Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 115

Shin Yul tất tả trở về nhà. Đêm đã khuya, xung quanh chìm trong bóng tối tĩnh mịch. Hắn vừa mất khá nhiều thời gian xử lý hầm ngục mới xuất hiện ở Yongin.

Lần trước ghé qua xử lý Lee Si Yoon hắn đã nhận ra số lượng quái vật ở đây không hề nhỏ. Nơi này không có cấu trúc phong tỏa dị biệt như hầm ngục 1178. Nghe nói đoàn khảo sát chỉ kiểm tra qua loa lối vào rồi rút lui. Hậu quả là họ không nắm được quy mô thực tế của bầy quái vật. Hắn đành phải mất thêm chút thời gian giải quyết.

Lòng nóng như lửa đốt, Shin Yul vội vàng đẩy cửa bước vào. Trợ lý Seong vẫn túc trực trông chừng Hee Young đến tận đêm khuya vì mãi không thấy hắn về.

May mắn là hầm ngục vừa rồi đã giúp Shin Yul hoàn thành đủ chỉ tiêu được giao. Khối lượng công việc của Trợ lý Seong nhờ vậy cũng giảm đi đáng kể. Trông thấy hắn an toàn trở về, cô nàng mừng rỡ dọn đồ tan làm ngay.

Căn nhà tĩnh lặng như tờ. Trợ lý Seong báo cáo lại rằng mọi chuyện vẫn ổn thỏa. Có vẻ anh gặp ác mộng lúc nghỉ trưa nên tâm trạng hơi cáu kỉnh. Tuy nhiên hắn chẳng thể xác định nguyên nhân thực sự là giấc mơ kia hay do cuộc cãi vã giữa hai người.

Tiếng thở đều đều của Hee Young vọng ra từ phòng ngủ. Dường như anh vẫn chưa say giấc. Mỗi lần ngủ say, nhịp thở của anh thường chậm rãi và khẽ khàng hơn nhiều.

Cánh cửa phòng nhẹ nhàng hé mở. Không gian bên trong tối om hệt như tối qua. Bầu không khí ngượng ngùng lập tức ập tới. Shin Yul nuốt khan rồi bước về phía bóng lưng đang quay lại của Hee Young.

“Công chúa à.”

“…”

“Chú vẫn còn giận em lắm hả?”

“Không…”

Giọng nói thều thào yếu ớt. Tông giọng chùng xuống chất chứa vô vàn mỏi mệt. Shin Yul cắn chặt môi rồi gượng gạo kéo khóe miệng nở nụ cười.

“Thế chúng ta đi ăn món gì ngon ngon nhé? Nghe bảo chú chưa ăn cơm đúng không.”

“…Không cần đâu. Còn mày?”

“Em cũng chưa ăn gì cả. Mình cùng ăn nhé.”

“…”

Hee Young lảo đảo chống tay ngồi dậy. Thân ảnh gầy gò lung lay chực ngã. Shin Yul hoảng hốt vội vươn tay đỡ lấy eo anh.

Nào ngờ Hee Young cứ thế thuận đà rúc sâu vào cõi lòng đối phương. Hơi ấm thân nhiệt quấn quýt đan xen vào nhau. Dòng năng lượng Guiding êm ái len lỏi qua từng mảng da thịt trần trụi. Cảm giác ấy tựa như cơn mưa rào tưới mát cơ thể cạn kiệt sức lực của Shin Yul.

Có lẽ anh đã nhận ra sự mệt mỏi rã rời của người kia nên hào phóng rót năng lượng Guiding không chút dè dặt. Lâu lắm rồi cả hai mới có một cái ôm trọn vẹn đến thế. Hee Young và Shin Yul lặng thinh ngoan ngoãn tựa đầu vào vai nhau.

Shin Yul ngả người dồn thêm chút trọng lượng vào hõm vai Hee Young để tận hưởng khoảnh khắc bình yên hiếm hoi. Một lát sau anh liếc nhìn đồng hồ thông minh trên cổ tay. Xác nhận chỉ số Guiding đã phục hồi ở mức ổn định, anh liền khẽ vỗ vai hắn.

“Sao thế ạ?”

“…Shin Yul này.”

“Dạ. Chú thèm ăn gì rồi sao?”

Giọng điệu làm nũng ngòn ngọt của hắn làm Hee Young khựng lại. Bờ vai anh cứng đờ. Anh vội vã lảng tránh ánh mắt rồi cúi gằm mặt xuống. Phản ứng bất thường ấy lập tức xóa sạch nụ cười lười biếng trên môi Shin Yul.

“Chú cần… cần chút thời gian để suy nghĩ…”

“Chú vẫn chưa hết giận em ạ?”

Lời chất vấn dồn dập vang lên. Hee Young gượng gạo nhếch khóe môi. Không phải đâu. Mọi chuyện không phải vậy. Giọng nói nghẹn ngào thốt ra làm thân ảnh to lớn kia giật thót.

Hắn căng mắt quan sát tỉ mỉ nét mặt của người đối diện. Một biểu cảm vô cùng phức tạp đan xen với nỗi uất nghẹn. Đôi mắt hằn sâu vết hằn mỏi mệt bóp nghẹt trái tim Shin Yul. Hắn chép miệng nhưng chẳng thể thốt nên lời.

Đôi đồng tử tĩnh lặng ánh lên vẻ trống rỗng thê lương. Dáng vẻ này hoàn toàn khác biệt với “trạng thái kia”. Khuôn mặt thẫn thờ nhạt nhòa tựa hồ sắp tan biến vào không khí. Shin Yul hoảng hốt siết chặt lấy bả vai đối phương. Thế nhưng Hee Young vẫn giữ nguyên tư thế câm lặng nhìn chằm chằm vào khoảng không vô định.

Dành trọn một ngày ngẫm nghĩ nhưng anh vẫn chẳng thể tìm ra câu trả lời. Lời giải đáp vắng bóng. Tên thật của anh cũng lặn mất tăm.

Anh đã quên lãng nó từ thuở nào. Chính anh cũng mù tịt chẳng rõ.

Tại sao anh lại quên đi cái tên khắc cốt ghi tâm đó. Vô vàn giả thuyết đáng sợ nối đuôi nhau ùa về dày vò tâm trí anh.

Hee Young tự hỏi suốt quãng đời bươn chải quá khứ đã có giây phút nào bản thân yếu đuối hèn mọn đến mức này chưa. Thời còn lăn lộn chém giết trong giới hắc bang, vô số lần anh ghê tởm chính bản chất mâu thuẫn của bản thân. Dẫu chao đảo vấp ngã anh vẫn chưa từng khiếp nhược hay chùn bước. Thế nhưng hoàn cảnh hiện tại lại trớ trêu vô cùng. Nền tảng tồn tại của cái tôi bị bóp nghẹt sinh ra nỗi bất an và sợ hãi khôn nguôi.

Một mình trốn góc phòng tự dằn vặt phủ nhận cũng chẳng giải quyết được gì. Tâm trạng anh tuột dốc không phanh. Cơn phẫn nộ vô định liên tục sục sôi rồi lụi tàn trong mệt mỏi rã rời.

Đối diện với Han Shin Yul lúc này chỉ còn lại mớ cảm xúc bùi ngùi xót xa. Lòng trắc ẩn dâng lên bao nhiêu thì nỗi uất hận bị phản bội lại cấu xé bấy nhiêu. Trí óc anh hoàn toàn cảm thông cho thế khó của đối phương. Trái tim anh lại sục sôi lửa giận vì hắn đã giấu nhẹm tình trạng tồi tệ của anh. Bưng bít một sự thật kinh khủng nhường này, rốt cuộc tên khốn đó đang toan tính điều gì.

Đỉnh điểm của sự đả kích chính là thái độ của Han Shin Yul. Tên nhãi đó hùa theo coi anh như một mảnh vỡ nhân cách bệnh hoạn. Bao nhiêu chuyện bao đồng từ quá khứ, thói quen sinh hoạt đến tính cách nóng nảy hắn đều dung túng chấp nhận. Khốn nạn thay, tận sâu trong thâm tâm hắn lại quy chụp tất cả mớ hỗn độn đó là triệu chứng tâm thần. Nghĩ đến đây cơn giận trong lòng Hee Young lại bốc lên ngùn ngụt.

Anh biết rõ bản thân đang chênh vênh bất ổn. Việc Shin Yul hùa theo lừa dối càng khoét sâu thêm vết thương mang tên phản bội. Đó là suy nghĩ thiển cận đầy tính ích kỷ. Anh buộc phải xốc lại tinh thần ngay lập tức.

Và thế là anh ngồi đực mặt ra đây. Bao hỉ nộ ái ố đã cháy rụi theo gió. Thứ duy nhất anh khao khát lúc này là tìm ra lời giải cho vấn đề cốt lõi.

Chứng kiến biểu cảm thay đổi liên tục của Hee Young, toàn thân Shin Yul cứng đờ vì căng thẳng.

Chẳng nhẽ anh ấy đã phát hiện ra rồi sao. Nhận ra tình trạng thực sự của bản thân.

Thái độ lảng tránh này hoàn toàn khác biệt so với những lần mất trí nhớ trước đây. Dường như Hee Young đã nắm bắt được luồng thông tin nào đó. Những lỗ hổng ký ức bị lãng quên bấy lâu nay bỗng chốc được kết nối lại. Anh ấy đang tự chất vấn chính mình.

“Liệu có phải…”

Lời còn chưa dứt đã tan biến vào hư không. Shin Yul á khẩu chẳng dám hé răng. Hắn sợ bản thân lỡ lời lại vô tình chọc trúng chỗ đau của người kia. Lỡ đâu sóng gió kinh hoàng hơn lại ập tới. Mọi viễn cảnh tồi tệ thi nhau xuất hiện. Hắn thực sự khiếp sợ mọi biến số xoay quanh Yoo Hee Young.

Trạng thái tâm lý trồi sụt thất thường của Hee Young như ngọn lửa thiêu đốt tâm can Shin Yul. Tương lai mờ mịt phía trước chứa đựng vô vàn rủi ro. Liệu nhân cách mà hắn đem lòng yêu sâu đậm có thể bình an vượt qua giông bão.

Tuy nhiên việc giữ vững tinh thần cho Hee Young mới là ưu tiên hàng đầu. Shin Yul chậm rãi quỳ một chân xuống sàn nhà trước mặt anh.

“Được rồi công chúa. Chú cần thời gian suy nghĩ hả?”

“…”

“Hay chúng ta đi du lịch xa một chuyến nhé? Em xong xuôi công việc rồi. Không cần phải ra ngoài nữa đâu.”

“…”

“Hay là…”

Giọng nói trầm ấm khẽ run rẩy. Hắn nuốt khan kìm nén cơn cuộn trào nơi lồng ngực rồi khó nhọc điều chỉnh nhịp thở.

“Hay là chú muốn… ở một mình không có em?”

“…”

“Hửm? Công chúa à. Nói em nghe đi. Không sao đâu. Chú cứ nói ra những điều chú muốn làm.”

“…Xin lỗi mày.”

“Sao lại xin lỗi em? Là do em, ừm…”

Bộ dạng nghẹn ngào nuốt ngược nước mắt của Han Shin Yul làm trái tim anh thắt lại. Thế nhưng anh thật sự hết cách rồi. Đầu óc anh ngập ngụa trong mớ bòng bong rối rắm. Chút không gian tĩnh lặng tĩnh tâm là ưu tiên thiết yếu nhất. Hễ gã to xác này lảng vảng bên cạnh, mớ cảm xúc hỗn độn trong anh lại sục sôi đòi đình công.

Hơn nữa thói quen bấy lâu nay của anh là tìm chốn vắng người để gặm nhấm muộn phiền. Chút yên ả hiếm hoi sẽ giúp cái đầu nóng lạnh bớt đi phần nào. Anh buộc phải xâu chuỗi lại toàn bộ dữ kiện rồi vạch ra kế hoạch sinh tồn. Có như vậy anh mới giữ nổi chút hơi tàn mà bám trụ lại thế giới này.

Tình cảnh hiện tại quả thực vô cùng tồi tệ. Cơ thể rệu rã cạn kiệt sinh lực từ chối tiếp nhận thêm bất kỳ luồng thông tin nào. Nét mặt tái nhợt sững sờ của Han Shin Yul tố cáo tâm hồn mục nát vỡ vụn bên trong. Anh biết rõ đối phương đang gánh chịu tổn thương sâu sắc nhưng chẳng thể cất lời an ủi. Shin Yul xót xa quan sát bóng dáng gầy gò rồi nở nụ cười cay đắng.

“Trước mắt chú cứ ở lại đây đi. Dù sao đợt này em cũng hơi bận. Chắc không thường xuyên tạt qua nhà được đâu.”

Rõ ràng khi nãy mới dõng dạc tuyên bố đã giải quyết xong công việc. Lời nói dối nhuốm màu dịu dàng khiến Hee Young chua xót cụp mi mắt. Nỗi ân hận cuộn trào bóp nghẹt dũng khí đối diện với ánh mắt chân thành kia.

“Nhưng em vẫn lo lắm… Mỗi tối em ghé qua thăm chú một lát được không?”

“…Ừ.”

“Hôm nào bận quá em sẽ nhờ nhân viên qua xem sao.”

“Không đến mức đó đâu.”

“Tại em cứ nơm nớp lo sợ ấy. Lỡ em bận tối mắt tối mũi không về được thì ai chăm sóc em bé của em đây.”

Biểu cảm lo âu hiện rõ mồn một trên mặt nhưng mồm miệng vẫn trơn tuột giả lả. Hee Young bật cười bất lực. Chút tươi tắn hiếm hoi lướt qua khóe môi lập tức thắp sáng đôi mắt kim nhãn. Shin Yul hớn hở chồm tới ôm rịt lấy bảo bối.

“Đừng suy nghĩ nhiều quá nhé. Bất kể chuyện gì rắc rối em đều dọn dẹp sạch sẽ hết.”

Lời khẳng định đinh ninh mang tới cảm giác an tâm len lỏi giữa cõi lòng nứt nẻ. Hee Young ngoan ngoãn rúc sâu vào bờ vai Thái Bình Dương. Đầu óc mụ mẫm vẫn chưa định hình nổi phương hướng. Những lời hứa hẹn sáo rỗng cũng chẳng mang nhiều trọng lượng. Thế nhưng chất giọng trầm ấm vững chãi lại thành công xoa dịu trái tim hoảng loạn suốt một ngày dài. Sống mũi anh cay xè râm ran.

Vài ngày trôi qua.

Kể từ buổi tối hôm đó Han Shin Yul không còn ngủ lại nhà nữa. Hắn chỉ tranh thủ tạt qua kiểm tra tình hình Hee Young rồi vội vã rời đi.

Cuốn sách chuyên ngành và xấp giấy nhớ kẹp bên trong phòng trà trên tầng hai đã không cánh mà bay. Khả năng cao Han Shin Yul đã lén lút phi tang chúng. Hệ quả là khoảng thời gian trống trải vắng bóng hắn bị lấp đầy bởi mớ bòng bong suy tư và dằn vặt.

Bóc tách ngọn ngành từng vấn đề, chướng ngại tâm lý kinh khủng nhất chính là xuất thân. Toàn bộ ký ức cuộc đời chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng thêu dệt nên. Cảm giác hoang mang tột độ về gốc gác bóp nghẹt tâm trí anh. Sự tồn tại mơ hồ của cái tôi mang tên “Yoo Hee Young” đủ sức đẩy bất cứ ai vào hố sâu tuyệt vọng.

Giả sử bản thân anh là một thực thể sống độc lập. Linh hồn anh là một mảnh ghép vẹn nguyên không thể bàn cãi. Vậy chủ nhân nguyên thủy của cỗ cơ thể yếu ớt này đang trôi dạt phương nào. Một khi Yoo Hee Young đích thực thức tỉnh trỗi dậy, linh hồn ký sinh này sẽ lưu lạc về đâu.

Giả thuyết tồi tệ nhất là cơ thể vật lý hoàn toàn bị đoạt lại. Linh hồn anh bị tống khứ vào cõi mộng mị vĩnh hằng. Liệu lúc đó phép màu có xuất hiện đưa anh trở về thân xác nguyên bản hay không. Chẳng rõ ông chú già nua tàn tạ ở thế giới bên kia đã xuống mồ hay vẫn lay lắt sống qua ngày.

Mớ phiền muộn không hồi kết rút cạn chút sức lực tàn tạ của Hee Young. Cũng may khoảng thời gian tự cô lập giúp anh xâu chuỗi lại toàn bộ dữ kiện. Mọi thứ chỉ dừng ở mức giả thuyết vô căn cứ. Câu trả lời chính xác vẫn lặn mất tăm. Dẫu vậy việc phân tích từng khía cạnh đã thành công dập tắt cơn hoảng loạn ban đầu. Anh dần phác thảo vô vàn kế hoạch đối phó và đúc kết được câu trả lời cho riêng mình.

“Hà…”

Tiếng lạch cạch phát ra từ ngoài cửa chính. Ngẩng đầu lên quan sát, anh phát hiện Trợ lý Seong vừa ghé thăm. Dù chủ nhân căn nhà đột ngột chia phòng ly thân, cô nàng không hề bới móc nửa lời. Cô chỉ hoàn thành bổn phận túc trực kiểm tra tình trạng sức khỏe rồi lẳng lặng chuồn mất.

Đoán chắc kịch bản hôm nay cũng lặp lại y hệt, anh định cất tiếng chọc ngoáy vài câu cho bớt chán. Nào ngờ đối phương lại nhanh nhảu đánh đòn phủ đầu.

“Cậu Hee Young…”

“Hả?”

“Tôi, ừm…”

Biểu cảm ấp úng ngập ngừng gạt bỏ hoàn toàn vẻ lanh lợi thường ngày. Nét khó xử đan xen u uất làm anh chú ý. Đang không hiểu có chuyện gì xảy ra, Trợ lý Seong bỗng nhắm tịt mắt xòe ra một tờ giấy phẳng phiu. Anh nhíu mày đón lấy.

[Yêu cầu Hợp tác Nghiên cứu chung về Hiện tượng Đa chiều]

“Năng lực Esper… loại mà cậu cất công tìm kiếm bấy lâu nay… có vẻ như nó thực sự tồn tại. Phía Mỹ vừa đánh tiếng hỏi xem chúng ta có thể hỗ trợ… Họ chủ động liên lạc đấy.”