Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 100

Trạng thái khác lạ của bản thân làm Hee Young vội vàng cúi gằm mặt xuống. Đang đưa ly nước cho anh, Shin Yul thấy vậy liền dang tay ôm chầm lấy người thương với nét mặt đầy lo lắng.

“Sao vậy? Có chuyện gì sao? Anh thấy khó chịu ở đâu à?”

“Kh, không phải…”

“Vậy sao thế? Nói em nghe đi. Không sao đâu.”

Hee Young ngẩn ngơ nhìn khuôn mặt đượm vẻ ân cần của Shin Yul. Bàn tay to lớn dịu dàng vuốt ve má anh. Ly nước được đưa đến tận miệng. Anh ngoan ngoãn nuốt từng ngụm mát lạnh nhưng tâm trí vẫn cứ lâng lâng khó tả.

Thật kỳ lạ làm sao. Dù khuôn mặt vừa tỉnh giấc còn vương đầy vẻ mệt mỏi, hắn vẫn tận tụy và ân cần chăm sóc anh. Hắn ngồi canh gác bên cạnh như một lẽ dĩ nhiên. Bản thân anh lại tìm thấy sự bình yên trước bóng lưng vững chãi ấy. Trải qua bao biến cố kinh hoàng, anh vẫn có một giấc ngủ thật êm ái.

Giây phút vừa bừng tỉnh, anh đã vô thức tìm kiếm hình bóng Shin Yul. Chẳng mảy may hoài nghi. Đơn giản vì anh tin chắc Han Shin Yul sẽ luôn túc trực bên cạnh. Hắn sẽ bảo vệ anh. Anh biết rõ hắn sẽ luôn hiện diện ở đây, ngay bên cạnh mình.

Thấy Hee Young chìm đắm trong suy nghĩ không nói nửa lời, Shin Yul đâm ra lo sốt vó. Hắn siết chặt vòng tay ôm lấy anh.

“Anh đau ở đâu à? Hửm? Sao vậy. Anh nói em nghe xem.”

“Không, không phải…”

Vòng tay rắn chắc của đối phương làm Hee Young vô thức vươn tay ôm lại. Anh áp mặt vào bờ ngực rộng lớn. Nhịp tim đập thình thịch dữ dội của kẻ đang mang lòng bất an truyền rõ qua lớp cơ bắp dày cộm.

Vẻ mặt mệt mỏi nhưng luôn đặt anh lên hàng đầu cứ quẩn quanh trong tâm trí Hee Young. Trái tim anh bắt đầu đập liên hồi vì một thứ cảm xúc lạ lẫm. Vòng tay của hắn mang lại sự bình yên đến lạ. Thể xác lẫn tâm hồn đều cảm nhận rõ điều đó. Cả đời phải sống trong cảnh rượt đuổi đẫm máu. Chưa từng có lấy một ngày thảnh thơi. Vậy mà giờ đây, anh lại được bao bọc an toàn tuyệt đối trong vòng tay của người đàn ông này.

Sự ân cần và chu đáo của hắn dường như đã trở thành thói quen hiển nhiên. Ban đầu anh thấy nực cười trước sự nuông chiều thái quá đó. Nhưng giờ mọi thứ lại biến thành chuyện thường tình. Khuôn mặt sáng bừng hạnh phúc mỗi khi nhìn thấy anh là điều dĩ nhiên. Dáng vẻ vụng về cố gắng để được anh yêu thương cũng là lẽ tự nhiên.

Anh vô tình chìm đắm trong sự êm đềm do những thói quen thân thuộc ấy mang lại. Hắn coi anh là trân bảo vô giá. Dù hay làm nũng vòi vĩnh tình yêu nhưng cuối cùng hắn vẫn rụt rè quan sát sắc mặt của anh. Dáng vẻ tủi thân ấy từng khiến trái tim anh rung động kịch liệt. Vừa nhận ra sự thật này, hơi thở Hee Young liền trở nên gấp gáp. Lồng ngực trái đập liên hồi đầy mãnh liệt.

Âm thanh thình thịch vang vọng khắp màng nhĩ lẫn cơ thể. Hai nhịp đập cộng hưởng dữ dội đến mức chẳng thể phân biệt đâu là của mình, đâu là của tên ngốc kia.

Hee Young nhắm nghiền mắt rồi siết chặt vòng tay ôm lấy Shin Yul.

Ôi trời, phải làm sao đây. Mình đổ đứ đừ thằng nhãi này mất rồi.

Đây vốn chẳng phải lần đầu anh đỏ mặt tía tai vì nhịp tim loạn nhịp trước mặt Shin Yul. Gương mặt đẹp trai chết tiệt kia từ lâu đã khắc sâu vào tâm trí anh. Nó khơi gợi sự xao xuyến chẳng quản ngày đêm.

Sự rung động vô cớ thường song hành cùng cảm giác bài xích. Một tên thẳng đuột như anh lại tim đập chân run trước nhan sắc của một gã đàn ông. Điều này mang lại sự bứt rứt vô cùng. Anh hoàn toàn bất lực trong việc lý giải phản ứng sinh lý của bản thân.

Nhưng mọi chuyện đã đi quá xa để có thể tiếp tục nhắm mắt làm ngơ. Tình cảm đong đầy qua ánh mắt của đối phương đã khơi dậy sự rung động mãnh liệt nơi đáy tim anh.

Hắn luôn phá vòng vây xuất hiện cứu anh vào những thời khắc hiểm nghèo. Hắn chẳng màng nhuốm máu đôi tay để dọn dẹp sạch sẽ những kẻ dám đe dọa anh. Trông thấy bộ dạng mệt mỏi nhưng vẫn tận tình săn sóc bằng cả tấm lòng của đối phương làm lớp vỏ bọc gai góc của Hee Young hoàn toàn vỡ nát. Chỉ khi ở cạnh Shin Yul, anh mới thực sự thả lỏng cảnh giác để tận hưởng sự bình yên. Quá trình tiếp nhận ban đầu có phần ngượng ngùng bối rối. Nhưng hiện tại trong anh chỉ còn vương lại cảm giác xao xuyến dâng trào.

Lồng ngực ngứa ngáy ngập tràn thứ cảm xúc ngại ngùng muốn quéo cả tay chân. Anh yên bình chìm vào giấc ngủ bên cạnh hắn. Bàn tay to lớn dịu dàng vuốt ve dỗ dành lúc anh vừa tỉnh giấc đã triệt để đập tan bức tường phòng thủ kiên cố. Thực chất lớp lá chắn ấy vốn đã xuất hiện vết rạn nứt từ rất lâu rồi.

“Hửm? Công chúa à, Hee Young à. Anh sao thế? Nhìn em này.”

Hee Young vẫn im thin thít vùi mặt vào ngực đối phương. Sự câm lặng đó làm Shin Yul quýnh quáng nâng cằm anh lên để chạm mắt. Đôi con ngươi của hắn chao đảo kịch liệt vì hoảng sợ. Hắn vội vã quét mắt kiểm tra tình trạng của anh.

Đôi mắt trong veo linh động kia khác xa ánh nhìn vô hồn trống rỗng lúc trước. Tuy nhiên cẩn tắc vô áy náy. Shin Yul cực kỳ nhạy cảm trước mọi thay đổi của người thương. Hắn từ tốn vuốt ve đôi gò má ửng đỏ hây hây.

“Hee Young à…?”

“… Ranh con, mày mượn cớ gọi thẳng tên tao từ bao giờ thế hả?”

“A… Phù…”

Câu cằn nhằn cộc lốc mang đậm sự ngại ngùng của Hee Young cuối cùng cũng xoa dịu được đối phương. Shin Yul trút tiếng thở phào nhẹ nhõm rồi thả lỏng toàn bộ cơ bắp căng cứng. Hắn đổ rạp người tựa hẳn lên người thương. Hắn sợ hãi anh sẽ lặp lại tình trạng nguy kịch như trước đây.

Hee Young cũng rơi vào trạng thái rối bời không kém. Anh hoàn toàn bất lực trong việc khống chế nhịp tim đập loạn xạ. Hạt giống tình cảm một khi nảy mầm sẽ sinh sôi nảy nở với tốc độ chóng mặt. Nhận thức rõ lòng mình làm Hee Young bị cuốn vào dòng cảm xúc ngây ngất đến nghẹn ứ cổ họng. Thích một người là phải chịu đựng cảm giác ngạt thở này sao? Câu hỏi không lời đáp văng vẳng trong đầu. Một ông chú khó tính chục tuổi đầu như anh lại vượt rào giới tính lẫn tuổi tác để chìm đắm trong thứ tình cảm mãnh liệt này. Đây quả thực là trải nghiệm điên rồ chưa từng có trong đời.

Hee Young liếc mắt nhìn cái đầu bù xù đang gục hẳn lên người mình. Bận rộn mổ xẻ mớ bòng bong trong lòng làm anh vô tâm bỏ lỡ sự sợ hãi tột độ của đối phương.

Lõi bông mềm mại trong tim không ngừng bồng bềnh trôi nổi. Tiếng đập thình thịch ồn ào đến mức khiến anh bực dọc. Tư thế ôm ấp dính lẹo này cũng làm mặt mũi anh nóng ran. Hee Young vội vã ngọ nguậy người hòng thoát khỏi vòng tay rắn chắc. Thấy vậy, Shin Yul càng siết chặt tay hơn để giữ rịt anh lại dỗ dành.

“Ừ ừ, em xin lỗi. Xin lỗi anh… Cho em ôm một lát thôi, chỉ một lát thôi… Lâu lắm rồi em chưa được ôm anh đàng hoàng thế này.”

“…….”

Hắn mượn cớ làm nũng vòi vĩnh để khỏa lấp nỗi bất an sục sôi trong lòng. Nhiệt độ bốc lên đỉnh đầu làm khuôn mặt Hee Young đỏ bừng như quả cà chua chín. Anh đành ngoan ngoãn nằm im lìm trong lòng Shin Yul. Thái độ nhún nhường đáng yêu của đối phương đánh bay mọi lý trí của anh. Tâm can nóng rực đi kèm theo sự râm ran ngứa ngáy khó tả.

Tình cảm mãnh liệt đã đạt đến ngưỡng không thể làm ngơ. Anh chẳng thể và cũng chẳng muốn tiếp tục trốn tránh hiện thực. Khối cơ bắp đồ sộ đang rúc vào người anh làm nũng trông vừa đáng thương lại vô cùng đáng yêu.

Được rồi, chú mày thắng. Tao đầu hàng. Một thế giới điên rồ. Một thằng nhóc Han Shin Yul điên rồ. Và cả chính anh cũng điên nốt. Sự đồng điệu trong sự điên rồ này xem chừng cũng ổn phết. À không, phải nói là tuyệt vời mới đúng.

Hạt giống tình cảm tưởng chừng đã héo úa cằn cỗi bỗng chốc đâm chồi nảy lộc. Nó tiện tay đánh thức luôn cả lòng tự tôn nam nhi bị lãng quên từ lâu.

Tỏ tình… Chắc phải làm vậy nhỉ? Mình phải mở lời trước sao?

Vòm miệng bỗng chốc khô khốc. Ký ức về mối tình bọ xít thời thơ ấu đã sớm phai mờ theo năm tháng. Cuộc mưu sinh khắc nghiệt chốn Seoul hoa lệ không chừa lại chỗ trống cho những rung cảm yếu mềm. Tìm kiếm người thương chỉ gánh thêm cục nợ. Bản thân anh cũng chưa từng khao khát tìm người đồng cam cộng khổ với mình.

Lối tư duy truyền thống của Hee Young mặc định mọi mối quan hệ nghiêm túc đều cần sự cam kết rõ ràng. Việc chịu trách nhiệm với đối phương là điều bắt buộc. Trách nhiệm đó hiển nhiên không thể đùn đẩy cho thằng nhãi vắt mũi chưa sạch Han Shin Yul. Trọng trách cao cả ấy phải do tên già khú đế trâu bò gặm cỏ non đầy khí phách nam nhi như anh gánh vác.

Rắc rối ở chỗ tình huống hiện tại quá đỗi phức tạp. Cả hai đã lăn lộn trên giường, hôn môi, lại còn réo gọi mình ơi cưng ơi rầm rĩ. Giờ đột nhiên nghiêm túc tỏ tình “Chúng mình hẹn hò nhé?” liệu có gượng gạo quá không? Tuy nhiên quy trình chuẩn vẫn là phải tỏ tình xong mới chính thức quen nhau cơ mà? Đáng tiếc thay, khoảng cách thế hệ không cho phép ông chú già bảo thủ như anh thấu hiểu phong cách yêu đương của giới trẻ.

Ký ức xa xăm ùa về. Từng có tên đàn em vắt mũi chưa sạch khoe khoang chuyện mập mờ với gái. Lúc đó anh chỉ tặc lưỡi chê bai tụi trẻ rắc rối rồi vứt luôn ra sau đầu. Hệ quả là vốn liếng tình trường của anh với đám thanh niên bấy giờ hoàn toàn bằng không.

“Chậc…”

“Xin lỗi, anh khó chịu ở đâu à?”

“Kh, không phải!”

Giọng điệu ỉu xìu của đối phương làm Hee Young lỡ miệng gắt gỏng. Anh ngượng ngùng rên rỉ vùi mặt vào bờ ngực vững chãi. Thành thật mà nói anh chẳng thấy bài xích chút nào. Trái lại còn cảm thấy vô cùng tuyệt vời. Cọ xát da thịt với người trong mộng hóa ra lại mang hương vị ngọt ngào đến thế. Chướng ngại duy nhất là cảm giác sai trái khi hai người chưa chính thức xác lập quan hệ. Má nó, cái mớ bòng bong này gọi là gì vậy trời…

Cảm nhận vòng tay siết chặt của người thương sau câu trả lời, khóe môi Shin Yul cong lên nụ cười rạng rỡ. Hắn vui vẻ đáp lại cái ôm bọc lấy cơ thể nhỏ bé kia. Tình trạng sức khỏe ổn định cùng thái độ mềm mỏng hiếm thấy của Hee Young đã triệt để đánh tan khối hàn băng trong lòng hắn.

Ánh bình minh khơi gợi thứ cảm xúc râm ran len lỏi trong trái tim hai con người đang chìm đắm vào mộng tưởng cá nhân. Bầu không khí bình yên tĩnh lặng kéo dài miên man. Nó chỉ bị phá vỡ khi cô y tá hoảng hốt phát hiện ra cặp sam bám dính lấy nhau không rời trên giường bệnh.

Bước tiếp theo trong kế hoạch tác chiến là gì đây?

Ánh nắng ban mai hiền hòa hắt qua khung cửa sổ phòng bệnh. Hee Young nằm dài thảnh thơi đu đưa đôi chân trần vắt óc suy nghĩ.

Bí kíp cưa đổ trai trẻ đẹp mã là gì?

Chẳng cần nói nhiều. Yếu tố cốt lõi đầu tiên chính là phải có nhà.