Đây là bản dịch tiếng Việt không chính thức của CallmeJang, chỉ phục vụ mục đích đọc cá nhân. Mọi quyền tác giả thuộc về tác giả và đơn vị phát hành gốc. Vui lòng không reup. Chỉ đăng tải tại Web Navyteams.com.

---

Chương 45

Vừa bước vào trong thì một trận chiến quy mô lớn lập tức nổ ra.

Bên trong hầm ngục tối đen như mực không thấy rõ năm ngón tay. Tuy nhiên Shin Yul không hề biến sắc mà bắt đầu hạ gục quái vật chỉ trong chớp mắt. Đôi mắt vàng rực trên khuôn mặt lạnh lùng rợn người của hắn càng phát sáng như dã thú giữa màn đêm.

Hee Young chỉ biết ngẩn người nhìn vào khoảng không đen kịt. Những âm thanh vỡ nát, đổ rầm rợn người vang lên ngay sát bên tai.

Dù không bị nhốt nhưng bóng tối bao trùm xung quanh vẫn khiến anh khó chịu vô cùng. Nơi này vốn không thể tồn tại theo quy luật tự nhiên. Xung quanh tối tăm không chút ánh sáng nhưng anh lại nhìn rõ mồn một dáng vẻ Shin Yul đang bế mình. Cảm giác sai trái cứ thế trào dâng. Những thứ quái quỷ này vậy mà lại ngang nhiên tồn tại. Đúng là một thế giới càng tìm hiểu càng thấy nực cười.

Không gian rung chuyển ầm ầm kèm theo những âm thanh rùng rợn vang lên không ngớt. Tuy chẳng nhìn thấy gì nhưng có vẻ hắn đang dọn dẹp sạch sẽ mọi thứ xung quanh. Hắn ra tay tàn độc như muốn diệt cỏ tận gốc đám quái vật vậy.

Mới chứng kiến lần thứ hai nhưng năng lực này lúc nào cũng khiến người ta phải kinh ngạc. Vừa vào hầm ngục đã có thể đứng im một chỗ giết sạch quái vật… Hee Young chằm chằm nhìn khuôn mặt vô cảm của Shin Yul.

Cười nói suốt ngày mà lúc nghiêm túc lại lạnh lùng và đáng sợ thế này cơ à. Mải mê ngắm nghía dung mạo của tên ranh kia khiến anh bất giác bật cười. Sự bình yên hiện tại trái ngược hoàn toàn với cảm giác căng thẳng tột độ trước khi vào đây. Bốn bề rung chuyển kèm theo tiếng động nhớp nháp chói tai. Vậy mà anh lại thấy an tâm lạ thường chỉ vì đang bám chặt lấy Han Shin Yul. Bình thường hắn là kẻ khiến anh phát điên nhưng vào hầm ngục lại trở thành chỗ dựa vững chắc nhất. Sự thay đổi chóng mặt của bản thân so với lần đầu đi hầm ngục cũng làm anh thấy nực cười. Sống ngót nghét nửa đời người rồi mà anh đã từng giao phó mạng sống cho ai trọn vẹn thế này chưa nhỉ?

“Sao thế?”

Nghe thấy tiếng Hee Young bật cười, nét mặt cứng đờ vô cảm của Shin Yul lập tức giãn ra. Hắn dịu dàng cúi xuống nhìn anh. Sự thay đổi biểu cảm ngoạn mục đó khiến Hee Young bất giác ngẩn người nhìn lại.

“Hửm?”

“À không. Tối thui thế này mà mày vẫn nhắm trúng được à?”

“À… Em cũng không nhìn rõ đâu. Đâu phải cứ là Esper cấp S thì sẽ nhìn xuyên thấu được bóng tối. Em chỉ nhìn và nghe tốt hơn người bình thường một chút thôi. Em đang cảm nhận khí tức và tấn công vào chỗ có quái vật đấy.”

“Ờ ờ… Làm nhanh lên.”

Hee Young lơ đãng đáp lời rồi tiếp tục cau có nhìn vào khoảng không đen kịt. Âm thanh quái vật ngã xuống ầm ĩ hòa cùng nhịp tim đập thình thịch trong lồng ngực. Có gì đáng sợ đâu mà tim cứ đập loạn cào cào thế này cơ chứ.

Chà, mẹ kiếp. Hú vía thật đấy. Làm cái vẻ mặt gì thế kia… Thích tao đến thế cơ à? Nghĩ xong anh lại giật mình chửi rủa trong lòng. Á! Mẹ kiếp! Cái âm thanh tởm lợm gì thế này? Thích cái con khỉ! Chẳng qua là đang lấy lòng ân nhân cứu mạng thôi!

“Không phải Esper cấp S nào cũng làm được thế đâu. Dù công suất phát ra có mạnh đến mấy nhưng thiếu khả năng kiểm soát thì cũng vô dụng. Shin Yul không chỉ sở hữu năng lực thiên bẩm của cấp S mà khả năng điều khiển tinh vi của cậu ấy còn đạt mức áp đảo. Phải gọi là thiên tài mới đúng. Cậu ấy chính là sức mạnh chiến đấu đáng tự hào nhất của trung tâm đấy.”

“Hừm…”

Nghe thấy lời khen ngợi Shin Yul phát ra từ phía sau, Hee Young không đáp mà chỉ khẽ gật đầu. Dù biết thừa năng lực của tên ranh này nhưng nghe người khác tâng bốc hắn vẫn mang lại cảm giác là lạ.

Ở trước mặt anh hắn chỉ là một thằng ranh dở hơi. Vậy mà ra ngoài cũng có tiếng tăm ra phết. Nhớ lại vẻ mặt ngu ngốc ban nãy thì đúng chuẩn tên điên mà anh quen rồi. Thế nhưng vẻ mặt tập trung diệt quái của hắn lại khiến anh thấy mất tự nhiên nên đành phải lảng mắt đi chỗ khác.

“Shin Yul thuộc hệ niệm lực nên dùng niệm động lực để tấn công lẫn phòng thủ đều cực kỳ xuất sắc. Vì quá đa năng nên lượng công việc của cậu ấy cũng nhiều hơn hẳn. Hồi cậu Hee Young chưa xuất hiện, trung tâm vắt kiệt sức cậu ấy luôn đó. Nhờ vậy mà công việc của chúng tôi mới suôn sẻ hơn. May mà bây giờ có cậu Hee Young ở đây.”

“À há…”

Thảo nào trung tâm lại nằng nặc cấm anh đổi Đối tác. Hee Young vỡ lẽ gật gù. Khuyết điểm duy nhất của kẻ tài giỏi nhất chỉ có một người hóa giải được. À không, hiểu thì hiểu thật nhưng anh cũng có lập trường riêng chứ…

“Đợi một chút nhé công chúa.”

Bàn tay to lớn của Shin Yul bất ngờ che khuất tầm nhìn của Hee Young. Ngay sau đó một tiếng thét chói tai vang lên kèm theo âm thanh vật nặng rơi phịch xuống mặt đất ngay trước mặt.

“Chú giật mình à? Em xin lỗi. Có bị bắn bẩn lên mặt không?”

“……”

Lập trường cái khỉ gì chứ… Ha… Khoan đã… Tính ra thì chuyện này mang lại lợi ích khổng lồ cho anh đấy chứ? Mặc xác chuyện đàn ông con trai đi. Việc được kẻ tài giỏi nhất trung tâm bảo vệ an toàn tuyệt đối mà không cần cất lời van xin mới là thứ đáng để biết ơn. Hee Young ôm mặt chìm đắm trong dòng suy nghĩ rối bời.

“Có vẻ dọn dẹp hòm hòm rồi đấy. Shin Yul à, chuẩn bị tiến lên thôi. Để chị soi đường cho.”

Nghe Chae Yoon nói vậy, Shin Yul ngoan ngoãn lùi lại. Hắn xốc lại tư thế bế Hee Young đang cựa quậy không yên rồi phóng ánh mắt sắc lẹm quan sát xung quanh. Linh cảm chẳng lành ập đến. Càng dùng năng lực hắn càng thấy giác quan dần xỉn màu. Dù quá trình Guiding không hề bị gián đoạn… Shin Yul hướng mắt về phía trước sau đó dồn sự tập trung vào luồng năng lượng Guiding êm ái đang chảy ra từ người Hee Young trong lòng mình.

Phừng-!

Một tiếng nổ lớn vang lên kèm theo hơi nóng phả thẳng vào mặt. Hee Young giật mình mở to mắt nhìn về phía trước. Dù ngọn lửa bùng lên nhưng hầm ngục tăm tối vẫn không hề sáng sủa hơn chút nào. Quầng lửa đáng lẽ phải rực rỡ lại bị màn đêm nuốt chửng và lụi tàn ngay trước mắt.

“Ừm… Quả nhiên là vậy.”

Nhìn vẻ mặt lúng túng của Chae Yoon, Hee Young liền huých nhẹ vào người Shin Yul.

“Sao thế? Có chuyện gì à?”

Bỏ ngoài tai câu hỏi của Hee Young, Shin Yul chỉ nhíu mày đăm chiêu suy nghĩ. Thấy vậy Chae Yoon đành lên tiếng giải thích thay.

“À… Thường thì mấy hầm ngục bóng tối này chỉ cần thắp sáng là độ khó sẽ giảm đi đáng kể. Bóng tối vốn là điều kiện cơ bản. Chỉ cần xua tan bóng tối là có thể phá đảo ngay lập tức. Hoặc ít nhất lũ quái vật cũng sẽ yếu đi khi tiếp xúc với ánh sáng. Chị được điều động tới đây cũng vì lý do đó nhưng có vẻ chiêu này không hiệu quả rồi.”

“Lúc nãy dọn dẹp quái vật chị cũng dùng năng lực đúng không?”

“Ừ. Chị không thấy tia lửa nào loé lên bên phía quái vật nên đã nghi ngờ rồi. Quả nhiên là vậy. Chắc nó nuốt chửng cả ánh sáng luôn rồi.”

Hee Young chớp chớp mắt dỏng tai nghe hai người trò chuyện. Nói tóm lại là toang rồi chứ gì?

“Giờ chúng ta tiến lên nhé?”

“Khoan đã. Thế giờ làm sao để đóng hầm ngục này lại? Nghe bảo mỗi nơi một điều kiện khác nhau cơ mà?”

“Vâng, nhưng hầu hết các hầm ngục đều có trùm cuối. Có chỗ bắt phải giải mê cung hay hoàn thành điều kiện ẩn nào đó. Tuy nhiên dạng hầm ngục kiểu ấy thường sẽ có gợi ý rõ ràng.”

“Thế ở đây không có mấy cái đó à?”

“Cấu trúc không phải mê cung cũng chẳng có gì đặc biệt. Chắc chắn là có trùm cuối nên chúng ta cứ giả định vậy rồi đi tiếp thôi.”

Thế này mà không gọi là đặc biệt à…? Hee Young cạn lời nhưng hiện tại cũng hết cách. Shin Yul dường như cũng đồng tình nên đã bước đi trước. Mới đi được vài bước, xác quái vật do Shin Yul và Chae Yoon tiêu diệt đã nằm la liệt trên mặt đất.

Quái vật ngay trước mũi mà anh cũng không nhìn ra… Hee Young nhăn mặt rồi bám chặt lấy cơ thể vạm vỡ đang bế mình. Mẹ kiếp, kẻ vô dụng thì làm sao mà sống sót được trong cái thế giới này cơ chứ?

Tiếng xương gãy răng rắc vang lên văng vẳng từ đằng xa. Có vẻ Han Shin Yul vẫn đang tiếp tục đồ sát quái vật. Nét mặt hắn bình thản đến mức nếu không nghe thấy âm thanh kia thì anh chẳng thể nào đoán ra được.

Shin Yul đang điên cuồng tàn sát quái vật. Phong cách chiến đấu thường ngày của hắn là ngó lơ những con quái vật không gây nguy hiểm, trừ khi hầm ngục yêu cầu diệt sạch chúng. Việc khó tiếp nhận Guiding đã rèn cho hắn thói quen tối ưu hóa việc sử dụng năng lực. Tuy nhiên hiện tại hắn lại thẳng tay hạ sát toàn bộ quái vật không chừa một mống.

Chae Yoon cũng nhận ra điều bất thường nên định lên tiếng can ngăn. Hai người làm Guide kia có thể không biết, nhưng Esper cấp S như cô thừa hiểu hắn đang tàn sát quái vật dã man đến mức nào. Không bỏ lót bất kỳ một khí tức nhỏ bé nào. Tốc độ dọn dẹp quả thực đáng kinh ngạc.

Dù có Guide đi kèm thì việc lãng phí năng lượng cũng không phải là ý hay. Vừa định nhắc nhở thì cô chợt bắt gặp ánh mắt của Hee Young đang nằm gọn trong vòng tay hắn nên đành ngậm miệng lại. Hình như cậu ta bị thương nặng trong lần thám hiểm đầu tiên thì phải? Nếu vậy thì việc hắn hành xử nhạy cảm thế này cũng là điều dễ hiểu.

Cả nhóm giữ im lặng rồi tiếp tục tiến bước. Đột nhiên Shin Yul dừng lại. Hắn không nói không rằng nhẹ nhàng đặt Hee Young xuống đất. Sau đó hắn xoay người một vòng rồi vung vẩy tay chân như đang tự kiểm tra tình trạng cơ thể.

“Gì thế, sao tự nhiên lại ngừng lại?”

“…Công chúa ơi, truyền Guiding cho em một chút được không?”

Hee Young không nói lời nào mà tóm lấy tay Shin Yul rồi truyền năng lượng sang. Dù không mãnh liệt bằng tiếp xúc niêm mạc nhưng việc chạm da thịt thế này cũng đủ để tạo ra lượng Guiding tương đối lớn. Hee Young vừa cảm nhận dòng chảy Guiding chuyển qua người Shin Yul vừa dò xét tình trạng của hắn.

“Sao thế. Xảy ra chuyện gì à?”

Nghe Hee Young hỏi vậy, Chae Yoon cũng vội vàng thả Se Rin xuống rồi tự kiểm tra thân thể. Cô khẽ rên lên một tiếng nặng nề. Sự bất an trong lòng Hee Young dâng cao. Anh siết chặt tay Shin Yul rồi lớn tiếng hỏi.

“A, rốt cuộc là bị sao hả?”

“Ừm… Em vẫn nhận được Guiding của chú.”

“Thế thì sao? Có vấn đề gì?”

“Nhưng em không cảm nhận được dị năng trong cơ thể mình nữa.”

“Cái gì cơ?”