung động trước một ai đó ngay từ thời thơ ấu. Bố mẹ luôn kể cho tôi nghe những câu chuyện tình cũ, hay chuyện ông bà đã gặp nhau ra sao, gieo vào lòng tôi những ảo mộng. Đó chẳng phải là một ảo mộng tồi tệ. Người thương của tôi không biết sẽ xuất hiện khi nào và ở đâu. Vì nhân duyên giữa người với người không phải là thứ có thể cưỡng cầu, vậy nên tôi đã luôn chờ đợi một tình yêu như định mệnh.

Chính vì suy nghĩ đó mà tôi từng nhìn thế giới này bằng lăng kính tươi đẹp hơn. Vì không biết mình sẽ rơi vào lưới tình với ai hay theo cách nào nên tôi đã cố gắng trở nên tử tế với mọi người xung quanh.

Tôi không phải là một kẻ vĩ đại, thế nên cũng chẳng thể đối đãi quá tốt với tất cả. Nhưng có một điều chắc chắn là tôi đã nỗ lực. Để đến một ngày gặp được người ấy, tôi có thể toàn tâm toàn ý yêu thương mà không chút hối tiếc…

<Cậu tên Elbek, đúng không nhỉ?>

<…>

<Tôi phát âm sai à? Xin lỗi nhé, đây là lần đầu tôi nghe thấy cái tên này.>

<À, không đâu ạ, hoàn, hoàn hảo lắm… Ý em là, cách anh phát âm…>

Vì thế, ngay từ lần đầu nhìn thấy người đàn ông ấy, tôi đã muốn dâng trọn trái tim mình. Vì người ấy đã cho tôi biết cảm giác mà tôi luôn tò mò, yêu từ cái nhìn đầu tiên là thế nào.

<Nghe giọng thì có vẻ cậu không sống ở đây lâu. Visa Working Holiday à?>

<À, không ạ, em đến đây để du học…>

<Ha. Học trường tốt đấy chứ. Ở đây học phí cũng miễn phí đúng không?>

<Dạ, em là sinh viên quốc tế nên không được áp dụng… Thế, thế nhưng nhờ có học bổng nên em vẫn đang theo học được ạ.>

<À, hèn gì cậu lại đi làm thêm. Sống chăm chỉ quá nhỉ. Giỏi lắm…>

Tại quán ăn Trung Quốc nhỏ chuyên giao hàng nơi tôi làm việc khi ấy, Ruben đã ngồi trên chiếc ghế chờ chật chội và trò chuyện cùng tôi. Cho đến giờ, chỉ cần nhắm mắt lại, hình ảnh ấy vẫn hiện ra rõ rệt như thể có thể chạm vào được.

Ruben mặc chiếc áo len màu xanh hải quân tinh tế tựa lưng vào bức tường dán giấy vàng và nhìn về phía tôi. Sau lưng tôi là tiếng bác Lee đầu bếp đang xóc chảo rộn ràng, và cả tiếng nhạc K-pop mà con gái bác ấy thích vang lên khe khẽ, một khung cảnh ngày hè năm ấy.

Gương mặt Ruben ửng hồng nhè nhẹ như thể đang hơi say, hắn mỉm cười bắt chuyện với tôi. Đôi mắt cong lại khi cười, con ngươi lấp lánh như có hào quang tỏa ra.

Cuộc trò chuyện mà tôi cảm thấy quá ngắn ngủi kết thúc, tôi bỏ món gà xào hạt điều và cơm chiên trứng hắn đã đặt vào túi rồi đưa cho Ruben khi hắn đứng trước quầy.

<Ơ, khoan, khoan đã, còn nữa…>

<Hửm?>

<Nếu anh thích bánh phồng tôm, em sẽ bỏ thêm một túi nữa cho anh.>

Tôi nhớ rõ nụ cười nở trên môi Ruben lúc đó. Và cả cảm giác hối hận của tôi sau khi thốt ra lời ấy. Bánh phồng tôm vốn là món luôn đi kèm khi đặt đồ ăn, nhưng vì nó khá ngon nên cũng có nhiều khách đòi thêm túi nữa. Tất nhiên, bác Lee cực kỳ nghiêm khắc, quy định mỗi đơn chỉ được một túi. Thế nhưng, đó là thứ duy nhất tôi có thể cho đi. Tôi thấy xấu hổ vì sự nghèo nàn của mình bị lộ ra như thế.

<Được đấy chứ? Tôi thích món đó lắm. Nhắm với rượu thì tuyệt cú mèo.>

Nhưng ngay cả trước sự ‘vốn liếng’ ít ỏi bị phơi bày của tôi, Ruben vẫn thật đáng yêu. Trong khoảnh khắc ấy, tôi đã tưởng tượng hàng vạn lần việc nắm lấy bàn tay Ruben khi hắn đón lấy túi bánh. Dù gặp nhau chưa đầy ba mươi phút, tôi đã hoàn toàn trở thành tù binh của hắn.

Hắn nhận lấy túi đồ rồi xoay người bước về phía cửa. Vì đây là tiệm chuyên giao hàng nên không có chỗ ngồi, từ quầy thu ngân nơi tôi đứng đến cửa ra vào chỉ khoảng bảy bước chân.

Một, hai, ba. Ba bước rưỡi. Chưa kịp đến bước thứ tư, tôi đã thốt lên.

<Đợi, đợi đã…!>

<?>

Ánh mắt hắn nhìn tôi như thể muốn hỏi ‘có chuyện gì vậy’ làm tôi nín thở. Trái tim đập liên hồi. Dù không đứng trước chảo nóng, mặt tôi vẫn bốc hỏa hừng hực.

<Anh… anh sống ở khu này ạ?>

<Hả?>

<Ý em là, không, không biết sau này có cơ hội gặp lại anh không…>

‘Chẳng lẽ mày chỉ nói được có bấy nhiêu thôi sao?’ 

Cái tôi trong đầu đang quát tháo. Thế nhưng Ruben, người nãy giờ vẫn nhìn tôi chằm chằm như thể đứng hình, đột nhiên giãn cơ mặt ra một cách dịu dàng.

<Tôi không sống ở đây. Chỉ ghé qua chơi thôi.>

<Dạ, vâng…>

Dù thấy tôi không giấu nổi vẻ thất vọng, Ruben cũng không cười nhạo. Hắn chỉ mỉm cười hiền từ rồi quay lại quầy. Một tay hắn tỳ lên quầy, rút từ túi ra một cái ví đựng thẻ.

<Ở đây người ta chắc chỉ trả cậu mức lương tối thiểu thôi nhỉ.’

<Dạ, sao cơ ạ…?’

<Tôi sống ở đảo Saint Sophia chứ không phải ở đây, nhưng tôi có sở hữu một quán pub ở khu này… tên là ‘Parsifal’. Cậu từng thấy bao giờ chưa?>

Nói rồi hắn đưa cho tôi một tấm danh thiếp. Tấm thiếp màu đen với cái tên in lá vàng óng ả như chính con người hắn. ‘Ruben K. Likov.’

<Chỗ đó đang thiếu người. Nếu có thời gian, cậu qua đó phỏng vấn thử xem? Lương cơ bản gấp đôi mức tối thiểu đấy.>

<Dạ, ơ, dạ… dạ?>

<Tôi thấy cậu có vẻ hiền lành, thành thật, chắc làm việc sẽ tốt nên tôi khá ưng ý. Nếu giờ không được thì kỳ nghỉ tới cậu ra đảo Saint Sophia thử xem? Tôi sở hữu khá nhiều cơ sở kinh doanh ở đó.>

<…>

Tôi nắm chặt tấm danh thiếp, nhìn qua nhìn lại giữa Ruben và cái tên trên đó. Thực ra, lời Ruben nói chẳng lọt vào tai tôi là bao. Trong đầu tôi chỉ lẩm nhẩm cái tên của hắn. Ruben Likov. Đến cả cái tên sao mà cũng nghe êm tai đến thế.

<Nếu có ý định thì liên lạc vào số ghi trên đó nhé. Tôi phải đi trước khi món gà bị nguội mất…>

<Em, em sẽ làm.>

Tôi lắp bắp nói. Trái tim đập thình thịch. Không phải vì nắm bắt được một cơ hội tốt, mà chỉ đơn giản là vì có được số điện thoại của Ruben khiến tôi vui sướng hơn bất cứ thứ gì trên đời.

<Em sẽ làm, em, em có thể làm tốt ạ.>

<…Ha!>

Ruben khẽ nhìn tôi rồi cười. Ánh mắt tôi cứ ngỡ vừa sắc sảo lên trong thoáng chốc đã lập tức dịu lại, Ruben nhìn tôi bằng nụ cười lả lơi quen thuộc.

<Có vẻ tôi không nhìn lầm người rồi…>

<Dạ, dạ…?>

<Trông cậu đúng kiểu người sẽ làm việc chăm chỉ đấy. Nhìn là biết ngay… Ha ha, sau này mong được giúp đỡ nhé?>

<Nếu có băn khoăn gì cứ gọi vào số này.> 

Nói rồi Ruben bước ra cửa với dáng đi chẳng khác gì lúc nãy. Khi chỉ còn cách cửa một bước rưỡi, hắn đột nhiên quay đầu lại và vẫy vẫy túi đồ trên tay.

<Cảm ơn vì túi bánh phồng tôm nhé.>

Vì nụ cười nheo cả mắt ấy mà cho đến khi vị khách tiếp theo bước vào, tôi vẫn không thể ngồi xuống tử tế mà cứ thẫn thờ nhìn ra phía cửa. Tiếng xóc chảo xa xăm, tiếng quạt trần quay vù vù, tiếng máy hút mùi và tiếng xe cộ qua lại bên ngoài cửa sổ, tất cả bỗng chốc nghe như những giai điệu của một bản tình ca. Khi ấy, chẳng cần biết Ruben là hạng người nào, tôi đã dâng trọn trái tim mình và chưa bao giờ có ý định đòi lại.

“…Giá như anh thực sự là người như em đã từng nghĩ khi ấy thì tốt biết mấy.”

“Cái gì?”

“À, không có gì đâu, boss…”

“Cái thằng này… Đang bị phạt mà, hự, vẫn lắm lời thế hả…”

Ruben vừa nói vừa run rẩy đổ ập người về phía trước, có vẻ hắn lại vừa đạt cực khoái thêm lần nữa. Tôi quỳ trên giường, xâm chiếm Ruben từ phía sau. Tôi yêu khuôn mặt xinh đẹp của hắn, nhưng góc nhìn từ phía sau này cũng kích thích không kém. Đặc biệt là làn da trắng như tuyết này cứ đỏ ửng lên theo từng cái chạm của tôi, nhìn lúc nào cũng thật dâm đãng.

“Hừm, ư hự, cái, thằng chó này, hự, thấy sao, hự, cảm giác bị, hự, cưỡng ép, làm tình, thấy thế nào…!”

“Hức, quả, quả nhiên là boss có khác…”

Thông qua thôi miên cải biến nhận thức, tôi đã biến mọi phần thưởng và hình phạt mà Ruben dành cho tôi thành những hành vi tình dục hay làm bằng miệng đồi trụy, nhưng tôi không thể thay đổi toàn bộ nhận thức của hắn. Có vẻ Ruben vẫn nghĩ rằng khi đưa ra hình phạt thì bản thân hắn phải nắm quyền chủ động. Nhưng thế lại càng hay.

Ruben giờ đây tiếp cận chuyện giường chiếu một cách cực kỳ chủ động. Ngay cả hôm nay, dù là tư thế từ phía sau nhưng tôi gần như không cử động, mà chính Ruben là người lắc hông chủ động thúc về phía tôi, người đang đứng vững như một bức tường.

Mông của Ruben khá nhiều thịt, đối lập với vòng eo thon và bờ vai rộng nên chỉ cần đứng ngắm nhìn thế này thôi cũng đủ khiến tôi mãn nguyện. Cảm giác Ruben tự mình loay hoay ép chặt mông vào vùng kín của tôi, cố gắng thắt chặt lỗ nhỏ và lắc hông như thể muốn làm dương vật tôi đau đớn cũng khiến tôi thấy hưng phấn.

Nhưng điều tuyệt vời hơn cả chính là việc được tùy ý nhào nặn một Ruben đang mải mê làm tình mà không hề hay biết mình đang rơi vào tình cảnh thảm hại đến mức nào.

“Hức, haaa, á, hự…!”

“Ức, boss, hình phạt của Ruben tuyệt quá…!”

Tôi dùng hai tay nắm chặt mông Ruben và bắt đầu thúc hông mạnh mẽ, dịch tình từ bộ phận sinh dục của Ruben bắn ra tung tóe. Mùi hương ngọt ngào nồng nặc. Làm nhiều đến mức này lẽ ra phải chán chuyện chăn gối rồi mới phải, nhưng làm với Ruben thì bao nhiêu lần cũng vẫn thấy sướng. Làn da mềm mại, lớp niêm mạc ẩm ướt siết chặt, cả những tiếng rên rỉ ngọt ngào nữa dù nghe bao nhiêu lần, chạm vào bao nhiêu lần hay đâm vào bao nhiêu lần tôi cũng không thấy chán.

“Hức…!”

Có một điểm tuyệt vời hơn sau khi cải biến nhận thức, đó là giờ đây tôi có thể tùy ý để lại dấu vết trên cơ thể Ruben. Vì giờ đây khi thấy những vết tích đó, hắn sẽ mặc định rằng đó là điều tất yếu xảy ra trong lúc hắn đang ban hình phạt. Nghĩ vậy, tôi vung tay phát một tiếng chát rõ to vào bờ mông căng tròn của Ruben khiến cơ thể hắn run bần bật. Tôi cảm nhận được thành trong co thắt lại, dịch tình chực trào ra từ khe hở nơi hai cơ thể giao thoa.

“Hức, Ru, Ruben…!”

Tôi ôm lấy cơ thể đang đổ rạp về phía trước của Ruben, để hắn hoàn toàn tựa vào người mình. Trong trạng thái dùng hai tay khóa chặt eo và ngực hắn, tôi đâm sâu dương vật vào tận nơi sâu nhất của Ruben.

“Hư ưm…”

Tôi bóp mạnh ngực Ruben và cắm răng vào cổ hắn. Ruben nghiến chặt răng, run rẩy nhìn lên trần nhà. Khi tôi nhào nặn bộ ngực hắn đến mức để lại dấu vết, vê nắn đầu ngực và thúc dương vật vào sâu hơn nữa, rốt cuộc biểu cảm của Ruben cũng vỡ vụn.

“Hự, ha ưm…!”

Chẳng biết là do tôi thôi miên để hắn cảm thấy hơi đau, hay vốn dĩ hắn có máu cuồng bạo? Hay do thường xuyên làm tình thô bạo nên hắn đã bị huấn luyện thành một kẻ cuồng đau đớn rồi? Ngay cả với những kích thích lẽ ra phải thấy đau, Ruben lại cảm nhận được khoái lạc. Thậm chí vì quá sướng, Ruben nở một nụ cười ngây dại và một lần nữa để dòng tinh dịch loãng tuôn ra từ hạ bộ.

“Ru, Ruben…”

“Hức, hì, hì…!”

“Dù, dù sao thì anh cũng bảo là ghét trẻ con mà… Việc mang thai để lùi, lùi lại sau một chút cũng được nhỉ…?”

“A, á hự?!”

Tôi rùng mình trước cảm giác xuất tinh đang ập đến và ôm Ruben sâu hơn nữa. Dương vật tôi sưng tấy lên, nghiền nát nơi sâu nhất bên trong Ruben. Với cảm giác giờ đã trở nên quen thuộc, tôi cảm nhận được Ruben và tôi đang hòa làm một.

“Hôm nay không phải ngày để mang thai…”

“Ơ, hộc, á hức…”

“Mà là ngày làm cho cái lỗ này nát bét… Đúng, đúng không…?”

“…”

Đó không phải là một câu hỏi chờ đợi lời đáp, nhưng Ruben ở một khía cạnh nào đó lại rất thành thực. Dù mắt đã trợn ngược lộ cả lòng trắng, khuôn mặt nhem nhuốc nước mắt và nước miếng, Ruben vẫn khẽ gật đầu.

“Ha, ha ha ha…”

Tôi nâng cằm Ruben lên để hắn nhìn về phía mình. Tôi đặt một nụ hôn sâu lên gương mặt lả lơi, há hốc mồm vì sướng đến nhũn người kia rồi bắt đầu vuốt ve bộ ngực vốn bị bóp nghẹt một cách thô bạo bằng những nhịp độ lúc nhanh lúc chậm khiến những tiếng rên rỉ nghẹn ngào phát ra từ sâu trong cổ họng Ruben.

‘Đáng yêu quá…’

Cảm thấy yêu chiều khôn xiết trước dáng vẻ đó, tôi lại một lần nữa tự nhủ: Mình nhất định phải có được người đàn ông này. Không chỉ thể xác, mà cả trái tim nữa.

Còn tiếp

Bản dịch thuộc về Fuba Team, đăng tải duy nhất ở web navyteamz.com, đọc tại web chính chủ để ủng hộ nhóm dịch. Bấm theo dõi để không bỏ lỡ chương mới nha.