Munich – Chương 10

 

  Ở bên nhau lúc nào cũng vui vẻ và luôn trong trạng thái nửa hưng phấn. Muốn cùng làm cái này cái kia, muốn cùng đi chơi chỗ nọ chỗ kia. Sau khi nhận ra thực thể của thứ cảm xúc được bao bọc trong cái vỏ “tình bạn” ấy, mọi thứ trở nên rõ ràng.

  Có lẽ là đã yêu từ cái nhìn đầu tiên.

  Do những định kiến xã hội về khái niệm đồng giới, cậu đã không nhận ra tình cảm của mình trong một thời gian dài đằng đẵng. Dù động cơ để nhìn thẳng vào sự thật không mấy tốt đẹp, nhưng cậu vẫn thấy may mắn vì đã kịp thời sửa chữa mọi thứ trước khi quá muộn. Tất nhiên, cái giá phải trả thật thê thảm.

  Ngày để Seo-jin ở lại Hàn Quốc một mình và cùng Gisela trở về Đức, cậu đã nhận được lời chia tay tại quán cà phê trước nhà cô ấy, nơi cô ấy bảo cậu ghé qua một lát.

  ‘Em không muốn sống cả đời mà phải ghen tị với bạn của chồng.’

  Lúc đó, Jae-yi cũng đang bị nỗi bất an không tên xâm chiếm. Thể xác ở đây nhưng toàn bộ tinh thần đều hướng về Seo-jin đang ở Hàn Quốc. Khi cậu hỏi lại cô ấy có nghiêm túc không, câu trả lời nhận được chỉ có một.

  ‘Em đã suy nghĩ rất lâu rồi.’

  Cách duy nhất cô ấy đưa ra để tái hợp chỉ có một.

  Thề sẽ không bao giờ gặp lại Maximilian Schmitz nữa.

  Gương mặt cậu tự động nhăn lại. Cô ấy bảo cậu cứ suy nghĩ kỹ rồi liên lạc lại. Sau khi còn lại một mình trong quán cà phê, Jae-yi ngồi bất động một lúc lâu. Không phải vì sự thật bị vợ chưa cưới đá, mà là vì phản ứng của chính bản thân cậu trước điều kiện cô ấy đưa ra.

  Tâm trạng… cực kỳ tồi tệ. Không được gặp Seo-jin ư? Chuyện vô lý, hoang đường, không thể nào xảy ra như thế…

  Nỗi bất an vô hình bỗng phình to, nuốt chửng lấy Jae-yi. Đó là ngày mà vết nứt thực sự bắt đầu xuất hiện trên lớp vỏ trứng cứng ngắc bấy lâu nay.

 

***

 

Mảnh ghép 3

 

  Những lời thẩm phán nói chẳng lọt vào tai chút nào. Jae-yi mải chìm trong những suy nghĩ khác. Mấy ngày nay không ngủ được khiến tinh thần cậu lúc tỉnh lúc mê. Ngày xét xử tiếp theo được công bố, phiên tòa kết thúc nhưng mọi người chưa rời đi ngay. Đồng nghiệp đang trao đổi với đội pháp lý của khách hàng, còn Jae-yi vẫn cứ để hồn vía trên mây.

  Cứ đà này thì bị loại khỏi vụ án là cái chắc. Cậu tham gia vụ này từ năm ngoái nhưng chưa có đóng góp gì đáng kể. Đằng nào thì mấy vụ kiện tụng với chính quyền địa phương Đức cũng kéo dài vài năm. Thực lòng cậu cũng chẳng mặn mà gì với án hình sự, nên nếu bị loại thì cậu cũng sẵn sàng chuyển giao vị trí không chút tiếc nuối. Dù có hơi mất mặt một chút, nhưng đó không phải vấn đề lúc này.

  Hiện tại, cậu đang đối mặt với cuộc khủng hoảng lớn nhất đời mình. Bạn gái đã hứa hôn đề nghị hủy hôn. Những lý lẽ cô ấy đưa ra để chất vấn cậu đều có lý. Dù có vội vàng đến đâu thì cũng chẳng có ai vì bạn mà bỏ bê công ty, chạy sang Hàn Quốc một cách mù quáng như thế. Cô ấy bảo cậu như thế là không bình thường.

  Nghe thì đúng là thế thật. Cậu đã xin lỗi cô ấy. Giải thích rằng vì Maxie thân thiết hơn cả gia đình nên có thể bị nhìn nhận như vậy. Nhưng xin thề, chúng tôi tuyệt đối không phải mối quan hệ kiểu đó.

  Bạn bè.

  Dù không ai tin nhưng thực sự chỉ có vậy. Tất nhiên cậu biết mối quan hệ này trông có vẻ đặc biệt. Đã có vài người nghiêng đầu thắc mắc rồi. Tuy nhiên, cậu có thể đường hoàng trước mặt cô ấy là vì cậu tự tin rằng trong suốt 15 năm qua, giữa cậu và Seo-jin không hề có sự giao lưu tình cảm nào vượt mức bạn bè.

  ‘Thế bây giờ thì sao?’

  ‘Ý em là gì.’

  ‘Bây giờ anh còn đường hoàng được không. Anh thấy lý do Maxie sang Hàn Quốc thực sự không phải vì anh sao?’

  ‘Cậu ấy bảo không phải vì anh.’

  ‘Anh tin lời đó à?’

  Giọng điệu đầy mỉa mai.

  ‘…Ý em là gì? Em biết chuyện gì à?’

  Cô ấy im lặng. Quay mặt đi, lảng tránh như không muốn cho cậu biết thêm điều gì nữa.

  ‘Dù sao thì không chỉ có chuyện đó. Bình thường em cũng luôn cảm thấy thế. Rằng dù có kết hôn thì em cũng không thể cướp được vị trí của Maxie.’

  Cô ấy bảo thật kỳ lạ khi chìa khóa căn hộ của Jae-yi mà ngay cả cô ấy cũng không có, lại nằm trong tay Maxie. Rằng hầu hết ảnh chụp dán khắp nhà đều là chụp chung với Maxie, chẳng tìm thấy dấu vết nào của cô vợ chưa cưới là cô ấy cả.

  Việc Maxie hoàn toàn không biết gì về đám cưới này. Thậm chí còn không biết Jae-yi đang hẹn hò với cô ấy, đó cũng là một cú sốc. Cô ấy chỉ ra rằng cái danh xưng “bạn thân” nghe thì có vẻ hợp lý, nhưng xét ở khía cạnh nào đó thì đầy rẫy mâu thuẫn.

  Kết luận là thế này: Cô ấy không thể chịu đựng thêm cái kiểu hai người làm quá lên, cái kiểu phô trương tình bạn vĩ đại mà chẳng thèm giải thích cho người khác hiểu ấy nữa, nên hãy chọn một trong hai. Hoặc là nghỉ chơi với Maxie, hoặc là kết thúc với cô ấy.

  ‘Em không cho anh nhiều thời gian đâu. Nếu không đưa ra được kết luận thì đừng liên lạc nữa. Em sẽ coi như anh muốn hủy bỏ, chúng ta chia tay tại đây.’

  ‘…….’

  Jae-yi không thể trả lời. Cũng không thể giữ cô ấy lại khi cô ấy rời đi. Khi sự hoang mang qua đi, chỉ còn lại hiện thực. Trước mắt cậu nhắn tin bảo sẽ suy nghĩ kỹ rồi liên lạc lại. Cậu nghĩ cần phải nhìn nhận sự việc này một cách nghiêm túc và xem lại chính mình trước.

  Đúng như lời cô ấy nói, sự thật là dấu vết của Seo-jin hiện diện khắp nơi trong nhà. Những bức ảnh chụp cùng cậu ấy dán kín tường. Bàn chải đánh răng Seo-jin để lại, áo phông dùng làm đồ ngủ và vài bộ quần áo dự phòng. Chiếc cốc in hình hai đứa chụp ảnh ngớ ngẩn ở Disneyland Paris năm 20 tuổi vẫn luôn là cốc cà phê dành riêng cho cậu ấy.

  Còn gì nữa nhỉ. Cậu nhớ ra chai sâm panh cũ kỹ mà Seo-jin mua tặng ngày cậu đỗ kỳ thi luật sư vẫn nằm ở vị trí trung tâm tủ trưng bày. Những miếng nam châm kỷ niệm Seo-jin mua tặng sau mỗi chuyến bay dán đầy tủ lạnh. Và cả chiếc huy hiệu cánh bay đầu tiên cậu ấy đạt được.

  Nếu ai hỏi tại sao tất cả những thứ đó lại chiếm đóng nhà cậu, thì thú thật cậu cũng chẳng biết trả lời sao. Jae-yi vô thức cười khổ một mình.

  Ừ nhỉ, tại sao lại thế. Kỳ lạ thật.

  Một mối nghi ngờ mơ hồ nhen nhóm trong lòng, nhưng cậu cố gắng không vội vàng kết luận. Cậu coi đó là phép lịch sự tối thiểu đối với Gisela, người từng là vợ chưa cưới của mình.

  Cậu gạt bỏ mọi suy nghĩ bốc đồng. Cố gắng phán đoán mọi thứ khách quan nhất có thể. Cậu nghiền ngẫm lại lời cô ấy nói rằng “hai người không bình thường” cả chục lần.

  Phải, nghĩ thế cũng đúng.

  Cậu thừa nhận thêm lần nữa. Đến đó thì dễ. Vậy thì thế nào mới là mối quan hệ bình thường? Cậu không biết lẽ ra mình phải làm thế nào mới đúng. Chỉ là những cậu thiếu niên 15 tuổi. Khi đó, cậu nghĩ chuyện yêu đương hay lụy tình thật quê mùa. Cái danh hiệu “tình bạn đàn ông” không gì sánh được trông ngầu biết bao. Ai chẳng biết, bọn con trai tầm tuổi đó thường rất ngốc nghếch.

  Jae-yi đang tự biện minh cho mình như thế. Rằng cậu còn quá trẻ để nhận ra cái khao khát muốn ở bên nhau mọi lúc mọi nơi ấy đã vượt quá giới hạn của tình bạn. Mà dù có biết thì đã làm được gì. 15 năm trôi qua mà việc thừa nhận điều đó còn khó khăn thế này cơ mà. Lồng ngực cậu bức bối.

  ‘Phiên tòa kết thúc.’

  Giọng nói vang lên trong tòa án đánh thức cậu khỏi dòng suy nghĩ. Lại một ngày nữa trôi qua. Cuộc sống thường ngày đang rung chuyển, cậu không thể sinh hoạt bình thường được. Trong đầu chỉ toàn hình bóng một người, nên thật khó để giúp đỡ cho nỗi oan ức của người khác.

  Cậu chỉ muốn đứng vào vị trí bị cáo cho xong. Nhân chứng phải là Maximilian Schmitz. Cậu ấy sẽ giải thích hết sự tình trong 15 năm qua. Nếu sau đó vẫn bị phán là có tội, cậu sẽ chấp nhận hình phạt không chút hối tiếc.

  Han Jae-yi, có tội.

  Cảm giác như tất cả bồi thẩm đoàn đều đang chỉ tay vào cậu và hô to như thế. Jae-yi vội vã thu dọn cặp táp, theo chân đồng nghiệp rời khỏi tòa án.

  Lại vài ngày nữa trôi qua. Đúng một tuần sau khi nhận thông báo chia tay từ Gisela. Jae-yi ngồi tại bàn làm việc ở công ty, lật giở những án lệ mà trợ lý mang đến. Đêm không ngủ được khiến tinh thần cậu lơ mơ. Uống quá nhiều cà phê khiến vị đắng trào lên tận cổ họng. Lúc đó, ai đó đặt một tách trà hoa cúc nóng hổi lên bàn cậu.

  ‘Cậu ổn không? Sao trông như zombie thế này?’

  Nghe giọng nói tiếng Hàn pha lẫn sự thương hại và chê trách, Jae-yi ngẩng đầu lên. Là Kay. Cô ấy là con lai Đức – Hàn, có mẹ là người Hàn Quốc và từng sống ở Hàn đến hết cấp hai. Nhờ đó mà cô ấy khá thân thiết với Jae-yi.

  ‘Ừ. Ra nông nỗi này rồi.’

  Jae-yi xoay cổ, quan sát tình hình xung quanh. Mọi người đang đứng dậy. Có vẻ đã đến giờ ăn trưa.

  ‘Chắc không ngủ được chút nào hả? Có chuyện gì không?’

  ‘Ừ, có chuyện.’

  Nói rồi cậu uống một ngụm trà hoa cúc cô ấy pha. Có vẻ có tác dụng, cơ thể cậu cảm thấy sảng khoái hơn một chút.