Munich – Chương 5

 

Mảnh ghép 1

 

  “Ngồi đi. Em từng ăn Bibimbap rồi nhưng món này thì chưa. Chỉ cho em cách ăn đi.”

  Gisela ngồi trong nhà hàng Hàn Quốc của khách sạn ở Yeouido, tay cầm thìa với vẻ hào hứng. Trên bàn bày biện đủ các món như thịt bò nướng, canh tương và cá hố kho tộ.

  “Đột ngột quá. Em chẳng báo trước gì cả.”

  Jae-yi vừa ngồi xuống đối diện thì người phục vụ đưa thực đơn ngay.

  “Tôi không ăn đâu, cho tôi một tách cà phê. Espresso.”

  Vội vàng chạy ra nên cậu chỉ khoác mỗi chiếc áo vest. Tóc tai cũng chỉ vuốt qua loa nên mái tóc cứ rủ xuống trán. Gisela chống cằm nhìn Jae-yi chăm chú.

  “Anh không ăn trưa à?”

  “Anh không muốn ăn lắm. Sao em lại đến đây?”

  Jae-yi hỏi lại lý do cô xuất hiện ở đây. Hoàn toàn không có dấu hiệu báo trước nên cuộc gọi của cô khiến cậu vô cùng ngạc nhiên.

  “Em cũng muốn thử làm thân với Hàn Quốc xem sao. Cơ hội tốt mà, có cả anh ở đây nữa. Em không muốn làm phiền anh nên đã sắp xếp lịch trình khớp với anh để cùng về Đức đấy.”

  Nụ cười rạng rỡ quá mức hiện hữu trên khóe môi cô. Như muốn nói rằng không có ý gì khác. Cô còn bảo đã hẹn ăn tối với bố mẹ vào cuối tuần này.

  Hừm.

  Jae-yi khẽ nhướng mày nhưng rồi gật đầu bình thản.

  “Ừ, làm tốt lắm.”

  Hành động của cô hoàn toàn hợp lý nên cậu chẳng thể nói gì. Chỉ là điều này khiến cậu khó mà trì hoãn lịch trình thêm nữa. Trước mắt có lẽ phải cùng cô quay về Đức. Jae-yi xoa cằm cười khổ.

  Cà phê được mang ra, Gisela bắt đầu dùng bữa. Nhìn đống thức ăn bày la liệt trước mặt cô, Jae-yi từ từ dựa lưng vào ghế sofa.

  “Em bảo em đến hôm qua à?”

  “Vâng. Mệt quá lăn ra ngủ nên không gọi cho anh. Đằng nào dạo này em gọi anh cũng có nghe máy đâu.”

  “Ở đây lệch múi giờ nên lúc đó là rạng sáng. Anh sợ làm phiền Maxie.”

  Đúng như cô nói, gần đây cậu đã lỡ vài cuộc gọi. Không còn cách nào khác. Phần vì thấy có lỗi với Seo-jin phải đi bay từ sáng sớm, phần vì cậu không hiểu nổi tại sao cô cứ phải gọi điện kiểm tra mỗi đêm. Dù vậy, sáng hôm sau cậu đều gọi lại, nhưng có vẻ cô đã quên chuyện đó.

  “Phòng ốc thế nào? Ở được chứ?”

  “Cũng không tệ.”

  “Để anh đổi sang phòng Suite cho em, ăn xong thì đi mua sắm hay làm gì đó đi.”

  “Một mình á? Còn Jae-yi?”

  “Anh về nhà Maxie lấy hành lý đã.”

  Nghe vậy, gương mặt cô rạng rỡ hẳn lên. Gisela tiếp tục ăn với vẻ mặt mãn nguyện. Cô khen ngợi món ăn với giọng điệu hơi phấn khích. Cô còn khoe danh sách các nhà hàng ngon đã tìm kiếm trước để đi ăn trong thời gian ở đây.

  Nhìn cô như vậy, đầu óc Jae-yi trở nên rối bời.

  Tại sao tự nhiên cô ấy lại hài lòng đến thế?

  Thật khó để nắm bắt ý đồ của Gisela. Việc cô cố gắng tìm hiểu Hàn Quốc là điều đáng mừng, nhưng hành động của cô cứ có gì đó gượng gạo. Cô đâu phải người rảnh rỗi đến mức đi du lịch chơi bời.

  Tại sao lại thế này nhỉ. Cảm giác như sau Woo Seo-jin, giờ đến lượt vợ chưa cưới cũng đang thử thách cậu. Cứ như thể có chuyện gì đó đang xảy ra mà chỉ mình cậu không biết.

  Ngày hôm sau, cảm giác đó trở thành sự thật. Trong buổi gặp mặt ba người cùng Seo-jin, biểu cảm của Gisela vô cùng kỳ lạ. Không hẳn là tức giận, nhưng tuyệt đối không phải đang cười. Suốt buổi, cô cứ nhìn chằm chằm vào mặt Seo-jin.

  Sau khi kết thúc, cô hỏi cậu. Tại sao không nói cho cô biết. Cô thấy lạ lùng khi một người bạn thân thiết đến thế mà Seo-jin lại hoàn toàn không biết gì về quá trình hai người yêu nhau và đi đến hôn nhân.

  Chuyện này giải thích ngắn gọn thì hơi khó. Nguyên nhân chủ yếu là do vô tình giữa cậu và Seo-jin đã hình thành một luật bất thành văn là không nói chuyện về phụ nữ. Cũng chẳng phải chủ đề thú vị gì.

  “Không phải là vì anh không muốn nghe đấy chứ?”

  Gisela cười đầy ẩn ý. Giọng điệu cũng chẳng vui vẻ gì nên cuộc đối thoại trở nên khá mệt mỏi. Dù cậu đã giải thích cặn kẽ một lần rồi nhưng cô vẫn cứ hỏi những câu tương tự.

  “Tóm lại là có gì đặc biệt chứ? Em chẳng thấy anh ta có gì khác biệt so với những người bạn khác mà anh phải làm quá lên như thế.”

  Jae-yi không phải không hiểu ý cô. Nghĩ kỹ thì trong suốt 15 năm qua, cậu đã nghe những câu tương tự rất nhiều lần. Từ bạn gái cũ, bạn bè cho đến đồng nghiệp.

  Có vẻ cậu đơn phương thích cậu bạn đó nhiều quá nhỉ. Là con trai à, tớ cứ tưởng là con gái chứ. Có khi nào là quan hệ kiểu đó không.

  Trước đây nghe những lời thận trọng đó cậu chỉ cười cho qua, nhưng giờ có lẽ đã bắt đầu thấy mệt mỏi nên lần này tâm trạng cậu hơi khó chịu.

  “Thế sau này mỗi lần Maxie có chuyện gì là anh lại chạy sang Hàn Quốc à? Và em đương nhiên phải thông cảm cho chuyện đó?”

  Trước giọng điệu có phần công kích của cô, Jae-yi cũng không đáp lại nữa. Cậu nghĩ đó là sự ghen tuông. Thường thì người ta hay cảm thấy như vậy đối với bạn thân của người yêu. Cậu nghĩ thân thiết hơn thì tự nhiên sẽ giải quyết được thôi. Cả hai đâu phải người xa lạ, cứ ăn tối uống rượu vài lần là sẽ ổn ngay ấy mà.

  Nhưng rồi một nhân vật khác lại hoàn toàn không chịu hợp tác.

  ‘Thực ra bụng dạ tớ không được tốt lắm. Hai người cứ đi ăn đi.’

  Seo-jin từ chối đi ăn cùng cả ba. Mong muốn ba người thường xuyên gặp gỡ và thân thiết của Jae-yi gặp khó khăn ngay từ đầu. Sau một hồi do dự, cậu quyết định đến nhà Seo-jin. Lo lắng không biết cậu ấy đau ốm thế nào nên cậu đã mua cháo dễ tiêu hóa mang đến. Và rồi cậu bắt gặp một cảnh tượng không ngờ tới.

  Tên Cơ phó từng gặp ở tiệc tân gia đang ở trong nhà. Ở lối vào phòng khách, Seo-jin đang xem xét tay cho hắn, và hắn ta nhìn Seo-jin bằng ánh mắt rất lạ. Khóe miệng hơi nhếch lên trông thật âm hiểm. Khó chịu vô cùng. Suýt chút nữa cậu đã túm cổ áo tên Cơ phó đó hỏi hắn đang làm cái trò gì vậy. Nhưng nhìn mặt Seo-jin, cậu đã kìm lại.

  “Bảo là đi ăn tối cơ mà. Sao cậu lại đến đây?”

  Cậu bảo ở nhà nghỉ ngơi cơ mà, rốt cuộc là đã làm gì với tên này vậy hả? Cậu muốn hỏi cho ra lẽ.

  “Chào anh.”

  Tên Cơ phó nhìn Jae-yi cười cợt nhả đặc trưng. Nhìn những mảnh ly rượu vỡ vương vãi trên sàn phòng khách, có vẻ hắn ta bị đứt tay. Tò mò và bực bội không biết hắn đến đây làm gì, làm cái gì mà vỡ hết cả ly. Nhưng để hắn ở lại đây nghe giải thích thì càng ghét hơn.

  Jae-yi chào qua loa rồi ra hiệu bằng mắt cho Seo-jin mau đuổi khách. Sau đó cậu đi vào trong, bắt đầu dọn dẹp như thể mình là chủ nhà.

  Đó là hành động phô trương rõ ràng hướng về phía tên Cơ phó. Ý bảo anh là khách nhưng tôi thì không. Đồ đạc nội thất ở đây, cách bài trí bàn ăn, cả những chiếc ly rượu vỡ kia nữa, tôi muốn cho anh thấy tất cả đều là do tôi lấp đầy.

  Cậu biết thừa cảm xúc đó thật ấu trĩ. Từ thời đi học Jae-yi đã thường xuyên hành động như vậy. Cậu không chịu nổi khi thấy Seo-jin ở cùng những người mà cậu không biết. Cậu sẽ cố tình xen vào gây chuyện để mọi người giải tán, hoặc nói những lời khiến Seo-jin không thể từ chối để kéo cậu ấy đi.

  Không một người bạn nào có thể đi chơi riêng với Maximilian Schmitz. Tất cả những cơ hội đó đều bị Jae-yi chiếm độc quyền. Thấy Seo-jin cũng chẳng phàn nàn gì nên cậu coi như đó là sự thỏa thuận ngầm giữa hai người. Chỉ có điều, Jae-yi đã lầm tưởng rằng điều đó vẫn còn hiệu lực sau 15 năm.

  “Tớ hỏi trước là tại sao cậu lại đến đây mà.”

  Sau khi tiễn tên Cơ phó về, phản ứng của Seo-jin không mấy vui vẻ. Nghe như kiểu sao cậu đến mà không xin phép. Dù cậu bảo mang thuốc và cháo đến thì Seo-jin vẫn không giãn cơ mặt ra.

  ‘Gisela đâu mà cậu lại đến đây. Tớ có than thở ốm đau gì với cậu đâu, sao cứ làm khó người khác thế.’

  Jae-yi đứng hình mất một lúc. Seo-jin đang nổi giận. À không, chính xác hơn là cậu ấy không giấu được sự tức giận đang có sẵn. Cậu không ngờ việc ghé qua nhà vì lo cậu ấy ốm lại là lỗi lầm lớn đến thế. Trông Seo-jin cực kỳ khó chịu. Bình thường cậu ấy rất ít khi bộc lộ cảm xúc, nên hôm nay quả là ngoại lệ. Vì chuyện này hiếm khi xảy ra nên trước mắt cậu cứ trấn an Seo-jin đã. Ấn cậu ấy ngồi xuống bàn ăn và mời ăn cháo.

  ‘Không có súp kem cà chua đâu. Tớ mua loại giống nhất rồi, không ngon lắm nhưng cố mà ăn.’

  Bình thản dúi thìa vào tay Seo-jin, cậu cũng cầm thìa lên ăn. Cách tốt nhất để ép Woo Seo-jin ăn là Han Jae-yi ăn trước. Thế là cậu ấy sẽ tự động ăn theo.

  Seo-jin miễn cưỡng khuấy thìa. Rồi đưa lên miệng vài lần.