Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 14

“Hả? Sao lại thế được?”

Nghe Ha Ram kinh ngạc thốt lên, Hee Young khựng người. Anh lồm cồm ngồi dậy, trừng mắt sắc lẹm nhìn Shin Yul. Thế nhưng, có chết anh cũng đéo hé răng nửa lời về vụ bị một thằng ranh vắt mũi chưa sạch dùng sức đè ra cướp mất nụ hôn, đành gãi đầu sột soạt.

“Thì… cái thằng này đi Hầm ngục về mệt muốn đứt hơi, bảo là cần nhiều Guiding… Ái chà, chuyện đó quan trọng quái gì đâu! Quan trọng là đúng như lời cậu bảo, cứ cọ môi một phát là giác quan khai mở luôn.”

Mới hôm qua anh còn hùng hồn tuyên bố có chết cũng không thèm cọ môi cơ mà…!

Nhìn vẻ mặt tràn ngập cảm giác bị phản bội của Ha Ram, Hee Young hắng giọng ho khan vài tiếng chữa ngượng.

“Ây dà. Chú mày làm sao thế, tao đã cắn răng nhẫn nhịn cứu một mạng người sắp ngoẻo tới nơi rồi đấy. Đáng lẽ phải gọi bộ trưởng tới trao bằng khen cho tao mới đúng.”

Ha Ram lắp bắp hỏi vặn lại:

“Thế… thế rốt cuộc chỉ số Guiding tụt xuống mức nào mà tình trạng của Esper Han Shin Yul lại thê thảm đến vậy?”

“Ờ… bao nhiêu nhỉ? Khoảng tầm năm chục, sáu chục gì đó…?”

Khỏe re thế cơ mà!

Rõ ràng cơ thể vẫn đang ở trạng thái tốt nhưng lại cứ thích giả đò ốm yếu đặng vòi vĩnh Guide làm Guiding là mánh lới tiêu biểu của bọn Esper cáo già. Đám Guide mới vào nghề lơ ngơ rất dễ sập bẫy, ngặt nỗi nền tảng cơ bản của một Guide là phải phán đoán chính xác thể trạng của Esper. Thành thử, ba cái trò làm nũng giả lả ấy chẳng giúp ích được tích sự gì cho một người mới thức tỉnh năng lực như Hee Young.

Ha Ram không tài nào nhịn nổi nữa. Đúng lúc anh ta định bóc trần sự thật rằng anh đã bị dắt mũi một cú đau điếng, đám nhân viên nãy giờ vẫn rình rập ném ánh nhìn e dè bỗng lao lên cắt ngang cuộc hội thoại.

“Tuyệt! Cậu tuyệt vời quá đi mất! Trời đất ơi… Nhờ cậu Hee Young mà Shin Yul mới giữ được mạng đấy!”

“Đúng thế! Chắc hẳn cậu Hee Young đã phải đấu tranh tâm lý dữ dội lắm! Cậu giỏi quá đi thôi!”

“Ha, ba cái chuyện vặt… Tao sống ngần này tuổi đầu để làm cảnh chắc? Hả? Bộ tụi mày nghĩ tao sẽ rên rỉ khóc lóc từ chối nhét mạng người sắp chết hệt như bọn ranh con tì vị hỉ mũi chưa sạch à? Mấy đứa này, chú mày đéo phải loại người hẹp hòi thế đâu.”

Giữa cơn mưa lời khen, Hee Young hất mặt tự hào. Shin Yul ngắm nhìn gương mặt dâng tràn sự đắc ý ấy bằng ánh mắt chan chứa tình ý, liên tục hùa theo: “Đúng rồi, em nói đúng lắm.” Tuyệt nhiên hắn giấu nhẹm chuyện bản thân đã tự tiện đè người ta ra cưỡng hôn.

Thấy Shin Yul im thin thít, Hee Young càng được đà sung sướng, vênh váo diễn vai bậc vĩ nhân hiếm có khó tìm.

“Nhưng mà, năm chục? Sáu chục? Mức đó rốt cuộc là tệ đến cỡ nào? Thằng nhãi yếu xìu ẻo lả thế này thì bảo vệ đất nước kiểu quái gì đây?”

Câu hỏi của Hee Young làm con ngươi đám nhân viên khẽ rung lên.

“Ờ… Thú thực chúng tôi không rành mảng Guiding cho lắm. Dù sao thì cậu cũng làm xuất sắc lắm rồi.”

“Cái gì đấy. Tao đang hỏi thầy giáo cơ mà.”

Chớp lấy thời cơ, Ha Ram định lao lên phía trước giải thích nhưng lập tức bị đám nhân viên dùng sức kìm kẹp.

“Guide Jung Ha Ram! Á á! Thật vậy sao? Cậu Hee Young ơi, Guide Jung Ha Ram bảo cậu ấy kẹt lịch trình khác nên phải đi gấp rồi nè~! Ôi, tiếc quá đi mất. Hay để buổi học sau chúng ta hỏi tiếp nha? Anh Guide! Để tôi tiễn anh một đoạn. Cảm ơn anh đã dành thời gian quý báu ghé qua!”

“Không, tôi, khoan đã…!”

“Chúng tôi xin phép xuống dưới trước đây! Hai người cứ nghỉ ngơi thong thả nhé!”

Bị đám nhân viên xúm lại lôi xềnh xệch đi, Ha Ram ngoái đầu gào lên tuyệt vọng.

“Cậu Hee Young! Buổi học tới cậu nhất định phải đến đấy! Đi một mình thôi, nhớ đi một mình thôi đấy! Bỏ hết đám nhân viên lại rồi đi một mình…!”

Hee Young ngơ ngác nhìn đám người ồn ào kéo nhau ra khỏi phòng, tặc lưỡi buông thõng một câu “Ây dà, thôi bỏ đi” rồi ngả lưng cái rầm xuống giường. Thấy thế, Shin Yul lăng xăng dọn dẹp mặt giường cho anh nằm thật thoải mái.

Chứng kiến hành động ân cần ấy, vẻ mặt Hee Young bỗng chốc trở nên phức tạp.

“Cái thằng này… mỗi lần chỉ số Guiding tụt xuống mệt mỏi đến thế cơ à?”

“Hửm? Ừm… Giờ thì tôi ổn rồi.”

Hắn mỉm cười, da diết đan tay vào tay Hee Young. Dù nhăn mặt cau mày, anh vẫn không hề hất ra.

“Ngoài tao ra, không ai chữa được cho mày à?”

“Đúng vậy. Ngoài công chúa ra chẳng còn ai khác.”

“Thế lúc đéo có tao mày tính sao?”

“Thì uống thuốc.”

“Thuốc?”

À, hình như anh từng loáng thoáng nghe nói đến chuyện này. Trong trường hợp không tìm được Guide tương thích hoặc không thể thực hiện Guiding, Esper đành phải dùng thuốc thay thế.

“Nhưng mà thuốc đó… tệ lắm. Kiểu như em đang chết đói nhưng thay vì cho ăn cơm, người ta lại cắm kim truyền nước biển vậy. Bản thân trống rỗng cùng cực nhưng thuốc chỉ tác động để cơ thể không phát sinh biến chứng. Thêm nữa, uống xong đầu óc sẽ lờ đờ kinh khủng. Nó đánh vào việc làm mờ nhận thức để đè nén sự trống rỗng, thành ra cảm giác tồi tệ khó tả. À, loại thuốc Guiding hay dùng trong lúc làm nhiệm vụ còn trộn thêm một đống chất kích thích nữa, mệt mỏi lắm.”

Shin Yul vừa lầm bầm đáp lời vừa rúc mặt dụi dụi vào vòm ngực mỏng tang của Hee Young. Y hệt con thú non bám riết lấy mẹ, thân hình to lớn phải chật vật thu mình rúc vào vòng tay nhỏ bé, nét mặt phô bày sự bình yên đến lạ.

“Khốn khổ khốn nạn đến thế… sao mày không ráng tìm thêm một Guide dự phòng đi?”

“Có công chúa ở đây rồi tìm làm gì nữa. Tôi chỉ cần mỗi mình em thôi.”

“Ơ hay, lỡ tao biến mất thì mày tính sao?”

“Sao công chúa lại biến mất được.”

Ánh mắt Shin Yul bỗng chốc trở nên sắc lạnh.

“Không, mày cũng biết rõ mà. Vốn dĩ tao…”

“Công chúa à, Hee Young à.”

Trái ngược hoàn toàn với tia nhìn đằng đằng sát khí, giọng điệu cất lên lại ngọt ngào êm ái vô cùng.

“Sẽ không có chuyện đó đâu. Chừng nào tôi còn sống.”

Ngâm mình xuống bồn tắm hơi nước bốc lên nghi ngút, từng thớ cơ căng cứng dần thả lỏng, nét mặt cau có của Hee Young cũng giãn ra thư thái.

“Aaa… Đỉnh vãi.”

“Công chúa ơi, tôi để quần áo trước cửa nhé.”

Giọng Shin Yul vọng vào từ bên ngoài. Ủa, nãy mình quên mang đồ theo à? Sống lủi thủi một mình quen thói, anh chẳng bao giờ có nếp thay đồ trong phòng tắm nên thi thoảng lại mắc phải sai lầm ngớ ngẩn này.

Vừa định há miệng ừ hử đáp lời, Hee Young chợt khựng người. Anh cứng đờ, ngụp thẳng mặt xuống nước. Giữa làn nước gợn sóng dập dềnh, ký ức về chuyện ban ngày ùa về bủa vây tâm trí.

Lâu lắm rồi anh mới trải qua cảm giác rợn tóc gáy đến vậy. Đó là một nỗi sợ hãi mang tính bản năng. Bàn tay bị siết chặt đến đau điếng nhưng cổ họng lại cứng ngắc chẳng bật nổi tiếng rên la. Đối diện với đôi mắt vàng kim rực sáng hệt như thú săn mồi trót lọt trên đỉnh chuỗi thức ăn, anh chỉ biết trân trân nhìn lại, chẳng màng né tránh. Mãi đến lúc Shin Yul chậm rãi vuốt ve gò má cứng đờ của mình, thì thầm bảo anh “Hít thở đi”, Hee Young mới sực nhận ra ban nãy bản thân đã nín thở từ bao giờ.

Ngay khoảnh khắc ấy, anh khắc cốt ghi tâm một điều: Sống để dạ chết mang theo, tuyệt đối không được để lộ kế hoạch trở về thân xác cũ cho thằng khốn này biết.

Có lẽ do ám ảnh câu chuyện tính mạng hắn phụ thuộc vào năng lực của anh, hoặc do thái độ hầu hạ cung phụng anh tận răng của Shin Yul, dẫu Shin Yul có muốn hành xử sao đi nữa, Hee Young vẫn mơ hồ cảm nhận bản thân đang nắm kèo trên. Bất chấp việc hắn ta sử dụng siêu năng lực phi thường nhường nào hay tay không xé xác quái vật đáng sợ ra sao, anh vẫn thản nhiên xem hắn ta như một trong vô số đàn em dưới trướng mình ngày trước.

Nhưng anh nhầm to rồi. Không phải anh dùng thứ năng lực Guiding khỉ gió kia nắm thóp dắt mũi con dã thú này, mà chính con thú ấy đang điên cuồng bám víu lấy anh để giành giật sự sống. Sự chấp niệm mãnh liệt ấy, khao khát về một cuộc đời êm ả ấy, tất cả đang quấn chặt lấy cơ thể anh như một sợi dây thừng siết cổ.

Cơ mà tao dễ gì cam chịu chôn chân trong cái xác ọp ẹp này chỉ vì một thằng ranh con hỉ mũi chưa sạch? Tay nắm chặt thành đấm dưới mặt nước, Hee Young ngoi ngóp ngẩng đầu lên. Tức thì, anh bắt gặp ngay cảnh Shin Yul đang ngồi xổm chồm hổm ngay trước bồn tắm, ánh mắt ghim chặt vào anh không dứt.

“Oaaa á á!”

“Hóa ra công chúa của tôi là nàng tiên cá à?”

“Cái, cái, cái chó gì đây?”

Hee Young vùng vẫy quẫy đạp khiến nước trong bồn sóng sánh trào ra ướt sũng người Shin Yul. Mặc cho quần áo ẩm ướt dính dấp, hắn hờ hững vươn tay bóp chặt hai bên má Hee Young, dùng ống tay áo lau khô nước đọng trên mặt anh. Lớp mỡ mềm mại hai bên má bị ép lại tạo thành một bộ dạng buồn cười khó tả.

“Ái da! Ưm! Ê! Khoan, dẹp mẹ ba cái trò dở hơi rồi lượn mau!”

“Gọi mãi chả thấy công chúa thưa nên tôi lo quá mới chạy vào nè.”

“Có thằng điên mới thấy người ta không trả lời là xông thẳng vào phòng tắm luôn nhé!”

“À đúng rồi, thử cái này không?”

Shin Yul ném một viên bom tắm tròn xoe pha trộn giữa màu tím và vàng xuống làn nước đang bắn bọt tung tóe. Chẳng mấy chốc, bong bóng bồng bềnh nổi lên, hương thơm dịu nhẹ lan tỏa ngào ngạt. Thấy nước trong chiếc bồn tắm rộng thênh thang chuyển sang màu sắc huyền ảo, Shin Yul lúi húi móc từ trong túi ra mấy con vịt cao su đồ chơi mang sẵn thả bồng bềnh trên mặt nước.

“Đùa tao à?”

“Dễ thương mà.”

“Rốt cuộc mày coi tao là cái giống ôn gì thế hả?”

“Công chúa của tôi đấy.”

“Ha… Mày đúng là… Thôi dẹp mẹ đi…”

Tốt nhất là… đéo thèm nói chuyện với cái thằng tâm thần này nữa…

Nhìn Hee Young đờ đẫn đưa đôi mắt trống rỗng dõi theo mấy con vịt bơi lội vòng vòng, Shin Yul cười tít mắt vươn tay bóp kêu chít chít. Chằm chằm nhìn đám vịt cao su phát ra thứ âm thanh hài hước yếu ớt, anh cảm giác đầu óc mình sắp phát điên tới nơi. May thay, làn nước đục ngầu do bom tắm đã che khuất cơ thể trần truồng của anh, nhờ đó Hee Young mới ráng gắng gượng bình tĩnh lại.

“…Rồi, cảm ơn. Nhưng mày không tính lượn đi à?”

“Tắm chung không?”

“Tắm với mày á, điên à?”

“Dễ thương ghê. Em đang xấu hổ hả?”

Ha… Xin mày đấy…

Hee Young ôm mặt tuyệt vọng chán chường. Khéo anh bị chọc cho tức hộc máu chết tươi trước khi kịp kiếm đường quay về mất…

“Cút ra ngoài!”

Hee Young hét toáng lên, vơ vội đám vịt cao su chọi tới tấp vào người Shin Yul. Thấy hắn nhe răng cười nhăn nhở rồi đứng dậy nháy mắt thả thính, anh uất ức đập tay chân bì bõm xuống nước loạn xạ. Mấy món đồ chơi xinh xẻo phóng vèo vèo về phía Shin Yul bỗng khựng lại, kêu chít chít rồi xoay tít trên không trung. Lần đầu chứng kiến năng lực này anh còn thấy trầm trồ thán phục, nay chỉ muốn móc mắt cho rảnh nợ vì quá ngứa đòn. Thề chứ cái trò dùng siêu năng lực xịn xò để làm dăm ba cái trò mèo thế này đúng là tài năng thiên bẩm.

Đám vịt xoay mòng mòng trên không lại rớt tọt xuống bồn tắm trôi lềnh bềnh. Đợi Shin Yul bỡn cợt thả lại một câu “Nàng tiên cá tắm cho sạch sẽ vào nhé” rồi chuồn mất dạng, Hee Young mới mệt lả người rũ rượi xuống.

Quanh đi quẩn lại, ngày hôm nay trôi qua mà chẳng vạch ra được kế hoạch tác chiến ra hồn nào. Anh chép miệng than vãn, thả lỏng ngâm mình sâu hơn vào làn nước thơm phức. Cái thằng ôn con này, cố tình làm thế à? Cứ hễ não bộ anh nảy số suy tính nước cờ tiếp theo là Shin Yul lại thò mặt ra phá đám chuẩn như ma làm, nhức hết cả đầu. Thi thoảng hắn ta tung mấy quả hành động lẫn phát ngôn trên trời rơi xuống hòng lay chuyển tâm trí anh. Thể trạng oặt ẹo dặt dẹo sẵn có rút cạn sạch năng lượng, khiến anh chẳng đào đâu ra hơi sức mà nối gót luồng suy nghĩ. Giả dụ thằng nhãi kia nhìn thấu tâm can rồi giở trò thì quả thực đáng gờm.

Nhịn cho tí đã tính leo lên đầu lên cổ ngồi à. Cục tức bỗng dưng nghẹn ứ lên tận họng.

Hả? Đéo coi người lớn ra cái thể thống gì. Hee Young thở hắt ra hồng hộc, bực dọc đứng bực dậy khỏi bồn rồi tắm rửa qua loa cho xong chuyện.

Nghĩ kỹ thì, lúc mới chui vào cái thế giới quái đản cùng cái cơ thể ọp ẹp này, anh quá bàng hoàng hoảng loạn nên chẳng cản nổi sự sấn sổ vồ vập của thằng điên đó. Nói đúng ra thì anh đã đi sai một nước ngay từ đầu. Dẫu sao trên đời này, anh là lần đầu đụng phải một thằng tâm thần nên lỡ dại chiều hư nó. Dịp này phải dần cho một trận ra bã mới được. Phải chỉ rõ cho nó hiểu ai mới là kẻ trên cơ. Thử nghĩ xem, vắng anh là thở ngáp ngoáp như cá mắc cạn mà bày đặt…

Đang dở mồm chửi rủa, ánh mắt anh va vào bộ pijama được gấp gọn gàng ngay ngắn cất trong tủ đồ. Bật cười hắt một tiếng khô khốc đầy mỉa mai, anh quơ lấy bộ pijama màu vàng in họa tiết gà con mềm xèo mặc vào người rồi hùng hổ bước ra ngoài, dậm chân thình thịch.

Chắc nhân tiện bị ướt nên Shin Yul vào tắm luôn, tiếng nước chảy rào rào vọng ra từ phòng tắm kề bên phòng ngủ. Hee Young ngồi khoanh chân chễm chệ trên giường, bày ra dáng vẻ đầy uy quyền đợi hắn bước ra.

Tiếng nước đứt đoạn, theo sau là tiếng cạch mở cửa. Bóng dáng Shin Yul thấp thoáng sau làn hơi nước mịt mù nóng hổi.

“Ê, Han Shin Yul. Thằng ranh kia. Lại đây tao bảo.”

“Hửm?”

Shin Yul vừa dùng khăn lau tóc vừa trần truồng tồng ngồng bước ra. Đôi chân dài miên man, khuôn ngực vạm vỡ, từng giọt nước đọng trên làn da láng mịn không chút sẹo trườn dọc theo những múi cơ săn chắc toát lên vẻ quyến rũ sắc tình. Thế nhưng với một thẳng nam đéo có hứng thú gì sất với cơ thể đàn ông như Hee Young, ánh mắt anh phóng vụt qua thân hình hoàn mỹ ấy rồi đóng đinh tắp lự vào vùng phía dưới.

“Mày…”

“Sao em tắm lẹ thế.”

“…….”

Con trăn đấy à?